background image

28

či  výstupech,  napětí  vzniklému  při  elektrostatickém  výboji  (včetně  blesku),  chybnému  napájecímu 

nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např. použitých 

napájecích článků apod.

Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky (např. 

chemický a mechanický vliv).

Nebyly  kýmkoliv  provedeny  úpravy,  modifikace,  změny  konstrukce  nebo  adaptace  ke  změně  nebo 

rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, 

než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen.

Je používán s doporučeným čistým neopotřebovaným příslušenstvím a je mu pravidelně vyměňováno 

příslušenství, podléhající rychlejšímu opotřebení (např. baterie). Firma BEPER nenese odpovědnost 

za nesprávný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní jiných 

výrobců, stejně jako použitím poškozeného, opotřebovaného a znečistěného příslušenství a náplní.

Není mechanicky, tepelně nebo chemicky poškozen; neměl sejmutý ochranný kryt, nemá odstraněny 

nebo smazány štítky, poškozeny plomby a šrouby nebo není poškozen otřesy pádem, teplem, teku-

tinou (i z baterií), zlomením nebo přetržením kabelu, konektoru, spínače, krytu či jiné části, včetně 

poškození v průběhu přepravy od okamžiku zakoupení a předání výrobku ze strany prodávajícího.

Je používán v souladu se zákony, technickými normami a bezpečnostními předpisy platnými v České 

republice, a též na vstupy výrobku je připojeno napětí odpovídající těmto normám a charakteru výrobku.

Je používán s intenzitou a v prostředí odpovídajícím provozu v domácnosti.

Záruka se nevztahuje na žádnou část, která by mohla být náhodně rozbitá nebo měla viditelné známky 

použití v spotřebních výrobcích (jako jsou lampy, baterie, topné články a podobně), a jakákoliv závada 

způsobená nedodržením pravidel z neznalosti při používání a / nebo údržbě spotřebiče, nedbalosti, 

nesprávném použití nebo nesprávné instalaci, poškozením při přepravě a jakýchkoliv jiných škod, které 

nelze dodavateli přičíst.

Pokud bude mít výrobek vadu, kterou je možno rychle a bez následků odstranit, vyhrazuje si společnost 

Beper  právo  řešit  reklamační  nárok  spotřebitele  jejím  odstraněním  (opravou)  nebo  výměnou  části 

výrobku. Nárok na výměnu věci při výskytu odstranitelné vady vzniká spotřebiteli pouze v případě, že 

to není vzhledem k povaze vady neúměrné.

Kontaktujte distributora ve vaší zemi případně kontaktujte prodejní oddělení beper,

e-mail 

[email protected]

, který předá váš požadavek na lokálního distributora.

Содержание 3BEPI001

Страница 1: ...PILADORA RECARGABLE 2 IN 1 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΠΟΤΡΊΧΩΣΗΣ 2 ΣΕ 1 EPILATOR REÎNCĂRCABIL 2 IN 1 DOBÍJECÍ EPILÁTOR 2 V 1 2 IN 1 OPLAADBARE EPILEERAPPARAAT DEPILATOR 2 W 1 pag 2 pag 5 pag 8 pag 12 pag 15 pag 18 pag 22 pag 25 pag 29 pag 32 Cod 3BEPI001 Fig A For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Страница 2: ...elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente concepi to Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi peri...

Страница 3: ...eni si verifichino è consigliabile utilizzare l apparecchio prima di coricarsi la sera poiché solitamente le irritazioni cutanee tendono a scomparire durante la notte Per utilizzare l epilatore passare l apparecchio sulla pelle facendo attenzione a mantenere la testina perpendicolare alla zona da epilare Quando l apparecchio è utilizzato su aree delicate e sensibili del corpo è consigliabile stend...

Страница 4: ... è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acqui sto scontrino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Even...

Страница 5: ...ptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded Do not use the appliance if the cable or the plug shows any damages Do not use the appliance after a possible irregular working In this case switch it off and do not break it open Refer to an authorized Beper after sale service for repair and require original spare parts only Failing to follow thes...

Страница 6: ...ble to lift your arm up and keep your hand behind your head Slowly move the epilator on the opposite direction of hair regrowth a too fast movement may not ensure an effective hair removal Note if the hairs are longer than 3 4mm it is necessary to trim them before using the appliance to ensure an effective and comfortable epilation While using the appliance with the shaving head on make sure the h...

Страница 7: ...id the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The applian...

Страница 8: ...lement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vi gueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour lequel il a été conçu Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dangereux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte inappropriée et dérais...

Страница 9: ...r tout à fait normal Pour réduire la possibilité que tels phénomènes se vérifient il est conseillé d utiliser l appareil avant de se coucher le soir puisqu ha bituellement les irritations cutanées ont tendance à disparaitre pendant la nuit Pour utiliser l épilateur déplacez l appareil sur la peau en veillant à maintenir la tête perpendiculaire à la zone de rasage Quand l appareil est utilisé sur d...

Страница 10: ...t de façon appropriée au terme du cycle de vie Si besoin informez vous auprès des autorités locales compétentes en matière d élimination des déchets de votre commune Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur CERTIFICAT DE GARANTIE La garantie d application est valable pour 24 mois à partir de la...

Страница 11: ...esponsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes des choses et des animaux domestiques en conséquence au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème d installation d utilisation et d entretien de l appareil Le service après vente est effectué par votre revendeur ou ...

Страница 12: ...emäß und damit gefährlich anzusehen und führt zum Erlöschen der Garantie Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen fehlerhaften oder ungeeigneten Gebrauch entstehen Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden wird empfohlen das Netzkabel über die gesamte Länge abzuwickeln Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie das Zubehör wechseln oder reinigen Lassen Sie das Gerät ni...

Страница 13: ...änomene auftreten ist es ratsam das Gerät abends vor dem Zubettgehen zu benutzen da Hautir ritationen normalerweise über Nacht verschwinden Um den Epilierer zu verwenden führen Sie das Gerät über die Haut und achten Sie darauf dass der Kopf senkrecht zum zu epilierenden Bereich steht Wenn das Gerät an empfindlichen Körperstellen verwendet wird ist es ratsam die Haut mit der freien Hand zu spannen ...

Страница 14: ...er Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells begleitet wird Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Ga rantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes du...

Страница 15: ... destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro tipo de uso será considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y hará perder la garantía del mismo El fabri cante no podrá ser considerado el responsable de los posibles daños derivados de usos inadecuados erróneos e irracionales Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda estirar totalmente el cable de alimentaci...

Страница 16: ...pueden verificarse pequeñas irritaciones cutáneas como piel enrojecida o puntos rojos esto es normal Para reducir la posibilidad que se verifiquen estas manife staciones se aconseja el empleo del aparato antes de acostarse por la noche porque habitualmente las irritaciones cutáneas desaparecen durante la noche Para el empleo de la depiladora mueva el aparato sobre la piel asegurándose de mantener ...

Страница 17: ...ecializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstan cias que no permiten remontar a defectos de fa...

Страница 18: ... μέγιστη ισχύς που είναι σημειωμένη στον πολλαπλό προσαρμογέα δεν υπερβαίνονται Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από μια μη σωστή λειτουργία Σε αυτή την περίπτωση απενεργοποιήστε την για μην ανοίξει και σπάσει και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα για την επισκευή της συσκευής γιατί απαιτούνται γνήσια ανταλλ...

Страница 19: ...αλών Επιλέξτε την επιθυμητή κεφαλή και τοποθετήστε την πάνω στον άξονα στο κέντρο του σώματος της αποτριχωτικής συσκευής πιέστε το ελαφρά μέχρι η κεφαλή να είναι σταθερή Για να αφαιρέσετε την κεφαλή πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής αποτρίχωσης Αποτρίχωση και ξύρισμα Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ενυδατικές κρέμες ή έλαια μόνο μετά το ξύρισμα Μετά τη χρήση εν...

Страница 20: ...ια να αφαιρέσετε τις τρίχες της λεπίδας Ξεπλύνετε τις κεφαλές και τα αξεσουάρ κάτω από το νερό κουνήστε τα σταθερά για να αφαιρέσετε υπερβολικό νερό και τις σταγόνες και αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν εντελώς Τοποθετήστε τα προστατευτικά μέσα στις κεφαλές για να αποφύγετε ζημιές στις λεπίδες και αποθηκεύστε τη συσκευή με τις κεφαλές και τα εξαρτήματα στη παρεχόμενη θήκη Τεχνικά δεδομένα Μπαταρία...

Страница 21: ...σκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση καθώς και τη...

Страница 22: ...ți vă rugăm adaptoare simple sau multiple în conformitate cu regulile de siguranță în vigoare și limita maximă de putere trecută pe adaptorul multiplu să nu fie depășită Acest aparat poate fi folosit numai pentru scopul pentru care a fost creat Orice altă folosire se consideră a fi improprie și de asemenea periculoasă Producătorul nu poate fi responsabil pentru niciun fel de deteriorare a aparatul...

Страница 23: ...ere După folosire pot apărea iritații mici precum piele roșie și puncte Pentru a evita asemenea iritații este recomandat să folosiți epilatorul seara înainte de culcare deoarece de obicei aceste iritații dispar peste noapte Pentru a folosi epilatorul treceți aparatul peste piele asigurându vă că țineți capul perpendicular pe zona de ras Când aparatul este folosit pe zone delicate ale corpului este...

Страница 24: ...garanție în cazul unei reclamații Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul aparatului Pentru orice asistență tehnică vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția CONDIȚII DE GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defe...

Страница 25: ... vhodné pro napájení zařízení aby nedošlo k ohrožení obsluhy a byla zabezpečena bezpečnost prostředí ve kterém je přístroj používán Nevhodné prodlužovací kabely mohou způsobit provozní anomálie Tento přístroj je určen pouze pro jeho zvláštní účel Jakékoliv jiné použití je považováno za nevhodné a tedy nebezpečné Výrobce nemůže být zodpovědný za jakékoliv škody vyplývající z nesprávného špatného či...

Страница 26: ...ervená kůže a tečky Aby se předešlo těmto vyrážkám je vhodné použít epilátor před spaním v noci protože tyto vyrážky obvykle mizí přes noc Chcete li použít epilátor umístěte přístroj na pokožku a hlavu držte kolmo k oblasti holení Pokud je spotřebič používán na jemné pokožce těla doporučuje se napnout pokožku druhou rukou Pro použití epilátoru v podpaží je vhodné zvednout ruku a držet ruku za hlav...

Страница 27: ...istem nebo s dokladem o koupi daňový doklad s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče Pokud potřebujete technickou pomoc obraťte se na prodejce nebo na naše ústředí aby se zachovala efektivita zařízení a aby se záruka nezrušila Jakékoli zásahy na tomto zařízení neoprávněnými oso bami automaticky ruší záruku ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Pokud se na zařízení během záruční doby projeví vady v důsledku vadného m...

Страница 28: ...omením nebo přetržením kabelu konektoru spínače krytu či jiné části včetně poškození v průběhu přepravy od okamžiku zakoupení a předání výrobku ze strany prodávajícího Je používán v souladu se zákony technickými normami a bezpečnostními předpisy platnými v České republice a též na vstupy výrobku je připojeno napětí odpovídající těmto normám a charakteru výrobku Je používán s intenzitou a v prostře...

Страница 29: ...et de van kracht zijnde veiligheidsregels waarbij ervoor gezorgd dient te worden dat de limiet zoals aangegeven op de enkelvoudige adapters en de ver lengingsunits de maximale vermogenslimiet zoals aangegeven op de multi adapter niet overschrijdt Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvoor bestemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk worden beschouwd De fa...

Страница 30: ...rritaties zoals rode huid en stippen optreden Om dergelijke huiduitslag te helpen voorkomen is het raadzaam om de epileerapparaat te gebruiken voordat u s nachts gaat slapen omdat deze huiduitslag meestal s nachts verdwijnt Om de epileerapparaat te gebruiken dient u het apparaat over de huid te bewegen en het hoofd loo drecht op het scheergebied te houden Wanneer het apparaat wordt gebruikt op gev...

Страница 31: ...al van een aanspraak op de garantie De garantie is alleen geldig met een garantiecertificaat en een aankoopbewijs fiscaal ontvangstbewijs met vermelding van de aankoopdatum en het model van het apparaat Neem voor technische assistentie rechtstreeks contact op met de verkoper of ons hoofdkantoor ten einde de efficiëntie van het apparaat te waarborgen en ervoor te zorgen dat de garantie NIET ongeldi...

Страница 32: ...o użytku domowego Każde inne użycie należy uznać za niewłaściwe a zatem niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego lub nieostrożnego użycia Aby uniknąć ryzyka przegrzania zaleca się całkowite rozwinięcie przewodu zasilającego i odłączenie urządzenia gdy nie jest używane Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania Aby zabezp...

Страница 33: ...zaleca się rozciąganie skóry drugą ręką aby korzystać z depilatora pod pachą wskazane jest uniesienie ręki do góry i trzymanie jej za głową Powoli przesuwaj depilator w przeciwnym kierunku do wzrostu włosów zbyt szybki ruch może nie zapewnić skutecznego usuwania włosów Uwaga jeśli włosy są dłuższe niż 3 4 mm należy je przyciąć przed użyciem urządzenia aby zapewnić skuteczną i wygodną depilację Pod...

Страница 34: ...dnio ze sprzedawcą lub naszą centralą Każda ingerencja w to urządzenie przez osoby nieupoważnione spowoduje automatyczną utratę gwarancji WARUNKI GWARANCJI Jeśli urządzenie wykazuje wady materiału i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezpłatną naprawę pod warunkiem że Urządzenie zostało prawidłowo użyte do celu do którego zostało przeznaczone Urządzenie nie zostało naruszone Należy prz...

Страница 35: ...YOU MIGHT ALSO LIKE beper com Silicone massager cleanser Cod 40 510 Rechargeable battery USB IPX5 ...

Страница 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Отзывы: