Beper 2PASP001 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 44

Balai rechargeable Manuel d’instructions

Quelques précautions

Ce produit ne peut être utilisé que pour aspirer des matériaux so-

lides, il n’est pas étanche à l’eau, ne pas l’utiliser pour aspirer des

liquides ou de la poussière humide.

Ne pas utiliser le produit pour aspirer la poussière ou les cendres

chaudes.

Utiliser le produit comme indiqué dans le manuel.

Ne pas utiliser cet aspirateur sur du béton, de l’asphalte ou d’autres

surfaces de matières premières.

Ce produit est destiné à un usage domestique

Ne l’utilisez pas pour aspirer la poussière de maçonnerie ou le ci-

ment.

Description du produit Fig.A

1. Interrupteur on/off

2. Indicateur de batterie

3. Bouton de déverrouillage de la poignée

4. Bouton de réglage de la vitesse

5. Moteur

6. Bouton d’ouverture du réservoir

7. Réservoir à poussière

8. Bouton de déverrouillage du tube métallique

9. Tube métallique

10. Bouton de déblocage de la brosse motorisée

11. Brosse motorisée

12. Embout buccal avec brosses

13. Tuyère à fente

14. Base pour montage mural

15. Chargeur de batterie

Le produit fonctionne en 2 modes :

A) comme un balai électrique normal en raccordant le tuyau et ses accessoires.

B) comme aspirateur en raccordant les accessoires directement sans tuyau.

Attention : avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que l’appareil et ses accessoires sont correctement

assemblés.

Installation de base pour montage mural

Le produit est équipé d’un support mural et d’un kit de fixation. Le support sert uniquement à maintenir le balai,

complet avec un tuyau et une brosse, droit et stable. Le balai n’est pas fixé au support mais seulement posé sur

celui-ci. Assurez-vous d’installer le support mural de façon à ce que la brosse repose sur le sol.

Attention : avant d’utiliser l’appareil, chargez complètement la batterie. Assurez-vous de ne pas

utiliser l’appareil pendant la charge.

Nous vous recommandons de décharger complètement la batterie avant de la recharger. L’alimentation et

le dessus de l’appareil peuvent devenir chauds pendant la charge : ceci est normal. Évitez la charge à des

températures inférieures à 5°C (40° F) ou supérieures à 40°C (105° F), cela peut endommager les batteries.

Recharge de la batterie

Une fois qu’une seule ligne de l’indicateur de niveau de batterie sur le dessus de la poignée clignote (IMAGE G),

éteignez l’appareil et branchez la fiche électrique du chargeur sur une prise de courant et la fiche du chargeur

sur le dos de la batterie.

Содержание 2PASP001

Страница 1: ...RAUFLADBARER BESEN ESCOBA RECARGABLE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ASPIRATOR REÎNCĂRCABIL HERLAADBARE STOFZUIGER IT EN FR DE ES GR RO NL pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 28 pag 33 pag 38 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Страница 2: ...2 Fig B Fig G Fig M Fig H Fig N Fig I Fig O Fig L Fig P Fig C Fig D Fig E Fig F ...

Страница 3: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattat...

Страница 4: ...la portata dei bambini Sicurezza della batteria Questo prodotto include batterie al litio non incenerire o esporre le batterie a temperature troppo alte potrebbero esplodere Usare le batterie originali Usare batterie diverse potrebbe causare pericolo È proibito disassemblare colpire schiacciare o gettare nel fuoco le batterie Se si verificano rigonfiamenti gravi smettere di usarle Per evitare perd...

Страница 5: ...ima di una nuova ricarica L alimentatore e la parte superiore dell apparecchio potrebbero diventare caldi durante la ricarica questo è normale Evitare di ricaricare a temperatura inferiore a 5 C 40 F o superiore a 40 C 105 F questo potrebbe danneggiare le batterie Ricarica della batteria Una volta che una sola linea dell indicatore del livello di batteria posto sulla parte superiore dell impugnatu...

Страница 6: ...opo ogni utilizzo la potenza d aspirazione sarà ridotta se il serbatoio è pieno e o il filtro fosse ostruito Per svuotare il serbatoio premere il pulsante di apertura posto sotto l aggancio del serbatoio con il tubo metallico Per richiuderlo riposizionare il coperchio fino a sentire un click Premere il pulsante rilascio impugnatura posto sotto l impugnatura per scollegarla dal serbatoio polvere ti...

Страница 7: ... dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a ca...

Страница 8: ...lified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent ...

Страница 9: ...supply cable after disconnecting the plug from the socket Also make any dangerous parts unserviceable especially for children who could play with the ap pliance Battery safety This product includes lithium batteries do not incinerate batteries or expose to high temperatures as they may explode Use the original batteries Using different batteries may cause danger The battery is prohibited to be dis...

Страница 10: ...of the appliance may become hot during the charge that is normal It is suggested not to charge at temperatures below 5 C 40 F or above 40 C 105 F this may damage the batteries Battery charging When only one line on the battery indicator flashes FIG G turn off the product and connect the electric plug of the adapter to a socket and the pin of the cable in the corresponding inlet placed on the back ...

Страница 11: ... reduced if the tank is full and or the filter is clogged To empty the dust tank push the opening button placed under the connection between the tank and the metallic tube To reclose it replace the lid until you hear a click Push the handle release button under the handle to detach it from the tank and pull away the handle from the tank FIG I Unscrew the upper part of the tank the motor by turning...

Страница 12: ...automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt...

Страница 13: ...ec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n ...

Страница 14: ...ités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour le...

Страница 15: ...normal en raccordant le tuyau et ses accessoires B comme aspirateur en raccordant les accessoires directement sans tuyau Attention avant d utiliser l appareil s assurer que l appareil et ses accessoires sont correctement assemblés Installation de base pour montage mural Le produit est équipé d un support mural et d un kit de fixation Le support sert uniquement à maintenir le balai complet avec un ...

Страница 16: ...oir à poussière jusqu à ce que vous entendiez un déclic IMAGE C Pour débrancher le tube métallique ou les accessoires appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube métal lique pour allumer le produit appuyez sur l interrupteur pour l éteindre appuyez à nouveau IMAGE E avec le bouton sur la poignée vous pouvez également régler la vitesse d aspiration Attention arrêtez immédiatement le dispositif ...

Страница 17: ...cité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garant...

Страница 18: ...Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung...

Страница 19: ... zu hohen Temperaturen aus sie können ex plodieren Verwenden Sie Originalbatterien Die Verwendung ver schiedener Batterien kann zu Gefahren führen Es ist verboten Batterien zu zerlegen zu schlagen zu zerquetschen oder ins Feuer zu werfen Benutzen Sie die Batterien nicht mehr falls darauf starke Schwellungen auftreten Zerlegen Sie den Akku nicht um ein Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden Ein Kur...

Страница 20: ...iben Es wird empfohlen den Akku vor dem Wiederaufladen vollständig zu entladen Das Netzteil und die Oberseite des Geräts können während des Ladevorgangs heiß werden was normal ist Vermeiden Sie das Laden bei Temperaturen unter 5 C 40 F oder über 40 C 105 F da dies die Batterien beschädigen kann Aufladen des Akkus Sobald nur eine Zeile der Batteriezustandsanzeige auf der Oberseite des Griffs blinkt...

Страница 21: ...ebrauch die saugleistung wird reduziert wenn der tank voll ist und oder der filter blockiert ist Um den Tank zu entleeren drücken Sie den Öffnungsknopf unter der Tankkupplung mit dem Metallrohr Um ihn wieder zu schließen positionieren Sie wieder die Abdeckung bis Sie ein Klicken hören Drücken Sie den unter dem Griff befindlichen Entriegelungsknopf um ihn vom Staubtank zu lösen indem Sie den Griff ...

Страница 22: ... durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falsc...

Страница 23: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apa...

Страница 24: ...cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las partes del aparato susceptibles de constituir un pro blema especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para jugar Seguridad de la batería Este aparato incluye baterías de litio no queme ni exponga las ba terías a temperaturas muy altas pueden explotar Use las baterías originales Si usa baterías diferentes puede ca...

Страница 25: ...cargar completamente la batería antes de una nueva carga La fuente de alimentación y la parte superior del aparato pueden calentarse durante la carga esto es normal Evite de cargar a temperaturas inferiores a 5 C 40 F o superiores a 40 C 105 F esto puede dañar las baterías Carga de la batería Una vez que una sola línea del indicador del nivel de la batería en la parte superior del mango relampague...

Страница 26: ...la potencia de succión se reduce si el depósito está lleno y o el filtro está obstruido Para vaciar el depósito pulse el botón de apertura ubicado debajo del enganche del depósito con el tubo de metal Para cerrarlo vuelva a colocar la tapa hasta que escuche un clic Pulse el botón de liberación del mango ubicado debajo del mango para separarlo del depósito del polvo tirando el mango lejos del depós...

Страница 27: ...scal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabr...

Страница 28: ... αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφη...

Страница 29: ...με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου του ντους ή της πισίνας Πο...

Страница 30: ...ιγμα αλλά θα στηρίζεται μόνο Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τη βάση τοίχου έτσι ώστε η βούρτσα να στηρίζεται στο πάτωμα Προσοχη πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως Μην ενεργοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της φόρτισης Πριν από τη νέα φόρτιση αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία Ο αντάπτορας φόρτισης και η κορυφή της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν κατά τη διάρκεια ...

Страница 31: ...ενικότερα δυσπρόσιτων περιοχών Για να την συνδέσετε και να την αποσυνδέσετε ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες της βούρτσας ΣΧ ΣΤ Οδηγιες χρησης Συνδέστε τη λαβή στη δεξαμενή σκόνης ευθυγραμμίζοντας το άνω μέρος της λαβής με το άνω μέρος Του δοχείου και στη συνέχεια πιέστε το κάτω τμήμα της λαβής προς το δοχείο σκόνης μέχρι να ακούσετε ένα κλικ ΣΧ Β Συνδέστε τον μεταλλικό σωλήνα ή το επιλεγμένο εξάρτημ...

Страница 32: ...ρίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση καθώς και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται Ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά κεραυνού ύδατος πυρός κατάχρησης ή αμέλειας Μετατροπής παραμόρφωσης μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή τ...

Страница 33: ...ersonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul ...

Страница 34: ...sigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Siguranța bateriei Acest produs include baterii lithium nu ardeți b...

Страница 35: ...ra tului când tubul și peria sunt inserate Aparatul nu va fi atașat de suport ci doar sprijinit Asigurați vă că instalați suportul de perete pentru ca peria să stea pe podea Precauție înainte de folosirea produsului bateria trebuie să fie complet încărcată Nu porniți produsul în timpul încărcării Înainte de o nouă încărcare descărcați complet bateria Adaptorul de încărcare și partea superioară a a...

Страница 36: ...ățarea părții exterioare a produsului folosiți doar un prosop uscat Asigurați vă că nu pătrunde lichid în aparat Nu cufundați produsul în apă și nu îl curățați în mașina de spălat vase Cum să goliți rezervorul pentru praf Precauție curățați rezervorul pentru praf și filtrul după fiecare folosire puterea de aspirare va fi redusă dacă rezervorul este plin și sau filtrul este înfundat Pentru a goli r...

Страница 37: ...aranția CONDIȚII DE GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea o...

Страница 38: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als h...

Страница 39: ... apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be...

Страница 40: ...uikt om alleen droge materialen te zui gen het is niet waterdicht Gebruik het niet om vloeistoffen of nat stof op te zuigen Gebruik het product niet om heet stof of as op te zuigen Gebruik het product zoals aangegeven in de handleiding Gebruik dit product niet op beton asfalt of andere ruwe oppervlakken Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik Niet gebruiken voor het stofzuigen van metselwerk en...

Страница 41: ...koppeld Om de batterij van de handgreep los te maken drukt u op de knop onder de peninvoer en trekt u de batterij naar buiten Om de batterij op de handgreep te vervangen steekt u het voorste deel in het vakje van de handgreep en drukt u het achterste deel naar beneden Accessoires Gemotoriseerde borstel Geschikt voor het reinigen van alle soorten oppervlakken inclusief tapijten Steek de borstel in ...

Страница 42: ...katoenen lipje met UP symbool en verwijder de filterbehuizing AFB M Reinig het filter en de behuizing in water afb N Laat het filter en de behuizing volledig drogen aan de lucht voordat u ze weer in elkaar zet Vervang de behuizing en het filter in de stoftank AFB O het lipje van het filter moet het woord UP naar boven hebben Schroef de motor op de stoftank door deze met de wijzers van de klok mee ...

Страница 43: ...et betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier ...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание 2PASP001

Отзывы:

Похожие инструкции для 2PASP001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 2PASP001, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 2PASP001

Отзывы:

Похожие инструкции для 2PASP001

Бренды по названию

Популярные бренды