Beper 40.431 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 32

Ondulator Manual de instrucțiuni

UTILIZARE

1. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, personal.

2. Porniți ondulatorul cu ajutorul comutatorului de pornire/oprire, lumina de operare se va aprinde iar ondulatorul

va începe să se încălzească, acesta va fi gata de pus în funcțiune în câteva secunde.

IMPORTANT: În primele minute ale primei utilizări se poate să observați fum și un miros ușor, la fel precum și

un bâzâit, ceea ce este normal.

COAFARE

1. Începeți prin secționarea părului în șuvițe mai groase nu mai late de 15-50 mm. Părul trebuie să fie complet

uscat, pentru a nu-l deteriora.

2. Deschideți clema, luați câte o șuviță de păr și puneți capătul peste ondulator, apoi închideți clema, asigurându-

vă că vârfurile se întind ușor peste clemă.

3. Țineți șuvița de păr întinsă cum se rulează în jurul ondulatorului prin rotirea mânerului cu o mână. Rotiți on-

dulatorul către scalp în poziția dorită fără să atingeți scalpul cu ondulatorul.

Notă: Când folosiți acest ondulator, țineți mâna departe de capătul mânerului pentru a preveni blocarea cablului

pivotant.

4. Țineți ondulatorul în loc pentru max. 20 secunde.

5. Înainte de coafarea buclelor așteptați până sunt complet răcite.

CURĂȚARE:

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Ondulatorul trebuie să fie curățat numai când este rece. Folosiți

un prosop ușor umed pentru a șterge mânerul. Nu lăsați apa sau alte lichide să pătrundă în aparat.

DEPOZITARE:

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească, depozitați-l în cutia sa sau într-un loc curat și uscat, nu înfășurați

cablul de alimentare niciodată în jurul aparatului. Nu agățați aparatul niciodată de cablu.

Date tehnice:

Putere: 25W

Tensiune: 100-240V – 50/60Hz

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără noti-

ficare sau reconstruire.

Содержание 40.431

Страница 1: ...LE DI ISTRUZIONI HAIR CURLER USE INSTRUCTIONS FER À FRISER MANUEL D INSTRUCTIONS LOCKENSTAB BETRIEBSANLEITUNG RIZADOR DE PELO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ONDULATOR MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 40 431 ...

Страница 2: ... 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ Fig 1 ...

Страница 3: ...entazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile...

Страница 4: ...l dispositivo dopo l uso 2 Non posizionare le parti calde del dispositivo su superfici sensibili al calore 3 Il dispositivo funziona quando è caldo Per evitare possibili ustioni non posizionare le parti calde vicino alla pelle IMPORTANTE Tenere lontano l apparecchio dall acqua COME USARE 1 Questo apparecchio è solo per uso domestico 2 Accendere il ferro con l interruttore ON OFF la luce di funzion...

Страница 5: ...imbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta...

Страница 6: ...mpianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esa...

Страница 7: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi...

Страница 8: ... NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONGER MAKE IT UNSERVICEABLE BY SIMPLY CUTTING THE SUPPLY CABLE AFTER DISCONNEC TING THE PLUG FROM THE SOCKET ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH...

Страница 9: ...wing action 4 Hold the curl in place for maximum 20 seconds 5 Before working the curls wait until they have cooled down CLEANING Unplug the appliance and let it cool down Iron must be clean only when it is cold Use a soft slightly damp cloth to wipe the handle Do not allow water or any other liquid to enter the appliance STORAGE Unplug the appliance and let it cool down store it in its box or in a...

Страница 10: ...se receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in ...

Страница 11: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre ...

Страница 12: ...si ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS...

Страница 13: ...er que l eau ou n importe quel autre liquide rentre dans l appareil CONSERVATION Débrancher l appareil et laisser le refroidir le conserver dans sa boite ou dans un lieu propre et sec ne jamais enrouler le câble autour de l unité Ne jamais mettre suspendu l unité du câble d alimentation Données Techniques Puissance 25 W Alimentation 100 240V 50 60Hz Dans un soucis d amélioration permanent Beper se...

Страница 14: ...on autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les circon...

Страница 15: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfach...

Страница 16: ...seinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährlich...

Страница 17: ...isen und dann schließen Sie die Klammer stellen Sie dabei sicher dass die Strähnenspitzen ein wenig über die Klammer raus ragen 3 Halten Sie die Haarsträhne straff während Sie sie durch Drehen des Griffs mit einer Hand um den Eisen wi ckeln Wickeln Sie die Locke Richtung Kopfhaut bis zur gewünschten Höhe ohne die Kopfhaut mit dem heißen Eisen zu berühren Hinweis Wenn Sie dieses Eisen verwenden hal...

Страница 18: ...uationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom berufli chen Einsatz ausgeschlossen Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden die direkt oder indirekt Personen Gegenstände und Haustieren betreffen könnten als Folge der Nicht Einhaltung aller in der Broschüre Gebrauc...

Страница 19: ... corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apar...

Страница 20: ...ÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECIDATIRARALABASURAESTEAPA RATO SE RECOMIENDA CONVERTIRLO EN INOPE RANTE PREVIAMENTE ...

Страница 21: ... verificando que las puntas se extendan un poco más allá de esta 3 Mantenga el mechón estirado mientras se enrolla alrededor del rizador girando el mango con una mano Enrolle el rizo hacia el cuero cabelludo hasta la posición deseada sin tocar el cuero cabelludo con el rizador caliente Nota cuando emplea este rizador mantenga la mano lejos de la punta del mango para evitar de bloquear la acción gi...

Страница 22: ...mésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato ASISTENCIA TÉCNICA Para la asistencia técnica y o reparaciones fuera de la garantía puede contactar directamente la dirección siguiente CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VEN...

Страница 23: ...ποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση...

Страница 24: ...εν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευα...

Страница 25: ...είστε τη λαβίδα και βεβαιωθείτε ότι η άκρη της τούφας εξέχει ελαφρώς 3 Κρατήστε τη τούφα τεντωμένη καθώς την τυλίγεται γύρω από τη ράβδο περιστρέφοντας τη συσκευή με το ένα χέρι Περιστρέψτε μέχρι το επιθυμητό ύψος προσέχοντας όμως να μην ακουμπήσει η συσκευή στο κεφάλι σας Σημείωση Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κρατήστε το χέρι σας μακριά από το καλώδιο ώστε να μην το εμποδίζετε 4 Κρατήστε τ...

Страница 26: ...αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ...

Страница 27: ... calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei de...

Страница 28: ... SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ...

Страница 29: ...în jurul ondulatorului prin rotirea mânerului cu o mână Rotiți on dulatorul către scalp în poziția dorită fără să atingeți scalpul cu ondulatorul Notă Când folosiți acest ondulator țineți mâna departe de capătul mânerului pentru a preveni blocarea cablului pivotant 4 Țineți ondulatorul în loc pentru max 20 secunde 5 Înainte de coafarea buclelor așteptați până sunt complet răcite CURĂȚARE Deconecta...

Страница 30: ...i vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii element...

Страница 31: ...beper com ...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание 40.431

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.431

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 40.431, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 40.431

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.431

Бренды по названию

Популярные бренды