Beper 90.396Y Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

Cod.: 90.396Y

MACCHINA PER ZUCCHERO FILATO
COTTON CANDY MAKER
MACHINE À BARBE À PAPA
ZUCKERWATTE-MASCHINE
MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR
ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΜΑΛΛΙ ΤΉΣ ΓΡΙΑΣ
APARAT DE FĂCUT VATĂ DE ZAHĂR
SUIKERSPINMACHINE
URZĄDZENIE DO WATY CUKROWEJ
CUKURA VATES CANDY MAKER

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 36
pag. 41
pag. 45

Fig.A

1
2
3
...
»

Содержание 90.396Y

Страница 1: ...D N DE AZ CAR APARAT DE F CUT VAT DE ZAH R SUIKERSPINMACHINE URZ DZENIE DO WATY CUKROWEJ CUKURA VATES CANDY MAKER IT EN FR DE ES GR RO NL PL LV For further information and or for instructions for use...

Страница 2: ...ssere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una...

Страница 3: ...cchina per zucchero filato corrisponda a quello della vostra rete elettrica Posizionare la macchina per zucchero filato su superfici piane e stabili lontano da fonti di calore o freddo Assicurarsi che...

Страница 4: ...ero filato e il cavo di alimentazione con le mani bagnate La macchina per lo zucchero filato non un giocattolo La macchina per lo zucchero filato concepita per essere usata esclusi vamente in ambiente...

Страница 5: ...nterruttore su 0 Dopo aver spento la macchina per lo zucchero filato attendere che il piatto rotante si sia fermato completamente prima di mettere ancora zucchero Attenzione la temperatura del piatto...

Страница 6: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio...

Страница 7: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the s...

Страница 8: ...s into the bowl while operating The rotating reservoir turns quickly and with high temperature to avoid risks of injuries do never touch with hands spoons or other Do not switch on the cotton candy ma...

Страница 9: ...production of cotton candy or cause excessive vibration Connect the cord on the socket and switch on the cotton candy maker using the on off switch I 0 Heat for about 5 minutes the quartz heating elem...

Страница 10: ...ear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesth...

Страница 11: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Страница 12: ...S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de...

Страница 13: ...on d alimentation dans l eau ou d autres liquides Ne pas laisser la barbe papa dans le bol quand la machine barbe papa est teinte et n est pas utilis pendant un certain temps Ne pas exposer la machine...

Страница 14: ...apa commence se former Enrouler la barbe papa autour d un b tonnet en bois que l on trouve dans les supermarch s Faire tourner le b tonnet autour du bol Une fois termin teindre la machine barbe papa e...

Страница 15: ...adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du pe...

Страница 16: ...esch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeid...

Страница 17: ...s Stromnetzes bereinstimmt Stellen Sie die Zuckerwattemaschine auf flache stabile Oberfl chen fern von Hitze oder K lte Vergewissern Sie sich dass die Sch ssel vor dem Gebrauch gut am Motor geh use de...

Страница 18: ...fels in die Drehplatte Lassen Sie die Zuckerwatte Maschine nicht unbeaufsichtigt wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Lassen Sie das Netzkabel nicht unn tig eingesteckt sondern ziehen Sie...

Страница 19: ...rehplatte vollst ndig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie noch mehr Zucker einf llen Warnung die temperatur der drehplatte bleibt nach dem anhalten noch einige zeit ca 15 Minuten hoch Reinigung und...

Страница 20: ...urch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit...

Страница 21: ...la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la p...

Страница 22: ...d Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomie...

Страница 23: ...reemplace poni ndose en contacto nica mente con centros autorizados No sumerja el cuerpo de la m quina para algod n de az car y el cable de alimentaci n en agua u otros l quidos No deje el algod n de...

Страница 24: ...dad y a alta temperatura nunca lo toque con las manos cucharas u otros objetos Despu s de 2 3 minutos el algod n de az car comienza a formarse Envuelva el algod n de az car empleando un palito de made...

Страница 25: ...puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...ES 27 GR Beper...

Страница 28: ...28 15...

Страница 29: ...ES 29 GR fig A 1 2 3 4 5 I 0 6 7 8 m I 0 5 on off 0 m 10 g on off I h 2 3 on off 0 h 15 0...

Страница 30: ...30 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 2011 65 EU 500W 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 31: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i n...

Страница 32: ...gura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r il...

Страница 33: ...nd aparatul este oprit i nefolosit mult timp Nu expune i aparatul de f cut vat de zah r la umiditate i nu l folosi i n aer liber Nu pune i lichide n aparatul de f cut vat de zah r n caz de infiltrare...

Страница 34: ...n vat de zah r Roti i vata de zah r pe un b de lemn pute i cump ra de la supermarket Roti i b ul de lemn n jurul vasului La final opri i aparatul de f cut vat de zah r prin ap sarea comutatorului de...

Страница 35: ...n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul...

Страница 36: ...t laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooi...

Страница 37: ...araat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de b...

Страница 38: ...ervoir volledig stopt Houd de suikerspinmachine altijd bij de motorbehuizing en nooit bij de kom om deze te verplaatsen Laat de suikerspinmachine niet zonder toezicht aangesloten op het stopcontact La...

Страница 39: ...chakelaar in stand I het draaiende reservoir begint te draaien en de verwarmingselementen beginnen te verwarmen Let op het draaiende reservoir draait snel en met hoge temperatuur om risico s op letsel...

Страница 40: ...sche onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde...

Страница 41: ...przewodu zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko prze...

Страница 42: ...ybko i przy wysokiej temperaturze aby unikn ryzyka obra e nigdy go nie dotykaj zanim nie ostygnie Nie w czaj urz dzenia bez obracaj cego si zbiornika Uwa aj podczas pracy cukier mo e si rozpryskiwa Pr...

Страница 43: ...oko o 5 minut kwarcowe elementy grzejne wiec Wy cz urz dzenie do produkcji waty cukrowej naciskaj c wy cznik w pozycji 0 Poczekaj a wiruj cy zbiornik ca kowicie si zatrzyma W cukier do obracaj cego si...

Страница 44: ...dzona lub ma widoczne oznaki u ytkowania w podzespo ach eksploatacyjnych takich jak lampy baterie elementy grzejne itp oraz uszkodzenia mechaniczne dotycz ce wygl du urz dzenia s wy czone z gwarancji...

Страница 45: ...jiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str va...

Страница 46: ...es veidot ju bez rot jo a rezervu ra Darbojoties esiet uzman gs cukurs var iz akst ties Pirms b odas vai rot jo rezervu ra ievieto anas vai no em anas aujiet cukura vates veidot jam atdzist Rot jo rez...

Страница 47: ...is t troksni un vibr ciju Izmantojiet p dercukuru Nelietot citas sast vda as Iesl dziet cukura vates Candy Maker izmantojot iesl g anas izsl g anas sl dzi poz cij I rot jo ais rezervu rs s k griezties...

Страница 48: ...t jam remontu bez maksas ar nosac jumu ka Ier ce ir izmantota pareizi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 90.396Y

Classic MR 1724

Бренд: Feel-Maestro Страницы: 24

Бренд: Van Berkel International Страницы: 30

Бренд: Vacmaster Страницы: 20

Бренд: San Franciscan Roaster Страницы: 29

Бренд: Hyundai Страницы: 44

Бренд: Telstar Страницы: 12

Бренд: SANHOYA Страницы: 31

Бренд: cecotec Страницы: 29

Temp Guard RH1-SSB-GD

Бренд: Hoshizaki Страницы: 28

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренд: Haier Страницы: 22

BrewMaster HBF05E

Бренд: Haier Страницы: 72

Бренд: Haier Страницы: 23

BrewMaster HBF205E

Бренд: Haier Страницы: 76

Бренд: Vivo Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Gemini Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды