Bellman & Symfon Maxi Pro Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 67

AUDIO OUTPUT

HEADPHONES

OPTICAL

AUDIO

OPTICAL

Übersicht

Netz

Bluetooth

Taste

Netz

Eingang

Audio

Eingang

Optischer

Eingang

USB-Lade

Ausgang

Über den TV Streamer

Der Maxi Pro TV Streamer ermöglicht es Ihnen, den Fernseher auf

eine für Sie geeignete Lautstärke einzustellen, ohne dass dabei die

Lautstärke für andere im Raum anwesende Personen beeinflusst wird.

Das Gerät übermittelt den Ton über Bluetooth in Stereoqualität an

Ihren persönlichen Hörverstärker Maxi Pro (separat erhältlich).

Die ersten Schritte

Um Ihren TV Streamer einzurichten, benötigen Sie außerdem:

Einen Fernseher mit Cinch-, Kopfhörer-

oder optischem Audio-Anschluss

Lieferumfang

Neben dem TV Streamer sind die folgenden Artikel enthalten:

Ein Mini-Stereokabel

Ein Mini-Stereo-zu-Cinch-Adapter

Ein optisches Kabel

Den persönlichen

Hörverstärker Maxi Pro

Ein Hohlstecker-zu-USB-Kabel

Содержание Maxi Pro

Страница 1: ...1 BE2022 Maxi Pro TV streamer Bellman Symfon Group AB...

Страница 2: ...xi Pro TV streamer 05 Bedienungsanleitung 19 Brugervejledning 33 User manual 47 Manual de usuario 61 K ytt opas 75 Mode d emploi 89 Gebruiksaanwijzing 103 Brukermanual 117 Bruksanvisning FR FI ES EN D...

Страница 3: ...en auch f r andere Schallquellen verwendet werden Vorgesehene Anwendergruppe Die Zielgruppe sind Menschen aller Altersgruppen mit leichtem bis schwerem H rverlust welche in verschiedenen Situationen a...

Страница 4: ...r andere im Raum anwesende Personen beeinflusst wird Das Ger t bermittelt den Ton ber Bluetooth in Stereoqualit t an Ihren pers nlichen H rverst rker Maxi Pro separat erh ltlich Die ersten Schritte Um...

Страница 5: ...ehers anschlie en Bitte beachten Sie dass dadurch die Lautsprecher bei einigen Fernsehermodellen auf stumm geschaltet werden Audio Eingang Mini Stereokabel Mini Stereo zu Cinch Adapter Fernseher L R A...

Страница 6: ...USB Stecker des Stromkabels an einem TV USB Port m glich Dadurch setzt jedoch der Ton ber das Maxi bei erneuten Einschalten des TV mit kurzer Verz gerung ein USB Ausgang Verwendung Ihres TV Streamers...

Страница 7: ...Leistung dieser Ger te kommen Das Netzteil darf keinen Wassertropfen oder spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die Fl ssigkeiten enthalten wie z B Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden...

Страница 8: ...shaltsreiniger Aerosolsprays L sungsmittel Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel Dieses Ger t muss nicht sterilisiert werden Service und Support Wenn das Ger t besch digt zu sein scheint oder nicht ordn...

Страница 9: ...identifiziert werden kann Sie ist auf dem Produkt und auf der Verpackung vorhanden Diese Kennzeichnung gibt den Hersteller des medizinischen Ger ts wie in den EU Richtlinien 90 385 EWG 93 42 EWG und...

Страница 10: ...g ser fjernsyn Produkterne kan ogs anvendes sammen med andre lydkilder Tilsigtet m lgruppe Den tilsigtede m lgruppe er personer i alle aldre med let til alvorligt h retab som har behov for forst rknin...

Страница 11: ...p lydstyrken for andre i samme rum Enheden streamer via Bluetooth lyden i fuld stereo til din Maxi Pro samtaleforst rker s lges separat Det skal du bruge for at komme i gang Du skal ogs bruge f lgend...

Страница 12: ...rbinde mini stereo kablet direkte med hovedtelefonudgangen i dit fjernsyn V r opm rksom p at dette muligvis afbryder h jttalerne p visse fjernsyn Audio indgang Mini stereo kabel Mini stereo til RCA ad...

Страница 13: ...e Bluetooth indikatorer afgiver et konstant bl t lys for at indikere at parringen er gennemf rt korrekt Brug af din TV streamer S l nge din TV streamer er tilsluttet en str mkilde forbliver den t ndt...

Страница 14: ...ke f eks m vaser ikke placeres p enheden For at frakoble str mmen helt skal str mforsynin gen tages ud af stikkontakten Str mforsyningens stik m ikke blokeres og skal have let adgang til den tilsigted...

Страница 15: ...lge vejledningen i brugermanualen og denne folder Hvis pro duktet stadig ikke fungerer som tilsigtet skal du kontakte din lokale audiolog for at f flere oplysninger om service og garanti Garantibeting...

Страница 16: ...mmer s et specifikt medicinsk stykke udstyr kan identificeres Det findes b de p produktet og gave sken Dette symbol angiver producentens katalognummer s det medicinske udstyr kan identificeres Det fin...

Страница 17: ...lso be used with other sound sources Intended user group The intended user group consists of people of all ages experiencing mild to severe hearing loss who need sound amplification in different situa...

Страница 18: ...adapter A fiber optic cable A Maxi Pro personal amplifier A DC connector to USB cord AUDIO OPTICAL Overview About the TV streamer The Maxi Pro TV streamer enables you to hear the television at a volum...

Страница 19: ...Connecting audio There are several ways to connect the TV streamer to your TV It depends on the type of audio ports your TV is equipped with Using the TV s RCA output 1 Connect one end of the mini st...

Страница 20: ...lease note that if the TV streamer came with your Maxi Pro you don t need to pair the units 1 On the TV streamer Press and hold the Bluetooth button until the Bluetooth indicator starts to blink in bl...

Страница 21: ...klet for future use If you are just installing the device this booklet must be given to the householder Hazard warnings be disconnected from the mains socket The adapter plug must not be blocked and m...

Страница 22: ...n t function properly follow the instructions in this booklet If the product still doesn t function as intended contact your local hearing care professional for information on service and warranty War...

Страница 23: ...der license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This symbol indicates that the product shall not be treated as household waste Please hand over your old or unused pro...

Страница 24: ...tras fuentes de sonido Grupo de usuarios previsto Este producto va dirigido a personas de todas las edades que sufran una p rdida auditiva de leve a importante y necesiten amplificaci n del sonido en...

Страница 25: ...mentaci n Indicador de Bluetooth Bot n de Bluetooth Entrada de alimentaci n Entrada de audio Entrada ptica Salida de carga por USB AUDIO OUTPUT HEADPHONES OPTICAL ES Elementos necesarios Para instalar...

Страница 26: ...reo directamente a la salida de auriculares del televisor Tenga en cuenta que esto puede silenciar los altavoces de algunos modelos de televisores Entrada de audio Cable mini est reo Adaptador mini e...

Страница 27: ...USB del televisor No obstante esto podr a crear un retardo de sonido del televisor en sus auriculares durante la reconexi n Entrada de alimentaci n Maxi Pro Adaptador de corriente Salida USB Cable USB...

Страница 28: ...dor de corriente no debe exponerse a gotas o salpic aduras de agua y no deben colocarse objetos que contengan l quidos p ej jarrones encima de la unidad Para desconectar completamente la alimentaci n...

Страница 29: ...agentes abrasivos Este dispositivo no requiere esterilizaci n Servicio y soporte Si el dispositivo parece da ado o no funciona correctamente siga las instrucciones de este folleto Si el producto sigu...

Страница 30: ...l producto y en la caja de regalo Este s mbolo indica el n mero de cat logo del fabricante para poder identificar el dispositivo m dico Se encuentra en el producto y en la caja de regalo Este s mbolo...

Страница 31: ...ana Sit voidaan k ytt my s muiden nil hteiden kanssa Suunniteltu k ytt j ryhm Suunniteltu k ytt j ryhm koostuu kaiken ik isist ihmisist joilla on liev tai vaikea kuulonalenema ja jotka tarvitsevat nen...

Страница 32: ...o puheluvahvistin myyd n erikseen Virran merkkivalo Bluetooth merkkivalo Bluetooth painike Virta tulo Audio tulo Optinen tulo USB latausl ht AUDIO OUTPUT HEADPHONES OPTICAL Mit tarvitset aloittamiseen...

Страница 33: ...Voit my s liitt ministereokaapelin suoraan television kuuloke l ht n Huomaa ett t m mykist joidenkin televisiomallien kaiuttimet Audiotulo Ministereokaapeli Mini stereo RCA sovitin Televisio Vasen ja...

Страница 34: ...mat Bluetooth merkkivalot palavat tasaisen sinisen sen merkiksi ett parinmuodostus on onnistunut Virtatulo DC liitin USB virtajohtoon Maxi Pro Verkkolaite USB l ht Virran merkkivalo FI TV Streamerin k...

Страница 35: ...rtasovitinta ei saa altistaa vesipisaroille tai roiskeille ja nesteit sis lt ville esineille kuten esimerkiksi maljakkoa ei saa laittaa lait teen p lle Sovittimen pistoke on irrotettava pistorasiasta...

Страница 36: ...tt ohjeessa ohjeita Jos tuote ei edelleenk n toimi suunnitellulla tavalla ota yhteytt paikalliseen kuulonhoidon ammattilaiseen huoltoa ja takuuta varten Takuuehdot Bellman Symfon antaa t lle tuotteell...

Страница 37: ...li ilmoittaa ett tuotetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Vie vanha tai k ytt m t n tuote soveltuvaan ker yspisteeseen s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyst varten M r yssymbolit Vaatimustenmuk...

Страница 38: ...tiliser avec d autres sources de son Groupe d utilisateurs cible Le groupe d utilisateurs cible est compos de personnes de tous ges souffrant de perte d audition l g re s v re qui ont besoin d une amp...

Страница 39: ...imentation Indicateur Bluetooth Bouton Bluetooth Entr e d alimentation Entr e audio Entr e optique Sortie de charge USB AUDIO OUTPUT HEADPHONES OPTICAL l ments n cessaires la mise en route Les l ments...

Страница 40: ...st r o directement sur la sortie casque de votre t l vision Notez que cela pourrait couper le son des haut parleurs sur certains mod les de t l vision Entr e audio C ble mini st r o Adaptateur mini st...

Страница 41: ...s deux indicateurs Bluetooth mettront une lumi re bleue continue pour indiquer que l appairage a t effectu avec succ s Entr e d ali mentation Cordon connecteur CC vers USB Maxi Pro Adaptateur d alimen...

Страница 42: ...pas tre expos des gouttes d eau ni des claboussures ne posez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Pour que l appareil soit enti rement d con FR nect l adaptateur doit...

Страница 43: ...fonctionne pas correcte ment suivez les instructions du guide de l utilisateur et de ce livret Si le produit ne fonctionne toujours pas comme pr vu contactez votre audioproth siste pour vous renseign...

Страница 44: ...sur le produit et sur le coffret cadeau Ce symbole indique le num ro de catalogue du fabricant permettant d identifier le dispositif m dical Il est pr sent sur le produit et sur le coffret cadeau Ce...

Страница 45: ...Beoogde gebruikersgroep De beoogde gebruikersgroep bestaat uit mensen van alle leeftijden met licht tot ernstig gehoorverlies die in verschillende situaties geluidsversterking nodig hebben Beoogde geb...

Страница 46: ...dicator Bluetooth indicator Bluetooth knop Stroom ingang Audio ingang Optische ingang USB uitgang voor opladen AUDIO OUTPUT HEADPHONES OPTICAL Wat u nodig hebt om aan de slag te gaan Om uw tv streamer...

Страница 47: ...l ook rechtstreeks op de hoofd telefoonuitgang van uw tv aansluiten Bij sommige tv modellen kan hierdoor het geluid van de luidsprekers worden uitgeschakeld Audio ingang Ministereokabel Miniadapter va...

Страница 48: ...en constant blauw branden als de koppeling is gelukt Stroomingang Kabel van DC connector naar USB Maxi Pro Stroomadapter USB uitgang Voedingsindicator Uw tv streamer gebruiken Zolang uw tv streamer aa...

Страница 49: ...istof bevatten zoals vazen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Om de stroom volledig uit te schakelen moet de adapterstekker uit het stopcontact worden gehaald De adapterstekker mag niet worde...

Страница 50: ...t apparaat beschadigd lijkt te zijn of niet naar behoren function eert volg dan de instructies in dit boekje Als het product nog steeds niet werkt zoals bedoeld neem dan contact op met uw plaatselijke...

Страница 51: ...lsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Dit symbool geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Geef uw oude of ongebruikte product af...

Страница 52: ...en med andre lydkilder Tiltenkt brukergruppe Den tiltenkte brukergruppen er mennesker i alle aldre med mildt til alvorlig h rselstap og som trenger lydforsterkning i ulike situasjoner Tiltenkt bruker...

Страница 53: ...ndikator Bluetooth indikator Bluetooth knapp Str m inngang Lyd inngang Optisk inngang USB lade utgang AUDIO OUTPUT HEADPHONES OPTICAL Hva du trenger for komme i gang Du trenger ogs f lgende for sette...

Страница 54: ...aratet V r oppmerksom p at dette kan medf re at h ytalerlyden kan stenges av p visse TV modeller Lydinngang Mini stereokabel Mini stereo til RCA adapter TV apparat RCA L R lydutgang Bruke TV apparatet...

Страница 55: ...atoren begynner blinke bl tt 3 Begge Bluetooth indikatorene lyser fast med bl tt lys for vise at parkoblingen var vellykket Str minngang Str mindikator USB utgang Str mkabel med USB kontakt Bruke TV s...

Страница 56: ...r v ske slik som for eksempel vaser m ikke plasseres p enheten For koble fra str mmen helt m adapterpluggen kobles fra stikkontakten Adapterpluggen m ikke v re blokkert og den m v re lett tilgjengelig...

Страница 57: ...er ikke fungerer korrekt m du f lge instruksjonene i dette heftet Hvis produktet fremdeles ikke fungerer som det skal m du kontakte din h rselsspesialist for informasjon om service og garanti Garantib...

Страница 58: ...kenavn tilh rer eierne Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Vennligst lever inn ditt gamle eller ubrukte produkt ved et relevant innsamlingspunkt for resirk...

Страница 59: ...rst rka volymen fr n andra ljudk llor Avsedd anv ndargrupp Avsedd anv ndargrupp r personer i alla ldrar med mild till grav h rselneds ttning som har behov av ljudf rst rkning i olika situationer Avse...

Страница 60: ...rst rkare Str m lampa Bluetooth lampa Bluetooth knapp Str m uttag Ljud ing ng Optisk ljud ing ng USB uttag AUDIO OUTPUT HEADPHONES OPTICAL Vad du beh ver f r att komma ig ng F r att installeraTV s nd...

Страница 61: ...ansluta den andra nden av mini stereo kabeln direkt till h rlursutg ngen p TV n Detta kan st nga av h gtalarna p vissa TV modeller Ljuding ng Mini stereokabel Mini stereo till RCA adapter TV V nster h...

Страница 62: ...tills Bluetoothlampan b rjar blinka bl tt 3 B da Bluetoothlamporna lyser med ett fast bl tt sken n r parkopplingen r klar Str muttag Str mindikator Str mkabel N tadapter Maxi USB uttag Anv nda TV s n...

Страница 63: ...Beh ll det h r broschyren f r framtida anv ndning Om du enbart installerar enheten ska du ge broschyren till personerna som bor i hush llet Varningar str madaptern kopplas ur eluttaget Adapterkontakt...

Страница 64: ...h support Om produkten verkar skadad eller inte fungerar korrekt f lj instruk tionerna i bruksanvisningen Om enheten fortfarande inte fungerar SE som avsett kontakta din audionom f r information om se...

Страница 65: ...Bellman Symfon r licensierade vriga varum rken och m rkesnamn tillh r sina respektive gare Den h r symbolen indikerar att produkten inte f r behandlas som hush llsavfall L mna din gamla eller oanv nd...

Страница 66: ...130 131...

Страница 67: ...0 Date of issue 2022 03 03 TM and 2022 Bellman Symfon AB All rights reserved Manufacturer Bellman Symfon Group AB S dra L ngebergsgatan 30 436 32 Askim Sweden Phone 46 31 68 28 20 E mail info bellman...

Результаты поиска

Содержание Maxi Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Bellman & Symfon Maxi Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Maxi Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi Pro

Бренды по названию

Популярные бренды