Belle Group TBE-130 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 80

Ohutusjuhised

EST

LUGEGE OHUTUSJUHISED LÄBI!
Palun lugege enne seadmega tööleasumist läbi kõik kasutus- ja ohutusjuhised ning tehke need endale selgeks.

ENNE SEGURI KÄIVITAMIST

•

Kontrollige, kas kõik kaitsepiirded on oma kohal

ja korralikult paigaldatud.

•

ÄRGE

kandke liiga avaraid rõivaid ega ehteid,

mis võivad jääda seadme liikuvate osade vahele

kinni.
•

Järgnevalt mainitud sobiv riietus peab olema

kooskõlas vastavate Euroopa Majandusühenduse

ja kohalike ohutusstandarditega: kaitseriietus,

töösaapad, kaitseprillid, näomask, kindad ja

kuulmekaitsed.
•

Hoolitsege, et kaablid ei saaks teisaldamise ajal

kahjustada ning et need ei jääks kellelegi jalgu

ega satuks seguri alla.

•

Soovitame kasutada rikkevooluseadet, mis

sobib 230v võrgupingele.

•

Enne käivitamist tuleb pakend täielikult

eemaldada.

SEGURI KASUTAMISE AJAL

•

Hoolitsege, et kõrvalised isikud ei satuks seguri

trumli

lähedusse.

•

Hoolitsege, et seguri ümbruses ei oleks

takistavaid esemeid, mille tõttu inimesed võivad

komistada ja seadme liikuvate osade peale

kukkuda.
•

Tagage juba enne töö alustamist, et segur oleks

horisontaalsel

tasapinnal.

•

Enne seadme kasutamist tutvuge TINGIMATA

juhtseadeldistega.
•

KINDLASTI

kontrollige, kas kõik kaitsepiirded on

oma kohal ja korralikult paigaldatud.

•

KINDLASTI

vahetage välja kõik kulunud ja/või

kahjustatud

hoiatussildid.

•

KINDLASTI

hoolitsege, et trummel pöörleks

seguri tühjendamise ajal.

•

Kui lahkute seadme juurest, lülitage see alati

vooluvõrgust välja ja eemaldage pistik pesast.

•

HOIDKE

EEMALE

ohutsoonidest.

HÄDASEISKAMINE

Kui segur tuleb hädaolukorras välja lülitama, peate
välja lülitama kas lüliti või eemaldama seadme
vooluvõrgust.

TULEKUSTUTUS

Kui segur peaks põlema minema, lülitage elektritoide
välja. Kustutage tuli pulberkustuti või CO

-kustuti abil.

Kui tuld ei õnnestu kustutada, kutsuge välja tuletõrje.

Kui Teil on kahtlusi seoses oma seadme ohutusega,
konsulteerige lähima Belle’i müügiagendi või pöörduge otse ettevõttesse Belle.

Содержание TBE-130

Страница 1: ... Oldalra dől Rezervni djelovi Knjiga Zoznam náhradných dielov Operators Manual Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja Obsługi Рyкoboдctbo для oпepatopa Kasutusjuhend Lietotāja rokasgrāmata Naudojimo Instrukcija Oпepaтop Pъчeн Operatér Rucní Manual de Utilizare Kezelõk Kézi Uputstvo za rukovatelja Príručka pre obsluhu GB PL RUS EST LV LT 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 76 870 00013 0 HUN HR RO 130...

Страница 2: ...ad de Maquinaria y Niveles armonizados estándares asociados donde sean aplicables Emisión de Ruídos conforme a la Directiva 2000 14 CE Anexo VI para máquinas bajo artículo 12 la mencionada unidad está AV Technology Limited AVTECH House Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU GB En La Sede Central de Belle Group existen Archivos Técnicos con contenido referente a Niveles de Ruido O s...

Страница 3: ...finns dokumenterad hos Belle Groups huvudkontor i Sheen England Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF og at det oppfyller følgende direktiver 98 37 CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89 392 EØF Det el...

Страница 4: ...itinka šias EEB direktyvas 98 37 EEB ši direktyva yra konsoliduotas pradinės Mašinų direktyvos 89 392 EEB variantas Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 89 336 EEB bei jos pataisas 92 31 EEB ir 93 68 EEB Žemosios įtampos įrangos direktyvą 73 23 EEB BS EN ISO 12100 1 2003 Mašinų saugos ir su ja susijusius suderintuosius standartus jei jie taikytini Skleidžiamas triukšmas atitinka Direktyvos 200...

Страница 5: ...tibilitási irányelv a 92 31 EEC és 93 68 EEC kiegészítésekkel együtt 73 23 EEC kisfeszültség irányelv BS EN ISO 12100 1 2003 gépek biztonsága és a kapcsolódó harmonizált szabványok ahol azok alkalmazandók A hangkibocsátás megfelel a 2000 14 EC direktíva VI bekezdésében foglaltaknak a 12 cikkelyben alá tartózó gépekre vonatkozóan AV Technology Limited AVTECH house Birdhall Lane Cheadle Heath Stockp...

Страница 6: ... Instructions All persons who apply assemble operate start control maintain or repair this machine must read and understand the operating instructions Owner Responsibility The owner must ensure that only qualiﬁed persons operate maintain or repair this machine STORAGE When not in use store in a dry locked place Keep away from children Operation for the Intended Purpose Mixers are intended for the ...

Страница 7: ...del TBE 130 TBE 165 Nominal Voltage v 230 230 Nominal Power kw 0 56 0 56 Nominal Current amp 2 2 2 2 Power Consumption w 450 450 Frequency Hz 50 50 Protective System IP44 IP44 Motor RPM 2800 2800 A Overall Length mm 1160 1160 B Overall Width mm 790 790 C Overall Height mm 1230 1295 Mixed Batch Output Ltr 100 80 Max Drum Capacity Ltr 165 130 Drum Speed rpm 29 29 Weight Kg 50 53 Noise Level dB A 90 ...

Страница 8: ...ATING THE MIXER Keep unauthorised persons away from mixing drum Keep area around the mixer clear of obstructions which could cause persons to fall onto moving parts Always ensure mixer is on level ground before mixing DO become familiar with the controls before operating this machine DO replace any worn damaged warning decals DO ensure the drum is rotating while emptying the mixer DO always switch...

Страница 9: ...o use an extension cable it must be no longer than 30 metres 100 feet in length The wire section for 220 240v must be 2 5mm2 Ensure that the extension cable is carefully laid out avoiding liquids sharp edges and places where vehicles might run over it Unroll it fully or it will overheat and could catch ﬁre Make sure that any extension cable connections are dry and safe CLEANING Wipe off any extern...

Страница 10: ...l do the job in half the time APPLICATIONS QUANTITIES CEMENT SAND STONE MOST ORDINARY 1 2 4 FOUNDATIONS 1 3 6 ROUGH MASS CONCRETE 1 4 8 WATERTIGHT FLOORS TANKS PITS ETC 1 1 5 3 Warranty GB Your new Belle Group TBE 130 165 is warranted to the original purchaser for a period of one year 12 months from the original date of purchase The Belle Group warranty is against defects in design materials an wo...

Страница 11: ...ruk SÄKERHET OCH FÖRHINDRANDE AV OLYCKOR Användningsinstruktioner Alla personer som använder monterar ihop kör startar reglerar underhåller eller reparerar denna maskin måste läsa och vara införstådda med användningsinstruktionerna Ägarens ansvar Ägaren måste se till att endast behörig personal använder underhåller eller reparerar maskinen FÖRVARING Maskinen bör förvaras inlåst på en sval plats nä...

Страница 12: ...BE 130 TBE 165 Märkspänning v 230 230 Nominell effekt kw 0 56 0 56 Märkström amp 2 2 2 2 Strömförbrukning w 450 450 Frekvens Hz 50 50 Skyddssystem IP44 IP44 Motorvarvtal 2800 2800 A Totala Längd mm 1160 1160 B Totala Bredd mm 790 790 C Totala Höjd mm 1230 1295 Max blandarkapacitet Ltr 100 80 Max trumkapacitet Ltr 165 130 Trumhastighet varv min 29 29 Vikt Kg 50 53 Bullernivå dB A 90 90 ...

Страница 13: ...EN ÄR IGÅNG Håll alla obehöriga borta från blandningstrumman Håll området runt blandaren fritt från hinder som kan göra att någon ramlar på en komponent i rörelse Se alltid efter att blandaren står på plan mark innan blandningen påbörjas Bekanta dig med reglagen innan du använder maskinen Ersätt alla slitna skadade varningsskyltar Se till att trumman roterar medan blandaren töms Koppla alltid av o...

Страница 14: ... den inte vara längre än 30 meter Trådens genomskärning skall vara 1 5 mm2 på 230V Se till att förlängningskabeln läggs ut för att undvika vätskor vassa krökar och ställen där den överkörs av fordon Låt inte förlängningskabeln fastna under blandaren Rulla ut den helt och hållet annars kan den överhettas och fatta eld Se till att alla anslutningar på förlängningskabeln är torra och åtdragna RENGÖRI...

Страница 15: ...38 E post Warranty belle group co uk Skriv till Belle Group Warranty Department Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 6BW England ANSÖKAN MÄNGD CEMENT SAND STEN MEST VANLIG 1 2 4 STÖDYTOR 1 3 6 BETÅNG 1 4 8 VATTEN BESTÄNDIGT GOLV BRUNNAR ANLÄGGNINGAR 1 1 5 3 Mix Ratios Den korrekta blandningen cement sand och sten beror pa typen av application hårdare betong kräver mer ...

Страница 16: ...aitetta soveltavien kokoonpanevien käyttävien käynnistävien ohjaavien huoltavien ja korjaavienhenkilöiden on luettava ja ymmärrettävä käyttöohjeet Omistajan vastuu Omistajan on varmistettava että tätä konetta käyttävät huoltavat ja korjaavat ainoastaan näihin tehtäviinpätevöityneet henkilöt SÄILYTYS Kun laitetta ei käytetä säilytä sitä kuivassa lukitussa paikassa Pidä lasten ulottumattomissa Käytt...

Страница 17: ...i TBE 130 TBE 165 Nimellisjännite v 230 230 Nimellisteho kw 0 56 0 56 Nimellisvirta amp 2 2 2 2 Tehonkulutus w 450 450 Virran taajuus Hz 50 50 Suojausjärjestelmä IP44 IP44 Moottorin RPM 2800 2800 A Pituus mm 1160 1160 B Leveys mm 790 790 C Korkeus mm 1230 1295 Sekoituksen maksimikapasiteetti Ltr 100 80 Rummun maksimikapasiteetti Ltr 165 130 Rummun nopeus rpm 29 29 Massa Kg 50 53 Äänitehon taso dB ...

Страница 18: ...tä Pidä sekoitinta ympäröivä alue puhtaana esteistä jotka voivat aiheuttaa käyttöhenkilöstön kaatumisen liikkuvien osien pälle Varmista aina että sekoitin on tasaisella maalla ennen sekoittamisen aloittamista PEREHDY säätimien käyttöön ennen tämän laitteen käyttöönottoa VAIHDA kaikki kuluneet vaurioituneet varoitussiirtokuvat VARMISTA että rumpu pyörii sekoitinta tyhjennettäessä MUISTA aina katkai...

Страница 19: ...pinnan 230v jännitettä vartenon oltava 1 5mm2 Varmista että jatkojohto on asetettu siten että vältetään nesteitä teräviä reunoja ja kulkuteitä joissaajoneuvot voivat ajaa sen yli Varo että jatkojohto ei pääse juuttumaan sekoittimen alle Kierrä se täysin auki ettei seylikuumene ja syty palamaan Varmista että kaikki jatkojohtokytkennät ovat kuivia ja turvallisia PUHDISTUS Pyyhi pois kaikki ulkopinna...

Страница 20: ...le Group TBE 130 165 yhteensuuntaan kulkevien maantiivistäjien takuuaika on laitteen alkuperäiselle ostajalle yksi vuosi 12 kuukautta ostopäivästä lukien Belle Group takuu kattaa suunnittelun materiaalin ja kokoamistyön viat Belle Group takuu ei kata seuraavia tapauksia 1 Vaurio joka on aiheutunut väkivallan väärinkäytön pudottamisen tai muun vastaavan seikan tai asennus käyttöohjeiden tai huolto ...

Страница 21: ...ce uruchamiające sterujące utrzymujące lubnaprawiające urządzenie powinny dokáadnie zapoznaü siĊ z instrukcją obsáugi OdpowiedzialnoĞü wáaĞciciela urządzenia WáaĞciciel musi dopilnowaü by urządzenie byáo obsáugiwane utrzymywane i naprawiane tylkoprzez osoby posiadające odpowiednie kwaliﬁkacje PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIAUrządzenie które nie jest uĪywane powinno byü przechowywane w suchym zamkniĊtym m...

Страница 22: ...5 NapiĊcie znamionowe v 230 230 Moc znamionowa kw 0 56 0 56 Prąd znamionowy amp 2 2 2 2 ZuĪycie energii w 450 450 CzĊstotliwoĞü prądu Hz 50 50 System ochronny IP44 IP44 Silnik obr min 2800 2800 A DlugoĞü mm 1160 1160 B SzerokoĞü mm 790 790 C WysokoĞü mm 1230 1295 Maksymalna wydajnoĞü mieszania Ltr 100 80 Maksymalna pojemnoĞü bĊbna Ltr 165 130 PrĊdkoĞü bĊbna obr min 29 29 CiĊĪar Kg 50 53 Poziom haá...

Страница 23: ...DCZAS PRACY Z MIESZALNIKIEM Osoby nieupowaĪnione nie powinny mieü dostĊpu do bĊbna mieszającego Wokóá mieszalnika nie powinno byü elementów blokujących które mogą byü przyczyną upadku czáowieka na ruchome czĊĞci urządzenia Przed rozpoczĊciem mieszania sprawdĨ czy mieszalnik znajduje siĊ na równej powierzchni ZAPOZNAJ siĊ z przyciskami sterującymi przed rozpoczĊciem pracy z urządzeniem ZASTĄP wszys...

Страница 24: ... niĪ 30 metrów dáugoĞci Pole przekroju przewodu musiwynosiü 2 5mm2 dla 220 240v SprawdĨ czy przedáuĪacz jest dobrze zabezpieczony przed cieczami ostrymi krawĊdziami i nieznajduje siĊ w miejscu gdzie mogą na niego najechaü pojazdy Unikaj sytuacji w której przedáuĪacz moĪe zostaüprzyciĞniĊty pod mieszalnikiem RozwiĔ przedáuĪacz na caáą dáugoĞü W przeciwnym razie przewód moĪe siĊ rozgrzaü izapaliü Sp...

Страница 25: ...l ZASTOSOWANIA RÓĩNICE ILOĝCIOWE CEMENT PIASEK KAMIEē NAJCZĉĝCIEJ STOSOWANA 1 2 4 FUNDAMENTY 1 3 6 SZORSTKA MASABETONOWA 1 4 8 WODOODPORNE PODàOGI ZBIORNIKI DOàY ITP 1 1 5 3 Proporcje mieszanej porcji WáaĞciwe proporcje cement piasek kamienie zaleĪą od konkretnego zastosowania twardszy beton bĊdzie wymagaá wiĊkszej iloĞci cementu warstwy chropowate wymagają wiĊkszej iloĞci kruszywa Proporcje podan...

Страница 26: ...ÅÃÆ É ÂÁ Ð ÄÂ Æ Å É º ÃÄÂÅ ÈºÑ º ÁÀ Ï ÃÁ Å Ä Èºº À Ñ Í À À ºÄÎÃÑ Ã À Å Á Â ÃÄÀºÄ ºÃÁÀ Î À ÄÎ ÀÃÅË ÃÄ ÑÄÎ Ã ÀÂ Å ÐÉ ÄÎ ÅÁÂ ÑÄ º ÍÁÀ ÑÄÎ Ä Ç ºÉ Ã À À Ã Å º º º Â À Ä À Êº Í Åµ ÅÄÅµ ÀÀÁÄÅÏ µ ÏÉ È À Ñ Ã ºÄÎ Ä ÉÄÀ Í ÃÁ Å Ä Èºº À Ã Å º ºÐ º Â À ÄÅ ÄÀ À Ê º ÀÁÅÃ ºÃÎ ÄÀ Î À ÃÁ Èº Î À ÁÀ µÀÄÀ Í ºÈ 3 ºÃÁÀ Î Å ÅÐ ÄÀ À Ê Å Ã Å Ä ÇÂ ºÄÎ ÃÅÇÀ ÂÍÄÀ À ÁÀ Ë ºº Å ÀµÅÄ ÁÂÀ º Å ÄÎ Äº ÄÂÁ Ïºµ À ÂÁ À ºÀ Ê À Ñ ÄÀ À Ê ÁÂ...

Страница 27: ...hɶie RUS A B C Ɇɨɞɟɥɶ TBE 130 TBE 165 À º Î À ÁÂÑ º ȼ 230 230 À º Î Ñ ÀË ÀÃÄÎ ɤȼɬ 0 56 0 56 À º Î Í ÄÀ Ⱥ 2 2 2 2 ÀÄÂ Ñ Ñ ÀË ÀÃÄÎ w 450 450 ÃÄÀÄ ÄÀ Ƚɰ 50 50 ºÃÄ ËºÄÍ IP44 IP44 ÃÄÀÄ Â Ë ºÑ ºµ Ä Ñ 2800 2800 A Ⱦɥɢɧɚ ɦɦ 1160 1160 B ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ 790 790 C ȼɵɫɨɬɚ ɦɦ 1230 1295 Ãº Î Ñ ÀÃÄÎ Á Â Êº ÀµÀ Ä Âº ɥ 100 80 Ãº Î Ñ ÀÃÄÎ Â ɥ 165 130 ÃÄÀÄ Â Ë ºÑ Â À º 29 29 ÃÃ ɤɝ 50 53 ÂÀ Î ÊÅ ɞȻ 90 90 ...

Страница 28: ...ºÅÃ Â ÀÄ Àº Í ÇÀ ºÄÎÃÑ Â ÃÃÄÀÑ ºº ÀÄ Ã ÃºÄ Î ÀµÀ Â ÂÀÃÄÂ ÃÄ À À ÂÅµ Ã ÃºÄ Ñ ÀÁ À ÃÀ Â ÄÎ ÁÂ ÁÑÄÃÄ º ÀÄÂÍ ÀµÅÄ Í ÄÎ Á º Ð º ÅËº ÃÑ Å Í Â É À Â ÀÄ ÁÀ Ã Êº ºÐ Å ºÄ ÃÎ ÄH ÉÄÀ Ã ÃºÄ Î ÅÃÄ À ÂÀ À ÁÀ ÂÇ ÀÃÄº À À ÎÄ ÃÎ Ã ÀÂµ º ÅºÂ ºÑ Á Â Ä ÁÂºÃÄÅÁºÄÎ Â ÀÄ Ã Êº À Ñ Ä Ð Í º ÀÊ Í ÁÀ Â Í ÁÂ ÅÁÂ ÐËº Ä ºÉ º Å ºÄ ÃÎ ÄÀ ÉÄÀ ÇÀ ÀÁÀÂÀ ºÑ Ã ÃºÄ Ñ Â Â Ë ÄÃÑ Ã µ Í ÐÉ Ä ÁºÄ º º ÀÄ ÐÉ Ä º Å ÀÄ ÂÀ Ä º ÀÃÄ ÑÑ Êº Å ÁÂºÃ ÀÄ...

Страница 29: ...ÁÀ Î À ºÑ Å º ºÄ Î ÀµÀ Ñ µÀ º À ÁÂ ÍÊ ÄÎ É º ÁÂÀ À Ñ ÁÂÑ ºÑ À À Â ÑÄÎÃÑ ºÄ ÃÎ ÄÀ ÉÄÀ Å º ºÄ Î Í ÁÂÀ À ÅÂ Ä À ÁÂÀ À º ÁÀ Â À ÃÄ ºÐ º ÀÃÄ ÀÃÄÂÍÇ ÂÀ À º ÁÂÀ À ÃÄ Ç µ ÁÀ Å ÀµÅÄ ÁÂÀ ÄÎ ÄÂ ÃÁÀÂÄ Í ÃÂ ÃÄ ÀÁÅÃ Ä ÁÀÁ ºÑ Å º ºÄ Î ÀµÀ Ñ ÁÀ Ã ÃºÄ Î À ÀÃÄÎÐ Â ÄÍ Ä µÀ ÁÀÃ À Î Å ÁÂÀÄº À Ã ÅÉ À Á Â µÂ ÄÃÑ º À Ä µÀÂ ÄÎÃÑ ºÄ ÃÎ ÄÀ ÉÄÀ Ã ÃÀ º ºÑ Å º ºÄ Î ÀµÀ Ñ ÃÅÇº º Í ª ºÄ Ã Ë ÃÄ Ã ÂÅ À ÁÀ ÂÇ ÀÃÄº º Ã ºÁº Â Â ÃÄ ÀÂ...

Страница 30: ...ɟɪɚ ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɚɲ ɦɢɤɫɟɪ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɨɫɬɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɡɚɫɬɵɜɚɟɬ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɰɟɩɥɹɬɶ ɤ ɫɟɛɟ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɢɤɫɟɪɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧ ɦɢɤɫɟɪɚ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɢɞɵɜɚɬɶ ɜ ɧɟɝɨ ɤɢɪɩɢɱɢ ɋɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɷɬɨ ɫɦɟɲɚɬɶ 1 ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɝɪɚɜɢɣ ɫ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɫɦɟɫɶ ɨ...

Страница 31: ...kasutatakse muu päritoluga osi kaotab garantii kehtivuse Juhend tuleb hoida masina juures et seda oleks võimalik ka hiljem kasutada OHUTUS JA TÖÖÕNNETUSTE VÄLTIMINE Kasutusjuhised Juhendit peavad lugema kõik isikud kes on seotud masina töölerakendamise kokkupaneku kasutamise käivitamise seadistamise hooldamise ja remondiga Omaniku vastutus Kasutaja peab garanteerima et masinat käitavad hooldavad j...

Страница 32: ...d Andmed EST A B C Mudel TBE 130 TBE 165 Nimipinge v 230 230 Nimivõimsus kw 0 56 0 56 Nimivool amp 2 2 2 2 Energiatarve w 450 450 Toitesagedus Hz 50 50 Kaitseaste IP44 IP44 Mootori pöörded 2800 2800 A Pikkus mm 1160 1160 B Laius mm 790 790 C Kõrgus mm 1230 1295 Maks segamismaht Ltr 100 80 Trumli maks maht Ltr 165 130 Trumli kiirus p min 29 29 Kaal Kg 50 53 Müravõimsus dB A 90 90 ...

Страница 33: ...umli lähedusse Hoolitsege et seguri ümbruses ei oleks takistavaid esemeid mille tõttu inimesed võivad komistada ja seadme liikuvate osade peale kukkuda Tagage juba enne töö alustamist et segur oleks horisontaalsel tasapinnal Enne seadme kasutamist tutvuge TINGIMATA juhtseadeldistega KINDLASTI kontrollige kas kõik kaitsepiirded on oma kohal ja korralikult paigaldatud KINDLASTI vahetage välja kõik k...

Страница 34: ...lõige 220 240v toitepinge korral peab olema 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb hoolikalt paigaldada ning seda tuleb vedelike teravate servade ja sõidukirataste eest kaitsta Vältige pikendusjuhtme kinnijäämist segumasina alla Pikendusjuhe tuleb lahti kerida sest vastasel korral võib see kuumeneda ja süttida Pikendusjuhtmete ühendused peavad olema kuivad ja kaitstud PUHASTAMINE Puhastage segumasina pealispi...

Страница 35: ... 1 jämedusega kruusa ja rohkelt vett nii saab trummel puhtaks poole lühema ajaga Garantii EST Teie uuel Belle Groupi betoonisiluril TBE 130 165 on alates ostukuupäevast üheaastane 12 kuud garantii Belle Groupi garantii kehtib konstruktsiooniliste materjali ja viimistlusvigade korral Belle Groupi garantii ei kehti alljärgnevatel juhtudel 1 Kahjustused mille on põhjustanud masina väärtarvitamine mit...

Страница 36: ...etošanas instrukcija jƗizlasa un jƗizprot visƗm personƗm kas izmanto montƝ lieto iedarbina šo mašƯnu vai veic tƗs apkopi vai remontu Ʈpašnieka atbildƯba Ʈpašniekam jƗnodrošina ka mašƯnu lieto vai tƗs apkopi vai remontu veic tikai kvaliﬁcƝtas personas GLABƖŠANA Kad mašƯna netiek lietota glabƗjiet to sausƗ vietƗ un aizslƝdzamƗ telpƗ SargƗt no bƝrniem Lietošana paredzƝtajam mƝrƷim MaisƯtƗji ir paredz...

Страница 37: ...5 NominƗlais spriegums v 230 230 NominƗlƗ jauda kw 0 56 0 56 NominƗlƗ strƗva amp 2 2 2 2 EnerƧijas patƝriƼš w 450 450 Frekvence Hz 50 50 AizsardzƯbas sistƝma IP44 IP44 Motora apgriezieni 2800 2800 A kopƝjais garums mm 1160 1160 B kopƝjais platums mm 790 790 C KopƝjais augstums mm 1230 1295 MaisƯjuma daudzums l 100 80 Maks cilindra tilpums l 165 130 Cilindra griešanƗs Ɨtrums 29 29 Svars Kg 50 53 Tr...

Страница 38: ...tu no maisƯtƗja cilindru Turiet maisƯtƗja apkƗrtni brƯvu no šƷƝršƺiem kas varƝtu izraisƯt personu uzkrišanu uz kustƯgajƗm daƺƗm Pirms maisƯšanas vienmƝr pƗrliecinieties ka maisƯtƗjs atrodas uz lƯdzena pamata Pirms šƯs ierƯces lietošanas APGǋSTIET tƗs vadƯbas ierƯces NOMAINIET jebkƗdas nodilušas bojƗtas brƯdinƗjuma zƯmes RAUGIETIES lai maisƯtƗja iztukšošanas laikƗ cilindrs grieztos VIENMƜR izslƝdzi...

Страница 39: ...inƗtƗjs tas nedrƯkst bǌt garƗks par 30 metriem 100 pƝdƗm Vadojuma sekcija 220 240 V jƗbǌt 2 5 mm2 Raugieties lai pagarinƗtƗja vads bǌtu uzmanƯgi izritinƗts izvairoties no šƷidrumiem asiem stǌriem un vietƗm kur tam varƝtu pƗrbraukt transportlƯdzekƺi Atritiniet to pilnƯbƗ jo pretƝjƗ gadƯjumƗ tas var uzkarst un aizdegties PƗrliecinieties ka pagarinƗtƗja savienojumi ir sausi un droši TƮRƮŠANA NotƯriet...

Страница 40: ...s izmantojiet to lielƗ daudzumƗ jo tad darbu bǌs iespƝjams paveikt uz pusi ƯsƗkƗ laikƗ LIETOŠANAS VEIDI DAUDZUMS CEMENTS SMILTIS AKMENS BIEŽƖKAIS 1 2 4 PAMATI 1 3 6 BETONA MASA 1 4 8 ǋDENSIZTURƮGAS GRƮDAS TVERTNES BEDRES U C 1 1 5 3 Garantija LV Jǌsu jaunajam Belle TBE 130 165 maisƯtƗjam ir viena gada 12 mƝnešu garantija kas tiek nodrošinƗta pirmajam pircƝjam skaitot no iegƗdes dienas Belle Group ...

Страница 41: ...s Naudojimo instrukcijas turi Ƴdơmiai perskaityti visi ƳrenginƳ naudojantys montuojantys valdantys paleidžiantys kontroliuojantys prižiǌrintys ir taisantys asmenys Savininko atsakomybơ Savininkas turi pasirǌpinti kad šƳ ƳrenginƳ valdytǐ prižiǌrơtǐ ir remontuotǐ tik kvaliﬁkuoti asmenys LAIKYMAS Kai Ƴrenginio nenaudojate laikykite jƳ sausoje ir rakinamoje vietoje Saugokite nuo vaikǐ Naudojimas pagal...

Страница 42: ...TBE 165 Nominali Ƴtampa v 230 230 Nominali galia kw 0 56 0 56 Nominali srovơ amp 2 2 2 2 Energijos sąnaudos w 450 450 Dažnis Hz 50 50 Apsaugos sistema IP44 IP44 Variklio aps min 2800 2800 A bendras ilgis mm 1160 1160 B bendras plotis mm 790 790 C bendras aukštis mm 1230 1295 Maišomo skiedinio išeiga l 100 80 Maksimali bǌgno talpa l 165 130 Bǌgno greitis aps min 29 29 Svoris Kg 50 53 Garso galios l...

Страница 43: ...ą nuo pašaliniǐ asmenǐ Pasirǌpinkite kad aplink maišyklĊ nebǌtǐ jokiǐ kliuviniǐ nes už jǐ užkliuvĊ žmonơs gali užgriǌti ant judanþiǐ daliǐ Prieš maišymo operaciją visada patikrinkite ar maišyklơ stovi ant lygaus paviršiaus Prieš dirbdami su šiuo Ƴrenginiu SUSIPAŽINKITE su valdymo prietaisais PAKEISKITE visus susidơvơjusius pažeistus Ƴspơjamuosius lipdukus PATIKRINKITE ar bǌgnas sukasi esant tušþia...

Страница 44: ...imboliai 0 OFF išjungta ir I ON Ƴjungta ILGINTUVAI Jei naudojate ilgintuvą jis turi bǌti ne ilgesnis nei 30 metrǐ Laidas esant 220 240 V srovei turi bǌti 2 5 mm Pasirǌpinkite kad ilgintuvas nesiliestǐ prie jokiǐ skysþiǐ aštriǐ kampǐ ir kad ant jo neužvažiuotǐ automobiliai Išvyniokite jƳ iki galo nes antraip jis gali perkaisti ir sukelti gaisrą Patikrinkite ar visos ilgintuvo jungtys yra sausos ir ...

Страница 45: ...audokite jo kuo daugiau nes taip dvigubai greiþiau atliksite šƳ darbą DARBAI KIEKIS CEMENTAS SMƠLIS AKMUO PATYS PAPRASýIAUSI DARBAI 1 2 4 PAMATǏ LIEJIMAS 1 3 6 ŠIURKŠýIOS BETONO MASƠS RUOŠIMAS 1 4 8 VANDENIUI NEPRALAIDŽIǏ GRINDǏ REZERVUARǏ DUOBIǏ IR T T LIEJIMAS 1 1 5 3 Garantija LT Naujajam Belle Group TBE 130 165 Ƴrenginiui suteikiama vieneriǐ metǐ 12 mơnesiǐ garantija kuri pradeda nuo galioti n...

Страница 46: ... ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɦɨɧɬɚɠɧɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɧɟɹ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɹɬ ɫɴɳɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɚɬ ɢ ɪɚɡɭɱɚɬ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɚ ɋɨɛɫɬɜɟɧɢɤɴɬ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɡɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɧɚ ɫɭɯɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɦɹɫɬɨ ɉɚɡɟɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɩɨ ...

Страница 47: ... TBE 165 ɇɨɦɢɧɚɥɧɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ v 230 230 ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫ kw 0 56 0 56 ɇɨɦɢɧɚɥɟɧ ɬɨɤ amp 2 2 2 2 Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ w 450 450 ɑɟɫɬɨɬɚ Hz 50 50 Ɂɚɳɢɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ IP44 IP44 Ɇɨɬɨɪ ɨɛɨɪɨɬɢ ɜ ɦɢɧɭɬɚ 2800 2800 A ɨɛɳɚ ɞɴɥɠɢɧɚ mm 1160 1160 B ɨɛɳɚ ɲɢɪɢɧɚ mm 790 790 C ɨɛɳɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ mm 1230 1295 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ Ltr ɫɦɟɫ 100 80 Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ Ltr 165 130 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɛɚɪɚɛɚɧɚ 29 29 Ɍɟɝɥɨ Kg 50 53 ɒɭɦɨɜɨ...

Страница 48: ...ɚ ɉɈ ȼɊȿɆȿ ɇȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə ɇȺ ȻȿɌɈɇɈȻɔɊɄȺɑɄȺɌȺ ɉɚɡɟɬɟ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɥɢɰɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɢɤɫɢɪɚɳɢɹ ɛɚɪɚɛɚɧ ȼ ɡɨɧɚɬɚ ɨɤɨɥɨ ɛɟɬɨɧɨɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ ɤɨɢɬɨ ɯɨɪɚɬɚ ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɴɧɚɬ ɢ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɜɴɪɯɭ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ cɟ ɱɚɫɬɢ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɴɪɤɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɦɟɫɜɚɧɟɬɨ ɁȺɉɈɁɇȺɃɌȿ ɋȿ ɫ ɭɪɟɞɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɋɆȿɇəɃ...

Страница 49: ...ɧɚɪɨɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɍȾɔɅɀɂɌȿɅɂ ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɧɟ ɩɨ ɞɴɥɝɢ ɨɬ 30 m 100 feet Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɴɬ ɡɚ 220 240 V ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ 2 5 mm2 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɩɪɟɡ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢ ɦɟɫɬɚ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɦɢɧɚɜɚɬ Ɇɉɋ Ɋɚɡɜɢɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɞɨɤɪɚɣ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɪɟɝɪɟɟ ɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɫɭɯɢ ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɢɡɥɢɲɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɬɟɪɩɟɧɬɢɧ ɥɚ...

Страница 50: ...ɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨ ɨɬ ɬɚɡɢ ɫɦɟɫ ɤɨɥɤɨɬɨ ɩɨɜɟɱɟ ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ ɛɴɪɡɨ ɳɟ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɄɈɅɂɑȿɋɌȼȺ ɐɂɆȿɇɌ ɉəɋɔɄ ɑȺɄɔɅ ɇȺɃ ɈȻɂɄɇɈȼȿɇɈ 1 2 4 ɈɋɇɈȼɂ 1 3 6 ȻȿɌɈɇ ȻȿɁ ȺɊɆȺɌɍɊȺ 1 4 8 ȼɈȾɈɇȿɉɊɈɉɍɋɄɅɂȼɂ ɉɈȾɈȼȿ ɊȿɁȿɊȼɈȺɊɂ ɂɁɄɈɉɂ ɂ ȾɊ 1 1 5 3 Ƚɚɪɚɧɰɢɹ BG Belle Group ɞɚɜɚ ɟɞɧɨɝɨɞɢɲɧɚ 12 ɦɟɫɟɱɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ TBE 130 165 ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɨɬ ɩɴɪɜɢɹ ɤɭɩɭɜɚɱ Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ Belle Group ɩɨɤ...

Страница 51: ...osoby které tento stroj používají montují obsluhují uvádČjí do provozu kontrolují udržují nebo opravují musí þíst návod k obsluze a rozumČt mu OdpovČdnost majitele Majitel musí zajistit aby tento stroj obsluhovaly a provádČly jeho údržbu nebo opravy pouze kvaliﬁkované osoby SKLADOVÁNÍ Když se stroj nepoužívá skladujte ho na suchém uzamþeném místČ Uchovávejte ho mimo dosah dČtí Provoz pro urþený úþ...

Страница 52: ... TBE 165 Jmenovité napČtí v 230 230 Jmenovitý výkon kw 0 56 0 56 Jmenovitý proud amp 2 2 2 2 PĜíkon w 450 450 Frekvence Hz 50 50 Systém ochrany IP44 IP44 Otáþky motoru ot min 2800 2800 A Celková délka mm 1160 1160 B Celková šíĜka mm 790 790 C Celková výška mm 1230 1295 Výstup smíšené dávky Ltr 100 80 Max jímavost bubnu Ltr 165 130 Otáþky bubnu ot min 29 29 Hmotnost Kg 50 53 Hladina zvuku dB A 90 9...

Страница 53: ...materiál PěI OBSLUZE MÍCHAýKY Zadržujte neoprávnČné osoby mimo míchací buben Udržujte oblast kolem míchaþky bez pĜekážek které by mohly zavinit pád osob na pohyblivé díly ZajistČte vždy pĜed mícháním aby míchaþka byla na vodorovném podkladu PĜed obsluhou stroje se seznamte s ovládacími prvky VymČĖte každý opotĜebený nebo poškozený varovný obtisk PĜi vyprazdĖování zajistČte aby se buben otáþel PĜi ...

Страница 54: ...ací kabel nesmí být delší než 30 metrĤ PrĤĜez vodiþĤ pro 220 240 V musí být 2 5 mm2 ZajistČte aby byl prodlužovací kabel položen peþlivČ a vyhnČte se kapalinám ostrým hranám a místĤm kde pĜes nČj mohou jezdit vozidla ÚplnČ ho odviĖte jinak se bude pĜehĜívat a mohl by se vznítit ZajistČte aby všechny spoje prodlužovacího kabelu byly suché a bezpeþné ýIŠTċNÍ UtĜete všechen vnČjší materiál NEPOUŽÍVEJ...

Страница 55: ...doba mytí na poloviþku APPLIKACE MNOŽSTVÍ CEMENT PÍSEK KÁMEN NEJOBVYKLEJŠÍ 1 2 4 ZÁKLADY 1 3 6 HRUBÝ BETON 1 4 8 VODOTċSNÉ PODLAHY NÁDRŽE JÁMY ATD 1 1 5 3 Záruka CZ Vaše nová míchaþka Belle Group TBE 130 165 má záruku pro pĤvodního kupujícího na dobu jednoho roku 12 mČsícĤ od pĤvodního data koupČ Záruka Belle Group platí proti závadám konstrukce materiálĤ a provedení výrobku Zárukou Belle Group ne...

Страница 56: ...IGURANğA InstrucĠiuni de utilizare Toate persoanele care aplică asamblează utilizează veriﬁcă întreĠin sau repară acest utilaj trebuie să citească úi să înĠeleagă instrucĠiunile de utilizare Responsabilitatea proprietarului Proprietarul utilajului trebuie să se asigure că numai persoane caliﬁcate utilizează întreĠin sau repară acest utilaj DEPOZITAREA Când nu folosiĠi utilajul depozitaĠi l într un...

Страница 57: ...ul TBE 130 TBE 165 Tensiunea nominală v 230 230 Puterea nominală kw 0 56 0 56 Curentul nominal amp 2 2 2 2 Consumul de energie w 450 450 FrecvenĠa Hz 50 50 Sistemul de protecĠie IP44 IP44 RPM ale motorului 2800 2800 A Lungimea totală mm 1160 1160 B LăĠimea totală mm 790 790 C ÎnălĠimea totală mm 1230 1295 Debitul úarjei amestecate Litri 100 80 Capacitatea maximă a tamburului Litri 165 130 Viteza t...

Страница 58: ...stecare Zona de lucru din jurul betonierei trebuie să nu prezinte obstacole care ar putea cauza accidente precum căderea unei persoane peste piesele în miúcare ale utilajului AsiguraĠi vă întotdeauna că betoniera este poziĠionată pe loc drept înainte de amestecare FamiliarizaĠi vă cu comenzile înainte de utilizarea acestui utilaj ÎnlocuiĠi orice plăcuĠe de avertizare uzate sau deteriorate AsiguraĠ...

Страница 59: ...păúească 30 metri 100 Ft în lungime SecĠiunea cablului pentru 220 240V trebuie să ﬁe de 2 5mm AsiguraĠi vă că acest cablu prelungitor este poziĠionat corect evitând contactul cu lichide muchii ascuĠite úi locuri unde ar pute ﬁ călcat de vehicule DesfaceĠil complet În caz contrar se supraîncălzeúte úi poate lua foc AsiguraĠi vă că orice conexiuni ale cablului prelungitor sunt uscate úi sigure CURĂğ...

Страница 60: ...uce la bun sfârúit operaĠiunea în jumătate din timp APLICAğII CANTITĂğI CIMENT NISIP PIETRIù CELE MAI OBIùNUITE 1 2 4 FUNDAğII 1 3 6 BETON BRUT 1 4 8 ùAPE ETANùE PUğURILE DE BAZINE ETC 1 1 5 3 GaranĠia RO Betonierei dumneavoastră noi TBE 130 165 produse de Belle Group i se acordă garanĠie pentru cumpărătorul iniĠial timp de un an 12 luni de la data iniĠială de cumpărare GaranĠia acordată de Belle ...

Страница 61: ... a gépet szereli kezeli indítja beállítja karbantartja vagy javítja el kell olvasni és meg kell értenie a jelen kezelési utasítást A tulajdonos felelĘssége A tulajdonosnak biztosítania kell hogy a gépet csak arra alkalmas személy kezelje tartsa karban vagy javítsa TÁROLÁS Ha nincs használatban tárolja száraz lezárt helyen GyermekektĘl tartsa távol A gép rendeltetésszerĦ használata A keverĘk beton ...

Страница 62: ...Névleges feszültség v 230 230 Névleges teljesítmény kW 0 56 0 56 Névleges áramfelvétel amp 2 2 2 2 Teljesítmény w 450 450 Frekvencia Hz 50 50 Védelmi osztály IP44 IP44 Motor fordulatszáma f p 2800 2800 A Teljes hossz mm 1160 1160 B Teljes szélesség mm 790 790 C Teljes magasság mm 1230 1295 Keverési teljesítmény adag l 100 80 Max dob Ħrtartalom l 165 130 Dob forgási sebesség f p 29 29 Súly Kg 50 53...

Страница 63: ... A KEVERė ÜZEMELTETÉSEKOR Ne engedjen illetéktelent a keverĘgéphez A keverĘgép környékétĘl tartson távol minden olyan akadályt amelyek valakinek a mozgó részekre való esését okozhatják Keverés elĘtt mindig biztosítsa hogy a keverĘ vízszintes aljzaton álljon A gép üzemeltetése elĘtt ismerkedjen meg a géppel A kopott sérült ﬁgyelmeztetĘ feliratokat cserélje ki Biztosítsa hogy a keverĘ ürítésekor a d...

Страница 64: ...et hosszabb 30 m nél A vezeték keresztmetszetnek 220 240V hoz 2 5mm2 nek kell lennie Biztosítsa hogy a hosszabbító kábel gondosan legyen lefektetve elkerülve a folyadékokat éles sarkokat és olyan helyeket ahol jármĦvek haladhatnak át rajta Teljesen tekerje le különben túlmelegszik és kigyulladhat GyĘzĘdjön meg róla hogy a hosszabbító kábel csatlakozók szárazak és biztonságosak TISZTÍTÁS A külsĘ fe...

Страница 65: ...iszta víz keveréke használjon sokat mivel ez a munka idejét felére csökkenti ALKALMAZÁSOK MENNYISÉGEK CEMENT HOMOK KO LEGÁLTALÁNOSABB 1 2 4 ALAPOZÁSOK 1 3 6 TÖMEGBETON 1 4 8 VÍZÁLLÓ PADLÓK TARTÁLYALAP STB 1 1 5 3 Garancia HUN Az ön új Belle Group TBE 130 165 betonkeverĘjére a garancia a vásárlás napjától számított egy évig 12 hónap érvényes A garanciát az eredeti vevĘ veheti igénybe A Belle Group ...

Страница 66: ...ju kontroliraju održavaju ili popravljaju ovaj stroj moraju proþitati razumjeti uputstva za rukovanje Odgovornost vlasnika Vlasnik mora osigurati da iskljuþivo osposobljena osoba upravlja održava i popravlja ovaj stroj SKLADIŠTENJE Kada stroj nije u uporabi skladištite ga na suhom zakljuþanom mjestu Držite ga dalje od dohvata djece Rad za svrhu za koju je namjenjen Mješalice su namjenjene za proiz...

Страница 67: ...BE 130 TBE 165 Nominalni napon v 230 230 Nominalna snaga kw 0 56 0 56 Nominalna struja amp 2 2 2 2 Potrošnja snage w 450 450 Frekvencija Hz 50 50 Zaštitni sustav IP44 IP44 Motor o min 2800 2800 A Ukupna duljina mm 1160 1160 B Ukupna širina mm 790 790 C Ukupna visina mm 1230 1295 Izlaz betona u 1 mijašanju Ltr 100 80 Max kapacitet bubnja Ltr 165 130 Brzina bubnja o min 29 29 Težina Kg 50 53 Razina ...

Страница 68: ...alice Držite prostor oko mješalice bez moguüih prepreka koje mogu uzrokovati da osobe padnu na pokretne dijelove stroja Uvijek osigurajte da je mješalica na vodoravnom tlu prije miješanja UVJEŽBAJTE rukovati upravljaþkim dijelovima stroja prije rada sa strojem ZAMIJENITE bilo koju istrošenu ili ošteüenu oznaku upozorenja BUDITE SIGURNI da se bubanj okreüe dok istovarujete sadržaj mješalice UVIJEK ...

Страница 69: ... od 30 metara Presjek vodiþa za 220 240v mora biti 2 5mm2 Pazite da je produžni kabel pažljivo položen tako da je izbjegnut dodir sa tekuüinama oštrim rubovima i mjestima gdje gdje vozila mogu prelaziti preko njega Odmotajte ga potpuno jer se u protivnim može pregrijati i zapaliti Budite sigurni da su spojevi produžnog kabla suhi i sigurni ýIŠûENJE Obrišite bilo kakav strani materijal NEMOJTE kori...

Страница 70: ...iste vode upotrijebite u obilnoj koliþini jer üe to odraditi posao u pola vremena PRIMJENA KOLIýINE CEMENT PJESAK KAMEN OBIýNA MJEŠAVINA 1 2 4 TEMELJI 1 3 6 GRUBI BETON 1 4 8 SUHI PODOVI SPREMNICI JAME ITD 1 1 5 3 Garancija HR Vaša nova Belle Group TBE 130 165 ima garanciju prema krajnjem naruþitelju za period od jedne godine 12 mjeseci od pravog datuma isporuke Belle Group garancija odnosi se na ...

Страница 71: ...ZOM Pokyny na prevádzku Všetky osoby ktoré používajú obsluhujú zapínajú riadia udržiavajú alebo opravujú toto zariadenie musia byĢ oboznámené s prevádzkovými pokynmi ZodpovednosĢ vlastníka Vlastník sa musí uistiĢ že prevádzka údržba þi oprava je vykonávaná oprávnenou osobou SKLADOVANIE Skladujte na suchom mieste ktoré je uzamknuté ChráĖte pred deĢmi Úþel použitia Miešaþky sú urþené na výrobu betón...

Страница 72: ...C Model TBE 130 TBE 165 Menovité napätie v 230 230 Menovitý výkon kw 0 56 0 56 Menovitý prúd amp 2 2 2 2 Spotreba energie w 450 450 Frekvencia Hz 50 50 Ochranný systém IP44 IP44 Motor ot min 2800 2800 A celová dĎžka mm 1160 1160 B celová šírka mm 790 790 C celová výška mm 1230 1295 Dávka zmiešanej zmesi l 100 80 Max kapacita bubna l 165 130 RýchlosĢ bubna ot min 29 29 HmotnosĢ Kg 50 53 HluþnosĢ dB...

Страница 73: ...oprávnených osôb s bubnom miešaþky Dbajte o þistotu okolia zariadenia predmety na zemi môžu spôsobiĢ pád a kontakt s pohyblivými þasĢami Pred použitím sa uistite þi je zariadenie na rovnej ploche Pred uvedením do prevádzky sa oboznámte s riadiacimi prvkami Dbajte o výmenu výstražných etikiet pri ich opotrebovaní poškodení Dbajte na to aby sa bubon zariadenia pri jeho vyprázdĖovaní otáþal Vždy zari...

Страница 74: ...el medzi transformátorom a zdrojom napätia Oznaþenia na vypínaþi VYPNÚġ ZAPNÚġ zodpovedajú medzinárodným štandardom kde 0 VYPNÚġ a I ZAPNÚġ PREDLŽOVACIE KÁBLE V prípade použitia predlžovacieho kábla nesmie jeho dĎžka prekroþiĢ 30 metrov Prierez kábla musí byĢ pre napätie 220 240V 2 5mm2 Uistite sa þi je predlžovací kábel náležite ochránený poĢahom proti vode ostrým hranám a možnosti prechodu a poš...

Страница 75: ...zmes 2 cm štrku a þistej vody viac vody vašu prácu zredukuje na polovicu POUŽITIE MNOŽSTVO CEMENT PIESOK KAMEĕ BEŽNÉ POUŽITIE 1 2 4 ZÁKLADY 1 3 6 HRUBÝ BETÓN 1 4 8 VODUVZDORNÉ POVRCHY NÁDRŽE 1 1 5 3 Záruka SK Vaša nová miešaþka Belle Group TBE 130 165 má záruku od výrobcu v dobe trvania jeden rok 12 mesiacov odo dĖa jej nákupu Záruka Belle Group sa vzĢahuje na chyby vo vzhĐade na materiále a chyby...

Страница 76: ...tenue Retén rueda Retentor Roda Feb 06 2 4 959 99504 Ring Anneau Anillo Anel Z40 1 5 959 99505 Handwheel Volant Volante Volante TBE 130 1 5 959 99506 Handwheel Volant Volante Volante TBE 165 1 6 959 99507 Shaft Axe Eje Veio 1 7 2 0050 Spring Ressort Resorte Mola 1 8 3 0055 Pin Goupille Pasador Pino 8 x 45 1 9 959 99511 Pin Goupille Pasador Pino 4 x 20 1 10 946 99538 Washer Rondelle Arandela Anilha...

Страница 77: ...903 99520 Ring Anneau Anillo Anel W 52 1 7 4 3201 Washer Rondelle Arandela Anilha 1 8 944 99048 Washer Rondelle Arandela Anilha 16 3 1 9 8 16001 Nut Ecrou Tuerca Porca M16 1 10 7 8012 Screw Vis Tornillo Parafuso M8 x 25 4 11 4 8001 Washer Rondelle Arandela Anilha M8 4 12 4 8003 Washer Rondelle Arandela Anilha M8 4 13 8 8004 Nut Ecrou Tuerca Porca M8 4 14 5 0063 Ring Anneau Anillo Anel 52 x 35 x 7 ...

Страница 78: ...inhão Z 10 1 6 53 0025 Bearing Roulement Cojinete Rolamento 6202 ZZ 1 7 8 8008 Nut Ecrou Tuerca Porca M8 2 8 903 99532 Pin Goupille Pasador Pino 6 x 26 1 9 901 99907 Seal Joint d étanchéité Obturador Vedação 1 10 901 99910 Bracket Patte de montage Escuadra Suporte 1 11 7 8009 Screw Vis Tornillo Parafuso M8 x 30 5 12 901 99912 Belt Courroie Correa Cinta 503J6 1 13 901 15500 Cover Couvercle Cubierta...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...m cn Belle Group Inc 3959 Electric Rd Roanoake Suite 360 VA 24018 USA Tel 1 540 345 5090 Fax 1 540 345 5091 Toll free 866 540 5090 e mail sales bellegroup net Belle Group World Parts Centre Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 8BW Tel 44 1538 380000 Fax 44 1538 380038 Belle Poland sp z o o 96 200 Rawa Mazowiecka Ul Mszczonowska 36 Polska Tel 48 0 46 8144091 Fax 48 0 46...

Результаты поиска

Содержание TBE-130

Отзывы:

Похожие инструкции для TBE-130

Бренды по названию

Популярные бренды

Belle Group TBE-130, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TBE-130

Отзывы:

Похожие инструкции для TBE-130

Бренды по названию

Популярные бренды