background image

CENTRALE DI COMANDO

CONTROL UNIT 

STEUEREINHEIT 

CENTRALE DE COMMANDE

CENTRAL DE MANDO

CENTRALKA STEROWANIA 

L8542867

Rev. 01/06/00

Libro istruzioni

Operating instructions

Betriebsanleitung

Livret d’instructions

Manual de instrucciones

Książeczka z instrukcjami

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, 

SERRANDE ED AFFINI

Содержание Brain 24 MBE

Страница 1: ...CENTRAL DE MANDO CENTRALKA STEROWANIA L8542867 Rev 01 06 00 Libro istruzioni Operating instructions Betriebsanleitung Livret d instructions Manual de instrucciones Ksi eczka z instrukcjami UNIONE NAZI...

Страница 2: ...osiciones pertinentes siguientes zgodny jest z poni ej wyszczeg lnionymi rozporz dzeniami Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CCE 93 68 CEE EMC guidelines 89 336 EEC 93 68 EEC EMV Ric...

Страница 3: ...OTC STOP OPEN CLOSE PED P P COM COM R A D I O F1 T 2A LED DAS J1 DAS Open DAS N C J1 DAS Close DAS 8K2 27 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 26 8k2 DAS 31 30 SCA 2...

Страница 4: ...legamento scheda CB 24V opzionale Connection to the CB 24V Card optional Anschluss Karte CB 24V Option Branchement fiche CB 24V optionnel Conexi n tarjeta CB 24V opcional Po czenie karty CB 24V opcjon...

Страница 5: ...Ingresso finecorsa CHIUDE motore 1 contatto N C 16 SWO2 Ingresso finecorsa APRE motore 2 contatto N C 17 SWC2 Ingresso finecorsa CHIUDE motore 2 contatto N C 18 PHOT Ingresso fotocellula attiva in ap...

Страница 6: ...ppia applicata al motore 1 durante la fase di apertura 1 99 50 PMC1 Regola la coppia applicata al motore 1 durante la fase di chiusura 1 99 50 PMo2 Regola la coppia applicata al motore 2 durante la fa...

Страница 7: ...Abilita o disabilita la funzione di blocco Off Funzione blocco disabilitato On Funzione blocco abilitato Dopo l intervento dei finecorsa di chiusura la centrale ritarda l arresto di circa 0 5s in mod...

Страница 8: ...tro precedente OFF MENU FUNZIONE RADIO PP Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa Push di un codice trasmettitore da assegnare alla funzione passo passo Premere il tasto del trasme...

Страница 9: ...12 PRG Il valore viene programmato Pre Effettuata la programmazione il display si riporta alla funzione appena settata 13 PAR Premere simultaneamente e per tornare al menu superiore e uscire dalla pro...

Страница 10: ...6 SWO2 Input OPEN limit switch motor 2 Normally closed contact 17 SWC2 Input CLOSE limit switch motor 2 Normally closed contact 18 PHOT Input photocell activated in both opening and closing phases 19...

Страница 11: ...e applied to motor 1 during the opening phase is adjusted 1 99 50 PMC1 The torque applied to motor 1 during the closing phase is adjusted 1 99 50 PMo2 The torque applied to motor 2 during the opening...

Страница 12: ...d 3s before the motor starts OFF Blc The lock function is enabled or disabled Off Lock function disabled On Lock function enabled After the activation of closure limit switches the control unit delays...

Страница 13: ...eset by 2ch parameter see previous parameter OFF MENU FUNCTION RADIO PP By selecting this function the receiver awaits Push for a transmitter code to be assigned to the step by step function Press the...

Страница 14: ...and keys 12 PRG The value is programmed Pre When programming has been made the display goes to the function just set 13 PAR Press and simultaneously to go to the higher menu and quit programming or w...

Страница 15: ...t N C 16 SWO2 Eingang Endschalter FFNEN Motor 2 Kontakt N C 17 SWC2 Eingang Endschalter SCHLIESSEN Motor 2 Kontakt N C 18 PHOT Eingang Fotozelle aktiv beim ffnen und Schlie en 19 PHOT C Eingang Fotoze...

Страница 16: ...n Motor 2 Regelt die Betriebszeit mit normaler Geschwin digkeit w hrend des ffnens und Schlie ens des Motors 2 Siehe Para graph Regelung der Geschwindigkeitsabnahme 5 180 24s PMo1 Regelt das f r den M...

Страница 17: ...NEN STOPP SCHLIESSEN STOPP On Funktion FFNEN SCHLIESSEN FFNEN OFF PRE Aktiviert oder deaktiviert das Vorwarnblinken Off Vorwarnblinken deaktiviert On Vorwarnblinken aktiviert Die Blinkleuchte schaltet...

Страница 18: ...urch den Parameter 2ch bestimmt siehe vorhergehenden Parameter OFF MEN FUNKTION FUNK PP Wird diese Funktion gew hlt wartet Push der Empf nger auf einen Sendercode der der Schritt Schritt Funk tion zug...

Страница 19: ...PRG Der Wert wird programmiert Pre Nach erfolgter Programmierung stellt sich das Display auf die soeben eingestellte Funktion zur ck 13 PAR Gleichzeitig und dr cken um zum h heren Men zur ckzugehen u...

Страница 20: ...contact N C 15 SWC1 Entr e fin de course FERME Moteur 1 contact N C 16 SWO2 Entr e fin de course OUVRE Moteur 2 contact N C 17 SWC2 Entr e fin de course FERME Moteur 2 contact N C 18 PHOT Entr e photo...

Страница 21: ...male durant la phase d ouverture et fermeture du Moteur 2 Voir paragraphe R glage ralentissement 5 180 24s PMo1 R gle le couple appliqu au Moteur 1 durant la phase d ouverture 1 99 50 PMC1 R gle le co...

Страница 22: ...notement activ Le clignotant s active 3 s avant le d marrage du moteur OFF Blc Valide ou invalide la fonction de blocage Off Fonction de blocage invalid e On Fonction de blocage valid e Suite l interv...

Страница 23: ...le comportement de la sortie est affich par le param tre 2ch voir param tre pr c dent OFF MENU FONCTION LOGIQUES PP En s lectionnant cette fonction le r cepteur se pose en attente Push d un code mette...

Страница 24: ...et 12 PRG La valeur est programm e Pre Une fois la programmation effectu e l afficheur revient la fonction qui vient d tre r gl e 13 PAR Presser simultan ment et pour revenir au menu sup rieur et sort...

Страница 25: ...carrera CIERRA motor 1 contacto N C 16 SWO2 Entrada final de carrera ABRE motor 2 contacto N C 17 SWC2 Entrada final de carrera CIERRA motor 2 contacto N C 18 PHOT Entrada fotoc lula activa en apertu...

Страница 26: ...miento con velo cidad normal durante las fases de apertura y cierre del motor 2 V ase apartado Regulaci n ralentizaci n 5 180 9s PMo1 Ajusta el par aplicado al motor 1 durante la fase de apertura 1 99...

Страница 27: ...lita el pre destello Off Pre destello deshabilitado On Pre destello habilitado La l mpara destellante se activa 3 se gundos antes de que arranque el motor OFF Blc Habilita o inhabilita la funci n de b...

Страница 28: ...la luz Off El comportamiento de la salida est configurado por el par metro 2ch v ase el par metro precedente OFF MENU FUNCI N RADIO PP Seleccionando esta funci n la receptora se pone en espera Push de...

Страница 29: ...ma el valor Pre Una vez terminada la programaci n el display vuelve a la funci n que se acaba de progra mar 13 PAR Presionar simult neamente y para volver al men superior y salir de la programa ci n o...

Страница 30: ...tyk N ZW 16 SWO2 Wej cie wy cznika kra cowego OTWIERA Silnik 2 Zestyk N ZW 17 SWC2 Wej cie wy cznika kra cowego ZAMYKA Silnik 2 Zestyk N ZW 18 PHOT Wej cie fotokom rki aktywowanej przy otwieraniu i za...

Страница 31: ...odczas fazy otwierania 1 99 50 PMC1 Reguluje moment si dzia aj cych na silnik 1 podczas fazy zamykania 1 99 50 PMo2 Reguluje moment si dzia aj cych na silnik 2 podczas fazy otwierania 1 99 50 PMc2 Reg...

Страница 32: ...iganie wy czone On Wsteppe miganie w czone wiat o migaj ce w cza si o 3s wcze niej przed ruszeniem silnika OFF Blc Uaktywnia lub wyklucza funkcj blokady Off Funkcja blokady wykluczona On Funkcja bloka...

Страница 33: ...od parametru 2ch zobacz paragraf poprzedni OFF MENU FUNKCJA RADIO PP Po wybraniu tej funkcji odbiornik b dzie w stanie oczekiwania Push na kod nadajnika jaki przypisany zostanie funkcji krok po kroku...

Страница 34: ...owan Pre Po zaprogramowaniu display powraca do dopiero co nastawionej funkcji 13 PAR Naciska jednocze nie i by powr ci do menu nadrz dnego i wyj z programowania lub odczeka Diagnostyka W przypadku nie...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: