Quick-start guide
This quick-start guide applies to the following devices:
Intended use
The ISOMETER® monitors the insulation resistance of
unearthed AC, AC/DC and DC circuits.
A separate supply voltage allows de-energised sys-
tems to be monitored too. The maximum permissible
system leakage capacitance is up to 2000 μF, depen-
dent on the application-specific profile and is therefo-
re also suitable for photovoltaic applications.
Safety instructions
I
D
anger
!
Risk of electric shock!
The terminals carry high voltage and direct
contact with these terminals will likely result in
electrocution. If the terminals L1/+ and L2/- of
the device are connected to a live IT system, the
terminals E and KE must not be disconnected
from the protective conductor (PE).
I
C
aution
of damage to property due to incor-
rect installation!
Connecting more than one insulation monito-
ring device may result in damage to the instal-
lation. If more than one insulation monitoring
device is connected, the device will not function
and will report no insulation fault.
I
C
aution
!
Disconnect from the IT system!
The insulation monitoring device must be di-
sconnected from the IT system before insulation
or voltage tests are carried out at the installati-
on. Otherwise the device may be damaged.
i
This quick-start guide does not replace the ope-
rating manual. You can find the operating ma-
nual on our homepage:
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ISOMETER® überwacht den Isolationswiderstand
von ungeerdeten AC-, AC/DC- und DC-Stromkreisen.
Die separate Versorgungsspannung ermöglicht auch
die Überwachung eines spannungslosen Systems. Die
maximal zulässige Netzableitkapazität beträgt abhän-
gig vom anwendungsspezifischen Profil bis zu 2000
μF und ist damit auch für Photovoltaik-Anwendungen
geeignet.
Sicherheitshinweise
I
g
efahr
eines elektrischen Schlages!
An den Klemmen liegt eine hohe Spannung an,
die bei direkter Berührung lebensgefährlich ist.
Ist das Gerät mit den Klemmen L1/+ und L2/- an
ein spannungsführendes IT-System angeschlos-
sen, dürfen die Klemmen KE und E nicht vom
Schutzleiter (PE) getrennt werden
I
V
orsiCht
!
Sachschaden durch unsachgemäße
Installation!
Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn Sie
mehr als ein Isolationsüberwachungs-gerät an-
schließen. Sind mehrere Geräte angeschlossen,
funktioniert das Gerät nicht und meldet keine
Isolationsfehler.
I
V
orsiCht
!
Trennung vom IT-System!
Bei Isolations- und Spannungsprüfungen an
der Anlage muss das Isolationsüberwachungs-
gerät für die Dauer der Prüfung vom IT-System
getrennt sein. Andernfalls kann das Gerät
Schaden nehmen.
i
Die Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch.
Das Handbuch finden Sie auf unserer Home-
page:
Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung gilt für folgende Geräte:
2
isoxx1685Dx-x25_D00272_03_Q_DEEN / 09.2022
ISOMETER® isoxx1685Dx-x25
Gerät
Device
Überwachtes IT-System
IT system beeing monitored
Ansprechwerte
Response values
Bestellnummer
Orderingnumber
iso1685DP-425
AC 0…1000 V / DC 0…1500 V
200 Ω…1 MΩ
B91065802
isoHV1685D-425
AC 0…2000 V / DC 0…3000 V
200 Ω…1 MΩ
B91065805
isoLR1685DP-325
AC 0…690 V / DC 0…690 V
20 Ω…100 kΩ
B91065803
https://www.bender.de/service-support/downloadbereich
