Benthin RM01-Metall, Быстрый старт

Страница: 7 / 8

7
DIN EN 13120
DE
Achtung
Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten,
Gurten und innen befindlichen Schnüren zum Betätigen des
Produkts stranguliert werden.
Der Hals eines Kindes kann in Schnüre verwickelt werden.
Betten, Kinderbetten und Möbel sind entfernt von Schnüren für
Fensterabdeckungen aufzustellen.
Schnüre sind aus der Reichweite von Kindern zu halten,
um Strangulierung und Verwicklungen zu vermeiden.
Schnüre dürfen nicht miteinander verknüpft werden.
Es ist sicherzustellen, dass sich Schnüre nicht verwickeln und eine
Schlinge bilden.
EN
Attention
Small children may be strangled by loops in drawstrings, chains,
belts, and the interior cords used to operate the product.
A child‘s neck may become tangled with a cord. Beds, cots and
furniture should be placed at a distance from the cords of window
coverings.
Cords should be kept out of reach of children in order to avoid
strangulation and entanglement.
Cords must not be linked together.
Make sure that the cords do not become entangled and form a loop.
FR
Attention
Les enfants en bas âge risquent de s‘étrangler avec les cordons de
tirage, les chaînettes, les courroies et les cordons intérieurs servant
à fixer le produit.
Les cordons peuvent s‘enrouler autour du cou des enfants. Dès lors,
veillez à positionner le lit et autre mobilier de votre enfant à l‘écart
des cordons du système d‘ombrage des fenêtres.
Conservez les cordons hors de portée des enfants afin d‘éviter tout
enroulement et tout étranglement.
Les cordons ne peuvent pas être noués ensemble.
Veillez à ce que les cordons ne s‘enroulent pas afin d‘éviter la
formation d‘un nœu d coulant.