background image

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR

L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER.

ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU  

[email protected]

 POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE 

AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ  VOUS.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour 

tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie 

devront être présentés ensemble.

En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous 

adresser à notre siège.  Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures con-

ditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l’appareil par une personne non 
autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantie

Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d’un défaut de materiel et/ou de fabrication 

apparaissent, nous assurons gratuitement la réparation aux conditions énoncées ci-dessous :

- l’appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l’usage pour lequel il a été fabriqué ;

- l’appareil a été réparé par des experts, c’est-à-dire par des personnes mandatées par le fournis-

seur ; 

- la présentation du ticket de caisse est obligatoire; 

- les pièces présentant les signes évidents d’usure ne sont pas pris en compte dans la garantie. 

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraient subi des dommages 

accidentels ou présentant des signes d’usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, piles, 

résistances), toutes les pièces comportant des défauts dus à la non utilisation domestique, la négli-

gence dans la manipulation et l’entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages 

non imputables directement au producteur.

Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé 
gratuitement.  

Assistance technique

Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à la  reparation. 

Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser 
directement à l’adresse ci-desous :  

Содержание 40.963

Страница 1: ... ARRICCIACAPELLI MANUALE DI ISTRUZIONI HAIR CURLING USE INSTRUCTIONS FRISEUR MANUEL D INSTRUCTIONS LOCKENSTAB BETRIEBSANLEITUNG RIZADOR DE PELO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 40 963 ...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 12 pag 16 pag 21 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Страница 3: ... dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da preve nire ogni rischio In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra ...

Страница 4: ...ere adibito a uso commerciale o industriale Tenere lontano dalla portata dei bambini Non tentare di aprire l arricciacapelli o parte di esso con la forza Non mettere arricciacapelli sopra o vicino a fonti di calore Non usare l arricciacapelli quando si è immersi nella vasca da bagno o sotto la doccia L arricciacapelli non deve venire a contatto con l acqua Non usare l arricciacapelli con mani bagn...

Страница 5: ...isciacquo Lavorate su ciocche di piccole dimensioni perfettamente asciutte e mai umide in modo da non rovinare il capello e da permettere al calore di espandersi correttamente La temperatura dell arricciacapelli non deve es sere mai troppo alta Lasciate raffreddare i ricci prima di intervenire di nuovo e non dimenticate una passata di prodotto fissante Al termine spegnere l arricciacapelli posizio...

Страница 6: ... allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di s...

Страница 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Страница 8: ...ot store near such cosmetics as they may deform the housing comb and brush 7 Do not use in a bath area or with wet hands Do not store in a damp area 8 If damage occurs during use the motor does not function properly the warm air flow stops or other abnormality occurs cut off the power supply immediately and have the device repaired by an authorized repairman Do not tamper with the inner mechanism ...

Страница 9: ...g tong press the automatic curl release and pull tong away To set the curl do not comb or brush hair until it cools WARNING The barrel will get very hot within a few seconds and should not be placed in contact with the skin after the curling tong is turned ON The special application of this curling tong will result in an extre mely hot barrel when the high setting is chosen Always do a test curl b...

Страница 10: ...sed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separa tely collected ...

Страница 11: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Страница 12: ... d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour leq...

Страница 13: ...t chaud Un nettoyage régulier et un bon entretien assurent de meilleurs résultats et une durée optimale du fer à friser Ne pas utiliser le fer à friser s il est endommagé s adresser au constructeur ou centre spécialisé DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Pointe froide 2 Fer 3 Voyant de fonctionnement 4 Touche marche arrêt 5 Cordon d alimentation à 360 INSTRUCTIONS D UTILISATION Brancher la prise du cordon d ...

Страница 14: ...on 230V 50Hz Dans un soucis constant d amélioration Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer le produit sans aucun préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur d...

Страница 15: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Страница 16: ...infachpaß stuck bzw Verlangerungskabel angegebene Stromlei stungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uber schritten werden 7 Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur...

Страница 17: ...t nur für den Hausgebrauch und nicht für den kommerziellen bzw industriellen Gebrauch vorgesehen Gerät für Kinder nicht geeignet Versuchen Sie niemals den Lockenstab und der Teile auseinanderzunehmen Lockenstab niemals auf bzw in der Nähe von Heizquellen aufstellen Lassen Sie niemals den Lockenstab beim Baden bzw Duschen betreiben Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Wasser und Gerät Gerät niemals m...

Страница 18: ...ch des Geräts behandeln Sie die Haare mit einem spezifischen Produkt ohne Ausspülen Rollen Sie kleine und trockene Haarsträhnen auf um die Haare nicht zu beschädigen und um die Wärme richtig zu verteilen Die Temperatur muss niemals zu hoch sein Lassen Sie die Locken vor einer neuen Aufrollung abkühlen Vergessen Sie nicht einen Haarfestiger nach dem Gebrauch zu verwenden Nach dem Gebrauch schalten ...

Страница 19: ...gern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll sondern n...

Страница 20: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Страница 21: ...acto únicamenye con centro autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales La falta de respeto a lo presentado con anterioridad puede comprometer la seguridad del aparato y asimismo perder el derecho a la ga rantía Conectar el aparato sólo a una toma de corriente eléctrica alterna En general se desaconseja el uso de enchufes múltiples adaptadores y alargadores Si el uso de ...

Страница 22: ...l aparato alejado del alcance de los niños No cubrir el rizador de pelo cuando se está utilizando No dejar sin controlar el rizador si está en funcionamiento Durante su uso el hierro se caliente tener cuidado con él No tocar nunca la piel de ninguna zona del cuerpo con el hierro del rizador cuando está en funcio namiento Tener el cable de alimentación lejos del hierro del rizador sobre todo cuando...

Страница 23: ...no debe ser nunca demasiado alta Dejar enfriar los rizos antes de intervenir sobre el cabello de nuevo y no olvidar pasar sobre el cabello algún producto fijador del peinado Al terminar apagar el rizador de pelo colocando el botón de encendido apagado en OFF la luz de funcionamiento se apaga Dejar enfriar el rizador antes de guardarlo LIMPIEZA DE LA PLANCHA Antes de limpiar el rizador de pelo aseg...

Страница 24: ...on objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea...

Страница 25: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Страница 26: ...beper com ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Отзывы: