background image

7

Body Scale Use instructions

EN

GUARANTEE CERTIFICATE

This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month 

guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee cer-

tificate must be submitted together in case of claim to guarantee.

The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase (fiscal receipt) 

indicating the date of purchase and the model of the appliance

For any technical assistance, please contact directly the seller or our head office in order to preserve 

the appliance’s efficiency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by 

non-authorized persons will automatically void the guarantee.

GUARANTEE CONDITIONS

If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the period of 

guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that: 

- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended.

- The appliance has not been tampered with, otherwise it is not maintainable.

- The purchase receipt shall be presented.

- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee. 

Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable 

products (such as lamps, batteries, heating elements…) the aesthetic parts are excluded from the 

guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use, negligence in 

usage and/or maintenance of the appliance, carelessness, wrong or improper installation, damage 

during transport and any other damage not attributable the supplier.

For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will be repla-

ced free of charge.

In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a 

detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and 

not the entire product

TECHNICAL ASSISTANCE

Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.

For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below 

address: 

CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR ATER SALES DEPARTMENT BEPER. 

E-MAIL [email protected] WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRI-

BUTOR.

Содержание 40.813

Страница 1: ... MECCANICA MANUALE DI ISTRUZIONI BODY SCALE USE INSTRUCTIONS PESE PERSONNE MANUEL D INSTRUCTIONS PERSONENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE BANO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod 40 813 ...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag 3 pag 6 pag 8 pag 10 pag 12 pag 14 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Страница 3: ... rigida è la più indicata Regolare la bilancia utilizzando la rotella di taratura 3 posizionata sotto la pedana 2 fino a quando la linea rossa indica sul display il valore 0 kg Salire e scendere dalla bilancia per verificare che la regolazione taratura sia corretta Se la linea rossa non ritorna a 0 kg è necessario regolare nuovamente la bilancia Salire sulla pedana 2 della bilancia e rimanere ferm...

Страница 4: ... pulire con diluenti prodotti abrasivi in genere questi potrebbero danneggiare la su perficie della bilancia Non immergere la bilancia in acqua Proteggere dalle infiltrazioni di liquidi CARATTERISTICHE TECNICHE Portata massima 130 kg Graduazione 1 kg In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare mo difiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso ...

Страница 5: ...mpianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esa...

Страница 6: ...he weight variations during the day relating to diet digestion and physical activity Significant weight differences may be observed from one day to the next PRODUCT DESCRIPTION Fig 1 1 Display 2 Platform 3 Wheel calibration TECHNICAL DATA Maximum weight 130 kg Graduation 1 kg For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice ...

Страница 7: ...se receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in ...

Страница 8: ...ournée liées à l alimentation la digestion ou l activité physique de l individu Des écarts très sensibles peuvent être mesurés d un jour sur l autre DESCRIPTION DU PRODUIT Fig 1 1 Affichage 2 Plate forme 3 l étalonnage de roue FICHE TECHNIQUE Poids maximum 130 kg Graduation 1 kg Dans un soucis constant d amélioration Beper se réserve le droit de modi fier ou améliorer le produit sans aucun préavis...

Страница 9: ...nnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les ...

Страница 10: ...ährung Stoffwechsel körperliche Anstrengungen zu vermeiden Gewichtsabweichungen von einem Tag zum anderen sind möglich PRODUKTBESCHREIBUNG Fig 1 1 Anzeige 2 Plattform 3 Rad Kalibrierung TECHNISCHE DATEN Maximales Gewicht 130 kg Teilung 1 kg In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen ...

Страница 11: ...n durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Ge brauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für al...

Страница 12: ...argo del día relacionadas con la alimentación la digestión o la actividad física de cada persona Pueden apreciarse diferencias mínimas de un día para otro DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Fig 1 1 Pantalla 2 Plataforma 3 Rueda de calibración DATOS TÉCNICOS Peso máximo 130 kg Graduación 1 kg En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cam bios y mejoras en el producto sin prev...

Страница 13: ...pecializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circun stancias que no permiten remontar a defectos de f...

Страница 14: ...μοιόμορφα Διαβάστε στην οθόνη 1 το αποτέλεσμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΑΝΤΑ να ζυγίζεστε υπό τους ίδιους όρους κατά προτίμηση το πρώτο πράγμα το πρωί για να αποφευχθεί λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις του βάρους κατά τη διάρκεια της ημέρας που σχετίζονται με τη διατροφή την πέψη και τη σωματική δραστηριότητα Σημαντικές διαφορές βάρους μπορεί να παρατηρηθούν από τη μια μέρα στην άλλη ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Η ζυγαριά μπορεί...

Страница 15: ...παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση κ...

Страница 16: ...R SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com Body scale Cod 40 812F1 Body scale Cod 40 812F2 Body scale Cod 40 813 Bathroom Line ...

Отзывы: