Bella 5Qt. Programmable Slow Cooker Скачать руководство пользователя страница 17

 16

3.  Brancher l’appareil dans une prise de 120 V c.a. Appuyer sur le bouton de marche-arrêt. 

L’afficheur s’illumine et les chiffres clignotent jusqu’à ce que l’appareil soit programmé.

4.  Appuyer sur le bouton de sélection de la température de cuisson (LOW, HIGH, WARM) 

jusqu’à ce que le voyant correspondant à la température élevée (H) s’allume. Appuyer 

sur la flèche supérieure de la minuterie (TIME) jusqu’à ce que l’afficheur indique 

« 0:30 ». La mijoteuse commence à chauffer en deux secondes. 

REMARQUE :

 Une faible odeur peut se dégager de la mijoteuse. Ce phénomène est 

tout à fait normal et l’odeur devrait se dissiper rapidement.

 

5.  Lorsque le temps de cuisson expire (00:00), le cadre chaleureux clignote pendant 5 

secondes puis va activer le mode de maintien au réchaud (WARM) pendant 4 heures.

REMARQUE:

 Appuyez sur le bouton d’alimentation (POWER) à tout moment de 

tourner la mijoteuse programmable OFF.

6.  Après avoir enfilé des gants de cuisine, empoigner prudemment les poignées de la 

cocotte en grès pour la soulever et la retirer de la base; vider l’eau de cuisson.

7.  Rincer la cocotte en grès, bien la sécher et la replacer dans la base.

ENTrETiEN dE LA COCOTTE EN grèS

Comme tout article de céramique, la cocotte en grès peut fissurer ou casser si elle 

n’est pas manipulée correctement. 

Manipuler avec soin pour éviter les dommages!

AVERTISSEMENT : 

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des bris pouvant 

provoquer des blessures ou des dommages à la propriété. 

• 

TOUJOURS UTILISER DES POIGNÉES EN TISSU OU DES GANTS DE CUISINE POUR 

MANIPULER DES PIÈCES EN GRÈS CHAUDES. 

• 

NE PAS placer la cocotte en grès chaude directement sur un comptoir.  

Utiliser un sous-plat. 

• 

NE PAS déposer la cocotte en grès sur un brûleur de cuisinière, sous le gril,  

sous l’élément à brunir d’un four à micro-ondes ou dans un four grille-pain. 

• 

NE PAS frapper le rebord de la cocotte en grès avec des ustensiles pour déloger  

des aliments. 

• 

NE PAS utiliser la cocotte en grès pour préparer du maïs soufflé, caraméliser du sucre  

ou confectionner des bonbons. 

• 

NE PAS utiliser de nettoyants, de tampons à récurer ou d’objets abrasifs qui peuvent 

égratigner les récipients de cuisson ou les accessoires. 

• 

NE PAS utiliser ni réparer la cocotte ni le couvercle s’ils sont ébréchés, fissurés ou brisés. 

• 

NE PAS utiliser la cocotte en grès pour réchauffer ou ranger des aliments. 

• 

Toujours placer les aliments à température ambiante dans la cocotte en grès; déposer 

ensuite la cocotte dans la base avant de mettre la mijoteuse en marche. 

• 

NE JAMAIS faire chauffer la cocotte en grès à vide. 

mOdE d’EmPLOi

1.  Préparer la recette selon les directives.
2.  Déposer les aliments dans la cocotte en grès et mettre le couvercle en verre.  

NE PAS REMPLIR LA MIJOTEUSE D’ALIMENTS JUSQU’AU REBORD.  Pour obtenir 

des résultats optimaux, la mijoteuse doit être au moins à moitié remplie. Pour la 

préparation de soupes ou de ragoûts, prévoir un dégagement de 6 cm (2 po) entre 

le contenu et le rebord du récipient de cuisson, de sorte que les ingrédients puissent 
mijoter. 

REMARQUE :

 Pour cuire un plat combinant viande et légumes, placer  

les légumes en premier dans la cocotte en grès. Ajouter ensuite la viande et les  
autres ingrédients. 

REMARQUE : 

Pendant toute cuisson à température élevée, vérifier 

régulièrement le degré de cuisson, puisque certaines soupes pourraient atteindre 

l’ébullition. Ne pas oublier que de soulever fréquemment le couvercle prolonge la durée 
de cuisson nécessaire. 

AVERTISSEMENT : 

La cocotte en grès N’EST PAS à l’épreuve 

des changements brusques de température. Si la cocotte est chaude, NE PAS y 

ajouter d’aliments froids. Avant de cuire des aliments congelés, ajouter un liquide tiède.

SO-310541 DOTS 5qt Programmable Slow Cooker IM inside_r3.indd   16

2013-11-21   3:12 PM

Содержание 5Qt. Programmable Slow Cooker

Страница 1: ......

Страница 2: ...0 11 Warranty 12 Table des matières Consignes de sécurité importantes 13 Autres consignes de sécurité importantes 14 Remarques sur le cordon 14 Notes sur la fiche 14 Avertissement de migration de plastifiants 14 Alimentation électrique 15 Caractéristiques de la mijoteuse programmable 15 Introduction à la cuisson lente 15 Avant la première utilisation 15 16 Entretien de la cocotte en grès 16 Mode d...

Страница 3: ...izar por primera vez 27 Cuidado de la cacerola de cerámica de gres 27 28 Antes de utilizar por primera vez 28 Instrucciones de funcionamiento 28 30 Consejos para la cocción lenta 29 30 Cómo convertir recetas de cocción estándar en recetas de cocción lenta 30 Instrucciones de mantenimiento para el usuario 31 Instrucciones de limpieza 32 Instrucciones de almacenamiento 32 Directrices de cocina de la...

Страница 4: ...lfunctions or has been damaged in any manner Bring it to a qualified technician for examination repair or for electrical or mechanical adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner ...

Страница 5: ...tric cooktop or on an open flame 9 Lift off lid carefully to avoid scalding and allow water to drip into stoneware pot 10 CAUTION To protect against damage or electric shock do not cook in base unit Cook only in the stoneware pot provided Notes on the Cord The provided short power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or ...

Страница 6: ......

Страница 7: ... lid DO NOT FILL THE STONEWARE POT TO THE TOP WITH FOOD For best results the slow cooker should be at least half filled If cooking soups or stews allow a 2 inch space between the food and the top of the cooking pot so ingredients can come to simmer NOTE When cooking a meat and vegetable combination place the vegetables in the bottom of the stoneware pot first Then add the meat and other ingredient...

Страница 8: ......

Страница 9: ...am or yogurt prior to serving Evaporated milk or condensed creamed soups may be added at the start of cooking Rice noodles and pasta are not recommended for long cooking periods Cook them separately and then add to the Slow Cooker during the last 30 minutes User Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it yoursel...

Страница 10: ...xperience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Qt Slow Cooker Cooking Chart NOTE This chart is intended as a general guide Please check temperatures with a meat thermometer and follow USDA food safety guidelines ...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...é endommagé de quelque façon que ce soit Confier plutôt son examen sa réparation ou son réglage électrique ou mécanique à un technicien qualifié 8 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre d un bord de table ou d un comptoir ni entrer en contact avec une surface ...

Страница 15: ... une plaque de cuisson au gaz ou électrique ou sur une flamme nue 9 Retirer prudemment le couvercle afin d éviter les brûlures causées par la vapeur et laisser l eau s égoutter dans la cocotte en grès 10 ATTENTION Pour prévenir les dommages et les décharges électriques n effectuer aucune cuisson directement dans la base Ne cuire les aliments que dans la cocotte en grès fournie Remarques sur le cor...

Страница 16: ......

Страница 17: ... d un four à micro ondes ou dans un four grille pain NE PAS frapper le rebord de la cocotte en grès avec des ustensiles pour déloger des aliments NE PAS utiliser la cocotte en grès pour préparer du maïs soufflé caraméliser du sucre ou confectionner des bonbons NE PAS utiliser de nettoyants de tampons à récurer ou d objets abrasifs qui peuvent égratigner les récipients de cuisson ou les accessoires...

Страница 18: ...dans celle ci que les éléments chauffants sont intégrés Utiliser des poignées en tissu ou des gants de cuisine pour manipuler ou déplacer la base 7 L heure sur l écran commence à compter rebours en minutes jusqu à ce que 0 00 minutes sont indiqués Temps de cuisson est terminée Lorsque le temps de cuisson expire 00 00 le cadre chaleureux clignote pendant 5 secondes puis active automatiquement le mo...

Страница 19: ......

Страница 20: ... faire craquer la cocotte 3 Éviter de heurter la cocotte en grès et le couvercle en verre sur le robinet ou d autres surfaces dures 4 Ne pas utiliser la cocotte en grès ou le couvercle en verre si ceux ci sont ébréchés fissurés ou très égratignés Entretien et nettoyage MISE EN GARDE NE JAMAIS IMMERGER LA BASE OU LE CORDON DANS DE L EAU OU DANS D AUTRES LIQUIDES 1 Toujours débrancher l appareil et ...

Страница 21: ...rité Surveiller les enfants pour éviter qu ils jouent avec l appareil Tableau de cuisson lente Mijoteuse de 4 7 L REMARQUE Ce tableau est présenté à titre de guide de cuisson Vérifier la température au moyen d un thermomètre à viande et suivre les recommandations de l USDA en matière de salubrité des aliments présentées ci dessous Lignes directrices de l USDA au sujet de la cuisson REMARQUE L USDA...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...ionamiento defectuoso o que se haya dañado de cualquier manera Lleve el electrodoméstico a un técnico autorizado para que lo examine lo repare o le haga ajustes eléctricos o mecánicos 8 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede provocar lesiones 9 No utilice este electrodoméstico en exteriores 10 No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una...

Страница 26: ...nchufe el cable de inmediato No utilice ni intente reparar un electrodoméstico que funcione mal 6 El cable de este electrodoméstico sólo debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico de pared de CA de 120 V 7 No utilice este electrodoméstico en una posición inestable 8 Nunca utilice la cacerola de cerámica de gres sobre una cocina de gas o eléctrica o sobre una llama abierta 9 Levante la tapa con ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...s calientes 11 No coloque el aparato encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas calientes ni en un horno caliente 12 Se debe tener sumo cuidado cuando se traslada un aparato con aceite u otros líquidos calientes PRECAUCIÓN Para evitar daños o descarga eléctrica no cocine directamente en la unidad base Cocine únicamente en la cacerola de cerámica de gres provista 13 Para desenchufar presione...

Страница 29: ...mantener caliente durante 4 horas NOTA Presione el botón POWER encendido en cualquier momento para apagar la cocción lenta programable OFF 6 Con manoplas para horno tome con cuidado las asas de la cacerola para levantarla y retirarla de la unidad base deshágase del agua que quedó en la cacerola de cerámica de gres 7 Enjuague la cacerola de cerámica de gres séquela bien y vuelva a colocarla en el i...

Страница 30: ...0 00 minutos Tiempo de cocción se ha completado Cuando termina el tiempo de cocción 00 00 el ambiente cálido parpadeará durante 5 segundos y luego se activará automáticamente el modo mantener caliente durante 4 horas 8 Presione el botón de bloqueo delantero de la tapa luego use el mango de la tapa para abrir la tapa con bisagra de la olla de cocción lenta NOTA Presione el botón POWER encendido en ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...aporada o crema condensada a las sopas estas deben ser añadidas al comienzo del proceso de cocción No se recomienda cocinar arroz fideos y pastas durante largos períodos de cocción Cocínelos por separado y luego agréguelos a la olla de cocción lenta durante los últimos 30 minutos INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Este electrodoméstico requiere poco mantenimiento No contiene piezas que...

Страница 33: ...uague y seque completamente instrucciones de ALMACENAMIENTO 1 Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardarlas 2 Guarde el electrodoméstico en la caja o en un lugar limpio y seco 3 Nunca guarde la olla de cocción lenta programable si está caliente o mojada 4 Para guardar la cacerola de cerámica de gres colóquela dentro de la unidad base y la tapa de vidrio sobre la cacer...

Страница 34: ...F 77 C 180 F 82 C para estar seguro las bacterias dañinas han sido matadas Cuando recaliente productos de carne aves también deben ser cocinadas a una temperatura interna de 165 F 74 C Comida Peso libras Bajo LOW Tiempo horas minutos Alto HIGH Tiempo horas minutos Asado de res 3 3 00 4 00 1 30 Pecho de res 4 5 8 00 6 00 Pechuga de Pavo 6 7 6 00 7 00 3 00 4 00 Pollo entero 4 6 6 00 4 00 Piezas de p...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Отзывы: