manualshive.com logo in svg

Bella 620 HT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bella 620 HT Скачать руководство пользователя страница 123

2. Before use

2

2.1 Registering

2.2 Insurance

In Finland, according to Boating regulations, a boat equipped with an outboard or inboard motor or a 
stern drive engine of over 15 kW, or a watercraft which has a hull length of at least 5,5 m according to 
the manufacturer and is equipped with a motor or a sail, must be registered. Please, refer to local 
authorities for more information about registering.

Boat insurance may be used to recover damages following accidents on the water or during transport 
or docking. Ensure separately that the insurance also covers damages resulting from hoisting the 
boat. Specific information about insurance conditions can be obtained from insurance companies.

E

N

G

Содержание 620 HT

Страница 1: ...FIN SWE NOR ENG B12 V 3 0 620 DC ...

Страница 2: ... Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice V 3 0 Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice ...

Страница 3: ...ngelmatapauksissa ottakaa yhteys jälleenmyyjään Käyttäkää aina päteviä ja koulutettuja henkilöitä huoltoon korjauksiin ja muutostöihin Muutokset jotka voivat vaikuttaa veneen turvallisuusominaisuuksiin tulee arvioida toteuttaa ja dokumentoida pätevien henkilöiden toimesta Veneen valmistajaa ei voida pitää vastuullisena muutoksista joita se ei ole hyväksynyt Veneen kuljettamiseen vaaditaan joissain...

Страница 4: ...sidivaara s 14 14 Ohjailuominaisuudet s 15 14 1 Trimmitasot s 16 14 2 Moottorin käynnistäminen s 16 15 Näkyvyys ohjauspaikalta s 17 16 Laidan yli putoamisen ehkäisy ja 17 Yleiset huolto ohjeet s 18 17 1 Pesu ja puhdistus s 19 18 Huolto s 19 18 1 Veneen säännöllinen huolto s 19 18 2 Moottorin säännöllinen huolto s 20 18 3 Moottorin talvihuolto s 20 18 4 Toimenpiteet ennen talvitelakointia s 20 18 5...

Страница 5: ...a siihen veistämöllä asennetuilla varusteilla on oheen liitettyjen takuuehtojen mukainen takuu Laitteiden erilliset takuukirjat ja laitetoimittajien yhteystiedot ovat liitteissä Mahdollisissa takuuasioissa pyydämme Teitä ottamaan yhteyden lähimpään Bella jälleenmyyjään Ks lähin jälleenmyyjä osoitteesta www bellaboats fi 1 2 Määritelmät 1 3 Takuu Merkitsee muistutusta turvallisesta toimintatavasta ...

Страница 6: ...nka rungon pituus on valmistajan ilmoituksen mukaan vähintään 5 5 m on Suomessa merkittävä vesikulkuneuvorekisteriin Tarkistakaa veneen rekisteröintimaan määräykset paikallisilta viranomaisilta Venevakuutus voi korvata vesillä tai kuljetuksen ja telakoinnin aikana sattuvan vahingon Varmistakaa erikseen vakuutusvastuu venettä nostettaessa Tarkempia tietoja eri vakuutusvaihtoehdoista antavat vakuutu...

Страница 7: ...set päivittäiset tarkistustoimet Tarkistakaa veneen merikelpoisuus muutenkin ei polttoaine tai vesivuotoja turvavarusteet mukana jne Tarkistakaa että pilssiveden määrä on minimissä Mukana veneessä tulee olla myös riittävästi köysiä mela ankkuri ja äyskäri Antakaa moottoritilan tuulettimen käydä vähintään 4 minuuttia ennen koneen käynnistämistä Käynnistäkää moottori valmistajan ohjeiden mukaisesti ...

Страница 8: ...en alle noston aikana Kun hankitte trailerin venettänne varten varmistakaa kauppiaaltanne sen soveltuvuus kyseiselle venemallille Katsokaa että veneen köli tulee trailerin keskirullien päälle suoraan ja että sivutuet estävät venettä heilumasta Tarkoituksena on että köli kantaa veneen painon ja sivutuet ainoastaan pitävät veneen oikeassa asennossa Kiinnittäkää kuljetusliinat Älkää jättäkö veneeseen...

Страница 9: ...koutumatta veneen painon Varmista että pukkiin ei jää esille nauloja tai ruuveja jotka voisivat naarmuttaa veneen gelcoat pintaa Aina ennen säilytyspukin käyttöönottoa tulee varmistaa että se on asiallisessa kunnossa ja kestää veneen painon 4 4 Veneen säilytyspukki FIN FIN Säilytyspukin rakentaminen on aina veneen omistajan omalla vastuulla ...

Страница 10: ...öyden kiinnittämiseen voi käyttää sopivaa solmua mutta nykyään monissa köysissä on valmiina kiinnityshaka Köyden kulumista hakojen hankauskohdissa tulee seurata Kun hinaatte toista venettä käyttäkää riittävän vahvaa kelluvaa hinausköyttä Aloittakaa hinaus varovasti välttäkää nykäyksiä älkää ylikuormittako konetta Sovittakaa köyden pituus siten että veneen ohjattavuus säilyy kohtuullisena joka tila...

Страница 11: ...sien ja ketjujen murtolujuus ei ylitä 80 vastaavien kiinnityspisteiden lujuudesta Köysien kuluminen ja solmujen aiheuttama lujuuden heikkeneminen tulee kuitenkin ottaa huomioon Rantautuessanne luonnonsatamaan varmistukaa siitä että veden syvyys on riittävä Kohtuullinen pito saavutetaan kun köyttä on 4 5 kertaa veden syvyys Kuvassa kiinnityspisteet joita käytetään ankkuroinnissa kiinnittämisessä ja...

Страница 12: ...ii moitteettomasti Ks moottorin käyttöohjekirja Varmistakaa että kone käy normaalisti Mikäli koneen varoitusvalot tai äänimerkit hälyttävät sammuttakaa moottori välittömästi Kiinnittäkää hätäkatkaisimen naru käteenne tai jalkaanne heti kun olette irrottanut kiinnitysköydet Lukekaa tarkemmat ohjeet moottorin käsikirjasta Varsinkin yksin ajettaessa on erittäin tärkeää että vene pysähtyy jos jostain ...

Страница 13: ...ri mittareiden käyttö ja säätöohjeet Nopeusmittari Mittaa veneen nopeuden kilometreissä tai solmuissa Kierroslukumittari Mittaa koneen kierroksia RPM per minuutti Lämpötilamittari Mittaa koneen jäähdytyksen lämpötilaa Tarkistakaa koneen käyttöohjeesta normaali vaihteluväli KNOTS HUOM Katsokaa moottori valmistajan ohje sopivasta käyttö kierroslukualueesta Trimmi Näyttää perävetolaitteen asennon ja ...

Страница 14: ...ensiini sisäperämoottoreissa Kauko ohjattava hakuvalo Pentryn nosto lasku Kattoluukun avaus sulku k k Ankkurivinssi Navigointivalo ankkurivalo Tyhjä extra Kytkinpaneelin ja mittaritaulun valot Jääkaappi Näillä kytkimillä hallitset veneesi eri toimintoja Riippuu venemallista ja varustetasosta mitkä kytkimet löytyvät veneestäsi Ennen vesille lähtöä tutustu kytkimien toimintoihin FIN Lämmitettävät ik...

Страница 15: ... alaspäin jolloin kulku pehmenee Myötäaallokossa ajettaessa keulaa nostetaan ylöspäin Huomatkaa että väärällä rikikulmalla ajo kuormittaa moottoria tarpeettomasti Kaukohallintalaitteet Esimerkki kahvan asennoista A B B2 C D E 9 4 Hätäkatkaisin 9 5 Trimmi rikikulman säätö Vapaa asento moottori käynnistyy ainoastaan tässä asennossa Eteenpäin painakaa vapautuspainiketta jotta voitte vaihtaa eteenpäin...

Страница 16: ...ta yms Koneen käynnistyttyä varmistukaa jäähdytysveden asianmukaisesta virtauksesta Ennen tankkauksen aloittamista sammuttakaa moottori Tupakointi tai muu tulen käsittely on ehdottomasti kielletty tankkauksen aikana Älkää käyttäkö kytkimiä tai laitteita jotka voivat aiheuttaa kipinöitä Kun tankkaatte huoltoasemalla älkää käyttäkö muovisuppiloa joka estää täyttöpistoolin ja täyttöhelan välisen staa...

Страница 17: ...tai polttoainejärjestelmää tai salliko asiantuntemattoman henkilön tehdä muutoksia mihinkään veneen järjestelmään täyttäkö mitään polttoainesäiliötä kun laitteisto on käynnissä tai kun keitto tai lämmityslaite on käytössä tupakoiko käsitellessänne polttoainetta tukkiko pääsyä komeroon sijoitetuille käsisammuttimille Veneesi on varustettu 2kg jauhesammuttimella Tutustu sammuttimen käyttöön jotta ta...

Страница 18: ...eteen roskien tai jätteiden tyhjentämistä vesistöön tai jättämistä rannalle pesuaineiden tai liuottimien päästämistä veteen kovaa melua sekä vesillä että satamissa peräaaltojen tuottamista erityisesti kapeikoissa ja matalissa vesissä Itämeren alueella ei käymäläjätevesiä saa päästää mereen rannikon läheisyydessä Käyttäkää siis imutyhjennysasemia jätevesitankin tyhjentämiseksi Ottakaa huomioon muut...

Страница 19: ...15 VAARA 13 4 Hiilimonoksidivaara 13 Oikea käyttö muut suositukset ja ohjeet FIN FIN ...

Страница 20: ...eitin ahtaus muut vesilläliikkujat melu ja peräaallot rannoilla pysähtymiseen ja väistöliikkeisiin tarvittava tila Noudattakaa aallokonaiheuttamiskieltoja Vähentäkää nopeutta ja peräaaltoja kohteliaisuudesta sekä turvallisuussyistä itseänne ja muita kohtaan Trimmitasojen VAROITUS Säätäkää trimmitasoja suurilla nopeuksilla varovaisesti ne muuttavat veneen käytöstä rajusti Älkää ajako keula liian al...

Страница 21: ...tävä äkillinen liikkeellelähtö voi olla vaaraksi veneessä olijoille Kuva 7 Varoituskilpi moottorin käynnistämisestä vain vapaalla Päävirtakytkimen on venettä käytettäessä aina oltava ON asennossa virta päällä Jos veneessänne on kaksoisakkujärjestelmä huolehtikaa siitä että molemmat akut ovat ON asennossa ajon aikana Tutustukaa kohdissa 21 Varusteet ja 29 Sähköjärjestelmä esitettyihin tarkempiin oh...

Страница 22: ...autta Erityisesti laivaväylillä muistakaa katsoa myös taaksepäin Huomatkaa että ohjaajalla oleva näkyvyys ohjauspaikalta voi olla estettynä veneen suuren trimmikulman ja muiden tekijöiden takia mm nousu uppoumakulusta liukuun ja aallokko olot Käyttäkää pimeän tullen ja rajoitetun näkyvyyden esim sumu vallitessa asianmukaisia kulkuvaloja Sammuttakaa sisävalot jos ne tai niiden heijastukset haittaav...

Страница 23: ...sesti ehkäisee ennalta viat eikä odota niiden ilmenemistä Veneilykautena on veneen kunnossapito helppoa ja huoletonta yleensä riittää pelkkä puhtaanapito Parhaita pesuaineita ovat vähäfosfaattiset ympäristöystävälliset pesuaineet Lujitemuovivene kannattaa vahata kerran pari kesässä ja uusi aina ennen käyttöönottoa 18 1 Veneen säännöllinen huolto Tehkää moottorille ja muille laitteille huolto erill...

Страница 24: ...anssa takaavat moitteettoman kunnon vuosikausiksi Kun kaikki toimenpiteet on suoritettu oikein voitte keväällä käynnistää moottorin ilman turhia unohtuneiden korjausten ja tarkastusten tuomia viivytyksiä Muistakaa moottorin määräaikaishuollot 18 2 Moottorin säännöllinen huolto 18 3 Moottorin talvihuolto 18 5 Veneen talvisäilytys 18 4 Toimenpiteet ennen talvitelakointia Mikäli on odotettavissa pakk...

Страница 25: ...aa ja tarkastakaa kaikki veneenne varusteet jo syksyllä tai talven aikana Tehkää tarvittavat varustetäydennykset syksyllä silloin Teillä itsellänne on hyvässä muistissa varusteiden puutteet Laskettuanne veneen vesille avatkaa kaikkien läpivientien venttiilit ja tarkistakaa ettei letkuissa tai liittimissä ole vuotoja Läpivientien sijainti on esitetty käsikirjan teknisessä osiossa Tuokaa turvavarust...

Страница 26: ...iikkipinnalle on tullut tahroja poistakaa ne kevyesti käsin hiomalla Käyttäkää hiomapaperia joka on korkeintaan karkeusastetta 60 Hiokaa puun syiden suuntaisesti Tiikki reagoi ilman happamuuteen ja päivänvaloon ja harmaantuu ajan myötä Harmaa hapettunut kerros on vain muutamia millimetrin kymmenesosia paksu ja suojaa itse tiikkipintaa Hapettuneen kerroksen alla on edelleen pinta jolla on erinomais...

Страница 27: ...Omistajan käsikirja Tekninen osio ...

Страница 28: ...li polyesterihartsi lasikuitulujite Suunnittelukategoria Tankkitilavuudet Polttoainesäiliö Makeavesisäiliö Sähköjärjestelmä Jännite Akkukapasiteetti Päämitat Kokonaispituus Rungon pituus Suurin leveys Syväys suurimmalla sallitulla kuormalla Suurin korkeus vedenpinnasta Paino ilman kuormaa ja nesteitä Sis suurin moottori Kokonaispaino täydellä kuormalla Suurin suositeltu henkilömäärä Suurin suosite...

Страница 29: ... useita kymmeniä meripeninkulmia Kuvattuja olosuhteita voidaan kohdata myös järvillä jotka ovat riittävän suuria ko aallonkorkeuden kehittymiselle Vene on suunniteltu käytettäväksi olosuhteissa joissa tuulen voimakkuus on enintään 6 boforia n 14 m s ja aallokko sen mukainen merkitsevä aallonkorkeus enintään 2 m katso huomautus alla Tällaisia olosuhteita voidaan kohdata avoimilla järvillä jokisuist...

Страница 30: ...siin mahdollisesti kertynyt vesi poistuu alipaineen vaikutuksesta Portaat ovat joko taitettavat tai teleskoop malliset Ohjauspaneelissa on kytkimet eri hallinta laitteita varten pi Ajovalot Pilssipumppu Uimaportaat Kytkimet Vene on varustettu kolmella 3 ajovalolla kahdella sivuvalolla vihreällä ja punaisella sekä ympärinäyttävällä valomastolla Näitä valoja tulee käyttää pimeän aikaan veneellä liik...

Страница 31: ... sijoitus 620 DC 27 1 Päävirtakytkin ja automaattisulakkeet 2 Sammutin 3 Navigointivalot 4 CE kilpi 5 Polttoaineentäyttö 6 Pilssipumppu 7 CIN koodi 8 Sadevesityhjennys LISÄVARUSTE HUOM Pitäkää tyhjennysreiät roskista vapaana 9 Avotilantyhjennyksen sulkuhana HUOM hanojen oltava aina auki kun vene on satamassa valvomatta FIN FIN ...

Страница 32: ... 5 Varusteiden sijoittelu voi vaihdella lisävarusteista johtuen 22 Varusteiden sijoitus 620 DC 28 1 Polttoainetankki 135 L 2 Akku 3 Manuaalipilssipumpun imupää 4 Pelastuslautta paikka 5 Altaan tyhjennyksen sulkuhana Lisävaruste FIN ...

Страница 33: ...esti niin että suunnittelutrimmi säilyy suunnilleen tasaköli Välttäkää sijoittamasta suuria painoja korkealle Veneen suurimpaan suositeltavaan kuormitukseen lasketaan kuuluvaksi seuraavat painot a veneessä olevien henkilöiden yhteispaino katso suositus teknisestä erittelystä yhden aikuisen oletuspaino 75 kg lapsen 37 5 kg b perusvarusteet kg c kannettavissa säiliöissä olevien nesteiden vesi poltto...

Страница 34: ...ijainti kohdasta 22 Varusteiden sijoitus Tarkistakaa säännöllisin väliajoin ettei pilssipumppujen imuletkujen päässä ole roskia On omistajan käyttäjän vastuulla että veneessä on vähintään yksi ämpäri tai äyskäri tyhjennystä varten ja sen tulee olla varmistettu häviämisen varalta Tarkistakaa ennen lähtöä että pilssissä ei ole vettä VAROITUS Kun haluatte pitää kattoluukkua avoinna ajon aikana varmis...

Страница 35: ...äyttöletkun liitin Polttoainesuodatin asennettu polttoaineen syöttöletkuun Moottori Polttoaineen paluuletku asennettu vain dieselmoottoreihin Polttoaineen syöttöletku Polttoainemäärän anturi Polttoainetankki Varusteiden sijoittelu voi vaihdella malli tai varustekohtaisesti 25 Polttoainejärjestelmän toimintaperiaate 31 ...

Страница 36: ...ian suurella virralla aiheuttaa räjähdysvaaran ja rikkoo akun Veneenne voi olla varustettu maasähköjärjestelmällä Huomioikaa sen käytössä erityisesti seuraavaa järjestelmä tulee tarkistaa vähintään joka toinen vuosi maasähkökaapeli tulee irrottaa kun järjestelmä ei ole käytössä asennettujen sähkölaitteiden metalliset kotelot tulee kytkeä veneen suojamaahan vihreä tai keltavihreä johdin käyttäkää s...

Страница 37: ... Tuulilasinpyyhkijä Kabiinin valot F4 Radio F8 12 V DC F9 Extra F10 Radion muisti pilssihälytin F5 Plotteri 37 Sähkökaavio 620 DC 33 Sähkökaavio löytyy takakannen muovitaskusta Bella Veneet Oy pidättää oikeuden tehdä muutoksia sähköjärjestelmiin SULAKKEET ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...B12 V 3 0 SWE 620 DC ...

Страница 41: ... Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice V 3 0 ...

Страница 42: ...örsäljare om du stöter på problem Se alltid till att kompetenta och utbildade personer sköter båtens service reparation och ändringsarbete Sådana förändringar som kan ha inverkan på båtens säkerhetsegenskaper skall bedömas genomföras och dokumenteras av kompetenta personer Båttillverkaren kan inte hållas ansvarig för icke godkända förändringar I vissa länder krävs körkort eller tillstånd för att a...

Страница 43: ...12 11 1 Motorer s 12 11 2 Övrig utrustning som använder bränsle s 12 12 Brandskydd s 13 12 1 Brandsläckare s 13 13 Korrekt användning andra rekommendationer och riktlinjer s 14 13 1 Ventilation s 14 13 2 Säkring av lös utrustning s 14 13 3 Respekt för miljön s 14 13 4 Kolmonoxidrisk s 15 14 Styregenskaper s 16 14 1 Trimjusteringar s 16 14 2 Start av motorn s 17 15 Sikt från styrpositionen s 18 16 ...

Страница 44: ...ten och den utrustning som har installerats i varvet har garanti enligt bifogade garantivillkor Separata garantiböcker och leverantörernas kontaktuppgifter för dessa apparater finns bifogade Vid andra garantiärenden ska du kontakta din lokala Aquador återförsäljare Du kan hitta den närmaste försäljaren på www aquadorboats fi 1 2 Definitioner 1 3 Garanti Betyder påminnelse om ett säkert tillvägagån...

Страница 45: ... är försedd med en motor eller segel och vars skrovlängd enligt tillverkarens anmälan är minst 5 5 m registreras i farkostregistret i Finland Du kan få mer information om registrering från lokala myndigheter Båtförsäkringen kan täcka olyckor som sker på sjön eller vid transport och dockning Kontrollera även att försäkringsansvaret gäller för skador då båten lyfts upp Försäkringsbolagen ger noggran...

Страница 46: ...rollera funktionen och skicket på styrningen elapparaterna och batteriet och utför de dagliga kontrollåtgärderna enligt motorns instruktionsbok Kontrollera också båtens sjöduglighet inga bränsle eller vattenläckage får finnas säkerhetsutrustningen skall vara med osv Kontrollera att slagvattnets mängd är minimal Låt fläkten i motorutrymmet gå i minst fyra minuter innan du startar motorn Starta moto...

Страница 47: ...täll in lyftlinorna så att båten är i exakt läge under lyftet Täck lyftlinorna så att båten inte repas vistas inte under båten medan lyftningen pågår När du skaffar en trailer för båten måste du kontrollera med leverantören om att den passar för den aktuella båtmodellen Kontrollera att kölen är placerad rakt på stöden i mitten och att sidostöden hindrar båten från att röra sig fram och tillbaka Su...

Страница 48: ...den bär och inte går sönder under båtens vikt Se till att bocken inte har några utstående spikar eller skruvar som kan skråma båtens gelcoat yta Före varje användning av förvaringsbocken ska man alltid försäkra sig om att den är i ändamålsenligt skick och håller båtens vikt SWE Byggandet av en förvaringsbock för båten är alltid på kundens eget ansvar ...

Страница 49: ...tningen är i närheten Även eventuella skador på andra båtar och exempelvis kölvattnet från andra båtar som passerar bör tas i beaktande Båten ska inte fästas vid kajen på ett sådant sätt att den inte kan röra sig Repen måste vara tillräckligt långa och så horisontella som möjligt På så sätt kan båten höjas och kränga utan att röra sig horisontellt Du behöver två förtöjningsrep för både för och akt...

Страница 50: ...Slitage på repen och den försvagning av styrkan som orsakas av knoparna bör tas med i beräkningen Om du tar i land i en naturhamn måste du kontrollera att vattendjupet är tillräckligt LÄGG ANKARET TILLRÄCKLIGT LÅNGT FRÅN STRANDEN Lämpligt ankarfäste uppnås då repet är 4 5 gånger längre än vattendjupet På bilden finns fästpunkter som används vid förankring förtöjning och bogserin VARNING Försök int...

Страница 51: ... nödbrytaren vid din hand eller fot omedelbart efter det att du har lossat på förtöjningsrepen Mer specifika instruktioner finns i motorns handbok Speciellt när du kör båten ensam är det mycket viktigt att båten stannar om du faller överbord eller snubblar ombord Kom dock ihåg att ta bort linan från handen innan du går i land 7 1 Kontrollera att kylsystemet fungerar korrekt se motorns instruktions...

Страница 52: ...visar exakt rätt bara när båten är helt i horisontalläge Hastighetsmätare Varvräknare Visare för motorns kyltemperatur Anger båtens hastighet I km h eller knop Anger motorns varvtal per minut RPM Anger motorns kyltemperatur Kontrollera det normala temperaturområdet i motorns instruktionshandbok KNOTS OBS Kontrollera motortillverkarens handbok för rätt intervall vad gäller varv min Trim Voltmeter A...

Страница 53: ...nsin inombordare Sökljus Lyfta up och lägga ner pentry Öppning stängning av soltak k k Ankarvinsch Navigationljus ankarljus Tom extra Tangentbord mätarbord ljus Kylskåp Med dessa omkopplare kontrollerar du olika funktioner i båten Vilka omkopplare som finns i din båt beror på båtmodell och utrustningsnivå Lär känna omkopplarnas fuktioner innan du ger dig ut på sjön SWE ...

Страница 54: ...en sådan finns tillgänglig När båten lyfts i plan måste motorn sättas ned helt När båten är i plan kan fören lyftas upp så att körhöjden passar för väderleksförhållandena Undvik överdriven kavitation Vid körning mot vågor ska fören justeras nedåt så att färden blir mjukare Vid körning i samma riktning som vågorna lyfts fören uppåt så den inte dyker Tänk på att om båten körs i fel trimvinkel kommer...

Страница 55: ... strömmar som det ska efter det att motorn startats Stäng av motorn innan du börjar fylla bränsletanken Det är förbjudet att röka eller använda någon form av öppen eld under tankningen Använd inte kopplingar eller apparater som kan förorsaka gnistor Använd inte plasttratt när du tankar på en bensinstation eftersom den förhindrar urladdningen av den statiska elektriciteten mellan påfyllningspistole...

Страница 56: ... ändringar i något av båtens system speciellt el bränsle eller gassystem eller låta en obehörig person göra ändringar i något av båtens system fylla på någon bränslebehållare eller byta gasflaska när maskineriet är igång eller när kok eller värmeapparaten används röka medan du handskas med bränsle täppa inte till tillträdet till handsläckaren i skåpet Din båt är utrustad med en pulversläckare på 2...

Страница 57: ...ra sig om att anordningarna fungerar felfritt 13 2 Säkring av lös utrustning 13 3 Respekt för miljön ökar Fäst all tung utrustning som t ex ankare stadigt på plats innan du kastar loss Lösa föremål på durken kan under körning störa föraren eller söndra konstruktioner Alla sjöar och skärgårdar är unika och bevarandet av naturen är dessutom en hedersfråga för sjöfararen Undvik därför bränsle eller o...

Страница 58: ...15 13 Korrekt användning andra rekommendationer och riktlinjer 13 4 Kolmonoxidrisk FARA SWE ...

Страница 59: ...navigering ruttens trängsel andra sjöfarare oljud och svallvågor i stränderna tillräckligt utrymme för att stanna och manövrera för att undvika kollisioner Följ förbud mot att förorsaka vågor Sänk hastigheten och minska på svallvågorna av artighetsskäl samt för din egen och andras säkerhets skull 14 Styregenskaper VARNING Justera trimvinkeln i höga hastigheter försiktigt justeringen påverkar drast...

Страница 60: ...ch snabb start vara farlig för personer i båten Bild 7 Varningsskylt om att starta motorn endast i neutralläge När båten körs ska huvudströmbrytaren alltid vara i läget ON ström PÅ Om din båt har ett dubbelt batterisystem måste du se till att båda batterierna är i läget ON under körningen Bekanta dig med instruktionerna i avsnitt 21 Utrustning och 29 Elsystem 14 Styregenskaper SWE ...

Страница 61: ...är sikten är dålig Kom ihåg att titta akterut speciellt i skeppsfarleder Lägg märke till att förarens sikt från förarplatsen kan vara förhindrad på grund av båtens stora trimvinkel eller av andra faktorer bl a då båten lyfts i plan från deplacementfart och sjögångsförhållanden Använd lämpliga navigationsljus efter mörkrets inbrott eller vid dålig sikt t ex dimma Släck innebelysningen om den direkt...

Страница 62: ... bekvämt att underhålla båten I vanliga fall är det tillräckligt att bara hålla båten ren De bästa rengöringsmedlen är de med låg fosfathalt eftersom de inte är skadliga för miljön Båtar som består av förstärkt plast bör vaxas minst två gånger per säsong och en ny båt bör alltid vaxas innan den tas I bruk 18 1 Regelbundet underhåll av båten Utför nödvändiga serviceprocedurer enligt ägarhandboken f...

Страница 63: ...rn att fungera problemfritt i flera år När alla procedurer har utförts korrekt kan du starta motorn i början av säsongen utan att försenas av bortglömda reparationer och kontroller Kom ihåg de regelbundna servicedatumen 18 2 Regelbundet underhåll av motorn 18 3 Vinterunderhåll av motorn 18 5 Vinterförvaring av båten 18 4 Åtgärder före vinterförvaring Om det förväntas bli kallt ska du tömma kylarvä...

Страница 64: ...OBS Vissa eftermontage och ändringar kan orsaka skada på båtens konstruktion eller vara en fara för säkerheten då det utförs på fel sätt Ta kontakt med båttillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare innan du gör eller låter göra t ex nya jordningar luckor o s v OBS Slå av strömmen när du utför service på elapparaterna Om du är tvungen att förnya elapparater ska du kontrollera att de är lämpl...

Страница 65: ...ra i luften och på dagsljus och grånar över tiden Ett koppartak ser grönt ut på grund av samma fenomen Under det oxiderade gröna lagret finns kopparfärgad koppar Samma sak gäller för teak den oxiderade gråa ytan är bara ett par tiondelar av mm tjock och skyddar den verkliga teakytan Under det oxiderade lagret finns det fortfarande en yta med utmärkt kvalitet 18 9 3 Behandla teak med olja Om du vil...

Страница 66: ...Ägarens handbok Tekniskt avsnitt Ägarens handbok Teknisk del ...

Страница 67: ...änslekapaciteten Teknisk information Konstruktör CIN kod Motorns serienummer Plattans serienummer Huvuddriftens serienummer Skrovmaterial Båtkategori Färgkoder Vitt Ral 9010 Grå Ral 7016 Tank volymer Vatten Bränsle Elsystem Spänning Huvudmått Total längd Skrovlängd Största bredd Djupgång med maximalt tillåten last Största höjd från vattenytan Vikt utan last vätskor och utrustning Inkl max motorn T...

Страница 68: ... avstånd på flera tiotals sjömil De ovan beskrivna förhållandena kan man också råka ut för på insjöar som är tillräckligt stora för att utveckla den ovan nämnda våghöjden Båten är konstruerad att användas i förhållanden där vindens styrka är högst 6 beaufort ca 14 m s och den signifikanta våghöjden är högst 2 m se anmärkningen nedan Sådana här förhållanden kan man råka ut för på öppna insjöar flod...

Страница 69: ... rätt ställe Genom att föra handtaget fram och tillbaka dränerar du vatten från länsen Stegen är antingen vikbar eller av teleskopmodell Länspump Brytare Brytarna för kontrollerna finns på styrpanelen Navigationsljus Stege Båten är utrustad med tre 3 navigationsljus två sidoljus grönt och rött och en ljusmast som lyser upp runt om Dessa ljus måste användas vid färd i mörker De slås på från kopplin...

Страница 70: ...val som finns installerade 22 Utrustningens placering 620 DC 27 1 säkringar 2 Brandsläckare 3 Navigationsljus 4 CE skylt 5 Bränslepåfyllare 6 Länspump 7 CIN kod 8 Dränering för regnvatten 9 EXTRAUTTRUSTNING Huvudströmbrytare och Avstägningskran för regnvatten dränering OBS Kraner måste vara öppnad för drenering SWE ...

Страница 71: ...v manuel länspump 4 Livräddningflotte 5 EXTRAUTTRUSTNING Avstängningsventil för tömning av diskhon Bränsle 135 L 1 2 3 4 5 22 Utrustningens placering 620 DC 28 SWE Placeringen av utrustningen kan variera beroende på vilka tillval som finns installerade ...

Страница 72: ...rråd kg f en räddningsflotte eller jolle när en sådan är avsedd att medhavas Den rekommenderade lasten består endast av ovan nämnda viktkomponenter VARNING Ta inte ombord fler passagerare än vad som rekommenderas Passagerarnas totala vikt får inte överskrida lastbegränsningarna oavsett hur många de är Passagerarna ska alltid sitta ned i båten under färden VARNING Överskrid aldrig den största rekom...

Страница 73: ...an du lämnar land måste du kontrollera att det inte finns vatten i länsen Länspumpens placering finns markerad på diagrammet i avsnitt 22 Utrustningens placering Det ligger på ägarens användarens ansvar att i båten finns åtminstone en hink eller ett öskar för tömning och det skall vara fäst så att den inte tappas bort 24 2 Länspumpar och ösning VARNING När du vill hålla däckluckan öppen till sjöss...

Страница 74: ...l bränsletankens fyllningsslang Bränslefilter monterat på slangen för bränslepåfyllning Motor Slang för bränsleretur endast i dieselmotorer Slang för bränslepåfyllning Sensor för bränslenivå Bränsletank Placeringen av utrustningen kan variera beroende på modell eller utrustning 25 Bränslesystemets funktionsprincip 31 ...

Страница 75: ...ng med för hög ström kan orsaka explosionsfara Båten kan vara utrustade med ett landströmssystem Tänk speciellt på följande Kontrollera systemet minst vartannat år Koppla ur landströmkabeln när systemet inte används Koppla metallkåpor eller de installerade elapparaternas kåpor till båtens skyddsjord jordledaren är grön eller gulgrön Använd skyddsisolerade eller jordade elapparater Ändra inte båten...

Страница 76: ...1 F2 Kabinljus Radio F4 F3 F10 Radio minne länsalarm Extra F9 F8 12 V DC Bryter och sikringar 27 Elektriskt diagram 620 DC 33 Elektriskt diagram finns placerad i plastfickan i bakre pärm av boken Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice ...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...A3 V 2 7 1 NOR B12 V 3 0 620 DC ...

Страница 80: ... Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice V 3 0 Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice ...

Страница 81: ...problemer ber vi deg kontakte forhandleren Bruk alltid personer med opplæring og kompetanse for vedlikehold reparasjoner eller modifikasjoner Modifikasjoner som kan påvirke båtens sikkerhetsegenskaper bør vurderes utføres og dokumenteres av kompetente personer Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for modifikasjoner som ikke er godkjente I noen land kreves det sertifikat eller autorisasjon for å f...

Страница 82: ...e for brann eller eksplosjon 11 1 Motorer s 12 11 2 Annet utstyr som bruker drivstoff s 12 12 Brannvern s 13 12 1 Brannslukningsapparat s 13 13 Riktig bruk andre anbefalinger og retningslinjer s 14 13 1 Ventilasjon s 14 13 2 Sikring av løst utstyr s 14 13 3 Respekt for miljøet s 14 13 4 Fare for karbonmonoksid s 15 14 Styreegenskaper s 16 14 1 Trimjusteringer s 16 14 2 Starte motoren s 17 15 Sikt ...

Страница 83: ... Det finnes også plass til dine egne notater på slutten av denne håndboka Advarslene og forsiktighetstipsene i denne håndboka er definert som følger Enhetene som brukes i denne håndboka er i samsvar med SI systemet I noen tilfeller er andre enheter lagt til i parentes Ett unntak er vindhastigheten der Beaufort skalaen brukes i direktivet for fritidsfartøyer Båten og utstyret som ble montert i den ...

Страница 84: ...og hvis skroglengde iht produsenten er minimum 5 5 m være registrert i fartøyregisteret i Finland Vennligst referer til lokale myndigheter for mer informasjon om registrering Båtforsikring kan kompensere for skade som oppstår på vannet eller under transport eller dokking Sørg for at forsikringen i tillegg også kompenserer for skader som oppstår når du løfter båten Du kan få mer spesifikk informasj...

Страница 85: ...itt i brukerhåndboka for motoren Sjekk sjødyktigheten i andre sammenhenger også ingen lekkasjer av drivstoff eller vann sikkerhetsutstyr ombord osv Sjekk at det er minimalt med lensevann La viften i motorrommet kjøre i minst 4 minutter før du starter motoren Start motoren ved å følge anvisningene fra motorprodusenten Sjekk at alle gjenstander ombord er plassert på en slik måte at de holdes på plas...

Страница 86: ... slik at båten helt i vannrett stilling under løftingen Beskytt båten mot heisestroppene slik at det ikke blir riper i båten Gå ikke under båten under løftingen Når du skaffer tilhenger for båten må du ved å spørre forhandleren sørge for at den passer for båtmodellen det gjelder Sørg for at kjølen er plassert rett på midtrullene og at sidestøttene hindrer båten i å bevege seg sideveis Fest transpo...

Страница 87: ... at den bærer båtens vekt uten å bli ødelagt Kontroller at det ikke stikker spikre og skruer fram fra bukken som kan ripe opp båtens gelcoat overflate Før du tar en oppleggsbukk i bruk må du alltid kontrollere at den er i god stand og tåler båtens vekt 4 Transportere båten 5 NOR Byggingen av båtens opplagsbukk er alltid på kundens eget ansvar ...

Страница 88: ...lv mulige skader på andre båter og for eksempel kjølvannet fra andre båter som går forbi bør tas i betraktning Båten bør ikke festes til kaien på en måte som gjør at den ikke kan bevege seg Tauene må være lange nok og gå så horisontalt som mulig På den måten kan båten stige og krenge uten å bevege seg horisontalt Du trenger to fortøyningstau både for baugen og akterenden Tauene for baugen bør være...

Страница 89: ...tive festepunktene Slitasjen på tauene og svekking av styrken på grunn av knuter bør tas i betraktning Når du legger til i naturlige havner må du sjekke at vannet er dypt nok SLIPP ANKERET I TILSTREKKELIG AVSTAND FRA LAND Du oppnår passende ankerfeste dersom lengden på ankertauet er 4 5 ganger vanndybden Bildet viser festepunkter som brukes ved ankring feste og slepning ADVARSEL Ikke prøv å stoppe...

Страница 90: ...om det skal se brukerhåndboka for motoren Sjekk at motoren kjører som den skal Dersom varsellamper eller lydsignaler for motoren aktiveres må du slå av motoren øyeblikkelig Fest wiren på nødbryteren til hånden eller foten så snart du har løsnet fortøyningstauene Du finner mer spesifikke anvisninger i håndboka for motoren Spesielt når du kjører båten alene er det svært viktig at båten stopper derso...

Страница 91: ... av ulike indikatorer i brukerhåndboka fra produsenten Hastighetsindikator Takometer Kjøletermometer for motoren Viser båtens hastighet i km t eller knop Indikerer motorens omdreininger per minutt RPM Indikerer kjøletemperaturen på motoren Sjekk brukerhåndboka for motoren for normalt temperaturområde KNOTS Trim Voltmeter Amperemeter Indikerer stillingen på hekkdrevet og viser stillingen på baugen ...

Страница 92: ...torrummet Bare i bensin inombordare Söklys Seike og fall av pentry Soltak åpne stenge k k Ankervinsj Navigasjonslys ankerlys Tom extra Bryterpanellys Kj eskap øl Med disse bryterne styrer du de forskjellige funksjonene i båten Det avhenger av båtmodellen og utstyrnivået hvilke brytere båten din har Gjør deg kjent med bryternes funksjoner før du drar på sjøen NOR ...

Страница 93: ...til planing må motoren stilles helt ned Når båten planer kan drevet løftes opp slik at kjørestillingen passer til værforholdene Overdreven kavitering bør unngås Senk baugen i motsjø for å gjøre bevegelsene mykere Hev baugen i medsjø for å hindre at den dukker Merk at å kjøre med feil trimvinkel belaster motoren unødvendig Bruk alltid nedbryter dersom den finnes tilgjengelig Fjernkontrollutstyr Eks...

Страница 94: ... med enhver form for åpen flamme er forbudt under fylling Ikke bruk brytere eller utstyr som kan lage gnister Når du fyller drivstofftanken på en bensinstasjon må du ikke bruke plasttrakt som forhindrer utladning av forskjellen i statisk elektrisitet mellom drivstoffpistolen og fyllingsåpningen Sjekk at det ikke har lekket drivstoff til lensevannet etter at du er ferdig å fylle og rengjør alt driv...

Страница 95: ...isere noen av fartøyets systemer fylle drivstofftanker eller skifte gassflasker mens maskineriet kjører eller når matlagings eller oppvarmingsutstyr er i bruk røyke mens du håndterer drivstoff blokkere tilgangsveier til brannslukningsapparater som er plassert i skapet Det bør utføres årlig service på de bærbare brannslukningsapparatene Brannslukningsapparater som er over ti år gamle kan ikke aksep...

Страница 96: ...et la det være skrot eller søppel igjen på øyer eller å dumpe det i vannet slippe ut vaskemidler eller løsemidler i vannet overdreven støy på sjøen eller i havner bølgedannelse spesielt i smale kanaler og på grunt vann Østersjøen er det ikke tillatt å slippe ut toalettavfall nær land Bruk utpumpingsstasjoner for å tømme septiktanken Vær også oppmerksom på lokale miljølover og retningslinjer Gjør d...

Страница 97: ...15 13 Riktig bruk andre anbefalinger og retningslinjer 13 4 Fare for karbonmonoksid FARE NOR ...

Страница 98: ...avigering trafikkerte ruter andre båter støy og bølger på land nødvendig avstand for å stoppe eller unngå hindringer Følg begrensningene for egne bølger Senk hastigheten og minsk bølgene både av høflighetshensyn og sikkerhetsgrunner for deg selv og andre ADVARSEL Juster trimplanet forsiktig ved høye hastigheter det endrer båtens oppførsel ganske kraftig Ikke kjør båten med baugen for lavt for da k...

Страница 99: ...oppstart sette personer ombord i fare Figur 7 Advarselsskilt om å starte motoren med giret i nøytral stilling Hovedbryteren bør alltid være i posisjonen ON strøm på når du kjører båten Dersom båten har dobbelt batterisystem må du sørge for at begge batteriene er i ON stilling mens du kjører Gjør deg kjent med anvisningene i avsnittene 21 Utstyr og 29 Elektrisk system 14 Styreegenskaper NOR ...

Страница 100: ...lt i skipsleder Vær obs på at båtførerens sikt fra styrekonsollen kan være blokkert på grunn av båtens store trimvinkel og andre faktorer bl a når båten løftes i plan fra deplasementfart og høy sjø Bruk påkrevd navigasjonslys dersom det er mørkt eller sikten er begrenset på annen måte f eks tåke Slå av lysene inne i båten dersom de eller refleksjoner fra dem reduserer sikten Arbeidsdekkene på båte...

Страница 101: ...ndrer feil Vedlikehold av båten er lett og bekymringsfritt i båtsesongen Vanligvis er det tilstrekkelig å bare holde båten ren De beste vaskemidlene er de som har lavt innhold av fosfat fordi de er ikke forurensende Båter som er laget av armert plast bør vokses minst to ganger per sesong og alltid før nye båter tas i bruk Utfør nødvendige serviceprosedyrer ved å følge brukerhåndbøkene for motoren ...

Страница 102: ...lv Spesielt når du lagrer en innenbordsmotor må du ta hensyn til frostrisikoen Nøye vintersjekking service og reparasjoner sammen med korrekt bruk av motoren sørger for at motoren vil være i feilfri stand i årene som kommer Når alle prosedyrene er korrekt utført kan du starte motoren i begynnelsen av sesongen uten forsinkelse på grunn av glemte reparasjoner og kontroller Husk servicedatoene Dersom...

Страница 103: ...luker osv FORSIKTIG Når du vedlikeholder elektrisk utstyr må du koble fra batteriene Dersom du må skifte ut elektrisk utstyr med nytt må du sørge for at de er kompatible med spenningen på båtsystemet 18 6 Tiltakene ved begynnelsen og slutten av båtsesongen Nye båter krever ikke spesielt vedlikehold ved begynnelsen av sesongen men de båtfolk som seiler i skittent farvann bør huske at det finnes man...

Страница 104: ...obbertak ser grønt ut på grunn av det samme fenomenet Under det oksiderte grønne laget er kobberet fremdeles kobberfarget Dette gjelder også for teak den oksiderte grå overflaten er bare et par tiendedelar av mm tykk og beskytter teakoverflaten Under det oksiderte laget er det fremdeles en overflate med fremragende kvaliteter 18 9 3 Behandle teak med olje Hvis du ønsker det kan du behandle teakove...

Страница 105: ...eierens brukerhåndbok Teknisk del ...

Страница 106: ...ehør Du bør legge merke til at den fulle kapasiteten for tankene ikke alltid kan brukes på grunn av trim og krengevinklene Du bør alltid ha med deg en reserve på omlag 20 av drivstoffkapasiteten Hoveddimensjoner Total lengde Skroglengde Største bredde Dybde med maksimalt tillatt last Maksimal høyde over havoverflaten Vekt uten last væsker og utstyr Inn max motor Totalvekt med full last Tankvolymer...

Страница 107: ... der avstanden over åpent hav er flere dusin nautiske mil Disse forholdene kan også oppstå på innsjøer med tilstrekkelig størrelse til at den nevnte bølgehøyden skal kunne dannes Fartøyet er konstruert til å brukes under forhold der vindstyrken er opptil 6 på Beaufort skalaen ca 14 m s og bølgehøyden er opptil 2 m se merknad nedenfor Slike forhold kan oppstå på åpne innsjøer i elvedeltaer og i kys...

Страница 108: ...et og de er beskyttet med automatsikringer FORSIKTIG Roterende propellere er livsfarlige for personer som faller i sjøen og for svømmere Du må bruke nødstoppbryteren eller stoppe motoren når svømmere eller personer som står på vannski kommer ombord FARE Brannslukningsapparat med tørt pulver Batteri og elektrisk system Hovedstrømbryter Båten er utstyrt med et pulverapparat med en effekt på 13 A 89B...

Страница 109: ...ering av utstyret 620 DC 27 NOR 1 Hovedbryter 2 Brandsläckare 3 Navigasjonslys 4 CE plate 5 Drivsstoffyllare 6 Lensepumpe 7 CIN kode 8 Regnvann drenering 9 EXTRAUTSTYR Pass på at det ikke samler seg søppel i dreneringsåpningene på det åpne dekket Dreneringskran för regnvann Dreneringsventilene på det åpne dekket må alltid stå åpne för drenering ...

Страница 110: ...utstyret 620 DC 28 Plasseringen av utstyret kan variere avhengig av hvilket tilbehør som er installert NOR 1 Drivstofftank 135 L 2 Batterier 3 Sugning av manuel länspump 4 Livräddningflotte plats 5 EXTRA UTSTYR Stengeventil for tømming av servanten ...

Страница 111: ... fast installerte tanker kg fylt til maksimalkapasiteten e tørrproviant og andre lagre kg f redningsflåte eller jolle når en slik er ment å følge med båten Den anbefalte lasten omfatter bare vektkomponentene som er nevnt ovenfor ADVARSEL Ikke ta flere personer ombord enn det som er anbefalt Totalvekten av personene må ikke overstige lastgrensene uavhengig av antallet Passasjerene bør alltid bruke ...

Страница 112: ...du ønsker å holde takluken åpen til sjøs må du alltid feste den i stilling med låsemekanismene HT og Cabinmodellene Dersom luken lukkes utilsiktet på grunn av båtens bevegelser kan det føre til personskade Fest også andre luker og dører i lukket eller åpen stilling ADVARSEL Lensepumpesystemet er ikke konstruert for skadekontroll f eks ved lekkasje på grunn av grunnstøting FORSIKTIG Sjekk funksjone...

Страница 113: ...på drivstofftank Drivstoffilter montert på slangen for drivstoffylling Motor Slange for returløp av drivstoff bare for dieselmotorer Slange for fylling av drivstoff Nivåsensor for drivstofftank Drivstofftank Plasseringen av utstyret kan variere avhengig av modellen eller utstyret 25 Funksjonsprinsipp for drivstoffsystemet 31 ...

Страница 114: ...fører til eksplosjonsfare eller feile batterien Bella båtene kan være utstyrt med et system for landstrøm Vær spesielt oppmerksom på følgende inspiser systemet minst hvert andre år koble fra landstrømmen når systemet ikke er i bruk koble metallhus eller skap for installert elektrisk utstyr til fartøyjordingen jordingsledningen er grønn eller grønn med gul stripe bruk dobbeltisolert eller jordet el...

Страница 115: ...nlys Vindrutetorkare Bryter och sikringar F1 F2 Radio F4 F3 Plotter Pentrypump Trimm F5 F6 F7 12 V DC Extra Radio minne länsalarm F8 F9 F10 27 Elektroskjema 620 DC 33 Elektroskjema finnes i plastlomme i bakomslag av boken ...

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...A3 V 2 7 1 ENG B12 V 3 0 620 DC ...

Страница 119: ... Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice V 3 0 Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice ...

Страница 120: ...g guide In case of difficulty please contact the dealer Only trained and skilled people should work on maintenance repairs or modifications Modifications that may affect the safety features of the craft should be assessed carried out and documented by skilled personnel The manufacturer is not liable for any unapproved modifications In some countries a driving licence or authorisation is required t...

Страница 121: ... other recommendations and guidelines 13 1 Ventilation 13 2 Securing loose equipment 13 3 Respect for the environment 13 4 Carbon monoxide hazard 14 Steering features 14 1 Trim adjustments 14 2 Engine start up 15 Visibility from helm station 16 Man overboard prevention and recovery 17 General service instructions 17 1 Washing and cleaning 18 Maintenance 18 1 Regular maintenance of the boat 18 2 Re...

Страница 122: ...its have been added in brackets An exception is wind speed where the Beaufort scale is used in the recreational craft directive The boat and equipment installed at the boatyard are guaranteed according to the enclosed guarantee terms Separate letters of guarantee and contact information for the suppliers are attached For other guarantee issues please contact your nearest Aquador dealer See www aqu...

Страница 123: ...g to the manufacturer and is equipped with a motor or a sail must be registered Please refer to local authorities for more information about registering Boat insurance may be used to recover damages following accidents on the water or during transport or docking Ensure separately that the insurance also covers damages resulting from hoisting the boat Specific information about insurance conditions...

Страница 124: ...ering electrical equipment and batteries and carry out the routine checks specified in the engine instructions handbook Check for seaworthiness elsewhere no leaks of fuel or water safety equipment on board etc Check that bilge water is at a minimum Run the engine compartment fan for at least 4 minutes before starting the engine Start the engine following the instructions of the engine manufacturer...

Страница 125: ...ion 4 3 Before launching the boat Lifting If you transport the boat by trailer check with the dealer that it is suitable for the model in question Ensure that the keel is positioned straight on the middle rolls and that the side supports prevent the boat from moving back and forth It is meant that the keel takes all the weight and the side supports keeps the boat in correct position Attach the tra...

Страница 126: ...rdy enough so it can withstand the weight of boat securely Make sure that there is no visible nails or screws that could scratch the gelcoat surface Before using the boat gradle make sure that it is in good condition and it withstands the weight of the boat 4 4 Gradle Building of boat gradle is a responsible of customer ENG ...

Страница 127: ...ssing vessels on the mooring The boat should not be lashed to the quay so it cannot move Ropes should be long enough and as horizontal as possible The boat should be able to rise and sway without moving sideways You need two mooring ropes for both bow and stern The ropes for the bow should be equipped with elastic shock absorbers and the ropes for the stern should be about the length of the boat T...

Страница 128: ...ropes and weakening caused by the knots should be taken into account When you land in a natural harbour ensure sufficient water depth DROP ANCHOR AT A SUFFICIENT DISTANCE FROM SHORE The anchor rope length should be 4 5 times the water depth In the picture are shown the strong points to be used when anchoring mooring or towing WARNING Do not try to stop the boat by hand and do not put your hand or ...

Страница 129: ...r s handbook If the engine functions poorly turn the engine off and check for appropriate instructions in the manufacturer s handbook If necessary contact your dealer Attach the string of the emergency switch to your hand or foot immediately after loosening the mooring ropes More specific instructions can be found in the engine handbook Especially when you are driving the boat alone it is crucial ...

Страница 130: ...nufacturer s handbook Speedometer Tachometer Engine cooling thermometer Indicates the speed of the boat in km h or knots Indicates the revolutions of the engine per minute RPM Indicates the engine coolant temperature See the engine instructions handbook for the normal temperature range KNOTS CAUTION Check the engine manufacturer s handbook for the proper rpm range 9 1 Indicators Trim Voltmeter Amm...

Страница 131: ...olled search light Lifting folding down the pentry Opening closing of sunroof k k Windlass Navigation light anchor light 9 2 Switches 10 Empty extra Switchpanel light Refrigerator With these switches you can controll the functions of the boat Depending on the boat model and accessories you can find these switches from your boat Learn the function of each switch before going out with your boat ENG ...

Страница 132: ...itch F turns the engine off should you stumble or fall overboard for models with outboard engine Always use an emergency switch if one is available When you lift the boat to planing the engine has to be set completely down When the boat is planing the drive can be lifted up so that the running attitude fits the weather conditions Excessive cavitation should be avoided In head sea lower bow down to...

Страница 133: ...s etc Do not operate switches or appliances that may cause sparks When filling the fuel tank at a gas station do not use a plastic funnel which prevents the static tension between the filler pistol and the filler mounting from releasing After filling make sure that no fuel has leaked into the bilge or the engine compartment Remove any possible overflown fuel and clean the compartment of all fuel r...

Страница 134: ...modify any craft system fill any fuel tank or replace gas bottles when machinery is running or when cooking or heating appliances are in use smoke while handling fuel obstruct access to the portable fire extinguisher located in the locker Your boat is equipped with 2 kg extinquisher Learn how to use this device so when needed you are able to use it without hesitation Portable fire extinguishers sh...

Страница 135: ... or dump them into the water discharge detergents or solvents into the water make excessive noise on the water or in harbours cause a disturbing wake especially in narrow channels and shallow water In the Baltic Sea sewage may not be disposed of close to shore Use pump out stations to empty the holding tank Comply with any other local environmental laws and guidelines Familiarise yourself with Int...

Страница 136: ...13 Proper use other recommendations and guidelines 15 13 4 Carbon monoxide hazard DANGER ENG ...

Страница 137: ...les Obey no wake zones and decrease your speed and wake for the sake of politeness and safety Learn boating Rules and Regulations and comply with them at all times Also comply with the requirements of COLREG International regulations for preventing collisions at sea Navigate with care and use new or updated nautical charts WARNING Adjust the trim tabs with care at high speed they radically change ...

Страница 138: ... Sudden starting may endanger persons on board Figure 7 Warning plate about starting the engine with the gear in neutral When driving the boat the main power switch should always be in the position ON power on If your boat has a double battery system make sure both batteries are in the ON position Get acquainted with the instructions in sections 21 Equipment and 29 Electrical system ENG ...

Страница 139: ... visibility open the hatch above the helm position and keep lookout through it especially in shipping lanes remember to look aft Operator vision from the helm can be obstructed by high trim angles of the craft and other factors for example transition from displacement to planing mode and sea conditions Use relevant navigation lights if it is dark or visibility is otherwise restricted e g fog Switc...

Страница 140: ...rvice the boat and engine regularly This prevents faults During the boating season the maintenance of the boat is simple and trouble free Normally it is sufficient to just keep the boat clean Use low phosphate non polluting detergents Boats made of reinforced plastic should be waxed at least twice a season New boats must be waxed before use 18 1 Regular maintenance of the boat Carry out the necess...

Страница 141: ...engine there is a risk of freezing Careful checking over the winter period servicing and repairs together with the correct use of the engine ensure a flawless condition of the engine for years ahead If all the procedures have been carried out properly you will be able to start up the engine in the beginning of the season without delays Remember regular service schedules 18 4 Actions before winteri...

Страница 142: ...shore authorised dealers Larger damage should be repaired by the authorised dealers In case of failure in the engine or other equipment contact the individual suppliers You can repair small dents in the surface layer gel coat of the hull or deck However a neat and flawless result requires skill and a great deal of work Repair instructions protect the area surrounding the repair with tape bevel the...

Страница 143: ...ak turned grey Teak reacts with the acidity of the air and daylight and turns grey over time Copper looks green for the same reason Under the oxidised green layer the copper is intact The same is true of teak The oxidised grey surface is only a couple of tenths of mm thick and conceals the actual teak surface which is still of excellent quality 18 9 3 Processing teak with oil If need be teak can b...

Страница 144: ...Owners handbook Technical part ...

Страница 145: ... 102 kg 12 V DC The boat has a serial number the CIN code The CIN code is marked on the right side of the back of the hull of the craft Write down the CIN code in the chart below When you contact the manufacturer or retail dealers tell them the CIN code as well as the type of the boat to ensure that you get the suitable spare parts If you need gel coat for repairs give the code for the colour when...

Страница 146: ...or several dozens of nautical miles These conditions may also occur on lakes of sufficient size for 4 m waves to be created This craft is designed to be used in conditions in which wind forces are up to 6 on the Beaufort scale ca 14 m s and waves may be up to 2 m high see note below Such conditions may be encountered on open lakes in river deltas and in coastal waters in moderate weather condition...

Страница 147: ...eries are charged explosive gas is built up Smoking open fire or sparkles in the vicinity of the battery box might lead to a danger of explosion Never turn off the current by the main switch while the engine is running The engine and the generator might be damaged The other circuit breakers are situated in the instrument panel and are protected with automatic fuses CAUTION A rotating propeller is ...

Страница 148: ...filler 6 Bilgepump 7 CIN code 8 Draining 9 Closing valves of cockpit draining OPTIONAL Make sure the drainholes are not blocked by any debris valves must always be open when boat is in dock or unwatched ENG The locations of the equipment can vary depending on the accessories installed 22 Location of the equipment 27 620 DC ENG ...

Страница 149: ...2 Batteries 3 Suction head of manual bilgepump 4 Liferaft place 5 Closing valve for pentry draining OPTIONAL 2 3 5 28 620 DC 22 Location of the equipment The locations of the equipment can vary depending on the accessories installed ENG ENG ...

Страница 150: ...led tanks xxx kg filled to the maximum capacity e dry provisions and other stores xxx kg f a life raft or a dinghy when such is meant to be carried The recommended load includes only the weight components mentioned above WARNING Do not take more persons on board than recommended The overall weight of persons must not exceed the load limitations irrespective of their number Passengers should always...

Страница 151: ...steering cabin closed Before leaving make sure there is no water in the bilge The location of the bilge pump is shown in section 22 Location of the equipment Check regularly that there is no debris in the bilge pump suction inlets It is owner s operator s responsibility to see to it that there is at least one bucket or bailer in the boat for emptying and that it is secured against disappearing WAR...

Страница 152: ...nector Fuel tank filling hose connector Fuel filter assembled to the fuel filling hose Engine Fuel return hose only for diesel engines Fuel filling hose Fuel level sensor Fuel tank The location of equipment may vary depending on the model or the equipment 28 Fuel system functioning ...

Страница 153: ...neously with metallic items Do not touch the positive pole and metallic boat hull simultaneously Charge the batteries only with the charger supplied or with another with similar capacity Over charging may cause an explosion Do not modify the craft s electrical systems or drawings Installations alterations and maintenance should be carried out by a skilled marine electrician All installations and a...

Страница 154: ...ht Windshield wiper Fuses F1 F2 Radio F4 F3 Plotter Pentry pump Trimm F5 F6 F7 12 V DC Extra Memory bilge alarm F8 F9 F10 33 620 DC 30 diagram Wiring The electric wiring diagrams is in the pocket at the back cover of this manual ...

Страница 155: ......

Страница 156: ...Bella Veneet Oy Väliköntie 10 FI 70700 Kuopio www bellaboats fi Bella Veneet Oy We reserve the right to make changes without prior notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды