background image

Hand Mixer Use instructions

12

Remove the whisks from the hand mixer before cleaning.

Using non original whisks may cause damages to the appliance.

To protect the motor and make last longer do not use the hand mixer to maximum power 

for more than 5 minutes consecutives and make it cool for 5 minutes before use it again.

Do not use the TURBO button for more than 1 minute.

Be careful with the moving parts, especially when the appliance is plugged.

Keep your hands, hair, clothes and utensils away from the whisks when they are moving 

to prevent from injuries to people and damages to the hand mixer.

Keep away from children.

Do not immerse the hand mixer into water or other liquids.

Do not use the hand mixer with wet hands or naked feet.

Before inserting the beaters and/or clean the hand mixer unplug the cord supply from the socket.

Before removing ingredients, unplug the cord supply from the socket.

DESCRIPTION

 

1 – Ejector

2 – Speed selector 

3 – TURBO button

4 – On/off switch

5 – Ergonomic handle

6 – Motor unit

7 – Cord supply  

8 – Beaters 

USE INSTRUCTION

Make sure the cord supply is not plugged and the speed selector is on position 0.

Insert the beaters until they are locked into place.

Plug the cord supply into the socket. 

Pour the ingredients into the container and start with the hand mixer, putting it at the centre of the 

container.

Press on/off to turn on the hand mixer.

Select different speed with the selector and always start with the lower speed 1. It is possible to 

accelerate speed using TURBO button.

When starting the preparation, make sure to the correct position of the hand mixer into the container, 

that could cause splashes.

When complete, turn off the hand mixer by pressing on/off, and put it on his back to remove the 

whisks easily by pressing removing whisks button.

WHICH BEATERS

Beaters

 : to use instead of manual whisks to : mix (example : egg-white + sugar) ; beat (example :  

eggs to prepare on omelette); whipping food  (example white eggs, whipped cream);

emulsify (example : mayonnaise).

Dough hooks

 : to use only for preparation of not very consistent pastes, for example to beat cre-

amy mashed potatoes and to incorporate the flour in other more solid ingredients (Example: cake 

preparation).

Содержание 90 343

Страница 1: ...SBATTITORE MANUALE DI ISTRUZIONI HANDMIXER USE INSTRUCTIONS BATTEUR ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS HANDMIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA AMASADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 343...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 17 pag 25 pag 31 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Страница 3: ...io Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In general...

Страница 4: ...lo sbattitore dalla presa di corrente elettrica Per uso domestico Non utilizzare lo sbattitore vicino o sopra forni elettrici bollenti Rimuovere le fruste dallo sbattitore prima di procedere al lavagg...

Страница 5: ...titore Selezionare le differenti velocit mediante l apposito selettore iniziando con la velocit pi bassa 1 E possibile accelerare la velocit premendo il tasto TURBO Quando si inizia a sbattere il comp...

Страница 6: ...non risciacquarlo sotto l acqua DATI TECNICI Potenza 350W Alimentazione 220 240V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto i...

Страница 7: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...

Страница 8: ...na forchetta continuando a sbattere Aggiungere i tuorli uno per volta e i limoni grattugiati A questo punto mischiare la farina la fecola la vanillina ed il lievito ed aggiungerli al composto un po pe...

Страница 9: ...iuma il composto schiumoso sar tutto compatto Mettere i due tipi di zucchero gradatamente mentre si continua a lavorare con lo sbat titore aggiungere alcune gocce di limone continuando con lo sbattito...

Страница 10: ...terrina mettere i tuorli salare e mescolare con lo sbattitore sempre nello stesso verso Continuare a mescolare con lo sbattitore e aggiungere l olio all inizio a gocce e poi a filo Una volta che tutt...

Страница 11: ...iple adaptor are not exceeded This appliance is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for a...

Страница 12: ...6 Motor unit 7 Cord supply 8 Beaters USE INSTRUCTION Make sure the cord supply is not plugged and the speed selector is on position 0 Insert the beaters until they are locked into place Plug the cord...

Страница 13: ...h and hot water Do never clean with thinners abrasive detergent detergent for plastic glass or other that could damage the hand mixer Do not introduce liquids into the hand mixer Do not immerse the mo...

Страница 14: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...

Страница 15: ...mixing to obtain an homogeneous mixing then add mixing eggs and carry on mixing all Add egg yolks one by one and lemon zest Then add flour potato starch flour vanilla sugar and baking powder and mix...

Страница 16: ...try bag and stand meringue balls on a oiled baking tray Put the tray into the open oven at 100 120 for about 1 minute When the meringue is enough cooked remove it from the oven Mayonnaise Ingredients...

Страница 17: ...ervice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs...

Страница 18: ...um de sa puissance pendant plus de 5 minutes cons cutives et le laisser refroidir pendant 5 minutes pour l utiliser nouveau Ne pas utiliser la touche TURBO pendant plus d une minute cons cutive Faire...

Страница 19: ...e pour retirer les fouets avec plus de facilit Retirer les fouets en appuyant sur la touche d expulsion des fouets CHOIX DES FOUETS Fouets batteurs ils substituent le fouet traditionnel utilis en cuis...

Страница 20: ...normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeu...

Страница 21: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...

Страница 22: ...ent battus la fourchette et continuer de battre Ajouter les jaunes d ufs un un et les zestes de citron Ajouter ensuite la farine la f cule de pomme de terre le sucre vanill et la levure puis le m lang...

Страница 23: ...ncs avec le batteur vites se moyenne jusqu ce que le m lange devienne mousseux puis compacte A ce point l ajouter les deux types de sucre graduellement puis continuer de battre ajouter quelques goutte...

Страница 24: ...ine mettre les jaunes d ufs saler et m langer avec le batteur toujours dans le m me sens Continuer m langer avec le batteur et ajouter l huile d olive au d but goutte gout te puis en filet Une fois qu...

Страница 25: ...endung ist unsachgem und daher gef hrlich Dieses Ger t darf von Minderj hrigen ab 12 J a h r e n v o n P e r s o n e n m i t k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkten F higkeiten oder von une...

Страница 26: ...nnen gewaschen werden mit der Hand mit Wasser und Sp lmittel in der Sp lmaschine bei einer Wassertemperatur von maximal 60 C GEBRAUCH HINWEISE W hrend des Betriebs die L ftungs ffnungen nicht verschl...

Страница 27: ...Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine e...

Страница 28: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...

Страница 29: ...r hren Eigelbe und Zitronenschale hinzuf gen und weiter verarbeiten Mehl Speisest rke Vanillin und Backpulver langsam in dem Sch ssel sieben und mit einem Holzl ffel alle Zutaten langsam unterheben Ei...

Страница 30: ...me einf llen Ein Backblech mit Backpapier belegen und kleine Portionen bzw Rosetten mit dem Spritbeutel aufspritzen Im vorgeheizten und ge ffneten Ofen auf 100 C ungef hr eine Stunde backen Die Baiser...

Страница 31: ...ispensable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier o...

Страница 32: ...s del siguiente uso No utilizar el bot n TURBO durante m s de 1 minuto seguido Poner mucha atenci n a las partes en movimiento en concreto cuando el aparato est enchufado Tener las manos el cabello la...

Страница 33: ...ndo el selector de funcionamiento y velocidad en 0 apoyarlo sobre la parte posterior para quitar con mayor facilidad los varillas Quitar los varillas presionando el bot n de expulsi n de los varillas...

Страница 34: ...l del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo ap...

Страница 35: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...

Страница 36: ...continuar batiendo A adir las yemas una por una y el lim n rayado Mezclar la harina la f cula la vainilla y la levadura a adiendo a la mezcla un poco cada vez mexclando bien todo con una cuchara de m...

Отзывы: