background image

Ø

(I2)-Si len cing:  If  the  re la ted  FC500MFI  in put  is  ac ti va ted,  si len ce a ble  out puts
and the buz zer of the con trol pa nel are swit ched off. A new alarm shall re so und
only the buz zer, not the out puts. If si len ced from the 

Sim pli fied  con trol  in ter fa -

ce

, the system shall be un si len ce a ble only from it, not from the con trol pa nel or

from the re pe a ters. If si len ced from any ot her po int, the system shall be un si len -
ce a ble also from the 

Sim pli fied  con trol  in ter fa ce

.

Ø

(I3)-  Di sa ble  com mu ni ca tor  :  If  the  re la ted  FC500MFI  in put  is  ac ti va ted,  all  the
system com mu ni ca tors shall be di sa bled. It shall be pos si ble to ena ble com mu ni -
ca tors aga in only from the 

Sim pli fied  con trol  in ter fa ce

.

Ø

(I4)- Test com mu ni ca tor:  If the re la ted FC500MFI in put is ac ti va ted, the com mu -
ni ca tion ac tions pro gram med for con trol pa nel alarm shall be per for med.

Ø

(I5)- 

Acti va tion  unit

 OFF: if the re la ted FC500MFI in put is ac ti va ted, the 

Acti va -

tion unit 

 shall be di sa bled via the de di ca ted MIO or QIO mo du le. It shall not be

pos si ble  to  di sa ble  the 

Acti va tion  unit

  in case of fire alarm. If the 

Acti va tion

unit

 has been di sa bled from the con trol pa nel or from the re pe a ters, it shall not

be pos si ble to ena ble it from the 

Sim pli fied  con trol  in ter fa ce

 and vice ver sa

.

+

The  

Acti va tion  unit 

will  en su re  that  ac ti va tion  of  fire-fig hting  de vi ces  will  oc cur

only in the event of real dan ger. The con nec ted so le no id val ve will be ac ti va ted
when the Mo 

du 

le in 

puts de 

tect alarm sta 

tus for the pro 

gram 

med time

(EXTINGUISHMENT DELAY). 

For in put ac ti va tion, vol ta ge free and Nor mally Open (N.O.) con tacts in standby  sho -
uld be used.

+

The ac tions con nec ted to I1, I2, I3, I4, and I5 in puts are only pos si ble at le vel 2
(see FC500 con trol pa nel le vels), for this re a son the ac cess to the de vi ce is per -
mit ted only to aut ho ri zed per sons,  for exam ple  pro tec ting it with a key

+

A switch sho uld be con nec ted with in puts 2, 3 and 5 (which are sen si ti ve to the le -
vel), a pu shbut ton key with the in puts 1 and 4 (which are sen si ti ve to the trig ger).
The switch re ma ins in the po si tion whe re it was pla ced, the pu shbut ton in ste ad,
au to ma ti cally  put  in  the  po si tion  of  rest.

LEDs of the  fire bri ga de pa nel  may be con nec ted  to out put ter mi nals O1, O2, O3,
O4 and O5  in or der to di splay  the  fol lo wing  in for ma tion:

Ø

(O1):  Pa nel  alarm  sta tus  in di ca tion 

Ø

(O2):  Di sa bled  com mu ni ca tor   

Ø

(O3):  Out puts  si len ced

Ø

(O4):  A  tran smis sion  of  com mu ni ca tor  is  suc ce ssful 

Ø

(O5): 

Acti va tion  unit

 ON. This out put shall be ON if the 

Acti va tion  uni

t is ac ti ve

(i.e. if in put 1 of the de di ca ted MIO or QIO mo du le has been ac ti va ted).

Ø

(O6): 

Acti va tion  unit

 OFF. This out put shall be ON if the 

aA cti va tion  unit

 has been

di sa bled (i.e. if in put 3 of the de di ca ted MIO or QIO mo du le has been ac ti va ted)

.

+

If the to tal cur rent ab sor bed by the LEDs is lo wer than 200mA, it is pos si ble to take
the po wer supply vol ta ge di rectly from the "24V" ter mi nal of the ter mi nal block [

5

]

+

 In the same  fire pro tec tion system can be only one  

Sim pli fied  con trol  in ter fa ce

.

n

Remote inputs/outputs

For this ope ra ting mode (see also "Input/out put pro gram ming" in the pre vio us sec -
tion), the FC500MFI mo du le may be in stal led at a ma xi mum di stan ce of 1 km (al -
ways use shiel ded ca ble). Use the I1, I2,and I3  in put ter mi nals to per form the
fol lo wing  pro ce du res  (see  also  Fi gu re  2):

Ø

(I1)-Re set 

Ø

(I2)-Si len cing 

Ø

(I3) Day/Night  - (Clo sed con tact = NIGHT)

The in puts ARE ALL SUPERVISED: the ma xi mum con nec tion re si stan ce is 10 Ohm.
For in put ac ti va tion, vol ta ge free and Nor mally Open (N.O.) con tacts sho uld be
used, con nec ting a 3900 Ohm re si stor in se ries to the lat ter and a 10 Kohm re si stor
in pa ral lel to the ter mi nals, as shown in the fol lo wing fi gu re. If the in put (I3) is ac ti va -
ted (in any FC500MFI in the system, max 4), the con trol pa nel shall be in Night
mode. If it is in standby con di tion, the con trol pa nel shall be in Day mode un til the
Night mode is re que sted by any ot her part (FC500MFI, re pe a ter or con trol pa nel
user in ter fa ce) in the system.

+

Note: in case of net wor ked systems, the Day/Night mode of the ma ster con trol
pa nel shall be set as spe ci fied abo ve; that of the sla ve con trol pa nels shall be the
same, if they have the op tion “Net work com mands” set.

+

I3 Input  is con nec ted with a switch, the I1 and I2 in puts  are con nec ted  with a pu -
shbut tons. 

+

The ac tions con nec ted to I1, I2, and I3 in puts are only pos si ble at le vel 2 (see
FC500 con trol pa nel le vels): for this re a son the ac cess to the de vi ce is per mit ted
only to aut ho ri zed per sons,  for exam ple such as pro tec ting it with a key

LEDs or RELAYS may be con nec ted to the O1, O2, O3, O4, O5 and O6 out put ter mi -
nals, and will be ac ti va ted un der the fol lo wing con di tions:

Ø

(O1): Pa nel alarm sta tus 

Ø

(O2): Re set – Acti va tion will last for the en ti re Re set du ra tion

Ø

(O3):  Out puts  si len ced  sta tus

Ø

(O4):  Day/Night  in di ca tion  (Out put  ac ti ve  =  DAY)

Ø

(O5): Ma ins fa ult  

Ø

(O6): Bat tery fa ult

+

If the to tal cur rent ab sor bed by the lo ads is lo wer than 200mA, it is pos si ble to
take the po wer supply vol ta ge di rectly from the "24V" ter mi nal of the ter mi nal
block [

5

].

Programming from the Control Panel

To pro gram the FC500MFI mo du le from the con trol panel, pro ce ed as fol lows:

1.

From the main menu, en ter the pro gram ming scre en by pres sing but ton F1;

2.

From the pro gram ming scre en, se lect op tion num ber 5 (Net work);

3.

On the "Net work" pro gram ming scre en, con firm the "PANEL TYPE" (FC500MFI)  
pro gram ming by pres sing the ENTER but ton;

4.

Se lect and ac ti va te one or more FC500MFI mo du les (up to 4); se lect a mo du le
using the ar rows 

ï

 o 

ð

(the 

^

 symbol which ap pe ars un der the name in di ca tes 

which  mo du le  is  cur rently  se lec ted),  ac ti va te  a  mo du le  using  the  ar row 

ñ

 or de -

ac ti va te it using the ar row 

ò

: the name of the mo du le, if ac ti va ted, will ap pe ar in

CAPITAL let ters (for exam ple, see ON2 mo du le in the fi gu re be low).

Technical features

Power supply 

24 ±15% V

_

 

Max. absorption 

250 mA

Standby absorption 

30 mA

Operating temperature 

0 ÷ +40 °C

Humidity range

93%RH (no condensing)

Dimensions (L*H*D) 

85 x 37.2 x 144.5 mm

6

FC500MFI

Re cy cling  warn ing

BENTEL SE CU RITY ad vises its cli ents to dis pose of used de vices (con trol
pan 

els, de 

tec 

tors, sirens, elec 

tronic ac 

ces 

so 

ries, etc.) with full re 

spect

to wards the en vi ron ment. Methods which could be used includethe re-use of
parts or of whole prod ucts and the re cy cling of prod ucts, com po nents and/or
ma te ri als.  For  fur ther  in for ma tion  visit:

www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental

Waste Elec tri cal and Elec tronic Equip ment Di rec tive (RAEE – WEEE)

Within the Eu ro 

pean Un 

ion

this la 

bel in 

di cates that this prod 

uct

should NOT be dis posed of along with do mes tic re fuse. It should be placed
in a suit able bin from where it would be pos si ble to per form re cov ery and
re cy cling  operations.

 

For  fur ther  in for ma tion  vi sit:

www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental

INPUT

3900

ohm

10

Kohm

Sistema                      lev.3: PROGRAMMA 

Option to be programmed

Access level

Indicates the presence

of a connection between

the user interface and the motherboard 

Control unit status

Modules to be activated:
(up to 4)

 on1 ON2 on3 on4

   
   

     ^

   
   

FC500MFI                     Master Panel
   

Содержание FireClass FC500-MFI

Страница 1: ...C500 MFI CENTRALI ANALOGUE CENTRALES CENTRAIS ANTINCENDIO ANALOGICHE FIRE CONTROL PANELS DE DETECCION DE INCENDIO ANAL GICAS DE DETEC O DE INC NDIO ANAL GICAS MODULO MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION MODULE...

Страница 2: ...no autorizado La instalaci n del M dulo FC500MFI debe regularse perfectamente respetando las normas vigentes El contenido de estas instrucciones puede modificarse sin preaviso y no im plica un comprom...

Страница 3: ...ato al pin 8 8 Collegato al pin 7 9 N C Non usato Programmazione del Minidip Il Modulo FC500MFI dotato di una serie di microinterruttori 7 con i quali si effettua la programmazione del modulo secondo...

Страница 4: ...za da 3900 ohm ed in parallelo ai morsetti una resistenza da 10 Kohm come visibile nella figura seguente Nel sistema antincendio in qualsiasi dispositivo FC500MFI max 4 se l ingresso I3 viene attivato...

Страница 5: ...description of the RS232 connector 4 Pin n Signal I O Function 1 N C Not used 2 RxD Input Receiving RS232 data 3 TxD Output Transmitting RS232 data 4 DTR Output Data Terminal Ready 5 GND Electrical e...

Страница 6: ...oltage free and Normally Open N O contacts should be used connecting a 3900 Ohm resistor in series to the latter and a 10 Kohm resistor in parallel to the terminals as shown in the following figure If...

Страница 7: ...ica 6 DSR Entrada Ajuste datos listo 7 Unido con el pin 8 8 Unido con el pin 7 9 N C No usado Programaci n del Minidip El Modulo FC500MFI est dotado de una serie de microinterruptores 7 con los cuales...

Страница 8: ...e tensi n y Normalmente Abiertos N A conectando en serie a ste ltimo una re sistencia de 3900 ohm y en paralelo a los bornes una resistencia de 10 ohm como se puede apreciar en la figura siguiente Si...

Страница 9: ...l ctrica 6 DSR Entrada Configura o Dados pronta 7 Conectar ao pino 8 8 Conectar ao pino 7 9 N C N o utilizado Programa o do Minidip O M dulo FC500MFI equipado com uma s rie de micro interruptores 7 co...

Страница 10: ...N A ligando em s rie a este ltimo uma resist ncia de 3900 ohm e em paralelo aos terminais uma resist ncia de 10 Kohm como pode se ver na figura a seguir se a entrada I3 ativada em qualquer FC500MFI no...

Страница 11: ...a Length 8 bits 2 ON Parity Setting No 3 ON Parity Condition Odd 4 OFF Busy Control XON XOFF 5 OFF Baud 6 ON Rate 7 ON Select 8 ON 9600 bps Configurazione stampante DPU 414 A fianco riportata la confi...

Страница 12: ...rfaccia semplificata di comando Simplified Fire Brigade Panel Interfaz de mando simplificada Interface simplificada com controlo 1 2 Agli altri dispositivi di rete RS485 Centrali Slave o Repeater To o...

Отзывы: