3
TBP101012 / 09.2010
A-ISOMETER® IR420-D4
Wiring diagram
Indicating and operating elements
Terminal Connection
E, KE
Connect the leads E and KE separately to PE.
A1, A2
Supply voltage U
S
(see nameplate)
via 6 A fuse
11, 12, 14
Alarm relay K1
21, 22, 23
Alarm relay K2 (system fault relay)
T/R
for combined external test/reset button
L1, L2
Connection to the system being monitored.
Anschlussplan
Anzeige- und Bedienelemente
Klemme Anschlüsse
E, KE
Separater Anschluss von E und KE an PE
A1, A2
Versorgungsspannung U
S
(siehe Typenschild)
über Schmelzsicherung 6 A
11, 12, 14
Alarm-Relais K1
21, 22, 23
Alarm-Relais K2 (Systemfehler-Relais)
T/R
für kombinierte, externe Test/Reset-Taste
L1, L2
Anschluss an das zu überwachende IT-System
Ele-
ment
Funktion
Genutzte Elemente des Displays/
Display segments in use
Ele-
ment
Function
R1, R2
Ansprechwerte R
an1
, R
an2
R1, R2
Response values R
an1
, R
an2
1, 2
Alarm-Relais K1, K2
1, 2
Alarm relay K1, K2
t, t
on
Anlaufverzögerung t,
Ansprechverzögerung t
on
t, t
on
Starting delay t,
Response delay t
on
off
Passwort-Schutz abgeschaltet
off
Password protection disabled
M
Fehlerspeicher aktiv
M
Fault memory activated
Betriebsart der Relais K1, K2
Operating mode of the relays K1, K2
Passwort-Schutz aktiv
Password protection enabled
L1
L2
PE
14
12
11
L1
KE
E
24
22
21
L2
L1
14
11
24
12
21
22
A1
A2
L2
E
KE
T/R
US
A2
A1
~/
~/+
6A
6A
K1
K2
TEST
RESET
T/R
Un
MENU
IT-System
