Beper 90.455 Скачать руководство пользователя страница 25

25

Batidora de mano con vaso Manual de instrucciones

ES

Antes de utilizarlo por primera vez

Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que van a entrar en contacto con

los alimentos (consulte el capítulo ‘Limpieza’).

Preparación para su uso

1 Deje que los ingredientes calientes se enfríen antes de picarlos, batirlos o introducirlos en el

vaso (temperatura máx. 80°C).

2 Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 cm antes de procesarlos.

3 Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, móntelo correctamente.

Uso del aparato

Esta batidora de varilla está diseñada para:

-- Batir líquidos, por ejemplo: productos lácteos, salsas, zumos de fruta, purés, batidos, mezclas de

bebidas.

-- Mezclar ingredientes blandos, por ejemplo, masa para tortitas o mayonesa.

-- Hacer puré de ingredientes cocidos, por ejemplo: comida para bebés.

1 Ponga los ingredientes en el vaso.

2 Monte el brazo de la batidora en la unidad motora (“clic”).

3 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

4 Sumerja el protector de cuchillas completamente en los ingredientes.

5 Pulse el botón de encendido/apagado o de velocidad turbo para encender el aparato.

-- Cuando utilice el botón de encendido/apagado, puede ajustar la velocidad con el selec-

tor de velocidad. Cuanta más alta es la velocidad, más corto es el tiempo de procesado 

que se requiriere.

-- Si utiliza el botón de velocidad turbo, el aparato funcionará a velocidad máxima. En este 

caso, no podrá ajustar la velocidad con el selector de velocidad.

Nota: Cuanto mayor sea la velocidad, menor será el tiempo de procesado necesario.

6 Mueva el aparato lentamente hacia arriba, hacia abajo y en círculos para batir los in-

gredientes.

Limpieza

 

No sumerja en el agua la unidad motora.

1 Desenchufe el aparato.

2 Pulse los botones de liberación de la unidad motora para extraer el accesorio que ha utilizado.

3 Desmonte el accesorio.

Consejo: También puede quitar las juntas de goma de los recipientes de la picadora para una lim-

pieza más a fondo.

4 Para obtener más instrucciones, consulte la tabla de limpieza que se encuentra al final de este 

manual de usuario.

Consejo: Para una limpieza rápida, vierta agua tibia con un poco de detergente líquido en el vaso, 

introduzca el brazo de la batidora y deje que el aparato funcione durante aproximadamente 10 

segundos.

Содержание 90.455

Страница 1: ...ONE CON BICCHIERE MANUALE DI ISTRUZIONI HAND BLENDER WITH CUP USE INSTRUCTIONS PIED MIXEUR AVEC BOL MANUEL D INSTRUCTIONS STABMIXER MIT BECHER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA DE MANO CON VASO MANUAL DE INS...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Страница 3: ...vo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio C...

Страница 4: ...otte da per sone che manchino di esperienza e conoscenza del l apparecchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una p...

Страница 5: ...atelo in posizione 3 Inserite la spina nella presa di corrente a muro 4 Immergete completamente la protezione della lama negli ingredienti 5 Premete il pulsante on off o il pulsante di velocit turbo p...

Страница 6: ...ivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effett...

Страница 7: ...uatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumab...

Страница 8: ...ed personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the su...

Страница 9: ...Do not allow children disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appli...

Страница 10: ...d completely in the ingredients 5 Press the on off button or the turbo speed button to switch on the appliance When you use the on off button you can adjust the speed with the speed selector The highe...

Страница 11: ...c Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimiz...

Страница 12: ...chase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use i...

Страница 13: ...vec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assur...

Страница 14: ...vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil pr s d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les...

Страница 15: ...outon marche arr t ou le bouton de vitesse Turbo pour mettre l appareil en mar che Si vous utilisez le bouton marche arr t vous pouvez r gler la vitesse l aide du s lecteur de vitesse Plus la vitesse...

Страница 16: ...oduit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaine...

Страница 17: ...rsonnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions...

Страница 18: ...r t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen dies...

Страница 19: ...terungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann i...

Страница 20: ...Mixgetr nke und Milchshakes Mischen weicher Zutaten z B Pfannkuchenteig und Mayonnaise P rieren gegarter Zutaten z B f r Baby Nahrung 1 Geben Sie die Zutaten in den Becher 2 Befestigen Sie den P riers...

Страница 21: ...sserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elek...

Страница 22: ...en durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batteri...

Страница 23: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pot...

Страница 24: ...capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte d...

Страница 25: ...edientes 5 Pulse el bot n de encendido apagado o de velocidad turbo para encender el aparato Cuando utilice el bot n de encendido apagado puede ajustar la velocidad con el selec tor de velocidad Cuant...

Страница 26: ...el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar...

Страница 27: ...o especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones...

Страница 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Отзывы: