Bellarom BMAD 550 A1 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 46

Bellarom BMAD 550 A1 Скачать руководство пользователя страница 28

CZ

│

25

■

BMAD 550 A1

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

►

Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! V opačném případě
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

►

Nikdy neotvírejte žádné části krytu přístroje. Uvnitř nejsou umístěny žádné
obslužné prvky. V případě otevřeného krytu může dojít k ohrožení života
v důsledku zásahu elektrickým proudem.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin! Pokud se
během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi,
které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku
zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

►

Před čištěním nechte přístroj vychladnout. Nebezpečí popálení!

POZOR – HMOTNÉ ŠKODY!

Neumývejte přístroj nebo jeho části v myčce! Jinak se přístroj může
nenávratně poškodit.

►

Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky. Mohly by narušit
povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození.

UPOZORNĚNÍ

►

Vyčistěte přístroj nejlépe hned po ochlazení tak, aby zbytky mléka nemohly
zaschnout.
Pro první, hrubé čištění dejte do konvice vodu s trochou jemného mycího
prostředku (použitá šlehací metla

3

/

7

je nasazená). Dbejte přitom na

značky MIN a MAX

. Spusťte přístroj tak, aby šlehací metla

3

/

7

proplouvala vodou. Potom vypláchněte přístroj velkým množstvím čisté vody.

Pro důkladné čištění postupujte následovně:

■

K čištění vyjměte šlehací metlu

3

/

7

z přístroje a vymyjte vnitřek přístroje

teplou vodou. Přidejte trochu jemného mycího prostředku. Vytřete vnitřek
měkkým hadříkem nebo houbou. Dbejte přitom obzvláště na oblast kolem
hnacího hřídele. Přístroj pečlivě vypláchněte čistou vodou.

■

Stáhněte těsnicí kroužek

2

z víka

1

a vyčistěte obě části ve vodě s jemným

mycím prostředkem. Odstraňte zbytky mycího prostředku čistou vodou a obě
dobře vysušte. Těsnicí kroužek

2

opět nasaďte na víko

1

.

■

Šlehací metly

3

/

7

omyjte ve vodě s jemným mycím prostředkem a oplách-

něte vše čistou vodou.

IB_277057_BMAD550A1_LB4.indb 25

10.05.16 13:56

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание BMAD 550 A1

Страница 1: ...MILK FROTHER BMAD 550 A1 IAN 277057 MILK FROTHER Operating instructions MILCHAUFSCHÄUMER Bedienungsanleitung NAPĚŇOVAČ MLÉKA Návod k obsluze ...

Страница 2: ...d the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... frothing milk 8 Making hot frothed milk 8 Making cold frothed milk 9 Using milk froth 10 Italian style cappuccino 10 Marocchino 10 Vienna Melange 10 Cleaning and Care 11 Storage 12 Troubleshooting 12 Disposal of the appliance 12 Kompernass Handels GmbH warranty 13 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the ﬁrst time and retain them for future reference Please p...

Страница 5: ...n a modiﬁed state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended solely for the heating of milk and whisking milk to froth in domestic households It is not intended for use with any other liquids or for commercial applications This appliance is intended solely for use in private households Not for commer cial use WARNING Danger if not u...

Страница 6: ...livery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the Service hotline see section Kompernass Handels GmbH warranty Appliance description 1 Lid 2 Sealing ring 3 Frothing whisk 4 On oﬀ button with integrated control lamp 5 Base 6 Cable retainer 7 Whisk for uniform heating Technical details Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Rated power 450 550...

Страница 7: ...specialist technician or our Customer Service department Check the appliance for visible external damage before use Do not operate an appliance that has been damaged or dropped All repairs must be carried out by authorised specialist com panies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims NEVER immerse the appliance in ...

Страница 8: ...of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Ensure that the appliance is stable and vertical before switching it on Otherwise the appliance may tip over and the hot milk will spill out CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use an external timing switch ...

Страница 9: ...le local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance for the entire du ration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Setting up 1 Unwind the cable from around the cable retainer 6 and guide it through the recess on the base 5 2 Place the appliance on a dry and level surface Ensure that t...

Страница 10: ...e may overﬂow 3 Place the jug on the base 5 4 Put the lid 1 on 5 Press the on oﬀ button 4 The integrated control lamp lights up red The whisk for uniform heating 7 starts to turn This ensures that the milk is heated evenly 6 The appliance switches itself oﬀ and the integrated control lamp goes out as soon as the milk reaches a temperature of around 65 C NOTE If you wish to stop the preparation pro...

Страница 11: ...still liquid milk sinks to the bottom You can then use the ﬁne foam Making hot frothed milk 1 Place the frothing whisk 3 onto the drive shaft inside the jug 2 Remove the jug from the base 5 and ﬁll it with milk Fill the jug with milk to at least the MIN mark inside the jug However never ﬁll it with milk beyond the lower MAX mark Otherwise the appliance may overﬂow When frothed the volume of the mi...

Страница 12: ... overﬂow When frothed the volume of the milk increases signiﬁcantly 3 Place the jug on the base 5 4 Put the lid 1 on 5 Press and hold the on oﬀ button 4 until the integrated control lamp lights up blue and the frothing whisk 3 starts to turn 6 The appliance switches itself oﬀ and the integrated control lamp goes out as soon as the milk is frothed NOTE If you wish to stop the preparation process be...

Страница 13: ...arocchino Melt about a teaspoon of milk chocolate Spread the melted chocolate onto the inside wall of a glass and pour an espresso in Add 3 4 teaspoons of frothed milk and then sprinkle it with cocoa powder Vienna Melange Pour about 125 ml of strong black coﬀee into a mocha coﬀee cup Froth up about 110 ml of milk and add as much milk froth as is needed to ﬁll the cup to just below the rim Dependin...

Страница 14: ...ttack the surface and damage the appliance beyond repair NOTE Ideally clean the appliance directly after cooling so that milk residues cannot dry onto it For the ﬁrst rough cleaning ﬁll the jug with water and a little detergent the whisk 3 7 used is still ﬁtted Pay attention to the MIN and MAX markings Start the appliance so that the whisk 3 7 swirls through the water Afterwards rinse the applianc...

Страница 15: ...e plug is not inserted into a mains power socket Connect the plug to the power supply The appliance is not switched on Switch the appliance on The appliance is defective Contact the Customer Service department The appliance is still too hot Allow the appliance to cool down The milk is not be ing frothed The wrong whisk 7 is ﬁtted in the appliance Fit the frothing whisk 3 Disposal of the appliance ...

Страница 16: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 17: ...one or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Страница 18: ...ení mléčné pěny 22 Vytvoření horké mléčné pěny 22 Vytvoření studené mléčné pěny 23 Použití mléčné pěny 24 Cappuccino na italský způsob 24 Marocchino 24 Vídeňská káva s mlékem 24 Čištění a údržba 25 Uložení 26 Odstranění závad 26 Likvidace přístroje 26 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 27 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu V přípa...

Страница 19: ...hlasem výrobce Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně pro ohřátí mléka a jeho vyšlehání na mléčnou pěnu teplé a studené pro použití v domácnostech Není určen pro použití s jinými tekutinami nebo pro profesionální použití Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Nepoužívejte přístroj pro komerční účely VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozpor...

Страница 20: ...dávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Popis přístroje 1 víko 2 těsnicí kroužek 3 šlehací metla pro zpěnění 4 tlačítko zap vyp s integrovanou kontrolkou 5 podstavec 6 navíjení kabelu 7 šlehací metla pro stejnoměrné ohřátí Technické údaje Napájecí napětí 220 240 V 50 6...

Страница 21: ...m personálem nebo zákaznickým servisem abyste tím zabránili nebezpečí Zkontrolujte před použitím přístroj na výskyt vnějších vidi telných poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem Neod bornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí Navíc zanikají záruční nároky Pří...

Страница 22: ...řístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Dříve než přístroj zapnete ujistěte se zda je umístěn stabilně a ve vertikální poloze V opačném případě se může přístroj převrhnout a horké mléko může vystříknout POZOR HMOTNÉ ŠKODY K provozu přístroje nepoužívejte externí s...

Страница 23: ...edpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Umístění 1 Odviňte kabel zcela z navíjení kabelu 6 a veďte ho skrze vyhloubení na podstavci 5 2 Postavte přístroj na suchou a rovnou plochu Dbejte na to aby se v dosažitelné blízkosti nacházela síťová zásuvka 3 Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky Ob...

Страница 24: ...než po horní značku MAX Jinak dojde k přepl nění přístroje 3 Postavte konvici na podstavec 5 4 Nasaďte víko 1 5 Stiskněte tlačítko zap vyp 4 Integrovaná kontrolka svítí červeně Šlehací metla pro stejnoměrné ohřátí 7 se začne otáčet Tím se mléko rovnoměrně ohřeje 6 Přístroj se vypne a integrovaná kontrolka zhasne jakmile se mléko zahřeje na teplotu cca 65 C UPOZORNĚNÍ Chcete li předčasně zastavit p...

Страница 25: ...té mléko klesne dolů Potom můžete jemnou pěnu použít Vytvoření horké mléčné pěny 1 Nasaďte šlehací metlu pro zpěnění 3 na hnací hřídel uvnitř konvice 2 Sejměte konvici z podstavce 5 a nalijte do ní mléko Nalijte přitom minimálně tolik mléka aby hladina sahala ke značce MIN uvnitř konvice Nenalévejte však nikdy více mléka než po spodní značku MAX Jinak dojde k přepl nění přístroje Při zpěnění se ně...

Страница 26: ...k přeplnění přístroje Při zpěnění se několikanásobně zvětší objem mléka 3 Postavte konvici na podstavec 5 4 Nasaďte víko 1 5 Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko zap vyp 4 tak dlouho dokud inte grovaná kontrolka nesvítí modře a šlehací metla pro zpěnění 3 se nezačne otáčet 6 Přístroj se vypne a integrovaná kontrolka zhasne jakmile je mléko napěněné UPOZORNĚNÍ Chcete li předčasně zastavit příprav...

Страница 27: ...Marocchino Rozpusťte cca jednu lžičku mléčné čokolády Rozetřete rozpuštěnou čokoládu po vnitřních stěnách sklenice a nalijte do sklenice na espreso Přidejte k tomu cca 3 4 kávové lžičky mléčné pěny a poprašte ji kakaovým práškem Vídeňská káva s mlékem Do šálku mokka nalijte cca 125 ml černé silné kávy Napěňte cca 110 ml mléka a přidejte do velkého šálku tolik pěny aby byl naplněný téměř po okraj P...

Страница 28: ...y by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození UPOZORNĚNÍ Vyčistěte přístroj nejlépe hned po ochlazení tak aby zbytky mléka nemohly zaschnout Pro první hrubé čištění dejte do konvice vodu s trochou jemného mycího prostředku použitá šlehací metla 3 7 je nasazená Dbejte přitom na značky MIN a MAX Spusťte přístroj tak aby šlehací metla 3 7 proplouvala vodou Potom vypláchněte příst...

Страница 29: ...tranění závad Porucha Příčina Odstranění problému Přístroj nefunguje Zástrčka není zastrčená do zásuvky Zapojte zástrčku do sítě Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Přístroj je ještě horký Nechte přístroj vychlad nout Mléko se nezpění V přístroji je nainstalovaná nesprávná šlehací metla 7 Nasaďte šlehací metlu pro zpěnění 3 Likvidace přístroje V...

Страница 30: ...í doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo mitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Страница 31: ...edené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Serv...

Страница 32: ... für den Milchschaum 36 Heißen Milchschaum herstellen 36 Kalten Milchschaum herstellen 37 Milchschaum verwenden 38 Cappuccino nach italienischer Art 38 Marocchino 38 Wiener Melange 38 Reinigung und Pﬂege 39 Aufbewahren 40 Fehlerbehebung 40 Gerät entsorgen 40 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 41 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für d...

Страница 33: ...ung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Milch und dessen Aufschla gen zu Milchschaum warm und kalt für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das Gerä...

Страница 34: ...tändigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie der Kompernaß Handels GmbH Gerätebeschreibung 1 Deckel 2 Dichtungsring 3 Quirl zum Aufschäumen 4 Taste Ein Aus mit integrierter Kontrollleuchte 5 Sockel 6 Kabelaufwicklung 7 Quirl zum gleichmäßigen Erhitzen Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V...

Страница 35: ...vice austau schen um Gefährdungen zu vermeiden Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun tergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benut zer entstehen Zudem erlischt der Gara...

Страница 36: ... an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Stellen Sie sicher dass das Gerät stabil und senkrecht steht bevor Sie dieses einschalten Ansonsten kann das Gerät um stürzen und die heiße Milch herausspritzen ACH...

Страница 37: ...ten HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Aufstellen 1 Wickeln Sie das Kabel komplett von der Kabelaufwicklung 6 und führen Sie es durch die Aussparung am Sockel 5 2 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche Achten Sie darauf dass der Netzstecker in erreichbarer N...

Страница 38: ...rkierung Ansonsten läuft das Gerät über 3 Stellen Sie die Kanne auf den Sockel 5 4 Setzen Sie den Deckel 1 auf 5 Drücken Sie die Taste Ein Aus 4 Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet rot Der Quirl zum gleichmäßigen Erhitzen 7 beginnt sich zu drehen Die Milch wird dadurch gleichmäßig erhitzt 6 Das Gerät schaltet sich aus und die integrierte Kontrollleuchte erlischt sobald die Milch auf ca 65 C e...

Страница 39: ...haum verwenden Heißen Milchschaum herstellen 1 Setzen Sie den Quirl zum Aufschäumen 3 auf die Antriebswelle im Inneren der Kanne 2 Nehmen Sie die Kanne vom Sockel 5 und füllen Sie die Milch ein Füllen Sie dabei mindestens soviel Milch ein dass die MIN Markierung im Inneren der Kanne erreicht wird Füllen Sie jedoch niemals mehr Milch ein als bis zur unteren MAX Markierung Ansonsten läuft das Gerät ...

Страница 40: ... Gerät über Beim Aufschäumen vervielfacht sich das Volumen der Milch 3 Stellen Sie die Kanne auf den Sockel 5 4 Setzen Sie den Deckel 1 auf 5 Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus 4 so lange bis die integrier te Kontrollleuchte blau leuchtet und der Quirl zum Aufschäumen 3 sich beginnt zu drehen 6 Das Gerät schaltet sich aus und die integrierte Kontrollleuchte erlischt sobald die Milch aufgesch...

Страница 41: ...Schmelzen Sie ca einen Teelöﬀel Vollmilchschokolade Verteilen Sie die geschmolzene Schokolade an der Innenwand eines Glases und gießen Sie einen Espresso hinein Geben Sie ca 3 4 Teelöﬀel Milchschaum hinzu und bestäuben Sie diesen mit Kakaopulver Wiener Melange Geben Sie ca 125 ml schwarzen starken Kaﬀe in eine Mokka Tasse Schäumen Sie 110 ml Milch auf und geben Sie soviel Milchschaum hinzu so dass...

Страница 42: ...schädigen HINWEIS Reinigen Sie das Gerät am Besten direkt nach dem Abkühlen so dass Milchreste nicht antrocknen können Für die erste grobe Reinigung geben Sie Wasser mit etwas Spülmittel in die Kanne der benutzte Quirl 3 7 ist eingesetzt Beachten Sie dabei die MIN und MAX Markierungen Starten Sie das Gerät so dass der Quirl 3 7 durch das Wasser pﬂügt Spülen Sie das Gerät danach mit viel klarem Was...

Страница 43: ...fe Das Gerät funktio niert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose Verbinden Sie den Netz stecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist nicht einge schaltet Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Das Gerät ist noch zu heiß Lassen Sie das Gerät abkühlen Die Milch wird nicht aufge schäumt Der falsche Quirl 7 ist im Gerät installiert Setzen Sie d...

Страница 44: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferu...

Страница 45: ...nen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvwideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E...

Страница 46: ...4 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stav informací Stand der Informationen 05 2016 Ident No BMAD550A1 022016 2 IAN 277057 ...

Отзывы:

Нет отзывов