• MACCHINA PER POPCAKE
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• POPCAKE MAKER
- USE INSTRUCTIONS
• MACHINE POUR FAIRE DES POPCAKE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
• POPCAKE MASCHINEN
- BETRIEBSANLEITUNG
•
MÁQUINA DE HACER POPCAKES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.600
R
Страница 1: ...POPCAKE MANUALE DI ISTRUZIONI POPCAKE MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE POUR FAIRE DES POPCAKE MANUEL D INSTRUCTIONS POPCAKE MASCHINEN BETRIEBSANLEITUNG M QUINA DE HACER POPCAKES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 10 pag 17 pag 25 pag 33 Fig A For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...
Страница 3: ...a perso ne con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza del Cake Pop Maker A e solo se informate...
Страница 4: ...uali residui del processo di cottura si toglieranno pi facilmente dalle piastre per la cottura 5 Inserire ora la spina in una presa per la corrente e riscaldare il Cake Pop Maker A con il coperchio 3...
Страница 5: ...i cake pops per poi guarnirli secondo i propri gusti ad es glassa di cioccolato e granella di cioccolato Appena il bastoncino C sar immerso nella glassa di cioccolato o di zucchero il cake pop sar di...
Страница 6: ...40V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHI...
Страница 7: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...
Страница 8: ...ucchero lo zucchero vanigliato uova e il burro ammorbidito insieme Aggiungere la farina il lievito e il cacao e mescolare fino ad ottenere un impasto cremoso Aggiungere all fine le gocce di cioccolato...
Страница 9: ...r raffreddare i cake pops per ca 10 15 minuti sul supporto B Fondere la glassa al cioccolato e preparare i bastoncini C Immergere i bastoncini C nella glassa di cioccolato liquida per ca 1 cm e inseri...
Страница 10: ...ong as they are supervised or instructed in the safe use of the Cake Pop Maker A and understand the associated risks Do not allow children to play with the Cake Pop Maker A Do not allow children to cl...
Страница 11: ...and even minimal smoke may form during first use due to manufacturing residue This is normal and will disappear after a short time Please ensure adequate ventilation If necessary open a window Now un...
Страница 12: ...from the top of the holder B into the holes within the holder B recesses If you no longer wish to use the Cake Pop Maker A unplug from the socket and allow the Cake Pop maker A to cool off completely...
Страница 13: ...easons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment...
Страница 14: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...
Страница 15: ...Mix the sugar vanilla sugar eggs and soft butter Add flour baking powder and the cocoa and mix to a creamy batter Last carefully mix in the chocolate chips Marzipan cake pops 150g Sugar A few drops of...
Страница 16: ...B for approx 10 15 minutes to cool Melt the chocolate glaze and keep the sticks C handy Dip the sticks C approx 1 cm into the liquid chocolate glaze and insert halfway into the balls then cool another...
Страница 17: ...utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des person nes avec des capacit s physiques psychiques ou sensorielles limit es ou manquant d exp rience ou de connaissance s ils sont surveill s...
Страница 18: ...secteur Si le c ble secteur de cet appareil est endommag il doit tre rem plac par le fabricant son S A V ou un technicien comp tent pour exclure tous dangers Description Fig A 1 Voyant de contr le ro...
Страница 19: ...Cake Pop Maker A recommence chauffer Cuisez les Cake Pops jusqu ce que le r sultat de la cuisson crrespond vos attentes Le temps de cuisson est variable et est de 6 8 minutes Selon la p te utilis e e...
Страница 20: ...liser aucun produit d tergeant ou solvant Vous vitez ainsi les endomma gements du Cake Pop Maker A et que des r sidus du nettoyage parviennent dans les prochains Cake Pops Proc dez de mani re suivante...
Страница 21: ...sionn s pour la destruction du produit selon les ter mes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on...
Страница 22: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...
Страница 23: ...ucre vanill les oeufs et le beurre ramolli Ajouter la farine la levure et le cacao et m langer le tout jusqu obtention d un m lange cr meux Pour finir incorporer avec pr caution les gouttes de chocola...
Страница 24: ...e support B pendant 10 15 minutes Faire fondre le nappage au chocolat et pr parer les b tonnets C Plonger les b tonnet C raison d environ 1 cm de profondeur dans le glacage chocolate liquidifi ensuite...
Страница 25: ...heren Betrieb des Cake Pop Makers A und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Der Cake Pop Maker A ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeits...
Страница 26: ...hen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werde...
Страница 27: ...e Cake Pops so lange bis das Backergebnis Ihren W nschen entspricht Die Backzeit ist variabel und betr gt ca 6 bis 8 Minuten Abh ngig vom verwendeten Teig und Ihren Vorlieben kann die Backzeit etwas k...
Страница 28: ...r Reinigung des Cake Pop Makers A keine Reinigungs oder L sungsmittel Sie ermeiden dadurch Sch den am Cake Pop Maker A und Reinigungsr ckst nde in den n chsten Cake Pops Gehen Sie folgenderma en vor R...
Страница 29: ...EU zur Reduktion der zunehmenden Men ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikger ten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zunehmend...
Страница 30: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...
Страница 31: ...inander verr hren Mehl und Backpulver und den Kakao hinzuf gen und alles zu einem cremigen Teig verr hren Zum Schluss die Schokotropfen vorsichtig untermengen Marzipan Cake Pops 150g Zucker Ein paar T...
Страница 32: ...dem Halter B ausk hlen lassen Die Schokoladenglasur schmelzen und die St bchen C bereit legen Die St bchen C ca 1 cm in die fl ssige Schokoglasur tauchen und dann bis zur H lfte in die Ku geln stecke...
Страница 33: ...perior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato d...
Страница 34: ...r del aparato mientras est funcionando o cuando est caliente DESCRIPCI N Fig A 1 Luz de encendido 2 Luz indicadora de listo para su uso 3 Tapa 4 Asa 5 Revestimiento antiadherente 6 Moldes para los cak...
Страница 35: ...taciones 220 240V 50 60Hz Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso PROCEDIMIENTO DE ELIMINACI N DE LOS EQUIPOS EL CTR...
Страница 36: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...
Страница 37: ...divertida Bueno hora de enchufar la m quina La enchufamos y esperamos que est bien caliente La engrasamos con aceite mantequilla o spray y rellenamos cada agujerito Cerramos y dejamos cocer durante a...
Страница 38: ...hocolate A continuaci n relleno el resto del molde con la masa de vainilla Con esto conseguiremos un cake pop duo es decir de dos sabores Bueno hora de enchufar la m quina La enchufamos y esperamos qu...
Страница 39: ......
Страница 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...
