Benchmark BW4400 Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 110

Benchmark BW4400 Скачать руководство пользователя страница 108

47

Procédure de Réclamation de Garantie

Le service de garantie doit être fait par l’un de nos détaillants de service autorisés.
Si vous pensez que votre nettoyeur à pression fonctionne mal à cause d’un défaut
ou d’un mauvais usage, contactez simplement notre centre de soutien pour des avis
techniques, une réclamation de garantie ou de l’information générale.

Les services de garantie, l’assistance au fonctionnement et le soutien au produit sont
fournis par Midland Power Inc. Contactez-nous aux numéros suivants 1-877-528-3772.

Enregistrement Du Produit

Le produit doit être enregistré pour le soutien et la couverture de garantie. Vous
pouvez aussi enregistrer en ligne au www.benchmark.midlandpowerinc.com,
[email protected].

La preuve de l’achat peut être requise pour les réclamations de garantie. Gardez un
exemplaire du reçu original, le code UPC et le numéro de série avec ce Guide.

«
...
106
107
108
109
110
»

Содержание BW4400

Страница 1: ...BW4400 User Manual...

Страница 2: ...The engine exhaust from this product contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm 2020 Benchmark All Rights Reserved BW4400_UG_EN_2020 11 06...

Страница 3: ...Thanks for choosing the BW Series Let s get started...

Страница 4: ...THIS PRODUCT MEETS ALL CERTIFICATION REQUIREMENTS FROM...

Страница 5: ...contains important instructions for your product that should be followed during installation and maintenance of the pressure washer This user guide covers the safety operation and maintenance procedur...

Страница 6: ...licensed manufacturer of Benchmark pressure washers Please contact us directly for any warranty service questions See Limited Warranty for more information Product registration is required for product...

Страница 7: ...opping the Engine 18 5 Using Your Pressure washer 19 5 1 Using the Spray Wand 19 5 2 Using the Spray Nozzles 20 5 3 Working with Detergents 22 5 4 Pressure Regulator 23 5 5 Carburetor Modification for...

Страница 8: ...ions of a poisonous carbon monoxide gas Be careful not to touch the exhaust system during operation due to risk of burns Pay attention to the warning labels The engine exhaust system will become heate...

Страница 9: ...shock may occur NEVER direct the water flow at people The high pressure jet can be dangerous if misused and must not be directed at people animals electrical devices or the unit itself DO NOT TREAT FL...

Страница 10: ...r death Before performing maintenance depressurize the unit by turning off the water supply and squeezing the trigger of the spray wand until water stops flowing Use rubber gloves when coming into con...

Страница 11: ...t for damage resulting from vibration Have damaged items repaired or replaced as necessary Do not use hoses that show signs of damage such as broken or cracked insulation or damaged connectors TOXIC F...

Страница 12: ...ver Fuel Lever Trigger Safety Spray Gun Lance Oil Drain Plug Engine Switch Flat Free Tires High Pressure Hose Air Filter Throttle Lever Nozzle High Pressure Hose Outlet High Pressure Hose Water Supply...

Страница 13: ...from top to bottom instead of attempting to lift it out of the box Assembling the Handle 1 Slide the main handle onto the frame 2 Pass the saddle bolts through the hole from the outside 3 Tighten the...

Страница 14: ...e pressure washer is air cooled and may be damaged if ventilation is inadequate 3 1 PREPARE THE AIR FILTER Prepare the air filter before your first use Check the maintenance schedule for a complete cl...

Страница 15: ...Your pressure washer ships with a red non vented oil fill plug Before starting the pump replace the red non vented dipstick with the included vented oil fill plug 3 3 CHECK PUMP OIL LEVEL 1 Loosen the...

Страница 16: ...Use high quality engine oil with strong detergents Handle and store the engine oil with care avoid getting dirt or dust into the engine oil Do not mix different engine oils Before the engine oil fall...

Страница 17: ...ster a fter the engine cool down 8 6 2 Ta ke off the spa rk a rrester from the a fter the engine cool down Maximum Oil Level Minimum Oil Level 0 C 10 20 30 40 50 10 20 30 20 32 F 40 60 80 100 120 C F...

Страница 18: ...l are not recommended They may be harmful to the fuel system components 1 Check the fuel level by removing the fuel tank cap to visually check the level 2 Add fuel until the level reaches 1 5 below th...

Страница 19: ...supply temperature must not exceed 40 C 104 F Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents eg paint thinners gasoline oil etc Always prevent debris from being drawn into t...

Страница 20: ...the high pressure hose connection of the pump 2 Place the other end of the siphon hose with filter into the container with the detergent solution Note The soap nozzle will draw detergent at a ratio of...

Страница 21: ...erting the male hose end into it 2 Attach the other end of the high pressure hose to the spray wand HOOK UP THE WATER SUPPLY HOSE 1 Connect the garden hose by threading it onto the pump Note Do not st...

Страница 22: ...ssure washer outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in pressure washer exhaust Even when you use a pressure washer correctly CO may leak into the home ALWAYS u...

Страница 23: ...warranty Water that passes through this unit is not drinking water safe DANGER NEVER direct the water flow at people The high pressure jet can be dangerous if misused and must not be directed at peopl...

Страница 24: ...ition 7 Pull the recoil starter slowly until resistance is felt then pull rapidly Squeeze the gun trigger and release the pressure after every failed attempt to start the pressure washer 8 Let engine...

Страница 25: ...the safety of the spray trigger and depressurize the system by squeezing the trigger until the water stops flowing Then flip the safety lock back to the locked position 5 Unplug all hoses Emergency S...

Страница 26: ...sher Failure to follow these instructions will void product warranty Water that passes through this unit is not drinking water safe Note DO NOT allow the unit to run for more than 2 minutes without th...

Страница 27: ...rigger safety lock MUST be engaged 1 To connect or disconnect a spray tip pull back on the quick connect collar Insert or remove the spray tip then release the collar Tug on the spray tip to ensure it...

Страница 28: ...zzle gentle lifting and cleaning for most surfaces This nozzle is safe to use on most surfaces attempt cleaning with this nozzle before using the YELLOW or RED nozzles DO NOT use on windows or vehicle...

Страница 29: ...ay wand Liquid detergent is drawn into the unit and mixed with water Apply detergent to the work area DO NOT allow the detergent to dry on the surface 5 After using detergents place the detergent siph...

Страница 30: ...en combining your detergent and water in your detergent container For example if your detergent requires a dilution of 1 100 you should only dilute it with 4 parts water to 1 part detergent in the det...

Страница 31: ...arburetor air fuel mixture will be too rich Fuel consumption will increase and performance will decrease A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting If using the pressure...

Страница 32: ...sher to malfunction and can lead to serious injury Contact customer support if you have any maintenance questions General Inspection Tips Look for fuel leaks around the fuel tank fuel hose and fuel va...

Страница 33: ...e procedures Item Task Each Use First 20 Hours Every 50 Hours Every 70 Hours Every 100 Hours Every 300 Hours Pressure washer General Inspection Engine Oil Inspect Oil Level Replace Pump Oil Inspect Oi...

Страница 34: ...remove oil filler dipstick 2 Place a pan under the engine to catch the oil 3 Remove the oil drain bolt and allow the oil to completely drain into the pan by tilting the pressure washer back and to th...

Страница 35: ...f unexpected engine shutoff check the engine oil level as often as possible Use 4 stroke engine oil certified to meet or exceed API standard SG SF SAE ratings Maximum Oil Level Minimum Oil Level 0 C 1...

Страница 36: ...the pump 2 Place a container under the oil drain plug 3 Remove the oil drain plug 4 Wait for oil to drain out replace pump oil drain plug and tighten 5 Refill pump with oil to the max line on the dip...

Страница 37: ...ade the engine 1 Loosen the nut and remove the air filter cover Remove the air filter housing and elements and inspect for cleanliness 2 Gently shake the paper filter or blow with air to remove the du...

Страница 38: ...n filter periodically and clean if necessary 6 7 SPARK PLUG SERVICE Note Do not rinse spark plug in water Follow guidelines and be careful not to overtighten the spark plug Recommended spark plug F7TC...

Страница 39: ...e spark plug to heat up enough to damage the engine Never use a spark plug with an improper heat range 6 8 SPARK ARRESTER MAINTENANCE 1 After the engine has cooled down remove the bolts securing the m...

Страница 40: ...the emission control systems Tune up specifications are provided in the Specifications section and a description of the emission control system may be found in the appendix to this manual Adherence to...

Страница 41: ...manufactured to the same production standard as the original parts The use of replacement parts or accessories which are not designed for your engine may negatively affect the engine emission perform...

Страница 42: ...r of fuel and oil before being transported on rough roads 7 2 DRAINING THE FUEL TANK 1 Turn OFF the engine Remove the fuel cap and the debris screen underneath the fuel cap 2 Empty the fuel tank using...

Страница 43: ...ne from the fuel tank and store in a suitable container This will help prevent deposits from forming in the fuel system Turn the fuel switch to OPEN and loosen the carburetor drain bolt Take off the s...

Страница 44: ...isconnect all hoses 2 Connect the pump saver to the garden hose water supply inlet 3 Depress the button on top of the pump saver 4 With the ignition OFF pull the starter rope and squeeze the bottle Re...

Страница 45: ...and vibrates excessively Choke in the Start position Dirty air filter Move choke to the Run position Clean air filter Engine loses power when load is added Engine speed too low Move throttle to full...

Страница 46: ...clogged Spray gun leaks Air in line Inlet hose screen is clogged Water supply temperature is over 100F Pump is faulty Inspect garden hose for kinks leaks or blockages Use min of 3 4 garden hose Open...

Страница 47: ...100 PSI Inlet Water Temperature Cold tap 38 C 100 F Max Detergent Consumption Rate 1 25 ENGINE Type 15 0 HP Single Cylinder forced air cooling 4 stroke OHV Displacement cm3 420cc Rpm 3400 3600 Fuel t...

Страница 48: ...nufacturer s defects caused by a defect in components or workmanship during the warranty period The warranty coverage is continual from the initial date of purchase and does not restart at anytime und...

Страница 49: ...parts Under this Warranty we do not have the obligation to bear any transportation fees of any product to from an authorized service center Unauthorized alteration installation or any cause other than...

Страница 50: ...ust be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards Other States U S territories and Canada In other areas of the United States and in Canada your engine must be desig...

Страница 51: ...rature sensor Engine control module Fuel regulator Intake manifold Evaporative Fuel Tank Fuel Cap Fuel Hoses Vapor Hoses Carbon Canister Canister Mounting Brackets Fuel Strainer Fuel cock Fuel Pump Fu...

Страница 52: ...he numbers below Product Registration Instructions Product registration is required for product support and warranty coverage You can register online at benchmark midlandpowerinc com Once your registr...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...BW4400 Guide de l utilisateur...

Страница 56: ...moteur de ce produit contient des produits chimiques reconnus pour causer le cancer des malformations cong nitales ou d autres troubles de la reproduction 2020 Benchmark Tous droits r serv s BW4400_U...

Страница 57: ...Merci d avoir choisi la s rie BW D marrons...

Страница 58: ...CET ARTICLE R POND TOUS LES REQUIS DE CERTIFICATION DE...

Страница 59: ...ntes pour votre produit qui devraient tre suivies lors de l installation et de la maintenance du nettoyeur pression Ce guide d utilisation d crit les proc dures de s curit de fonctionnement et d entre...

Страница 60: ...uit sont fournis par Midland Power Inc un fabricant sous licence Benchmark Veuillez nous contacter directement pour toutes les questions sur le service de garantie Voir le Tout Sur La Garantie pour pl...

Страница 61: ...moteur 19 5 Utilisation de la laveuse pression 20 5 1 Utilisation de la lance de pulv risation 20 5 2 Utilisation des buses pulv risation 21 5 3 Nettoyage avec des d tergents 23 5 4 R gulateur de pres...

Страница 62: ...t riels Ne jamais faire fonctionner la laveuse pression dans un endroit ferm pour viter les dommages caus s par les missions d un gaz toxique le monoxyde de carbone par le tuyau d chappement Veiller n...

Страница 63: ...ces rotatives l cart pendant le fonctionnement Ne pas faire fonctionner la laveuse pression sous la pluie ou la neige Ne pas toucher la bougie d allumage pendant que le moteur fonctionne ou peu apr s...

Страница 64: ...pression L utilisation d autres d tergents de nettoyage peut annuler la garantie Le pistolet pulv risation bouge le tenir deux mains Ne jamais faire fonctionner l appareil sec toujours s assurer que...

Страница 65: ...ou la mort Ne pas d marrer le moteur l int rieur ni dans un endroit ferm m me si les fen tres et les portes sont ouvertes En cas de sympt mes de maladie d tourdissement ou de faiblesse apr s le foncti...

Страница 66: ...r rappel Levier de l trangleur Levier de carburant S curit de la g chette Pistolet pulv risation Lance de pulv risation Boulon de vidange Interrupteur du moteur Pneus l preuve des crevaisons Tuyau hau...

Страница 67: ...en bas au lieu d essayer de sortir l appareil de la bo te Assemblage de la poign e 1 Faire glisser la poign e principale sur le cadre 2 Faire passer les boulons de la selle par le trou de l ext rieur...

Страница 68: ...le carburant pourrait se r pandre Se tenir l cart des pi ces en rotation lorsque la laveuse pression est en marche La laveuse pression est refroidie l air et peut tre endommag e si la ventilation est...

Страница 69: ...en 3 2 REMPLACER LA JAUGE D HUILE DE LA POMPE TEMPORAIRE Votre nettoyeur haute pression est livr avec un bouchon de remplissage d huile rouge non ventil Avant de d marrer la pompe remplacez la jauge r...

Страница 70: ...uile non d tergente ou d une huile pour moteur deux temps pourrait r duire la dur e de vie du moteur Utiliser une huile moteur de haute qualit avec des d tergents puissants Manipuler et stocker l huil...

Страница 71: ...ter the engine cool down 0 C 10 20 30 40 50 10 20 30 20 32 F 40 60 80 100 120 C F 0 20 15W 50 10W 30 Synth tique 5W 30 5W 30 Gamme de Viscosit Effectif des Huiles du Moteur Niveau maximum d huile Nive...

Страница 72: ...a zone s cher avant de d marrer le moteur Les substituts de l essence tels que l alco essence ne sont pas recommand s Ils peuvent tre nocifs pour les composants du syst me de carburant 1 V rifier le n...

Страница 73: ...es ne se produira dans l alimentation en eau Utiliser un filtre eau pour viter les dommages potentiels dus la salet dans l alimentation en eau Le tuyau d arrosage doit avoir un diam tre d au moins 1 9...

Страница 74: ...e graves blessures NE PAS traiter l injection de liquide comme une simple coupure Consulter un m decin imm diatement 1 Faire tourner le coupleur de la poign e de la g chette dans le sens horaire pour...

Страница 75: ...el pr s du raccord du tuyau haute pression de la pompe 2 Placer l autre extr mit du tuyau de siphon avec filtre dans le r cipient contenant la solution d tergente Note Le rapport de dilution de ce net...

Страница 76: ...t m le du tuyau 2 Fixer l autre extr mit du tuyau haute pression la lance de pulv risation BRANCHER LE TUYAU D ALIMENTATION EN EAU 1 Raccorder le tuyau d arrosage en l enfilant sur la pompe Remarque N...

Страница 77: ...laveuses pression M me lors d une utilisation appropri e d une laveuse pression le CO peut s infiltrer dans la maison TOUJOURS utiliser un d tecteur de CO dans la maison En cas de sympt mes de maladie...

Страница 78: ...ntra ner de graves blessures NE PAS traiter l injection de liquide comme une simple coupure Consulter un m decin imm diatement 4 1 D MARRAGE RAPPEL 1 Ouvrir compl tement l alimentation en eau 2 Purger...

Страница 79: ...8 Laisser le moteur tourner pendant plusieurs secondes puis faire glisser le levier d tranglement en position MARCHE lorsque le moteur se r chauffe jusqu ce que le d marreur soit compl tement en posi...

Страница 80: ...st me en appuyant sur la g chette de la lance de pulv risation jusqu ce que l eau cesse de couler Armez le dispositif de s curit sur la g chette de la lance de pulv risation 5 D brancher tous les tuya...

Страница 81: ...ion Le non respect de ces instructions annule la garantie du produit Cet appareil n est pas s r en ce qui concerne l eau potable Remarque Ne pas laisser l appareil fonctionner pendant plus de deux min...

Страница 82: ...te pression dans la zone de la buse Risque de blessure caus par une buse incorrectement verrouill e 1 Pour connecter ou d connecter une buse pulv risation tirer sur le collier de connexion rapide Ins...

Страница 83: ...salet la moisissure ou la peinture des surfaces dures NE PAS utiliser sur des surfaces peintes des fen tres ou des v hicules Buse VERTE 25 soul ve et nettoie en douceur la plupart des surfaces Cette...

Страница 84: ...ne peuvent tre appliqu s qu avec la buse noire basse pression Le d tergent ne pourra pas tre appliqu avec la buse haute pression Ne pas utiliser de javellisant Le rapport de dilution de ce nettoyeur...

Страница 85: ...que N utiliser que des d tergents doux et cologiques destin s tre utilis s avec les laveuses pression Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs comme l eau de Javel de d tergents abrasifs ou...

Страница 86: ...risque d endommager la pompe NE PAS trop serrer le bouton du r gulateur Cela entra nera une perte de pression imm diate et des r parations co teuses de l appareil NE PAS essayer d augmenter la pressio...

Страница 87: ...changer le gicleur du carburateur principal ou r gler la vis de ralenti du carburateur Si vous faites toujours fonctionner la laveuse pression des altitudes sup rieures 1 000 m tres contacter un cent...

Страница 88: ...s graves Contacter le service la client le en cas de questions concernant l entretien Conseils pour l inspection g n rale Chercher les fuites de carburant autour du r servoir du tuyau de carburant et...

Страница 89: ...nnuellement peu importe lequel vient en premier Article Type d clairage Chaque utilisation Les 20 premi res heures Toutes les 50 heures Toutes les 70 heures Toutes les 100 heures Toutes les 300 heures...

Страница 90: ...eur et retirer la jauge de remplissage d huile 2 Placer une plaque sous le moteur pour r cup rer l huile 3 Retirer le boulon de vidange d huile et laisser l huile s couler compl tement dans la plaque...

Страница 91: ...tes huiles moteur Avant que l huile du moteur descende en dessous du niveau de s curit le syst me d alerte de bas niveau d huile arr te automatiquement le 8 6 8 6 2 Ta a ft 8 6 2 Ta ke off the spa rk...

Страница 92: ...R64516 1 Desserrer la jauge d huile de la pompe situ e sur le dessus de la pompe 2 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange d huile 3 Retirez le bouchon de vidange d huile 4 Attendez que l huile...

Страница 93: ...er ou soufflez dessus pour enlever la poussi re et les d bris 3 Nettoyez le filtre air en mousse avec de l eau savonneuse ou un solvant et laissez s cher 4 Trempez le filtre en mousse dans de l huile...

Страница 94: ...de la bougie d allumage Serrer d un demi tour une nouvelle bougie d allumage lors de son installation Serrer d un huiti me ou d un quart de tour lors de la r installation d une vieille bougie d allum...

Страница 95: ...tirer les boulons fixant le couvercle du silencieux 2 Utilisez une brosse pour enlever les d p ts de carbone Si le pare tincelles est ab m remplacez le 6 9 ENTRETIEN DES FILTRES CARBURANT 1 Retirer le...

Страница 96: ...contr le des missions Les sp cifications de mise au point sont fournies dans la section Sp cifications et une description du syst me de contr le des missions peut tre trouv e dans l annexe de ce guide...

Страница 97: ...de production que les pi ces d origine L utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires qui ne sont pas con us pour votre moteur peut avoir un effet n gatif sur les performances du moteur en mati...

Страница 98: ...l huile de la laveuse pression avant son transport sur des routes accident es 7 2 VIDER LE R SERVOIR DE CARBURANT 1 teindre le moteur Enlever le bouchon du r servoir et l cran de protection contre les...

Страница 99: ...u plus Vidanger l essence du r servoir et remiser dans un r cipient appropri Cela permettra d viter la formation de d p ts dans le syst me de carburant Mettre le commutateur de carburant en position M...

Страница 100: ...eur de la pompe l entr e de l alimentation en eau 3 Appuyer sur le bouton situ sur le dessus du r cipient du protecteur de la pompe 4 Une fois le contact coup tirer sur la corde du d marreur et presse...

Страница 101: ...e et vibre excessivement trangleur en position Marche Filtre air sale D placer de l tranglement la position Marche Nettoyage du filtre air Le moteur perd de la puissance lorsque la charge est ajout e...

Страница 102: ...mp rature de l eau sup rieure 100 F Pompe d fectueuse Inspection des tuyaux d arrosage pour d tecter les coudes les fuites ou les obstructions Utiliser un tuyau d arrosage d au moins 1 9 cm 3 4 po Ouv...

Страница 103: ...ature de l entr e d eau Robinet d eau froide 38 C 100 F max Taux de consommation de savon 1 25 MOTEUR Type 15 0 HP monocylindre refroidissement air forc 4 temps OHV Cylindr e cm3 420cc tr min 3400 360...

Страница 104: ...oeuvre d fectueuse pendant cinq 5 ans Cette couverture de garantie est continue depuis la date de l achat initial et ne red marre pas quelque moment que ce soit quelles que soient les circonstances Ce...

Страница 105: ...ce de mettre la terre un manque ou une surcharge ne seront pas couverts par cette garantie Sous cette garantie nous n avons pas l obligation de supporter tout frais de transport de tout produit autre...

Страница 106: ...ivent tre con us construits et quip s conform ment aux strictes de l Etat normes anti smog D autres tats territoires am ricains et Canada Dans d autres r gions des tats Unis et au Canada votre moteur...

Страница 107: ...de r servoir des durites tuyaux de vapeur r servoir charbon actif supports de montage tra neaux filtre essence robinet d essence Pompe essence Joint Tuyau de carburant tuyau de purge Canister commun...

Страница 108: ...n g n rale Les services de garantie l assistance au fonctionnement et le soutien au produit sont fournis par Midland Power Inc Contactez nous aux num ros suivants 1 877 528 3772 Enregistrement Du Prod...

Страница 109: ...48 BW SERIES SERVICE LA CLIENT LE courrier lectronique support midlandpowerinc com site internet benchmark midlandpowerinc com t l phone 1 877 528 3772...

Страница 110: ......

Отзывы:

Нет отзывов