Belle Group Magiktile 180 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 54

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

RUS

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

ɋɬɚɧɨɤ

ɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ʉɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɢɥɢ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɜɢɥɤɭ

ɪɨɡɟɬɤɭ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɇɟɬ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɪɨɡɟɬɤɟ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɪɨɡɟɬɤɭ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɞɢɥɟɪɚ

Ⱦɢɫɤ

ɚɥɦɚɡɧɨɣ

ɤɪɨɦɤɨɣ

ɫɨɝɧɭɥɫɹ

ɋɧɹɬɶ

ɞɢɫɤ

ɚɥɦɚɡɧɨɣ

ɤɪɨɦɤɨɣ

ɢɡ

ɡɚ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ

ɫɦɚɡɤɚ

ɧɟ

Ɂɚɫɨɪ

ɩɭɥɶɜɟɪɢɡɚɬɨɪɚ

Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɭɥɶɜɟɪɢɡɚɬɨɪ

ɧɚ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɟ

ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ

ɧɚ

ɞɢɫɤ

ɤɨɠɭɯɚ

ɞɢɫɤɚ

ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ

ɡɚɫɨɪ

ɯɨɬɹ

ɧɚɫɨɫ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ɉɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ

ȼɨɡɦɨɠɧɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ

ȼɵɧɭɬɶ

ɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢ

ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɢɫɯɨɞɢɬ

ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ

ɩɪɨɫɨɱɢɥɚɫɶ

ɜɨɞɚ

ɞɢɥɟɪɚ

ɡɚɩɚɯ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ

ȼɵɧɭɬɶ

ɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢ

ɤɚɛɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɞɢɥɟɪɚ

Ɍɹɠɟɥɨ

ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ

ɫɬɚɧɨɤ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɵ

ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɞɢɥɟɪɚ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

RUS

ɂɫɯɨɞɧɨɦɭ

ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ

ɧɨɜɨɝɨ

ɩɥɢɬɤɨɪɟɡɧɨɝɨ

ɫɬɚɧɤɚ

Belle Group

ɞɚɟɬɫɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɹ

ɧɚ

ɨɞɢɧ

ɝɨɞ

(12

ɦɟɫɹɰɟɜ

)

ɫɨ

ɞɧɹ

ɢɫɯɨɞɧɨɣ

ɩɨɤɭɩɤɢ

.Belle Group

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ

ɞɟɮɟɤɬɨɜ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Belle Group

ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

ɩɚɞɟɧɢɟɦ

ɢɥɢ

ɩɨɞɨɛɧɵɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ

ɫɛɨɪɤɟ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢɥɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɢɥɢ

ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ

ɪɚɛɨɬɵ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ

ɧɟ

ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ

ɧɟ

ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɢ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Belle Group.

ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ

ɢɥɢ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ

ɢɡ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Belle Group

ɢɥɢ

ɟɟ

ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ

ɧɚ

ɪɟɦɨɧɬ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢɥɢ

ɨɰɟɧɤɭ

ɩɨ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ

ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ

Ɋɚɫɯɨɞɵ

ɧɚ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɢɥɢ

ɡɚɪɚɛɨɬɧɭɸ

ɩɥɚɬɭ

ɞɥɹ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɪɟɦɨɧɬɚ

ɢɥɢ

ɡɚɦɟɧɵ

ɞɟɬɚɥɟɣ

ɩɨɞɜɟɪɝɲɢɯɫɹ

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ

ɢɡɧɨɫɭ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɉɪɢɜɨɞɧɵɟ

ɪɟɦɧɢ

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ

ɮɢɥɶɬɪ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɋɜɟɱɚ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

Belle Group

ɢɥɢ

ɟɟ

ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ

ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ

ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ

ɢɥɢ

ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɧɟ

ɧɟɫɭɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɡɚ

ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ

ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɟ

ɭɛɵɬɤɢ

ɩɨɬɟɪɢ

ɪɚɫɯɨɞɵ

ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ

ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɫɬɚɧɨɤ

ɞɥɹ

ɤɚɤɢɯ

ɥɢɛɨ

ɰɟɥɟɣ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ

ȼɫɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ

ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ

ɫɧɚɱɚɥɚ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ

ɤɨɦɩɚɧɢɸ

Belle Group

ɩɨ

ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ɮɚɤɫɭ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

ɩɨɱɬɟ

ɢɥɢ

ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦ

ɜɢɞɟ

Ⱦɥɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯɪɟɤɥɚɦɚɰɢɣ

Belle Group Warranty Department,
Sheen, Nr. Buston
Derbyshire
SK17 0EU
England.

Tel :

44 (0)1298 84606

Fax :

44 (0)1298 84722

Email : [email protected]

ɊȿɆɈɇɌɂɊɈȼȺɌɖɋɌȺɇɈɄȾɈɅɀȿɇɌɈɅɖɄɈɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɃɉȿɊɋɈɇȺɅ

ɗɬɨɬ

ɫɬɚɧɨɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɨɬɜɟɱɚɟɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɩɪɚɜɢɥɚɦ

ɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɪɟɦɨɧɬ

ɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɡɚɩɚɫɧɵɯ

ɱɚɫɬɟɣ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɵ

ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ

ɬɪɚɜɦɵ

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

Содержание Magiktile 180

Страница 1: ...ook Pièces détachées Libro Despiece Запасные части Книга 44 870 30006 3 06 14 Operators Manual Operators Manual Manuel De L Opérateur Manual del Operador Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa GB US F E RUS 4 12 20 28 36 TILE SAWS ...

Страница 2: ...rito neste certificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer país da UE está em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunitárias 2006 42 CE Esta directiva substitui a Directiva 98 37 EC Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004 108 CE conforme corrigido pelas 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC O Eléctrico de Desperdício e Equipamento Electr...

Страница 3: ...QXURG WDV DXNãþLDX À Á ºÑÄ HOOH URXS 6KHHQ 8 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 2 8 ɫɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚ ɱɟ ɚɤɨ ɫɬɨɤɚɬɚ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɬɨɡɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɟ ɡɚɤɭɩɟɧ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ HOOH ɝɪɭɩɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ȿɂɈ ɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɧɚ ȿɂɈ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɦɟɧɹ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɈ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɦɟɧɟɧ ɫ ȿɂɈ ȿɂɈ ȿɂɈ Ɂɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɉȿ...

Страница 4: ...way The product can be at risk The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way CAUTION The life of the operator can be at risk WARNING WARNING GB Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual WARNING Contents KNOW how to safely use the unit s controls and what you must do for safe maintenan...

Страница 5: ...nitile 230 Magiktile 180 Maxitile 260 Width mm 478 460 585 394 440 Height mm 270 260 333 158 1240 Length mm 498 330 560 394 1150 Blade Diameter mm 180 200 230 180 200 Blade Speed rpm 2800 2800 2800 2800 2800 Blade Centre Hole mm 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 Max Cutting Depth mm 30 40 70 30 40 Machine Weight kg 12 24 30 10 34 Water Tank Capacity Ltr 5 2 2 5 25 Motor Power W 550 550 1200 550 650 Capacit...

Страница 6: ...en changing accessories subject to wear Remove service keys from tool Form the habit of checking to see that keys and adjusting spanners are removed from tool before turning it on Avoid unintentional starting Be sure that the switch is off when plugging in the tool Extension cords for outdoor works When tool is used outdoors use only extension cords intended for this particular use and so marked S...

Страница 7: ... MINITILE 230 L 60 cm P 60 cm H 10 cm MAGIKTILE 180 L 50 cm P 60 cm H 10 cm THE MAXITILE MACHINE IS DESIGNED FOR WORKING WITH WATER Before any cutting operation make sure that the water level inside the basin is the same as the one shown in picture 1b Through an on off valve it is possible to adjust the water Àow according to the type of material to be cut An innovative cooling system makes it pos...

Страница 8: ...lows 1 Remove the leg lock pin and raise the rear side pump side of the machine with the handle until the leg is fully extended See picture 3a 2 Raise the leg by sliding it inside the slot 3 Repeat the operation for the front side of the machine See picture 3b 4 Insert the tube holder rod in its seat See picture 3c Transportation GB MAXITILE ONLY The MAXITILE machine is easy to carry by using the ...

Страница 9: ...e does not come into contact with the tile enamel Adjust the position of the cutting guide as necessary 5a 5b Figure 5b illustrates the correct position of the hands in the case of 45 angle cuts Note that the right hand holds the piece in contact with the diamond blade while the left hand moves the piece forward The forward movement of the piece must be proportional to the blade cutting capacity t...

Страница 10: ...indicated on the blade MOTOR CARRIAGE ADJUSTMENT The motor carriage is provided with a register for the vertical play adjustment If any excessive play of the motor carriage should take place act as follows 1 Loosen the register xing nut with a 10mm spanner 2 Screw down the dowel with a 4 mm Allen Key until the play is eliminated 3 Lock the register again with the xing nut CLEANING It is extremely ...

Страница 11: ...r as a result of failure to follow assembly operation or user maintenance instructions 2 Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents for repair or assessment against a warranty claim on any machine 4 Materials and or labour costs to renew repair or rep...

Страница 12: ...following way The product can be at risk The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way CAUTION The life of the operator can be at risk WARNING WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual WARNING Contents KNOW how to safely use the unit s controls and what you must do for safe ma...

Страница 13: ...iktile 180 Maxitile 260 Width in 18 8 18 1 23 0 15 5 17 3 Height in 10 6 10 2 13 1 6 2 48 8 Length in 19 6 13 0 22 0 15 5 45 3 Blade Diameter in 7 1 7 9 9 1 7 1 7 9 Blade Speed rpm 2800 2800 2800 2800 2800 Blade Centre Hole in 1 1 1 1 1 Max Cutting Depth in 1 2 1 6 2 8 1 2 1 6 Machine Weight lbs 26 5 53 0 66 1 22 0 75 0 Water Tank Capacity Gals 1 3 0 5 0 5 1 3 6 6 Motor Power W 550 550 1200 550 65...

Страница 14: ...n changing accessories subject to wear Remove service keys from tool Form the habit of checking to see that keys and adjusting spanners are removed from tool before turning it on Avoid unintentional starting Be sure that the switch is off when plugging in the tool Extension cords for outdoor works When tool is used outdoors use only extension cords intended for this particular use and so marked St...

Страница 15: ...MINITILE 230 L 23 6 in P 23 6 in H 4 0 in MAGIKTILE 180 L 19 7 in P 23 6 in H 4 0 in THE MAXITILE MACHINE IS DESIGNED FOR WORKING WITH WATER Before any cutting operation make sure that the water level inside the basin is the same as the one shown in picture 1b Through an on off valve it is possible to adjust the water Àow according to the type of material to be cut An innovative cooling system mak...

Страница 16: ...lows 1 Remove the leg lock pin and raise the rear side pump side of the machine with the handle until the leg is fully extended See picture 3a 2 Raise the leg by sliding it inside the slot 3 Repeat the operation for the front side of the machine See picture 3b 4 Insert the tube holder rod in its seat See picture 3c Transportation MAXITILE ONLY The MAXITILE machine is easy to carry by using the spe...

Страница 17: ... does not come into contact with the tile enamel Adjust the position of the cutting guide as necessary 5a 5b Figure 5b illustrates the correct position of the hands in the case of 45 angle cuts Note that the right hand holds the piece in contact with the diamond blade while the left hand moves the piece forward The forward movement of the piece must be proportional to the blade cutting capacity to...

Страница 18: ...dicated on the blade MOTOR CARRIAGE ADJUSTMENT The motor carriage is provided with a register for the vertical play adjustment If any excessive play of the motor carriage should take place act as follows 1 Loosen the register xing nut with a 10mm spanner 2 Screw down the dowel with a 4 mm Allen Key until the play is eliminated 3 Lock the register again with the xing nut CLEANING It is extremely ea...

Страница 19: ...s a result of failure to follow assembly operation or user maintenance instructions 2 Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents for repair or assessment against a warranty claim on any machine 4 Materials and or labour costs to renew repair or replac...

Страница 20: ... l opérateur AVERTISSEMENT Ce produit peut présenter des risques Si les méthodes indiquées ne sont pas rigoureusement respectées l appareil ou l opérateur risque de subir des dommages blessures ATTENTION Avertissment Sommaire Il faut SAVOIR comment utiliser les commandes en toute sécurité et avoir assimilé les mesures à prendre pour effectuer un entretien en toute sécurité NB Avant de le mettre en...

Страница 21: ...le Minitile 180 Minitile 200 Minitile 230 Magiktile 180 Maxitile 260 Largeur mm 478 460 585 394 440 Hauteur mm 270 260 333 158 1240 Longeur mm 498 330 560 394 1150 Diamètre outil mm 180 200 230 180 200 Vitesse de rotation rpm 2800 2800 2800 2800 2800 Alésage outil mm 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 Profondeur max de la coupe mm 30 40 70 30 40 Masse en service kg 12 24 30 10 34 Capacité du réservoir Ltr 5...

Страница 22: ...s poignées sèches et exemptes d huile et de graisse pEUDQFKH OD FKH GH OD SULVH En cas de non utilisation avant de procéder à l entretien et lors du changement d outil Enlevez les clés à outils Avant de mettre l outil en marche assurez vous que les clés et outils de réglage ont été retirés Evitez tout démarrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt quand vous branche...

Страница 23: ...0 in MINITILE 200 L 19 7 in P 23 6 in H 4 0 in MINITILE 230 L 23 6 in P 23 6 in H 4 0 in MAGIKTILE 180 L 19 7 in P 23 6 in H 4 0 in LA MACHINE MAXITILE EST PREVUE POUR FONCTIONNER AVEC DE L EAU Avant de commencer une opération de coupe quelle qu elle soit s assurer que le niveau d eau dans la cuve correspond à celui indiqué photo 1b Au moyen de la soupape d interception située audessus de la prote...

Страница 24: ...sport MAXITILE SEULEMENT La machine MAXITILE est facilement transportable en utilisant les poignées latérales prévues à cet effet photo 4 Avant de transporter la machine il convient de s assurer que le chariot moteur est bloqué au moyen des deux boutons de réglage de la coupe situés sur la poutre de coulissement le chariot moteur est complètement abaissé et bloqué au moyen du levier à reprise la m...

Страница 25: ...mail Corriger éventuellement la position de la butée de découpage 5a 5b 6c 6a 6b 6d Faire une coupe à 45 Amenez le disque de coupe dans la position 45 au moyen des poignées de réglage de l inclinaison photo 6b Bloquer le chariot du moteur dans la position de max profondeur de la coupe en utilisant le levier de blocage La façon correcte d utiliser la machine est indiquée sur la gure 6c Pour les éve...

Страница 26: ...tion au sens de rotation imprimé clairement à l outil REGLAGE DU CHARIOT Le chariot moteur est doté d une vis de réglage du jeu vertical En cas de jeu excessif du chariot moteur procéder comme suit 1 Desserrer l écrou de blocage au moyen d une clef métrique 10 mm 2 Au moyen d une clefAllen 4 mm visser la vis de façon à éliminer le jeu 3 Bloquer de nouveau la vis au moyen de l écrou de blocage NETT...

Страница 27: ... réclamations sous garantie à Belle Group par téléphone fax e mail ou par courrier Pour les revendications sous garantie Belle Group Warranty Department Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 8BW Angleterre Tel 44 0 1538 380000 Fax 44 0 1538 380038 Email warranty belle group co uk L OUTIL DOIT ETRE REPARE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Cet outil électrique est conforme aux no...

Страница 28: ...á indicado de la siguiente manera Uso De Este Manual 28 Aviso 28 Datos Técnicos 29 Medioambiente 29 Seguridad General 30 Sanidad Y Seguridad 31 Conexión a la Red Eléctrica 31 Chequeos Antes del Arranque 31 Regulacion de la Proteción del Disco 32 Installation 32 Transportation 32 Operación 33 Mantenimiento 34 Localization de Averias 35 Garantía 35 Certi cado de Conformidad 2 HOOH URXS VH UHVHUYD HO...

Страница 29: ... 180 Maxitile 260 Anchura in 18 8 18 1 23 0 15 5 17 3 Altura in 10 6 10 2 13 1 6 2 48 8 Longitud in 19 6 13 0 22 0 15 5 45 3 Diámetro herramienta in 7 1 7 9 9 1 7 1 7 9 Velocidad de rotación rpm 2800 2800 2800 2800 2800 Ori cio herramienta in 1 1 1 1 1 Máxima profundida de cort in 1 2 1 6 2 8 1 2 1 6 Massa en servicio lbs 26 5 53 0 66 1 22 0 75 0 Capacidad depósito Gals 1 3 0 5 0 5 1 3 6 6 Motor P...

Страница 30: ...ñados Mantenga las empuñaduras secas y exentas de aceite y de grasa Desenchufe la clavija del enchufe En caso de no utilización del aparato antes de efectuar reparaciones y cuando cambie accesorios Retire las llaves de maniobra Antes de poner el aparato en marcha asegúrese de que las llaves y útiles de reglaje hayan sido retirados Evite los arranques involuntarios Asegúrese de que el interruptor e...

Страница 31: ...0 L 19 7 in P 23 6 in H 4 0 in MINITILE 230 L 23 6 in P 23 6 in H 4 0 in MAGIKTILE 180 L 19 7 in P 23 6 in H 4 0 in LA MAXITILE HA SIDO PROYECTADA PARA TRABAJAR CON AGUA Antes de iniciar cualquier operación de corte veri car que el nivel del agua de la cubeta sea el indicado en ella foto 1b Mediante la válvula de corte colocada sobre laprotección del disco es posible variar la cantidad de agua en ...

Страница 32: ...lla que sujeta el tubo en su alojamiento correspondiente foto 3c Transportation E MAXITILE SOLAMENTE La MAXITILE es una máquina fácil de transportar gracias a los mangos laterales foto 4 Antes de transportar la máquina veri car que El carro motor esté bloqueado por medio de los dos pomos de regulación de corte de la viga de deslizamiento del carro El carro motor esté completamente bajado y bloquea...

Страница 33: ...te del azulejo En caso de ser necesario corregir la posición de laguía de corte 5a 5b 6c 6a 6b 6d Ejecuciòn del corte en 45 grados Poner el disco de corte en posición 45 mediante los pomos de regulación de la inclinación foto 6a Bloquear el carro motor en la posición de máxima profundidad utilizando la palanca de bloqueo En la foto 6c está indicado el modo correcto de utilizar la máquina Para efec...

Страница 34: ...indicado claramente sobre la herramienta REGULACIÓN DEL CARRO El carro motor cuenta con un registro para la regulación del juego vertical En caso de que exista un juego excesivo del carro del motor hay que proceder de la siguiente manera 1 AÀojar la tuerca que bloquea el registro con una llave métrica de 10mm 2 Con una llave de cabeza hueca hexagonal de 4mm enroscar el pasador hasta que desaparezc...

Страница 35: ...electrónico o por escrito Para las reclamaciones contra la garantía Belle Group Warranty Department Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 8BW Inglaterra Tel 44 0 1538 380000 Fax 44 0 1538 380038 Email warranty belle group co uk LA HERRAMIENTA TIENE QUE SER REPARADA POR PERSONAL CUALIFICADO Esta herramienta eléctrica cumple las relativas normas de seguridad Las reparacio...

Страница 36: ...ɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 37 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɫɪɟɞɚ 37 Ɉɛɳɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 38 Ɉɯɪɚɧɚ ɬɪɭɞɚ 39 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ 39 ɉɪɟɞɩɭɫɤɨɜɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ 39 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɠɭɯɚ ɞɢɫɤɚ 40 Ɇɨɧɬɚɠ 40 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ 40 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 41 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 42 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 43 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 43 ÂÄºÆº Ä ÃÀÀÄ ÄÃÄ ºÑ HOOH URXS ɜɩɪɚɜɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɩɪɟ...

Страница 37: ...JLNWLOH 0D LWLOH ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ 478 460 585 394 440 ȼɵɫɨɬɚ ɦɦ 270 260 333 158 1240 Ⱦɥɢɧɚ ɦɦ 498 330 560 394 1150 Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɞɢɫɤɚ ɦɦ 180 200 230 180 200 ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɨɛ ɦɢɧ 2800 2800 2800 2800 2800 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɢɫɤɚ ɦɦ 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 Ƚɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɦɦ 30 40 70 30 40 ȼɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɝ 12 24 30 10 34 ȿɦɤɨɫɬɶ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɥ 5 2 2 5 25 Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ȼɬ 550 550 12...

Страница 38: ...ɨɟɞɢɧɹɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ȼɵɧɢɦɚɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȼɵɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢɜɵɱɤɭ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɛɪɚɧɵ ɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɂɡɛɟɝɚɬɶ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟ...

Страница 39: ...ɹ ɥɨɬɨɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ 0 1 7 Ⱦ ɫɦ ɒ ɫɦ Ƚ ɫɦ 0 1 7 Ⱦ ɫɦ ɒ ɫɦ Ƚ ɫɦ 0 1 7 Ⱦ ɫɦ ɒ ɫɦ Ƚ ɫɦ 0 7 Ⱦ ɫɦ ɒ ɫɦ Ƚ ɫɦ 0 7 ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇ ȾɅə ɊȺȻɈɌɕ ɋ ȼɈȾɈɃ ɉɟɪɟɞ ɪɟɡɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɨɞɵ ɜ ɩɨɞɞɨɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɪɢɫ 1b ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɩɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɦɚɱɢɜɚɟɬɫ...

Страница 40: ...ɚɜɢɬɶ ɲɬɢɮɬ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɬɪɭɛɵ ɜ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨ ɪɢɫ 3c Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ RUS ɌɈɅɖɄɈ 0 7 MAXITILE ɭɞɨɛɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɡɚ ɛɨɤɨɜɵɟ ɪɭɱɤɢ ɪɢɫ 4 ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɧɨɫɤɨɣ ɫɬɚɧɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɬɨɪɨɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɞɜɭɦɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɪɭɤɨɹɬɤɚɦɢ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɬɨɪɨɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɭɳɟɧɚ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɫɬɨɩɨɪɧɵɦ ɪɵɱɚɝɨɦ ɫɬɚɧɨɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɨɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 45 ɪɭɤɨɹɬɤɢ ...

Страница 41: ...ɬɫɹ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɥɢɬɤɢ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɪɟɡɤɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ 5a 5b 6c 6a 6b 6d Ɋɟɡɤɚ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɫɤ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 45 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɪɢɫ 6b Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ ɪɟɡɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɨɩɨɪɧɨɝɨ ɪɵɱɚɝɚ ɇɚ ɪɢɫ 6c ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɨɤ Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɝɨɥ ɪɟɡɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 0 45 ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧ...

Страница 42: ...ɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɊȺɆɕ ɗɅȿɄɌɊɈɆɈɌɈɊȺ Ɋɚɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɥɸɮɬɚ ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɥɸɮɬɟ ɪɚɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ 1 Ɉɫɥɚɛɢɬɶ ɤɪɟɩɟɠɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ 10 ɦɦ 2 ȼɜɢɧɱɢɜɚɬɶ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɲɬɢɮɬ ɬɨɪɰɟɜɵɦ ɤɥɸɱɨɦ 4 ɦɦ ɩɨɤɚ ɥɸɮɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧ 3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ...

Страница 43: ...ɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 2 Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɧɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɢ ɧɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Belle Group 3 ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɡ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Belle Group ɢɥɢ ɟɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɨɰɟɧɤɭ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ 4 Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɢɥɢ ɡɚɪɚɛɨɬɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ...

Страница 44: ...44 Minitile 180 11 09 03 06 08 08 03 03 02 03 03 01 19 19 03 03 18 03 11 17 13 11 19 15 03 16 03 03 14 13 03 12 03 03 10 07 08 08 08 08 ...

Страница 45: ... 294 Motor Assembly 230v 50Hz 10 156 0 300 Motor Assembly 115v 50Hz 11 156 0 290 Tipping Bracket 12 156 0 289 Cutting Table 13 156 0 307 Measurement Scale 14 156 0 311 Disc Guard 15 156 0 358 Diagonal Fence 16 156 0 302 Cutting Line 17 156 0 306 Spanners 18 156 0 301 Interior Protection Disc 19 156 0 296 Plastic Flange Kit c w Nut Minitile 180 1 Item Number numéro sur le schéma número de la ilustr...

Страница 46: ...46 Minitile 200 01 04 06 04 24 23 22 04 04 21 04 04 04 11 20 04 20 11 11 19 12 04 10 09 04 04 03 04 04 04 15 16 12 02 20 13 11 11 08 07 04 04 05 04 03 02 09 03 04 21 12 03 08 21 17 04 ...

Страница 47: ...156 0 297 Capacitor 115v 50Hz 17 156 0 314 Terminal Block 18 156 0 294 Motor Assembly 230v 50Hz 18 156 0 300 Motor Assembly 115v 50Hz 19 156 0 360 Mobile Table 20 156 0 361 Lateral Mobile Support 21 156 0 299 Plastic Flange Kit c w Nut 22 156 0 364 Support Rod 23 156 0 362 Mobile Table Extension 24 156 0 358 Diagonal Fence Minitile 200 1 Item Number numéro sur le schéma número de la ilustración nú...

Страница 48: ...48 Minitile 230 18 06 04 08 04 04 04 04 03 14 13 04 09 11 10 04 11 04 12 04 15 21 01 02 03 04 05 04 04 07 04 18 04 04 22 04 21 21 04 11 20 22 03 24 23 04 09 11 03 02 04 17 18 04 12 19 12 04 04 ...

Страница 49: ...156 0 260 Working Table 17 156 0 248 Disc Guard Assembly 18 156 0 258 Lateral Mobile Support 19 156 0 252 Motor Assembly 230v 50Hz 19 156 0 253 Motor Assembly 115v 50Hz 20 156 0 256 Mobile Table 21 156 0 299 Plastic Flange Kit c w Nut 22 156 0 262 Support Rod 23 156 0 259 Mobile Table Extension 24 156 0 358 Diagonal Fence Minitile 230 1 Item Number numéro sur le schéma número de la ilustración núm...

Страница 50: ...50 Magiktile 180 08 02 02 03 02 02 02 04 14 15 02 13 02 05 02 05 02 04 02 12 06 03 10 04 05 02 09 11 10 02 06 06 01 02 02 ...

Страница 51: ...Water Tank 13 156 0 264 Switch 14 156 0 295 Capacitor 230v 50Hz 14 156 0 297 Capacitor 115v 50Hz 15 156 0 294 Motor Assembly 230v 50Hz 15 156 0 300 Motor Assembly 115v 50Hz Magiktile 180 1 Item Number numéro sur le schéma número de la ilustración número da ilustração afbeeldingsnummer tegningsnummeret Teil Nummer numero dell illustrazione 2 Part Number Numéro de référence de la pièce número de pie...

Страница 52: ...15 15 03 25 15 24 23 19 19 20 14 15 16 15 17 15 31 15 15 15 19 02 05 06 07 08 33 15 12 11 02 01 02 03 02 40 04 02 02 02 03 11 01 06 04 32 16 30 04 02 05 02 35 15 34 13 15 36 15 06 02 39 02 38 02 37 29 28 15 08 15 32 15 13 10 18 17 02 09 09 09 ...

Страница 53: ...0Hz 11 156 0 324 Tile Supports 12 156 0 279 Rubber Pads 13 156 0 313 Drain Plug 14 156 0 330 Motor Fan Cover 15 156 0 348 Motor Assembly Fasteners 16 156 0 332 Working Handle 17 156 0 327 Motor Spacers 18 156 0 328 Spray Clamps 19 156 0 298 Flange Kit c w Nut 20 156 0 326 Disc Guard Cover 22 156 0 338 Motor Assembly 230v 50Hz 22 156 0 336 Motor Assembly 115v 50Hz 22 156 0 337 Motor Assembly 115v 6...

Страница 54: ... 0 1298 84722 email sales belle group co uk www ALTRAD Belle com www Belle247 com www ALTRAD Belle com No 1 for Light Construction Equipment Scaffolding Wheelbarrows COMPACTING MIXING CONCRETING CUTTING BREAKING MOVING WHEELBARROWS SCAFFOLDING ALTRAD Belle BarOmix FORT Limex Richard Fraisse Plettac ...

Результаты поиска

Содержание Magiktile 180

Отзывы:

Похожие инструкции для Magiktile 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Belle Group Magiktile 180, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Magiktile 180

Отзывы:

Похожие инструкции для Magiktile 180

Бренды по названию

Популярные бренды