manualshive.com logo in svg

BENE IDEA, Руководство по сборке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
BENE IDEA Скачать руководство пользователя страница 7

CONDITIONNEMENT DE L’IDEA WALL

Réhausse multimédia

Armoire basse pour la table et jeu d’attaches

Table

Armoire basse pour l’Idea Wall

Dos (2)

Top, habillage latéral (2)

Sans emballage

Dans emballage

AS-DELIVERED CONDITION OF THE IDEA WALL

Media attachment

Idea Wall bottom cabinet

Table

Bottom cabinet for the table and fittings

Rear walls (2)

Cover plate, side panels (2)

Unpacked

Packed

LIEFERZUSTAND IDEA WALL

Media-Aufsatz

Tisch

Unterschrank Idea Wall

Unterschrank Tisch und Beschlägeset

Rückwände (2)

Abdeckplatte, Seitenblenden (2)

Verpackt

Unverpackt

7

3

2

1

4

2

1

4

2

1

3

4

5

6

5

6

6

3

5

Содержание IDEA

Страница 1: ...STRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION IDEA WALL BAS AVEC TABLE EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS IDEA WALL LOW WITH TABLE IDEA WALL LOW MIT TISCH DE MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG https build bene com ...

Страница 2: ...D Bildschirm 19 Einbau Lautsprecher 20 Montage Tischplatte 22 Lieferzustand Verkabelung 23 Verkabelung Übersicht 26 INHALT DE Verkabelung Audio VGA HDMI 27 Montage Steckerleisten 28 Montage äußere Steckerleisten 29 Montage Steckerleisten 30 Verkabelung Netzwerk 31 Verkabelung LCD Bildschirm 32 Anschlüsse LCD Bildschirm 33 Montage Rückwände 34 Montage Abdeckplatte 35 Bedienung Idea Wall 36 Übergabe...

Страница 3: ...screen 19 Installing the speaker 20 Installing the desk top 22 Cables included in delivery 24 Overview of cables 26 EN CONTENT Cables for Audio VGA HDMI 27 Assembling connection plug boards 28 Installing exterior connection plug boards 29 Assembling connection plug boards 30 Assembling network cables 31 Assembling cables for the LCD screen 32 Connections LCD screen 33 Assembling the rear walls 34 ...

Страница 4: ...ge de l écran LCD 19 Intégration des haut parleurs 20 Montage du plateau de table 22 Conditionnement du câblage 25 Aperçu du câblage 26 FR SOMMAIRE Câblage audio VGA HDMI 27 Montage des multiprises 28 Montage des nourrices intégrées 29 Montage des multiprises 30 Câblage du réseau 31 Câblage de l écran LCD 32 Raccords écran LCD 33 Montage des dos 34 Montage du top 35 Utilisation de l Idea Wall 36 L...

Страница 5: ...the disposal of Bene products can be found in the Environmental Report at http www bene com SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG Sicherheitshinweise Steckdosenleisten müssen zuverlässig befestigt sein und so platziert werden dass die Stecker leicht gesteckt und gezogen werden können Stecker und Steckdosenleisten müssen so positioniert sein daß bei vorschriftsmäßigen Gebrauch der Büromöbel keine Flüssigk...

Страница 6: ...te des meubles de bureau Tous les câbles doivent être installés afin d éviter tout dommage mécanique par ex cisaillement frottement Le montage et la réparation du meuble et de l écran ne peuvent être effectués que par du personnel compétent Respecter les remarques jointes au présent document quant à la manipulation de l écran Les fentes d aération de la réhausse multimédia ne doivent jamais être c...

Страница 7: ...lage AS DELIVERED CONDITION OF THE IDEA WALL Media attachment Idea Wall bottom cabinet Table Bottom cabinet for the table and fittings Rear walls 2 Cover plate side panels 2 Unpacked Packed LIEFERZUSTAND IDEA WALL Media Aufsatz Tisch Unterschrank Idea Wall Unterschrank Tisch und Beschlägeset Rückwände 2 Abdeckplatte Seitenblenden 2 Verpackt Unverpackt 7 3 2 1 4 2 1 4 2 1 3 4 5 6 5 6 6 3 5 ...

Страница 8: ...eaker VGA interconnecting cable Power starter cable Audio interconnecting cable Speaker cable Note The picture shows the compon ents for the European market For all the other markets the required coun try version will be delivered Unpacked Packed Cables and plugs Power Audio DVD D LIEFERZUSTAND MULTIMEDIA LCD Bildschirm Strom Audio DVD D Kabel und Stecker Lautsprecher Verbindungsleitung Audio Laut...

Страница 9: ...rins de réglage 1 fixés au dessous des meubles LEVELLING THE BOTTOM CABINETS Before assembly level both bottom cabi nets for the table and media attachment by turning the four levelling feet 1 on the bottom NIVELLIERUNG UNTERSCHRÄNKE Vor der Montage beide Unterschränke für Tisch und Media Aufsatz durch Drehen der vier Sockelfüße 1 an der Unterseite nivel lieren 9 1 ...

Страница 10: ...the Idea Wall for assembly Place the bottom cabinet 1 of the table at a 90 angle to the bottom cabinet 2 of the media attachment Align the screws 4 in the holes 3 From the rear screw the two bottom cabinets to each other MONTAGE DER UNTERSCHRÄNKE Für die weitere Montage sind an der Rückseite der Idea Wall ca 60 cm Montagefreiheit erforderlich Unterschrank 1 des Tisches im 90 Winkel zum Unterschran...

Страница 11: ...gn the media attachment 1 on the bottom cabinet 2 Before being connected both parts need to be flush To connect the media attachment and bottom cabinet screw the screws into the threaded inserts from below MONTAGE MEDIA AUFSATZ Media Aufsatz 1 auf dem Unterschrank 2 aufsetzen Vor dem Verbinden müssen beide Teile bündig ausgerichtet werden Zum Verbinden von Media Aufsatz und Unterschrank Schrauben ...

Страница 12: ...les trous prépercés à l aide de vis ASSEMBLING THE SIDE PANELS Align the side panels 1 flush and connect them with screws using the pre drilled holes MONTAGE SEITENBLENDEN Seitenblenden 1 bündig ausrichten und über vorgebohrte Löcher mit Schrauben verbinden 12 24x SPAX SKPZ VZ 3 5x40 1 ...

Страница 13: ...e media attachment clean them with an LCD screen clener and microfibre cloth See also the instructions for use for the LCD screen Removing the logo ornament Unscrew the installed screw then take off the logo ornament Turn on the screen and turn the switch 1 to ON I MONTAGE LCD BILDSCHIRM Bildschirm und Glasscheibe des Media Aufsatzes vor der Montage mit einem LCD Bildschirmreiniger und einem Micro...

Страница 14: ... réhausse multimédia Positionner l écran au milieu ASSEMBLING THE LCD SCREEN Insert the screen into the provided seat in the media attachment Centre the screen MONTAGE LCD BILDSCHIRM Bildschirm in die vorgesehene Aufnahme des Media Aufsatzes einsetzen Bildschirm mittig ausrichten 14 ...

Страница 15: ... THE LCD SCREEN Affix the screen 1 with 4 angle brackets 2 and screws in the media attachment 3 Attention Do not screw the screws into the screen MONTAGE LCD BILDSCHIRM Bildschirm 1 mit vier Winkeln 2 und Schrauben im Media Aufsatz 3 fixieren Achtung Keine Schrauben in den Bildschirm schrauben 15 4x SPAX SKPZ VZ 3 5x16 4x Winkel 40x40x10 1 2 3 D990007 ...

Страница 16: ...ance entre Idea Wall et l écran LCD est de 2 mm WITHOUT GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN The distance between Idea Wall und LCD screen takes 2 mm OHNE GLAS MONTAGE LCD BILDSCHIRM Der Abstand zwischen Idea Wall und LCD Bildschirm beträgt 2 mm 16 ...

Страница 17: ...SANS VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD WITHOUT GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN OHNE GLAS MONTAGE LCD BILDSCHIRM 17 1 2 4x USCH VZ FM6 DIN440 4x GWSR ZKIS VZ M6 16 3 D990252 D990357 ...

Страница 18: ...SANS VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD WITHOUT GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN OHNE GLAS MONTAGE LCD BILDSCHIRM 18 4 5 6x GWSR ZKIS VZ M8 16 17 1 D990368 ...

Страница 19: ...t d allumer ou de mettre en veille l unité ASSEMBLING THE LCD SCREEN Switch on the main power switch Power button Switches the power on standby MONTAGE LCD BILDSCHIRM Haupnetzschalter einschalten Netztaste Schaltet den Monitor ein bzw in den Standby Modus 19 1 2 2 2 2 1 1 1 ...

Страница 20: ... Insert the right and left speaker into the provided cut outs 1 of the bottom cabinet If the speaker 2 is too wide for the cut out in the bottom cabinet the side parts 3 of the speaker need to be removed EINBAU LAUTSPRECHER Wenn der Lautsprecher 2 zu breit für die Aussparung im Unterschrank ist müssen die Seitenteile 3 des Lautsprechers abge nommen werden Rechten und linken Lautsprecher in die vor...

Страница 21: ...nsert the speaker into the compartment Affix each speaker with an angled bracket 3 The labelling on the speaker needs to be legible Connect the cables for both speakers to the screen 4 Attention Do not screw any screws into the speakers EINBAU LAUTSPRECHER Lautsprecher Kabel 1 am Lautsprecher 2 anschließen Lautsprecher in Fach einsetzen Jeden Lautsprecher mit einem Winkel 3 fixieren Beschriftung d...

Страница 22: ...de de vis de filetage 3 INSTALLING THE DESK TOP Place the desktop 1 on the bottom cabinet 2 and align Affix the desktop from below with thread screws 3 MONTAGE TISCHPLATTE Tischplatte 1 auf Unterschrank 2 aufsetzen und ausrichten Tischplatte von unten mit Gewindeschrauben 3 fixieren 22 2 1 3 8x Zylinderschraube mit Innensechskant M6x50 3 ...

Страница 23: ...ung schraubbar Rahmen für Steckerleisten Verbindungsleitung HDMI Verbindungsleitung Audio Verbindungsleitung Netzwerk CAT6 Anschlussleitung Netzwerk Verbindungsleitung VGA Kabelbinder Hinweis Darstellung zeigt Bauteile für den europäischen Markt Für alle anderen Märkte wird die landesspezifische Variante geliefert 23 1 3 7 5 6 2 4 8 9 10 1 3 7 5 6 2 4 8 9 10 11 2 11 12 12 ...

Страница 24: ...le strain relief Frame for connection plug boards Interconnecting HDMI cable Interconnecting audio cable Interconnecting network cable CAT6 Network connecting cable Interconnecting VGA cable Cable tie Note The picture shows the components for the European market For all the other markets the required country version will be delivered 24 1 3 7 5 6 2 4 8 9 10 1 3 7 5 6 2 4 8 9 10 11 2 11 12 12 ...

Страница 25: ...traction à visser Cadres pour multiprises Câble connectique HDMI Câble connectique audio Câble connectique pour réseau CAT6 Câbles de raccordement réseau Câble connectique VGA Colliers serre câbles Remarque Les composants visualisés sont ceux desti nés au marché européen Pour les autres pays nous livrons les composants selon les spécificités du pays 25 1 3 7 5 6 2 4 8 9 10 2 11 12 1 3 7 5 6 2 4 8 ...

Страница 26: ...k cable Interconnecting audio cable Interconnecting VGA cable Screen Connection plug board with 3 power sockets and 2 data connections Connection plug board with 3 power sockets Speaker Interconnecting power cable Power starter cable VERKABELUNG ÜBERSICHT Verbindungsleitung Audio Verbindungsleitung Netzwerk Verbindungsleitung VGA Verbindungsleitung HDMI Steckerleiste mit 3 x Steckdose Steckerleist...

Страница 27: ...DMI Run the audio cable 1 HDMI cable 2 and VGA cable 3 through the three holes 4 in the bottom cabinet Run an appropriate length of cable to the table to connect the hardware such as a laptop Mount the plastic clamp 5 to fix the cable Secure the cable with strain reliefs 6 VERKABELUNG AUDIO VGA HDMI Audio Kabel 1 HDMI Kabel 2 und VGA Kabel 3 durch die drei Bohrungen 4 im Unterschrank durchführen K...

Страница 28: ...or of the bottom cabinet Connect the power starter cable 2 Connect the interconnecting power cable 3 and run it in the bottom cabinet of the table Run the power starter cable 2 to the outside as shown If necessa ry cut out the plinth panel 4 Note The picture shows the compo nents for theEuropean market For all the other markets the required coun try version will be delivered MONTAGE STECKERLEISTEN...

Страница 29: ...LING EXTERIOR CONNECTION PLUG BOARDS On both sides of the bottom cabinet insert the frame 2 for the connection plug boards from the outside into the cut outs 1 Clip the connection plug boards 3 into the frame 2 from the inside MONTAGE ÄUSSERE STECKERLEISTEN Die Rahmen 2 für die Steckerleisten von außen auf beiden Seiten des Unterschranks in die Aussparungen 1 einsetzen Steckerleisten 3 von innen i...

Страница 30: ...SEMBLING CONNECTION PLUG BOARDS Insert the caps 1 into the holes Connect the connection plug boards 2 with each other in the bottom cabinet Connect the interconnecting power cable 3 to one of the two connection plug boards MONTAGE STECKERLEISTEN Abdeckkappen 1 in die Bohrungen einsetzen Steckerleisten 2 im Unterschrank untereinander verbinden Verbindungsleitung Strom 3 an einer der beiden Steckerl...

Страница 31: ...prises 3 ASSEMBLING NETWORK CABLES Run the interconnecting data network cables 1 through the middle holes 2 into the bottom cabinet Connect two interconnecting data cables 1 each in the bottom cabinet to the connection plug boards 3 VERKABELUNG NETZWERK Verindungsleitungen Netzwerk 1 durch die mittleren Bohrungen 2 in den Unterschrank verlegen Je zwei Verbindungsleitungen Netzwerk 1 im Unterschran...

Страница 32: ...ique de l écran Screen power cable Speaker cable Stromkabel Bildschirm Lautsprecher Kabel 4 3 Câble connectique audio Câble connectique HDMI Interconnecting HDMI cable Interconnecting audio cable Verbindungsleitung HDMI Verbindungsleitung Audio 5 Câble connectique VGA Interconnecting VGA cable Verbindungsleitung VGA 32 2 3 4 5 1 ...

Страница 33: ...u haut parleur interne externe Switches for internal external speakers Umschalter für interne externe Lautsprecher 1 2 Entreé de la télécommande Audio OUT Remote IN Remote control entrance Audio OUT Remote IN Fernbedienung Eingang Audio OUT 3 4 Connexion haut parleur externe Audio IN External speaker connections Audio IN Externe Lautsprecheranschlüsse Audio IN Mögliche Fehlerquelle Wenn Audio IN i...

Страница 34: ...HE REAR WALLS First clip in the rear wall 1 of the bottom cabinet Clip the connecting elements for the rear wall 2 into the connecting elements of the cabinet 3 Make sure that no cables 4 are clamped MONTAGE RÜCKWÄNDE Zuerst die Rückwand 1 des Unterschrank einklipsen Verbindungselemente der Rückwand 2 in Verbindungselemente des Schranks 3 einklipsen Darauf achten dass keine Kabel 4 eingeklemmt wer...

Страница 35: ...1 of the media attachment Clip the connecting elements for the rear wall 2 into the connec ting elements of the cabinet 3 Finally mount the cover panel 4 Press tight the pressure lock fasteners Note The vent slots in the cover plate need to remain uncovered MONTAGE ABDECKPLATTE Dann die Rückwand 1 des Media Aufsatzes montieren Verbindungselemente der Rückwand 2 in Verbindungs elemente des Schranks...

Страница 36: ...e l écran LCD USING THE IDEA WALL Power button 1 Turn on the screen Input button 2 Select the signal source Aspect button 3 Adapt the scale See also the instructions for use of the LCD screen BEDIENUNG IDEA WALL Power Taste 1 Einschalten des Bildschirms Input Taste 2 Wahl der Signalquelle Aspect Taste 3 Anpassung des Seitenverhältnisses Siehe auch Bedienungsanleitung LCD Bildschirm 36 1 2 3 ...

Страница 37: ...nformé de l utilisation de ce produit HANDOVER CHECKLIST Handover checklist Are the ventilation slots on the top of the cabinet unblocked Are all the cables run so that they are not exposed to crushing and abrasion Is the cabinet level and are all the feet firmly on the floor Are the screen instructions included with the furniture Is the Idea Wall undamaged Has the customer been instructed ÜBERGAB...

Страница 38: ... oder dergleichen Sollte eine Reinigung mit einem feuchten Tuch nicht ausreichen ist die vorsichtige Verwendung von mil dem Kunststoffreiniger ohne Scheuermittelzusatz auf Melaminoberflächen zulässig Bei offenporig lackierten Furnieroberflächen Eiche Nuss und Bambus ist die Verwendung von Holzpolituren zu vermeiden Diese legen sich in die offenen Poren ver schließen sie und lassen die Oberfläche n...

Страница 39: ... gloss and open pored veneer appearance is ruined Furniture polishes available off the shelf can be used for closed pore lacquered surfaces beech and maple They fill the finest of scratches in the lacquer and cover them up relatively well An enhanced glossy appearance of the surface is difficult to prevent DISPOSAL Instructions for the disposal of Bene products can be found in the sustainability r...

Страница 40: ... d ébénisterie laquées à pores fermés hêtre et érable peuvent être nettoyées à l aide de produits de polissage issus du commerce Ceux ci remplissent les égra tignures les plus fines et les surfaces sont relativement bien recouvertes Ici aussi une brillance plus forte de la surface survient le plus souvent RECYCLAGE Rapport de développement durable disponible à l adresse sui vante http www bene com...

Страница 41: ...NOTES NOTES NOTIZEN 41 ...

Страница 42: ...NOTES NOTES NOTIZEN 42 ...

Страница 43: ...NOTES NOTES NOTIZEN 43 ...

Страница 44: ...duction and logistics to product recycling Bene considers ecology to be a central element of its responsible and sustainable corporate strategy Bene sees the legal regulations as minimum requirements and strives for better and more sustainable environmental protection throughout the group The Bene principle in environmental policy is Avoidance Minimisation Recycling Disposal BENE WIRKT NACHHALTIG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды