Beper 40.450GO Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 48

Ravnalnik za lase Navodila za uporabo

Naprave ne držite z golimi nogami.

Naprave ne izpostavljajte atmosferskim dejavnikom, kot so dež, ve-

ter, sneg, toča.

Naprave ne uporabljajte v bližini eksplozivov, lahko vnetljivih materia-

lov, plinov, gorečega ognja in grelnikov.

Otrokom, invalidom ali vsem ljudem brez izkušenj ali tehničnih spo-

sobnosti ne dovolite, da uporabljajo aparat, če niso pravilno nadzo-

rovani. Potreben je natančen nadzor, če kateri koli aparat uporabljajo

otroci.

Prepričajte se, da se otroci ne igrajo s to napravo.

Če aparata ne boste več uporabljali, ga naredite neuporabnega, tako

da po odklopu vtiča iz vtičnice preprosto prerežete napajalni kabel.

Naprava vsebuje nevarne dele, posebno za otroke,

ki se lahko igrijo z napravo.

Opis izdelka Slika A

1. Plošče s keramično prevleko

2. Regulacija temperature od 130 ° do 230 ° C

3. Kavelj za obešanje

4. 360 ° vrtljiv kabel

5. Gumb za vklop / izklop

6. Gumb za zaklepanje / odklepanje plošče

Delovanje

Popolnoma odvijte napajalni kabel.

Napravo priključite na ustrezno vtičnico.

Odprite plošče z ustreznim gumbom za sprostitev.

Vklopite aparat in nastavite željeno temperaturo, počakajte 3 do 5 minut, preden ga začnete uporabljati.

Opozorilo: Las med ploščami ne držite dlje kot dve sekundi

Da bi zagotovili željene rezultate, najprej poskusite vedno na majhni površini las.

Pred tem oprane lase posušite s sušilcem za lase in jih razčesite s glavnikom s širokimi zobmi.

Lase ločite na pramene približno 3 cm.

Nato nadaljujte, kot sledi:

Kodranje las

Ustvarite naravne kodre, obrnjene pod

Vzemite del las in poravnajte korenine z ukrivljenimi ploščicami proti lasišču. (Slika B1)

Ravnalnik obrnite za 90 ° navzdol, tako da bodo ukrivljene plošče obrnjene navzven. (Slika B2)

Konico za ohlajanje lahko držite z drugo roko, tako da je lažje ravnati z ravnalnikom in vzdrževati enakomeren

pritisk na odsek. (Slika B3)

Ravnalnik počasi potisnite po celotni dolžini odseka, od korenin do konic. (Sliki B4 in B5)

So ukrivljene plošče, ki dajo učinek in fiksirajo kodre.

Odstranite ravnalnik in s prsti spet zasukajte odsek, da zavzame svoj naravni položaj. (Slika B6)

Po potrebi ponovite.

Morda boste želeli postaviti kodre z rahlim megljenjem laka za lase.

Ustvarite bolj prefinjene poudarjene kodre

Vzemite del in položite ravnalo na korenine, tako da ukrivljene plošče gledajo proti lasišču. (Slika B7)

Ravnalnik obrnite za 90 ° navzgor, tako da ukrivljene plošče zdaj gledajo navzven. (Slika B8)

Содержание 40.450GO

Страница 1: ... ΙΣΙΏΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΏΝ PLACĂ DE ÎNTINS PĂRUL ŽEHLIČKA NA VLASY HAAR STIJLTANG MATU TAISNOTĀJS RAVNALNIK ZA LASE IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 27 pag 31 pag 35 pag 40 pag 44 Fig A Fig B 1 2 5 3 6 4 4 7 10 2 1 5 8 11 3 6 9 12 ...

Страница 2: ...ere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente ada...

Страница 3: ...cchio a una presa di corrente adeguata Aprire le piastre tramite l apposito tasto di sblocco Accendere l apparecchio e impostare la temperatura desiderata attendere da 3 a 5 minuti prima di utilizzarlo Attenzione Non tenere i capelli tra le piastre per più di due secondi Per essere sicuri di ottenere i risultati desiderati si consiglia di sperimentare sempre prima su una piccola area di capelli As...

Страница 4: ...li per il tocco finale Fissare eventualmente la lisciatura con un leggero velo di lacca Per modellare i capelli La piastra Beper può essere utilizzata anche per mettere in risalto alcune ciocche frangia ondulazione delle punte verso l interno o l esterno ecc e sollevare le radici Per sollevare le radici prendere una ciocca mantenendola verticale rispetto al cuoio capelluto Posizionare l apparecchi...

Страница 5: ...odello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guast...

Страница 6: ... damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple a...

Страница 7: ...eparate the hair into strands of about 3 cm Then proceed as follows Curling your hair Create natural curls turned under Take up a section of hair and place the straightener at the roots with the curved plates facing the scalp Fig B1 Turn the straightener 90 downwards so that the curved plates face outwards Fig B2 You can hold the stay cool tip with your other hand so that it is easier to handle th...

Страница 8: ...sed to highlight some strands fringe waving the tips inwards or outwards etc and lift the roots To lift the roots take up a section and hold it vertically from your scalp Position the appliance as close to the roots as possible close the section between the plates and give the ap pliance a forward rotation to give the maximum volume to the root Hold for a few seconds then slowly straight from the ...

Страница 9: ...matically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt sha...

Страница 10: ...ue murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser...

Страница 11: ...ibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description du produit Imag A 1 Plaques avec revêtement en céramique 2 Contrôle de la température de 130 à 230 C 3 Crochet pour accrocher 4 Câble tournant à 360 5 Touche marche arrêt ON OFF 6 Bouton de verrouillage déblocage des plaques Fonctionnement Déployer complètement le c...

Страница 12: ...ux Appuyez sur la plaque et serrez pour fermer correctement la mèche Faites glisser lentement l appareil des racines vers les pointes Procéder avec une autre mèche de la même manière puis avec toutes les autres jusqu à lisser complètement tous les cheveux Si nécessaire répéter l opération puis relâcher la pression sur la plaque Coiffer vos cheveux pour la touche finale Fixer éventuellement le liss...

Страница 13: ...technique s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie n...

Страница 14: ...Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwen...

Страница 15: ... Platten mit dem Entriegelungsknopf Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein warten Sie 3 bis 5 Minuten bevor Sie es benutzen Achtung Halten Sie Ihr Haar nicht länger als zwei Sekunden zwischen den Glätteisen Um sicherzustellen dass Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen empfehlen wir Ihnen immer zuerst mit einem kleinen Bereich der Haare zu experimentieren Trockne...

Страница 16: ...iner weiteren Haarlocke auf die gleiche Weise fort und dann mit allen anderen bis alle Haare vollständig geglättet sind Wiederholen Sie gegebenenfalls den Vorgang und lockern Sie dann den Druck auf die Platten Glätten Sie die Haare für den letzten Schliff Falls erforderlich fixieren Sie die Glättung mit einem leichten Haarsprayschleier Haare stylen Die Beper Platte kann auch verwendet werden um be...

Страница 17: ...Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze ...

Страница 18: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ...

Страница 19: ...se recomienda convertirlo en inoperante previa mente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Descripción del aparato Fig A 1 Placas con revestimiento cerámico 2 Control de temperatura de 130 a 230 C 3 Gancho para colgar 4 Cable...

Страница 20: ...ecciones Levante los mechones de la parte superior con pinzas para trabajar con los mechones de la parte inferior Tome un mechón de unos 2 3 cm de ancho y lo coloque entre las 2 placas calefactoras cerca de la raíz del cabello Presione la placa y apriete para cerrar correctamente el mechón Deslice lentamente el aparato desde la raíz hasta las puntas Proceda con otro mechón de la misma manera y lue...

Страница 21: ...re asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabricación durante la garantía garantizamos gratu itamente la reparación del aparato No se tien...

Страница 22: ...αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφησ...

Страница 23: ...θρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβ...

Страница 24: ...ήμα που έχετε επιλέξει Εικ Β3 Σύρετε αργά τη βούρτσα ισιώματος προς τα κάτω σε όλο το μήκος του τμήματος από τις ρίζες προς τις άκρες Εικ Β4 και Β5 Τα καμπύλα ελάσματα διοχετεύουν ένα κύμα δροσιάς που διαμορφώσουν την μπούκλα Απομακρύνετε τη βούρτσα ισιώματος και χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας για να στρίψετε το επιλεγμένο τμήμα εκ νέου ώστε να δημιουργηθεί ένα πιο φυσιολογικό αποτέλεσμα Εικ Β6 Επα...

Страница 25: ...α να διαμορφώσετε τα μαλλιά σας με άκρες που θα στρέφονται προς τα κάτω ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες αλλά γυρίστε τη μονάδα προς τα κάτω όπως θα κάνατε με ένα πινέλο κατά τη διαδικασία στεγνώματος Κρατήστε στη θέση του για λίγα δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αποδεσμεύστε τη συσκευή Για να ενεργοποιήσετε τα σημεία προς τα έξω ακολουθήστε τα ίδια βήματα αλλά στρέψτε το τμήμα που θα έχετε επιλέξει...

Страница 26: ...χεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και σ...

Страница 27: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul u...

Страница 28: ... dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Descriere produs Fig A 1 Plăci cu înveliș ceramic 2 Control temperatură de la 130 la...

Страница 29: ...oriți să fixați buclele folosind fixativ de păr Îndreptarea părului dvs Pentru îndreptare poziția plăcilor cu marginile rotunjite nu mai contează Împărțiți vă părul în șuvițe Prindeți vă șuvițele superioare în partea de sus a capului pentru a putea lucra cu șuvițele din partea inferioară a capului Luați o șuviță lată de ca 2 3cm și puneți o între cele 2 plăci aproape de rădăcina părului dvs Apăsaț...

Страница 30: ...are improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatributabile pentru furnizor Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și sau o parte detașabilă a produsului Beper își rezervă dreptul...

Страница 31: ...otřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s ...

Страница 32: ...jte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Popis produktu Obr A 1 Desky s keramickým povrchem 2 Regulace teploty od 130 do 230 C 3 Závěsné očko 4 360 otočný kabel 5 Tlačítko zapnutí vypnutí 6 Tlačítko zamykání odemykání žehlících desek Provoz Zcela rozviňte napájec...

Страница 33: ...m dokud nebudou všechny vlasy rovné V případě potřeby opakujte Možná budete chtít zafixovat narovnané vlasy pomocí lehkého postřiku lakem na vlasy Vytvarujte si vlasy Žehličku Beper lze také použít ke zvýraznění některých pramenů třásnění mávání špičkami dovnitř nebo ven atd a k pozvednutí kořínků pro objem Chcete li kořínky pozvednout zvedněte část vlasů a držte ji svisle od pokožky hlavy Umístět...

Страница 34: ...i výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo ada...

Страница 35: ...s de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervl...

Страница 36: ...aat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be gelei...

Страница 37: ...eneden van de wortels tot aan de uitein den Afb B4 en B5 Het zijn de gebogen platen die het effect geven en de krul fixeren Verwijder de stijltang en gebruik uw vingers om het deel weer te draaien zodat het zijn natuurlijke positie inne emt Afb B6 Herhaal indien nodig U kan eventueel de krullen fixeren met een lichte neveling van haarlak Creëer meer verfijnde krullen naar boven gedraaid Neem een s...

Страница 38: ...wortels te liften Om de haarwortels te liften neem je een deel op en houd je het verticaal van je hoofdhuid Plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij de haarwortels sluit het gedeelte tussen de platen en geef het apparaat een voorwaartse draai om het maximale volume aan de haarwortel te geven Houd het apparaat enkele secon den vast daarna langzaam recht van de haarwortels naar de uiteinden Om het ...

Страница 39: ...oeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderd...

Страница 40: ...esaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienk...

Страница 41: ...m Lai pārliecinātos ka iegūstat vēlamos rezultātus sākumā vienmēr eksperimentējiet ar nelielu matu lauku mu Nosusiniet iepriekš mazgātos matus ar fēnu atdalot tos ar matu suku Atdaliet matus apmēram 3 cm biezās šķipsnās Pēc tam rīkojieties šādi Matu cirtu veidošana Izveidojiet dabiskas viļņainas cirtas Satveriet matu daļu un novietojiet taisnotāju pie saknēm ar izliektajām plāksnēm pret galvas ādu...

Страница 42: ... un turiet to vertikāli no galvas ādas Novietojiet ierīci pēc iespējas tuvāk matu saknēm aizveriet ierīces plāksnes un pagrieziet uz priekšu lai matiem piešķirtu maksimālo kuplumu Turiet dažas sekundes pēc tam lēnām virziet no saknēm līdz matu galiem Lai nožāvētu matus pagriežot matu galus uz iekšu izmantojiet ierīci kā aprakstīts iepriekš bet virziet ierīci uz iekšu tāpat kā ar matu suku Dažas se...

Страница 43: ... paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas not...

Страница 44: ...arat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vročimi ali ostrimi površinami Te naprave ne uporabljajte če je napajalni kabel poškodovan V pri meru poškodbe ga mora zamenjati proizvajalec njegov servis ali po dobno usposobljene osebe da se prepreči nevarnost Napravo priključite samo na izmenični tok Na splošno uporaba adapterjev za več vtičev in ali razširitev ni priporočljiva po potrebi...

Страница 45: ... željeno temperaturo počakajte 3 do 5 minut preden ga začnete uporabljati Opozorilo Las med ploščami ne držite dlje kot dve sekundi Da bi zagotovili željene rezultate najprej poskusite vedno na majhni površini las Pred tem oprane lase posušite s sušilcem za lase in jih razčesite s glavnikom s širokimi zobmi Lase ločite na pramene približno 3 cm Nato nadaljujte kot sledi Kodranje las Ustvarite nara...

Страница 46: ...niti korenine vzemite del in ga držite navpično od lasišča Napravo postavite čim bližje koreninam zaprite odsek med ploščami in napravo zavrtite naprej da korenina doseže največjo prostornino Držite nekaj sekund nato počasi naravnost od korenin do konic Za sušenje las z obračanjem konic v notranjosti uporabite kot je opisano zgoraj aparat pa usmerite navznoter kot s čopičem med ščetkanjem Zadržite...

Страница 47: ...je bila namenjena V napravo ni bilo posega razen v primeru vzdrževati Predložiti je treba račun kot potrdilo o nakupu Garancija ne krije napak v primerno obrablje Zato so vsi deli ki bi se lahko nenamerno zlomili ali imajo vidne znake uporabe v potrošnih izdelkih kot so svetilke baterije grelni elementi estetski deli izključeni iz garancije in kakršna koli napaka ki je posledica neupoštevanja prav...

Страница 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание 40.450GO

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.450GO

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 40.450GO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 40.450GO

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.450GO

Бренды по названию

Популярные бренды