background image

Menu overview

Menü-Übersicht

1 s

1 s

1 s

P

1

. . .

P

n

ESC

1.5 s

1.5 s

AL

out

t

SEt

InF

HiS

ESC

R [kΩ]

C [µF]

U L1 L2 [V

 

]

UL1    [V

 

]

UL2    [V

 

]

R [%]

UR [kΩ]

or 

t > 5 Min.

1 s

  k

R

1.5 s

1 s

1.5 s

1.5 s

Messwertanzeige 

Measurement display

Menüauswahl 

Menu selection

Parametereingabe 

Parameter selection

Contol panel

Bedienfeld

Funktion

Gerätefront/Device front

Function

ON

 

AL1

AL2

grün - On

gelb - Alarm

gelb - Alarm

ON

 

AL1

AL2

green - On

yellow - Alarm

yellow - Alarm

T

Aufwärts-Taste

Test-Taste (> 1,5 s drücken)

Bei gedrückter Test-Taste werden 

die Display-Elemente angezeigt.

T

Up button

Test button (press > 1.5 s)

By pressing and holding the test 

button, the display elements are 

indicated.

R

Abwärts-Taste

Reset-Taste (> 1,5 s drücken)

R

Down button

Reset button (press > 1.5 s)

MENU

ENTER

MENU-Taste (> 1,5 s drücken)

MENU

ENTER

MENU button (press > 1.5 s)

AL1

AL2

Parameter

Menü/ Menu Parameter

Ansprechwerte abfragen und einstellen

AL

Querying and setting response values

Fehlerspeicher, Alarmrelais und Schnittstelle konfigurieren

out

Configuring fault memory, alarm relays and interface

Verzögerungszeiten und Selbsttestzyklus einstellen

t

Setting delay times and self-test cycles

Gerätesteuerung parametrieren

SEt

Setting device control parameters

Software-Version abfragen

InF

Querying software version

Historienspeicher abfragen und löschen

HiS

Querying and clearing the history memory

Zur nächsthöheren Menüebene bewegen

ESC

Going to the next higher menu level

isoPV425_D00028_04_Q_DEEN/ 11.2022

ISOMETER® isoPV425 

Содержание ISOMETER isoPV425 with AGH420

Страница 1: ...inal Software Version Art Nr Art No isoPV425 D4 4 AGH420 Ran1 2 500 kΩ Werkseinstellung Factory setting 10 kΩ Ran2 1 490 kΩ Werkseinstellung Factory setting 5 kΩ Federklemme Push wire terminal ja yes D0xxxVx xx D0xxxVx xx B71036303 isoPV425 D4 4 AGH420 Ran1 2 500 kΩ Werkseinstellung Factory setting 10 kΩ Ran2 1 490 kΩ Werkseinstellung Factory setting 5 kΩ Schraubklemme Screw type terminal D0xxxVx ...

Страница 2: ...0 1000 V Die in 3 N AC AC DC Systemen vorhandenen gleichstroge speisten Komponenten haben keinen Einfluss auf das Ansprechverhalten wenn mindestens ein Laststrom von DC 10 mA fließt Die separate Versorgungsspannung Us erlaubt auch die Überwachung eines spannungslosen Systems Das ISOMETER wird stets mit dem Ankoppelgerät AGH420 betrieben Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nic...

Страница 3: ...2 Connection to the IT system to be monitored Klemmen des AGH420 mit den gleichnamigen Klemmen des ISOMETER s verbinden Up AK1 GND AK2 Connect the terminals of the AGH420 to the correspon ding terminals of the ISOMETER Anschluss für externe kombinierte Test und Reset Taste T R Connection for the external combined test and reset button Anschluss Alarmrelais K1 11 14 Connection to alarm relay K1 Ans...

Страница 4: ...ndicated R Abwärts Taste Reset Taste 1 5 s drücken R Down button Reset button press 1 5 s MENU ENTER MENU Taste 1 5 s drücken MENU ENTER MENU button press 1 5 s AL1 AL2 Parameter Menü Menu Parameter Ansprechwerte abfragen und einstellen AL Querying and setting response values Fehlerspeicher Alarmrelais und Schnittstelle konfigurieren out Configuring fault memory alarm relays and interface Verzöger...

Страница 5: ...nits Passwortschutz aktiviert Password protection enabled Im Menübetrieb wird die Arbeits weise des jeweiligen Alarmrelais angezeigt In menu mode the operating mode of the respective alarm re lay is displayed Adr Kommunikationsschnittstelle mit Messwert isoData Betrieb Adr Communication interface with measured value isoData operati on M Fehlerspeicher aktiviert M The fault memory enabled on off Zu...

Страница 6: ...c sleeve 0 25 1 5 mm Multi conductor flexible with TWIN ferrules with plastic sleeve 0 25 1 5 mm Ansprechwerte Ansprechwert Ran1 2 500 kΩ 10 kΩ Ansprechwert Ran2 1 490 kΩ 5 kΩ Ansprechunsicherheit Ran 15 mindestens 1 kΩ Hysterese Ran 25 mindestens 1 kΩ Unterspannungserkennung U 30 1 14 kV off Überspannungserkennung U 31 1 15 kV off Ansprechunsicherheit U 5 mindestens 5 V Frequenzabhängige Ansprech...

Страница 7: ... been developed in compliance with the following standards DIN EN 61557 8 VDE 0413 8 IEC 61557 8 8 Federklemmen Nennstrom 10 A Leitergrößen AWG 24 14 Abisolierlänge 10 mm Starr 0 2 2 5 mm Flexibel ohne Aderendhülse 0 75 2 5 mm Flexibel mit Aderendhülse mit ohne Kunststoffhülse 0 25 2 5 mm Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunststoffhülse 0 5 1 5 mm Öffnungskraft 50 N Testöffnung Durchm...

Страница 8: ... Londorfer Str 65 35305 Grünberg Deutschland Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de www bender de All rights reserved Reprinting and duplicating only with permission of the publisher Bender GmbH Co KG PO Box 1161 35301 Grünberg Germany Londorfer Str 65 35305 Grünberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de www bender de ...

Отзывы: