BenQ LU960 Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 218

146

Ру

сский

Notice

Примечание относительно лазера

Внимание: использование элементов управления, регулировок или выполнение

процедур, отличных от указанных в настоящем документе, может привести к

опасному радиационному облучению.

Не направляйте лазер на людей и следите, чтобы лазерный луч или его отражение

не были направлены на других людей или отражающие объекты.

Прямое или рассеянное световое излучение может оказать негативное воздействие

на глаза и кожу.

При несоблюдении прилагаемых инструкций существует потенциальная опасность

воздействия лазерного излучения на органы зрения.

Не допускается смотреть на луч проектора на любом расстоянии от проектора.

Взрослые должны следить за детьми, чтобы предотвратить риски.

При использовании пульта дистанционного управления для включения проектора

убедитесь, что никто не смотрит в объектив.

Не смотрите на проецируемый свет через оптические устройства (бинокли,

телескопы, увеличительные стекла, отражатели и т. д.).

Класс лазера

Данный лазер соответствует Классу 1 во время использования и соответствует

стандарту IEC/EN 60825-1:2014.

Параметры лазера

Длина волны

450–460 нм (синий)

Режим работы

Импульсный, в соответствии с частотой кадров

Ширина импульса

1,34 мс

Частота импульсов

120 Гц

Максимальная энергия лазера

0,698 мДж

Полная внутренняя мощность

>100 Вт

Видимый размер источника света >10 мм, при неподвижном объективе

Расходимость

>100 миллирадиан

Правила обращения с лазерным источником света

Апертура лазера

Содержание LU960

Страница 1: ...LU960ST LU960...

Страница 2: ...s 6 Remote control 7 Installation 9 Lens Cap Lens Lock 9 Projection table 10 LED indicator 12 Projector dimension 15 RS232 command control 16 RS232 pin assignment 16 RS232 serial port with a crossover...

Страница 3: ...he projector An adult should supervise the children to prevent exposure risks Check that there is no one looking at the lens when using the remote control for starting the projector Do not look at the...

Страница 4: ...7 inch Keep the outlet at least 1 m away from the inlets of other projectors Air inlet Air outlet The projector can be installed at any angle 360 degree projection Caution Installation of the projecto...

Страница 5: ...erating temperature and that the air intake and exhaust vents are unobstructed All enclosures should pass a certified thermal evaluation to ensure that the projector does not recycle exhaust air Recyc...

Страница 6: ...1920 1200 pixels 16 10 Light source Laser diodes Throw ratio 0 77 0 84 1 13 1 70 Power consumption 450Watts Normal mode 350Watts Eco mode Dimension 479 6 x 402 x 182 8 mm Weight 12 kg Note The bright...

Страница 7: ...play AUDIO OUT Connection to a speaker amplifier or headset AUDIO IN Connection to an audio input source via an audio cable REAR LIGHT Illumination for terminals USB 1 5A Support 5V 1 5A output 3D SYN...

Страница 8: ...l arrows to select the desired menu items and to make adjustments ENTER Selects an available picture setup mode Activates the selected On Screen Display OSD menu item MENU Turns on the On Screen Displ...

Страница 9: ...ID SET set the particular remote code Press to set remote ID Press ID SET for three seconds The POWER indicator on the remote control blinks then press 01 99 to designate an ID Note The remote control...

Страница 10: ...English 9 Installation Lens Cap Lens Lock 1 Remove lens cap before booting 2 Install lens lock 3 Secure with screws do not fully tighten 4 Adjust the focus 5 Tighten the screws...

Страница 11: ...85 132 5 3365 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 The screen aspect ratio is 16 10 and the projected picture is 16 10 Note To optimiz...

Страница 12: ...s Fahrenheit 40 degrees Celsius Screen damage will occur if the projector is exposed to moisture dust or smoke Do not cover the vents on the projector Proper ventilation is required to dissipate heat...

Страница 13: ...erature Blink Error Code Lamp Status LED Display the Lamp status Lamp fail Lamp spoil etc Red Lamp Fail Blink Error Code y System message Power Temp Light Status Description Orange Stand by Green Flas...

Страница 14: ...peed is outside the desired speed Red Flashing Red Fan 5 error the actual fan speed is outside the desired speed Red Flashing Red Flashing Fan 6 error the actual fan speed is outside the desired speed...

Страница 15: ...sor 3 short error Green Red Green Flashing Thermal IC 3 I2C Connection error Green Red Flashing Red Temperature 4 error over limited temperature Green Red Flashing Red Flashing Thermal Sensor 4 open e...

Страница 16: ...English 15 Projector dimension Unit mm...

Страница 17: ...pow off CR Read Power Status CR pow CR Source Selection Write COMPUTER YPbPr CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write Di...

Страница 18: ...appmod hlg CR Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast va...

Страница 19: ...4 Corners Top Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cor...

Страница 20: ...ff CR Read Quick auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right CR menuposition tr C...

Страница 21: ...Freeze Off CR freeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR down CR Write Right CR...

Страница 22: ...s value CR hdrbri CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Gain...

Страница 23: ...tion value CR saturation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read FAN...

Страница 24: ...er on INPT Input selection 11 PC1 YPbPr1 INPT Input status que ry 12 PC2 YPbPr2 21 VIDEO 31 HDMI1 32 HDMI2 33 DVI D 34 HDBaseT AVMT Mute 11 Video mute On AVMT Mute query 10 Video mute Off 21 Audio mut...

Страница 25: ...TUP INF1 Manufacturer name query BenQ Returns manufacturer name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information such as version number CLASS...

Страница 26: ...25 26 26 27 29 29 29 30 31 33 33 34 LED 36 39 RS232 40 RS232 40 RS232 40 PJLink 47 http business display benq com V1 00...

Страница 27: ...26 y 1 IEC EN 60825 1 2014 y 449nm 461nm 1 15ms 120Hz 0 76mJ 100w 10mm 100 mili y...

Страница 28: ...27 50 cm 19 7 50 cm 19 7 1 360...

Страница 29: ...28 50 cm 50 cm 19 69 50 cm 19 69 50 cm 19 69 50 cm 19 69 100 cm 39 37...

Страница 30: ...29 LU960ST LU960 1 CHIP DMD 1920 1200 16 10 0 77 0 84 1 13 1 70 450 350 479 6 x 402 x 182 8 mm 12kg...

Страница 31: ...HDBaseT RS 232 IR LAN OSD HDMI 2 HDMI HDMI 1 HDMI DISPLAYPORT Display Port HDMI OUT HDMI PC IN 15 pin VGA RGB HD PC MONITER OUT AUDIO OUT AUDIO IN REAR LIGHT USB 1 5A 5V 1 5A 3D SYNC IN 3D 3D SYNC OUT...

Страница 32: ...31 ON OFF KEYSTONE KEYSTONE VOLUME VOLUME QUICK INSTALL OSD MUTE OSD ENTER OSD MENU OSD OSD EXIT OSD INPUT PCITURE NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK...

Страница 33: ...32 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE OSD 3D MODE 3D INFO LIGHT CLEAR ID CLEAR ID SET 5 LED 3 ID SHUTTER ID SET ID ID ID SET 3 01 99 ID ID ID ID CLEAR ID SET 5 ID 1 2 3 4 WIRED REMOTE...

Страница 34: ...33 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...5 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 16 10 16 10 60 1524 50 9 1292 31 8 808 57 3 1456 71 8 1825 86 3 2193 100 2540 84 8 2154 53 0 13...

Страница 36: ...35 BenQ http projectorcalculator benq com 41 5 104 40 y LU960ST LU960 0 62V 0 62V 1V 1H 0 24H 0 24H 1V 0 62V 50 20 0 62V...

Страница 37: ...36 LED y LED LED LED LED LED y CW...

Страница 38: ...37 y y 1 y 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 IC 1 I2C 2 2 2 IC 2 I2C 3 3 3...

Страница 39: ...38 IC 3 I2C 4 4 4 IC 4 I2C...

Страница 40: ...39 mm...

Страница 41: ...PbPr CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write DisplayPort CR sour dp CR Read Current source CR sour CR Audio Control Writ...

Страница 42: ...rite Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast value CR con CR Wr...

Страница 43: ...eft Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cornerfittrx CR Wri...

Страница 44: ...auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right CR menuposition tr CR Write Menu Pos...

Страница 45: ...eeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR down CR Write Right CR right CR Write...

Страница 46: ...i CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Gain CR GGain CR Writ...

Страница 47: ...turation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read FAN 1 speed CR fan1...

Страница 48: ...On 30 Video Audio mute Off ERST Error status que ry xxxxxx 1st byte Indicates fan errors and returns 0 2 0 No error is detected 1 Warning 2 Error 2nd byte Indicates light source er rors and returns 0...

Страница 49: ...er name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information such as version number CLASS Class information query 1 Returns class for PJLink RS 2...

Страница 50: ...49 50 50 51 53 53 53 54 55 57 57 Projection table 58 LED 60 63 RS232 64 RS232 64 RS232 64 PJLink 71 http www benq com cn V1 00...

Страница 51: ...50 y 1 IEC EN 60825 1 2014 y 449nm 461nm 1 15ms 120Hz 0 76mJ 100w 10mm 100 mili y...

Страница 52: ...51 50cm 19 7 50cm 19 7 1 m 360...

Страница 53: ...52 50cm 50cm 19 69 50cm 19 69 50cm 19 69 50cm 19 69 100cm 39 37...

Страница 54: ...53 LU960ST LU960 1 CHIP DMD 1920 1200 16 10 0 77 0 84 1 13 1 70 450W 350W 479 6 x 402 x 182 8 mm 12 kg...

Страница 55: ...32 IR HDBaseT RS 232 IR LAN OSD HDMI 2 HDMI HDMI 1 HDMI DISPLAYPORT Display Port HDMI OUT HDMI PC IN RGB HD PC 15 VGA MONITER OUT AUDIO OUT AUDIO IN REAR LIGHT USB 1 5A 5V 1 5A 3D SYNC IN 3D 3D SYNC O...

Страница 56: ...55 ON OFF KEYSTONE KEYSTONE VOLUME VOLUME QUICK INSTALL OSD MUTE OSD ENTER OSD MENU OSD OSD EXIT OSD INPUT PCITURE NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK...

Страница 57: ...56 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE OSD 3D MODE 3D INFO LIGHT CLEAR ID CLEAR ID SET LED ID SHUTTER ID SET ID ID ID SET 3 01 99 ID ID ID ID CLEAR ID SET id 1 2 3 4 WIRE REMOTE...

Страница 58: ...57 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...5 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 16 10 16 10 60 1524 50 9 1292 31 8 808 57 3 1456 71 8 1825 86 3 2193 100 2540 84 8 2154 53 0 13...

Страница 60: ...59 BenQ http projectorcalculator benq com 41 5 104 40 y LU960ST LU960 0 62V 0 62V 1V 1H 0 24H 0 24H 1V 0 62V 50 20 0 62V...

Страница 61: ...60 LED y LED LED LED LED LED y CW...

Страница 62: ...61 y y 1 y 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 IC 1 I2C 2 2 2 IC 2 I2C 3 3 3...

Страница 63: ...62 IC 3 I2C 4 4 4 IC 4 I2C...

Страница 64: ...63...

Страница 65: ...r CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write DisplayPort CR sour dp CR Read Current source CR sour CR Audio Control Write M...

Страница 66: ...Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast value CR con CR W...

Страница 67: ...Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cornerfittrx CR Wr...

Страница 68: ...Write Menu Position Top Right CR menuposition tr CR Write Menu Position Bottom Right CR menuposition br CR Write Menu Position Bottom Left CR menuposition bl CR Read Menu Position Status CR menupositi...

Страница 69: ...CR Read Source Menu Status CR sourmenu CR Write 3D Sync Off CR 3d off CR Write 3D Auto CR 3d auto CR Write 3D Sync Top Bottom CR 3d tb CR Write 3D Sync Frame Sequential CR 3d fs CR Write 3D Frame pac...

Страница 70: ...Red Offset CR ROffset CR Write Red Offset CR ROffset CR Write Set Red Offset value CR ROffset value CR Read Get Red Offset value CR ROffset CR Write Green Offset CR GOffset CR Write Green Offset CR GO...

Страница 71: ...ed CR fan2 CR Read FAN 3 speed CR fan3 CR Read FAN 4 speed CR fan4 CR Read FAN 5 speed CR fan5 CR Read FAN 6 speed CR fan6 CR Read FAN 7 speed CR fan7 CR Read Temperature 1 CR tmp1 CR Read Temperature...

Страница 72: ...On 30 Video Audio mute Off ERST Error status que ry xxxxxx 1st byte Indicates fan errors and returns 0 2 0 No error is detected 1 Warning 2 Error 2nd byte Indicates light source er rors and returns 0...

Страница 73: ...er name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information such as version number CLASS Class information query 1 Returns class for PJLink RS 2...

Страница 74: ...78 T l commande 79 Installation 81 Bouchon d objectif Verrouillage d objectif 81 Projection table 82 Indicateur DEL 84 Dimensions du projecteur 87 Commande RS232 88 Affectation des broches RS232 88 P...

Страница 75: ...u projecteur Un adulte doit surveiller les enfants pour viter les risques d exposition V rifiez que personne ne regarde la lentille lorsque vous utilisez la t l commande pour d marrer le projecteur Ne...

Страница 76: ...0 cm 19 7 po La sortie doit tre au moins 1 m des entr es d autres projecteurs Entr e d air Sortie d air Le projecteur peut tre install n importe quel angle Projection 360 degr s Attention L installati...

Страница 77: ...ure de fonctionnement du projecteur et que les orifices d entr e et de sortie d air ne soient pas obstru s Tous les espaces clos doivent tre valu s thermiquement pour garantir que le projecteur ne rec...

Страница 78: ...e projection 1 CHIP DMD R solution native 1920 1200 pixels 16 10 Source lumineuse Diodes laser Distance de projection 0 77 0 84 1 13 1 70 Consommation 450 Watts Mode Normal 350 Watts Mode Eco Dimensio...

Страница 79: ...de haut parleur ou un casque ENTREE AUDIO Raccordement une source d entr e audio via un c ble audio LUMI RE ARRI RE clairage pour les bornes de raccordement USB 1 5A Prise en charge d une sortie 5 V...

Страница 80: ...s de menu et effectuer des r glages ENTER S lectionne un mode de configuration de l image disponible Active l l ment s lectionn dans le menu l cran OSD MENU Permet d activer l affichage des menus l cr...

Страница 81: ...ommande distance Appuyez pour d finir l identifiant distant Appuyez sur ID SET pendant trois secondes L indicateur ALIMENTATION de la t l commande clignote appuyez sur 01 99 pour d signer un identifia...

Страница 82: ...Bouchon d objectif Verrouillage d objectif 1 Retirez le bouchon d objectif avant de d marrer 2 Installez le verrouillage d objectif 3 Fixez avec les vis ne serrez pas compl tement 4 R glez la mise au...

Страница 83: ...385 132 5 3365 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 Le rapport d aspect est 16 10 est l image projet e est en 16 10 Remarque Pour opti...

Страница 84: ...mmag si le projecteur est expos l humidit la poussi re ou la fum e Ne couvrez pas les fentes d a ration du projecteur Une ventilation appropri e est n cessaire pour dissiper la chaleur Le projecteur s...

Страница 85: ...lampe Affiche le statut de la lampe chec lampe D t rioration lampe etc Rouge chec lampe Clignotant Code d erreur y Message syst me Alimentation Temp r ature clairage Statut et description Orange Veil...

Страница 86: ...ante Erreur ventilateur 4 la vitesse r elle du ventilateur est en dehors de la vitesse souhait e Rouge Clignotante Rouge Erreur ventilateur 5 la vitesse r elle du ventilateur est en dehors de la vites...

Страница 87: ...rt Erreur capteur thermique 3 en court circuit Vert Rouge Vert Clignotante Erreur connexion I2C CI thermique 3 Vert Rouge Clignotante Rouge Erreur temp rature 4 d passement de la limite de temp rature...

Страница 88: ...87 Fran ais Dimensions du projecteur Unit mm...

Страница 89: ...f CR pow off CR Read Power Status CR pow CR Source Selection Write COMPUTER YPbPr CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Writ...

Страница 90: ...CR appmod hlg CR Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast...

Страница 91: ...ead 4 Corners Top Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR...

Страница 92: ...S off CR Read Quick auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right CR menuposition t...

Страница 93: ...te Freeze Off CR freeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR down CR Write Right...

Страница 94: ...ness value CR hdrbri CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Ga...

Страница 95: ...uration value CR saturation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read F...

Страница 96: ...ontrol 0 Standby 1 Power on POWR Power supply status query 0 Standby 1 Power on INPT Input selection 11 PC1 YPbPr1 INPT Input status que ry 12 PC2 YPbPr2 21 VIDEO 31 HDMI1 32 HDMI2 33 DVI D 34 HDBaseT...

Страница 97: ...OJECTOR NAME of NETWORK SETUP INF1 Manufacturer name query BenQ Returns manufacturer name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information su...

Страница 98: ...Installation 105 Objektivkappe Objektivsperre 105 Projection table 106 LED Anzeige 108 Projektionsma e 111 RS 232 Befehl 112 RS 232 Pinbelegung 112 Serieller RS 232 Anschluss mit gekreuztem Kabel 112...

Страница 99: ...jektorstrahl schauen kann Erwachsene sollten Kinder beaufsichtigen damit sie nicht den Risiken von Laserstrahlen ausgesetzt sind Achten Sie darauf dass niemand in die Linse schaut wenn Sie den Projekt...

Страница 100: ...ie Abluft ffnungen m ssen mindestens 1 m von Zuluft ffnungen anderer Projektoren entfernt sein Zuluft ffnungen Abluft ffnungen Der Projektor kann in einem beliebigen Winkel installiert werden 360 Grad...

Страница 101: ...n Zu und Abluft ffnungen nicht blockiert werden Alle Geh use sollten eine zertifizierte Temperaturevaluierung bestehen damit sichergestellt ist dass der Projektor hei e Luft von den Abluft ffnungen ni...

Страница 102: ...1 CHIP DMD Native Aufl sung 1920 x 1200 Pixel 16 10 Lichtquelle Laserdioden Projektionsverh ltnis 0 77 0 84 1 13 1 70 Energieverbrauch 450 Watt Normalmodus 350 Watt Energiesparmodus Abmessungen 479 6...

Страница 103: ...tsprecherverst rker oder Headset AUDIOEINGANG Verbindung mit einer Audioeingangsquelle ber ein Au diokabel Hinteres Licht Beleuchtung f r Anschl sse USB 1 5A Unterst tzt die Ausgabe von 5 V 1 5 A 3D S...

Страница 104: ...en Men elemente ausw hlen und Einstellungen vornehmen k nnen ENTER W hlt einen verf gbaren Bildmodus aus Zum Aktivieren eines im Bildschirmmen OSD ausgew hlten Men elementes MENU Schaltet das Bildschi...

Страница 105: ...ezifischen Fernbedienungscodes Zum Einstellen der Fernbedienungs ID dr cken Halten Sie ID SET drei Sekunden gedr ckt Die POWER Anzeige an der Fernbedienung blinkt dr cken Sie dann zum Zuweisen einer I...

Страница 106: ...n Objektivkappe Objektivsperre 1 Nehmen Sie die Objektivkappe ab bevor Sie das Ger t hochfahren 2 Objektivsperre installieren 3 Mit Schrauben befestigen aber nicht fest anziehen 4 Fokus einstellen 5 S...

Страница 107: ...132 5 3365 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 Das Seitenverh ltnis betr gt 16 10 und das projizierte Bild ist 16 10 Hinweis Zur Opti...

Страница 108: ...r Feuchtigkeit Rauch oder Staub ausgesetzt wird Decken Sie die Bel ftungs ffnungen am Projektor nicht ab Zur W rmeableitung wird eine angemessene Bel ftung ben tigt Wenn die ffnungen blockiert sind wi...

Страница 109: ...Blinken Fehlercode Lampenstatus LED Zeigt den Lampenstatus Lampenfehler Lampenausbeute usw Rot Lampenfehler Blinken Fehlercode y Systemmeldung Ein Austaste Temp Licht Status und Beschreibung Orange B...

Страница 110: ...pricht nicht der gew nschten Geschwindigkeit Rot Gr n Blinkt L fter 4 Fehler die tats chliche L ftergeschwindigkeit entspricht nicht der gew nschten Geschwindigkeit Rot Blinkt Rot L fter 5 Fehler die...

Страница 111: ...n Rot Rot Blinkt Temperatursensor 3 offen Gr n Rot Gr n Temperatursensor 3 Kurzschluss Gr n Rot Gr n Blinkt Temperatur IC 3 I2C Verbindungsfehler Gr n Rot Blinkt Rot Temperatur 4 Fehler berhitzung Gr...

Страница 112: ...111 Deutsch Projektionsma e Einheit mm...

Страница 113: ...ow off CR Read Power Status CR pow CR Source Selection Write COMPUTER YPbPr CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write Disp...

Страница 114: ...appmod hlg CR Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast va...

Страница 115: ...4 Corners Top Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cor...

Страница 116: ...ff CR Read Quick auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right CR menuposition tr C...

Страница 117: ...Freeze Off CR freeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR down CR Write Right CR...

Страница 118: ...s value CR hdrbri CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Gain...

Страница 119: ...tion value CR saturation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read FAN...

Страница 120: ...POWR Power supply status query 0 Standby 1 Power on INPT Input selection 11 PC1 YPbPr1 INPT Input status que ry 12 PC2 YPbPr2 21 VIDEO 31 HDMI1 32 HDMI2 33 DVI D 34 HDBaseT AVMT Mute 11 Video mute On...

Страница 121: ...n PROJECTOR NAME of NET WORK SETUP INF1 Manufacturer name query BenQ Returns manufacturer name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns informati...

Страница 122: ...ollo 126 Telecomando 127 Installazione 129 Copriobiettivo Blocco obiettivo 129 Projection table 130 LED 132 Dimensioni del proiettore 135 Comando RS232 136 Assegnazione dei pin RS232 136 Porta seriale...

Страница 123: ...itare rischi di esposizione Prima di accendere il proiettore con il telecomando verificare che nessuno stia fissando l obiettivo entro il raggio di proiezione Non fissare il fascio luminoso tramite di...

Страница 124: ...e lo scarico dell aria ad almeno 1 di distanza dalle prese d aria di altri proiettori Presa d aria Scarico dell aria Il proiettore pu essere installato ad ogni angolazione Proiezione a 360 gradi Atten...

Страница 125: ...a e che la presa e lo scarico dell aria non siano ostruiti Tutte le custodie devono superare una valutazione termica certificata per garantire che il proiettore non ricicli l aria di scarico Il ricicl...

Страница 126: ...LU960 Sistema di proiezione 1 CHIP DMD Risoluzione nativa 1920 1200 pixel 16 10 Sorgente luminosa Diodi laser Rapporto proiezione 0 77 0 84 1 13 1 70 Consumo energetico 450W modalit Normale 350 W mod...

Страница 127: ...un altoparlante o alle cuffie AUDIO IN Collegamento a una sorgente di ingresso audio tramite cavo audio LUCE POSTERIORE Illuminazione per terminali USB 1 5A Supporto uscita 5V 1 5 A 3D SYNC IN Per il...

Страница 128: ...enu volute e per eseguire le regolazioni ENTER Seleziona una modalit d impostazione immagine disponibile Attiva la voce selezionata del menu OSD On Screen Display MENU Seleziona una modalit d impostaz...

Страница 129: ...ecomando Premere per impostare l ID del telecomando Tenere premuto ID SET per tre secondi L indicatore POWER del telecomando lampeggia quindi premere i tasti 01 99 per assegnare un ID Nota Il numero d...

Страница 130: ...ione Copriobiettivo Blocco obiettivo 1 Rimuovere il copriobiettivo prima di avviare 2 Installare il blocco dell obiettivo 3 Fissare con le viti ma non stringere completamente 4 Regolare la messa a fuo...

Страница 131: ...385 132 5 3365 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 Il formato dello schermo 16 10 e l immagine proiettata 16 10 Nota Per ottimizzare...

Страница 132: ...o fumo possono verificarsi danni allo schermo Non coprire le bocchette del proiettore Per dissipare il calore necessaria una corretta ventilazione Se le bocchette sono ostruite possono verificarsi dan...

Страница 133: ...Visualizza lo stato della lampada Guasto lampada Deterioramen to lampada ecc Rosso Guasto lampada Lampeggiante Codice di errore y Messaggio di sistema Alime ntazione Temp Light Stato e descrizione Ar...

Страница 134: ...tri desiderati Rosso Verde Lampeggi ante Errore ventola 4 la velocit effettiva della ventola al di fuori dei parametri desiderati Rosso Lampeggi ante Rosso Errore ventola 5 la velocit effettiva della...

Страница 135: ...so Lampeggi ante Errore apertura sensore termico 3 Verde Rosso Verde Errore corto sensore termico 3 Verde Rosso Verde Lampeggi ante IC termico 3 Errore connessione I2C Verde Rosso Lampeggi ante Rosso...

Страница 136: ...135 Italiano Dimensioni del proiettore Unit mm...

Страница 137: ...CR pow off CR Read Power Status CR pow CR Source Selection Write COMPUTER YPbPr CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write...

Страница 138: ...CR appmod hlg CR Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast...

Страница 139: ...ead 4 Corners Top Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR...

Страница 140: ...S off CR Read Quick auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right CR menuposition t...

Страница 141: ...te Freeze Off CR freeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR down CR Write Right...

Страница 142: ...ness value CR hdrbri CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Ga...

Страница 143: ...uration value CR saturation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read F...

Страница 144: ...status query 0 Standby 1 Power on INPT Input selection 11 PC1 YPbPr1 INPT Input status que ry 12 PC2 YPbPr2 21 VIDEO 31 HDMI1 32 HDMI2 33 DVI D 34 HDBaseT AVMT Mute 11 Video mute On AVMT Mute query 1...

Страница 145: ...INF1 Manufacturer name query BenQ Returns manufacturer name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information such as version number CLASS Cl...

Страница 146: ...145 Notice 146 146 147 149 149 149 150 Remote control 151 153 Projection table 154 156 159 RS 232 160 RS 232 160 RS 232 160 PJLink 167 http business display benq com V1 00...

Страница 147: ...146 Notice y 1 IEC EN 60825 1 2014 y 450 460 1 34 120 0 698 100 10 100 y...

Страница 148: ...147 50 19 7 50 19 7 1 360...

Страница 149: ...148 50 50 19 69 50 19 69 50 19 69 50 19 69 100 39 37...

Страница 150: ...149 LU960ST LU960 DMD 1920 1200 16 10 0 77 0 84 1 13 1 70 450 350 479 6 x 402 x 182 8 12...

Страница 151: ...t 5 6 HDBaseT HDBaseT Ethernet 5 6 RS232 4K 30 HDBaseT RS 232 HDMI 2 HDMI HDMI 1 HDMI DISPLAYPORT DisplayPort HDMI HDMI 15 VGA RGB HD AUDIO OUT AUDIO IN USB 1 5A 5 1 5 3D 3D 3D 3D SYNC OUT 3D RS 232 9...

Страница 152: ...151 Remote control ON OFF KEYSTONE KEYSTONE VOLUME VOLUME QUICK INSTALL MUTE ENTER MENU EXIT INPUT PCITURE NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK...

Страница 153: ...152 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE 3D MODE 3D INFO LIGHT CLEAR ID CLEAR ID SET ID SHUTTER ID SET ID SET ID ID SET POWER 01 99 ID CLEAR ID SET POWER ID 1 2 3 4...

Страница 154: ...153 1 2 3 4 5...

Страница 155: ...132 5 3365 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 16 10 16 10 60 1524 50 9 1292 31 8 808 57 3 1456 71 8 1825 86 3 2193 100 2540 84 8 215...

Страница 156: ...155 BenQ http projectorcalculator benq com 5 40 LU960ST LU960 0 62 0 62 1 1 0 24 0 24 1 0 62 50 20 0 62...

Страница 157: ...156 y LED Usage LED Name Detailed Description y CW...

Страница 158: ...157 y y 1 y 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 IC 1 I2C 2 2 2...

Страница 159: ...158 IC 2 I2C 3 3 3 IC 3 I2C 4 4 4 IC 4 I2C...

Страница 160: ...159 Unit...

Страница 161: ...bPr CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write DisplayPort CR sour dp CR Read Current source CR sour CR Audio Control Write...

Страница 162: ...Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast value CR con CR W...

Страница 163: ...Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cornerfittrx CR Wr...

Страница 164: ...auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right CR menuposition tr CR Write Menu Pos...

Страница 165: ...eeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR down CR Write Right CR right CR Write...

Страница 166: ...i CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Gain CR GGain CR Writ...

Страница 167: ...aturation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read FAN 1 speed CR fan1...

Страница 168: ...supply status query 0 Standby 1 Power on INPT Input selection 11 PC1 YPbPr1 INPT Input status que ry 12 PC2 YPbPr2 21 VIDEO 31 HDMI1 32 HDMI2 33 DVI D 34 HDBaseT AVMT Mute 11 Video mute On AVMT Mute q...

Страница 169: ...sta tus query xxxxxxxxxxxx 1st number 1 5 digitals Light source 1 runtime INST Input selection list query 11 12 21 31 32 33 34 LU960ST NAME Projector name query xxxxx Returns the name set in PROJECTOR...

Страница 170: ...169 Notice 170 170 171 173 173 173 174 175 177 177 178 LED 180 183 RS232 184 RS232 184 RS232 184 PJLink 191 http business display benq com V1 00...

Страница 171: ...170 Notice y 1 IEC EN 60825 1 2014 y 449nm 461nm 1 15ms 120Hz 0 76mJ 100w 10mm 100 mili Radian y...

Страница 172: ...171 50 cm 19 7 in 50 cm 19 7 in 1 m 360...

Страница 173: ...172 50 cm 50 cm 19 69 in 50 cm 19 69 in 100 cm 39 37 in 50 cm 19 69 in 50 cm 19 69 in...

Страница 174: ...173 LU960ST LU960 1 DMD 1920 1200 16 10 0 77 0 84 1 13 1 70 450W 350 W 479 6 x 402 x 182 8 mm 12 kg...

Страница 175: ...seT OSD RS 232 IR LAN HDMI 2 HDMI HDMI 1 HDMI DISPLAYPORT Display Port HDMI OUT HDMI PC IN RGB HD PC 15 VGA MONITER OUT AUDIO OUT AUDIO IN REAR LIGHT USB 1 5A 5V 1 5A 3D SYNC IN 3D sync 3D SYNC OUT 3D...

Страница 176: ...175 ON OFF KEYSTONE KEYSTONE VOLUME VOLUME QUICK INSTALL OSD MUTE OSD ENTER OSD MENU OSD OSD EXIT OSD INPUT PCITURE NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK...

Страница 177: ...176 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE LIGHT OSD 3D MODE 3D INFO LIGHT CLEAR ID 5 CLEAR ID SET LED ID SHUTTER ID SET ID SET ID 3 ID SET 01 99 ID ID ID ID SET 5 CLEAR ID SET ID 1 2 3 4 WIRE REMOTE...

Страница 178: ...177 1 2 3 4 5...

Страница 179: ...5 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 16 10 16 10 mm mm mm mm mm mm 60 1524 50 9 1292 31 8 808 57 3 1456 71 8 1825 86 3 2193 100 2540...

Страница 180: ...179 BenQ calculator http projectorcalculator benq com 5 41 40 104 y LU960ST LU960 0 62V 0 62V 1V 1H 0 24H 0 24H 1V 0 62V 50 20 0 62V...

Страница 181: ...180 LED y LED LED LED LED LED y CW...

Страница 182: ...181 y y 1 y 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 IC 1 I2C 2 2 2 IC 2 I2C 3 3 3...

Страница 183: ...182 IC 3 I2C 4 4 4 IC 4 I2C...

Страница 184: ...183 mm...

Страница 185: ...r CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write DisplayPort CR sour dp CR Read Current source CR sour CR Audio Control Write M...

Страница 186: ...Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast value CR con CR W...

Страница 187: ...Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cornerfittrx CR Wr...

Страница 188: ...auto search CR QAS off CR Read Quick auto search status CR QAS CR Write Menu Position Center CR menuposition center CR Write Menu Position Top Left CR menuposition tl CR Write Menu Position Top Right...

Страница 189: ...R freeze on CR Write Freeze Off CR freeze off CR Read Freeze Status CR freeze CR Write Menu On CR menu on CR Write Menu Off CR menu off CR Read Menu Status CR menu CR Write Up CR up CR Write Down CR d...

Страница 190: ...i CR Write Red Gain CR RGain CR Write Red Gain CR RGain CR Write Set Red Gain value CR RGain value CR Read Get Red Gain value CR RGain CR Write Green Gain CR GGain CR Write Green Gain CR GGain CR Writ...

Страница 191: ...aturation CR Write Gain CR gain CR Write Gain CR gain CR Write Set Gain value CR gain value CR Read Get Gain value CR gain CR Service Read Error Code report CR error report CR Read FAN 1 speed CR fan1...

Страница 192: ...mute On 20 Audio mute Off 31 Video Audio mute On 30 Video Audio mute Off ERST Error status que ry xxxxxx 1st byte Indicates fan errors and returns 0 2 0 No error is detected 1 Warning 2 Error 2nd byte...

Страница 193: ...nufacturer name query BenQ Returns manufacturer name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information such as version number CLASS Class info...

Страница 194: ...193 Notice 194 194 195 197 197 197 198 199 201 201 202 LED 204 207 RS232 208 RS232 208 RS232 208 PJLink 215 Web http business display benq com V1 00...

Страница 195: ...194 Notice y 1 IEC EN 60825 1 2014 y 449nm 461nm 1 15ms 120Hz 0 76mJ 100w 10mm 100 y...

Страница 196: ...195 50 cm 19 7 50 cm 19 7 1 360...

Страница 197: ...196 50 cm 50 cm 19 69 50 cm 19 69 50 cm 19 69 50 cm 19 69 100 cm 39 37...

Страница 198: ...197 LU960ST LU960 1 DMD 1920 1200 16 10 0 77 0 84 1 13 1 70 450 W 350 W 479 6 x 402 x 182 8 mm 12 kg Web...

Страница 199: ...6 HDBaseT 5 6 HDBaseT 4K 30Hz RS232 IR HDBaseT RS 232 IR LAN OSD HDMI 2 HDMI HDMI 1 HDMI DisplayPort DisplayPort HDMI HDMI PC RGB HD P C 15 VGA USB 1 5A 5V 1 5A 3D 3D 3D 3D IR RS 232 PC 9 D sub 12V 3...

Страница 200: ...199 ON OFF KEYSTONE KEYSTONE VOLUME VOLUME QUICK INSTALL OSD MUTE OSD ENTER OSD MENU OSD OSD EXIT OSD INPUT PCITURE NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK...

Страница 201: ...200 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE OSD 3D MODE 3D INFO LIGHT CLEAR ID CLEAR ID 5 LED 3 ID SHUTTER ID SET ID ID ID SET 3 ID 01 99 ID ID ID CLEAR ID 5 1 ID 1 2 3 4 WIRE REMOTE...

Страница 202: ...201 1 2 3 4 5...

Страница 203: ...5 163 2 4146 171 1 4346 178 9 4545 300 7620 254 4 6462 159 0 4039 195 9 4976 205 3 5215 214 7 5454 LU960 16 10 16 10 mm mm mm mm mm mm 60 1524 50 9 1292 31 8 808 57 3 1456 71 8 1825 86 3 2193 100 2540...

Страница 204: ...203 BenQ http projectorcalculator benq com 5 41 40 104 y LU960ST LU960 0 62 V 0 5 V 1 V 1 H 0 2 H 0 2 H 1 V 0 62 V 50 20 0 62 V...

Страница 205: ...204 LED y LED LED LED LED LED y CW...

Страница 206: ...205 y y 1 y 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 IC 1 I2C 2 2 2 IC 2 I2C 3 3...

Страница 207: ...206 3 IC 3 I2C 4 4 4 IC 4 I2C...

Страница 208: ...207 mm...

Страница 209: ...r CR sour RGB CR Write HDMI MHL CR sour hdmi CR Write HDMI 2 MHL2 CR sour hdmi2 CR Write HDBaseT CR sour hdbaset CR Write DisplayPort CR sour dp CR Read Current source CR sour CR Audio Control Write M...

Страница 210: ...Write Video CR appmod video CR Read Picture Mode CR appmod CR Picture Setting Write Contrast CR con CR Write Contrast CR con CR Write Set Contrast value CR con value CR Read Contrast value CR con CR W...

Страница 211: ...Left Y Status CR cornerfittly CR Write 4 Corners Top Right X Decrease CR cornerfittrx CR Write 4 Corners Top Right X Increase CR cornerfittrx CR Read 4 Corners Top Right X Status CR cornerfittrx CR Wr...

Страница 212: ...Write Menu Position Top Right CR menuposition tr CR Write Menu Position Bottom Right CR menuposition br CR Write Menu Position Bottom Left CR menuposition bl CR Read Menu Position Status CR menupositi...

Страница 213: ...CR Read Source Menu Status CR sourmenu CR Write 3D Sync Off CR 3d off CR Write 3D Auto CR 3d auto CR Write 3D Sync Top Bottom CR 3d tb CR Write 3D Sync Frame Sequential CR 3d fs CR Write 3D Frame pac...

Страница 214: ...Red Offset CR ROffset CR Write Red Offset CR ROffset CR Write Set Red Offset value CR ROffset value CR Read Get Red Offset value CR ROffset CR Write Green Offset CR GOffset CR Write Green Offset CR GO...

Страница 215: ...ed CR fan2 CR Read FAN 3 speed CR fan3 CR Read FAN 4 speed CR fan4 CR Read FAN 5 speed CR fan5 CR Read FAN 6 speed CR fan6 CR Read FAN 7 speed CR fan7 CR Read Temperature 1 CR tmp1 CR Read Temperature...

Страница 216: ...On 30 Video Audio mute Off ERST Error status que ry xxxxxx 1st byte Indicates fan errors and returns 0 2 0 No error is detected 1 Warning 2 Error 2nd byte Indicates light source er rors and returns 0...

Страница 217: ...er name INF2 Model name que ry LU960ST Returns moder name INF0 Other informa tion queries xxxxx Returns information such as version number CLASS Class information query 1 Returns class for PJLink RS 2...

Страница 218: ......

Результаты поиска

Содержание LU960

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BenQ LU960, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LU960

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды