BeoWorld BEOLINK CONVERTER Скачать руководство пользователя страница 12

12

E S P A Ñ O L

Diagram 1:

En esta configura-

ción se pueden usar los siguien-
tes sistemas de audio:
•  Beosystem 7000 (o 6500)
•  Beosystem 9300 (o 9500)
•  Beosystem 4500

Diagram 2:

En esta configura-

ción se pueden usar los siguien-
tes receptores de TV Beovision:
•  Beovision MX 7000/6000/4000

y LX 6000/5000/4000

•  Beovision MX 5500/3500 y 

LX 5500/4500

La siguiente nota se refiere
igualmente a Diagram 1 & 2:

Dependiendo de la edad de su
sistema de audio o vídeo, es
posible que requiera una
modificación para asegurar el
funcionamiento óptimo de la
configuración (sírvase consultar
a su distribuidor Bang &
Olufsen).

¡OBSERVE! Desconecte la
electricidad a todo su sistema
durante la ejecución de las
conexiones.

El BeoLink Converter se ha previsto para su uso en dos
tipos de configuraciones diferentes:
1  En una configuración basada en un sistema de audio

de Bang & Olufsen sin el enchufe Master Link – y un
Beovision equipado para conexiones Master Link
(

Diagram 1

).

2  En una configuración basada en un sistema de audio

equipado para conexiones Master Link – y un sistema
de vídeo de Bang & Olufsen sin el enchufe Master Link
(

Diagram 2

).

Emplazamiento

Una vez conectada la caja del BeoLink Converter, debe
fijarse a la pared, ocultada detrás del sistema de audio o
detrás del sistema de vídeo.

Conexiones

Dependiendo de su configuración, haga las conexiones
como se ha representado en 

Diagram 1

Diagram 2

:

•  Una conexión BeoLink (Master Link) usando un cable

BeoLink multiconector.

•  Una conexión Audio Aux Link usando un cable Audio

Aux Link.

•  Una conexión Power Link usando un cable Power

Link*.

Listo para el uso...

Antes de empezar a usar el sistema, hay que ejecutar
unos pocos pasos relacionados con su configuración:
•  Conexión a la red eléctrica.
•  Programación de 

Option 

en los sistemas de audio y

vídeo.

¡OBSERVE! Para asegurar el funcionamiento correcto de
su configuración, es importante que conecte tanto el
sistema de audio como el de vídeo a la red eléctrica,
¡

antes

de conectar la caja del BeoLink Converter a la

red!

Hay que programar tanto su sistema de audio como su
sistema de vídeo. Esta programación depende de su
configuración particular. Sírvase consultar la tabla para
ver la 

Option

a seleccionar. 

La programación se hace con

un terminal de control remoto (Beolink 1000 o Beo4) y
¡con los dos sistemas conmutados a stand-by!.

* Esta conexión sólo se hace en
una configuración como la
representada en 

Diagram 1

– y

en tal caso, sólo si no están
conectados altavoces al sistema
de audio (

Option 0

).

Содержание BEOLINK CONVERTER

Страница 1: ...B E O L I N K C O N V E R T E R...

Страница 2: ...erter box should be fastened to the wall concealed either behind the audio system or behind the video system Connections Depending on your setup make your connections as shown on either Diagram 1 or D...

Страница 3: ...button while pressing LIST When the Beo4 display reads OPTION press GO While the display reads V OPT key in the appropriate number 1 or 2 BeoLink system Diagram 1 If you already have an MCL based dist...

Страница 4: ...Diagram 2 Placering N r Beolink Converteren er tilsluttet kan den fastg res p v ggen skjult bag musik eller videosystemet Tilslutninger Afh ngig af Deres opstilling skal De foretage Deres tilslutninge...

Страница 5: ...ykker LIST N r displayet p Beo4 viser OPTION trykker De GO N r displayet viser V OPT ind taster De det p g ldende nummer 1 eller 2 BeoLink system Diagram 1 Hvis De allerede har installeret et MCL base...

Страница 6: ...te die BeoLink Converter Box an die Wand befestigt werden entweder hinter dem Audiosystem oder dem Videosystem versteckt Anschl sse Je nach Ihrer Aufstellung m ssen Sie die Verbindungen herstellen wie...

Страница 7: ...ay die Anzeige OPTION gezeigt wird GO dr cken W hrend im Display V OPT angezeigt wird die betref fende Zahl 1 oder 2 dr cken BeoLink System Diagramm 1 Wenn Sie bereits ein Master Control Link Ver teil...

Страница 8: ...fois branch le bo tier BeoLink Converter peut tre fix au mur et dissimul derri re le syst me audio ou derri re le syst me vid o Branchements En fonction de l installation dont vous disposez faites les...

Страница 9: ...fiche OPTION appuyez sur GO Pendant que l cran affiche V OPT saisissez le num ro appropri 1 ou 2 Syst me Beolink Sch ma 1 Si vous poss dez d j un syst me utilisant le principe de distribution MCL vous...

Страница 10: ...en kan de BeoLink Converter tegen de wand bevestigd worden verborgen achter het audio of het videosysteem Aansluitingen Afhankelijk van de opzet maakt U de aansluitingen als aangegeven in Diagram 1 of...

Страница 11: ...osysteem Houd de toets vast terwijl U op LIST drukt Wanneer de Beo4 OPTION aangeeft drukt U op GO Terwijl V OPT wordt aangegeven toetst U het juiste nummer 1 of 2 in BeoLink systeem Diagram 1 Wanneer...

Страница 12: ...conectada la caja del BeoLink Converter debe fijarse a la pared ocultada detr s del sistema de audio o detr s del sistema de v deo Conexiones Dependiendo de su configuraci n haga las conexiones como...

Страница 13: ...pretada la tecla pulsando LIST Cuando la pantalla del Beo4 visualiza OPTION pulse GO Mientras la pantalla visualiza V OPT introduzca el n mero en cuesti n 1 2 Sistema BeoLink Diagram 1 Si ya tiene un...

Страница 14: ...a collegato il BeoLink converter potr essere nascosto o fissato a muro o dietro l impianto audio o video Collegamenti In base al tipo di configurazione dovete eseguire i collegamenti come illustrato n...

Страница 15: ...comando visualizza la voce OPTION premete GO Premete di nuovo LIST per visualizzare il messaggio V OPT quindi selezionate il numero desiderato 1 o 2 Sistema BeoLink Schema n 1 se avete gi installato u...

Страница 16: ...Audio System Video System Diagram 1 Diagram 2...

Страница 17: ...ink Converter Comme pour mettre en service les autres l ments de votre Beosystem veuillez vous reporter aux modes d emploi fournis avec vos produits In deze aanwijzingen vindt U hoe U de BeoLink Conve...

Отзывы: