Fig. 4
M2
M3
M1
M6
6.
COLOQUE
cuidadosamente el estante superior (M2) sobre el marco de soporte del estante superior de la estructura de marcos (M1).
7.
ATORNILLE
cuatro perillas de rosca (M6) por debajo del marco de soporte del estante superior en los discos plateados del estante
superior (M2).
ASEGÚRESE DE NO AJUSTAR LAS PERILLAS DEMASIADO.
8. DESDE EL COSTADO, con cuidado
INCLINE
y
COLOQUE
los estantes inferiores de vidrio (M3) sobre las almohadillas para vidrio (M4) en
las parras de soporte para estantes en la unidad del marco (M1). Luego con cuidado
COLÓQUELOS
en su lugar.
ASEGÚRESE
de que los
estantes inferiores de vidrio estén correctamente sujetos y nivelados antes de colocar componentes en ellos.
6. Осторожно
ПОЛОЖИТЕ
верхнюю полку (M2) на опорную раму верхней полки рамочной сборной конструкции (M1).
7.
ВКРУТИТЕ
четыре регулировочных винта (M6) снизу опорной рамы верхней полки в серебряные диски, расположенные на верхней
полке (M2).
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ВИНТЫ СЛИШКОМ ТУГО.
8. Осторожно
НАКЛОНИТЕ
и
ВСТАВЬТЕ
нижние стеклянные полки (M3) С БОКОВОЙ СТОРОНЫ на прокладки для стекла (M4),
расположенные на опорных планках рамочной сборной конструкции (M1). Затем осторожно
ПОЛОЖИТЕ
их на свое место.
УБЕДИТЕСЬ
в том, что все нижние стеклянные полки надежно закреплены и выровнены в горизонтальном
положении, прежде чем ставить на них какие-либо компоненты аппаратуры.
6. Carefully
PLACE
the Top Shelf (M2) onto the Top Shelf Support Frame of the Frame Assembly (M1).
7.
SCREW
four Screw Knobs (M6) from underneath the Top Shelf Support Frame and into the silver discs on the Top Shelf (M2).
BE CAREFUL NOT TO OVERTIGHTEN KNOBS.
8. FROM THE SIDE, Carefully
TILT
and
PLACE
the Lower Glass Shelves (M3) onto the Glass Pads (M4) on the Shelf Support Bars of the
Frame Assembly (M1). Then carefully
LAY
them flat into place.
MAKE SURE
the Lower Glass Shelves are all properly supported and level
before placing any components on them.
6. Avec précaution,
DÉPOSER
le plateau supérieur (M2) sur le cadre support du plateau supérieur de l’assemblage de cadre (M1).
7.
VISSER
les quatre vis des boutons (M6) à partir du dessous du cadre support du plateau supérieur et dans les disques argentés situés sur
le plateau supérieur (M2).
NE PAS TROP SERRER LES BOUTONS.
8. À PARTIR DU CÔTÉ,
INCLINEZ
et
PLACEZ
soigneusement et lentement les tablettes de verre inférieures (M3) sur les coussinets à verre
(M4) situés sur les barres soutien de la structure assemblée (M1). Puis
METTEZ-LES
soigneusement à plat en place.
ASSUREZ-VOUS
que les tablettes de verre inférieures soient toutes correctement soutenues et mettez-les de niveau avant d’y placer des équipements.
