manualshive.com logo in svg

Belkin TuneSync F5U255ea, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Belkin TuneSync F5U255ea Скачать руководство пользователя страница 77

7

ES

Cómo configurar su iPod

Cómo configurar su iPod

El iPod funciona con el software musical iTunes

®

 incluido en el CD 

del iPod. Utilice el iTunes para importar canciones desde su CD o su 
colección de música digital a su ordenador, o también puede utilizar 
el iTunes Music Store (disponible solamente en algunos países) para 
adquirir canciones y descargarlas en su ordenador. Después organice 
las canciones y transfiéralas a su iPod.

Para configurar su iPod, cargue la batería, instale el software del CD 
del iPod e importe canciones de su colección de CD musicales a su 
ordenador. Más tarde, transfiera las canciones a su iPod y comience a 
disfrutar de la música.

Paso  1: cargue su batería 

Conecte su iPod al adaptador de alimentación correspondiente 
mediante el cable del conector con base/FireWire del iPod. 
También puede utilizar el TuneSync para cargar su iPod sin 
necesidad de conectar el TuneSync al ordenador.

Paso  2: instale el software 

Inserte el CD del iPod en el ordenador e instale iTunes y el 
software del iPod .

Paso 3: importe música para su ordenador

 

Nota: 

remítase al manual del usuario del iPod en la sección “Aprendiendo a 

utilizar el iPod” para obtener más información sobre cómo reproducir música 
y sobre cómo utilizar algunas de sus características; consulte también “Cómo 
utilizar el iPod”.

F5U255ea.indb   7

11/8/2005   10:07:35 AM

Содержание TuneSync F5U255ea

Страница 1: ...nuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale utente F5U255ea TuneSync for iPod Charge sync and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your compute...

Страница 2: ...F5U255ea indb 2 11 8 2005 10 06 29 AM...

Страница 3: ...d 5G video 4G 3G mini photo and nano User Manual F5U255ea TuneSync for iPod Charge sync and listen to your iPod while connecting up to 5 USB devices to your computer EN F5U255ea indb 3 11 8 2005 10 06...

Страница 4: ...F5U255ea indb 4 11 8 2005 10 06 40 AM...

Страница 5: ...Requirements 03 Package Contents 03 Technical Specifications 04 Installation 05 PC Users 05 Mac Users 06 Setting up your iPod 07 Connecting your iPod 08 Disconnecting your iPod 09 Charging your iPod...

Страница 6: ...F5U255ea indb 6 11 8 2005 10 06 40 AM...

Страница 7: ...th all your USB 1 1 and USB 2 0 devices the Belkin TuneSync for iPod lets you connect up to five USB 2 0 devices such as your printer scanner hard drive digital camera thumb drive media readers and mo...

Страница 8: ...a docking con nector on the bottom Compliant with Universal Serial Bus Speci cation 2 0 data rate 1 5 12 480Mbps Advanced Quad TT architecture for low and full speed devices Backward compatible with...

Страница 9: ...pple computers that are factory equipped with USB 2 0 compliant ports or on other Mac computers equipped with a USB 2 0 upgrade card Note Mac OS versions prior to X v10 2 7 support only low and full s...

Страница 10: ...powered Operating Temperature 5 C 40 C Storage Temperature 20 C 60 C Enclosure ABS Power Supply Output DC 10V 2A Plug Size 3 5mm outer 1 0mm center Plug Polarity Center Positive Main Power LED Color D...

Страница 11: ...d to a USB 1 1 compliant host it will operate only in low speed or full speed mode 1 5Mbps 12Mbps 3 Windows will now detect your hub and install the required driver support The Windows Install New Har...

Страница 12: ...provided USB device cable into the downstream port of your computer or downstream port of another hub Then plug the square end USB B connector of the device cable into the upstream port on the rear o...

Страница 13: ...ur music CD collection to your computer Then just transfer the songs to your iPod and start listening to music Step 1 Charge your Battery Connect your iPod to the iPod power adapter using the iPod doc...

Страница 14: ...nstalling the proper insert Check the bottom of each insert for the label that identifies your iPod player s generation type and memory size Place the insert into the dock Press on both sides to ensur...

Страница 15: ...om your computer If you see the Do not disconnect message eject your iPod before disconnecting it from your computer To eject your iPod On a Mac computer Select your iPod in the iTunes Source list and...

Страница 16: ...rce a battery icon in the top right corner of the iPod screen shows about how much charge is left Battery about halfway charged If iPod is connected to a power source the battery icon animates to show...

Страница 17: ...dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has...

Страница 18: ...y 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 2005 Belk...

Страница 19: ...G 3G mini photo et nano Manuel de l utilisateur F5U255ea TuneSync pour iPod Chargez synchronisez et coutez votre iPod tout en branchant jusqu 5 p riph riques USB votre ordinateur FR F5U255ea indb 13 1...

Страница 20: ...F5U255ea indb 14 11 8 2005 10 06 53 AM...

Страница 21: ...de l emballage 03 Caract ristiques techniques 04 Installation 05 Utilisateurs de PC 05 Utilisateurs de Mac 06 Mise en route de votre iPod 07 Connexion de votre iPod 08 D branchement de votre iPod 09 C...

Страница 22: ...F5U255ea indb 16 11 8 2005 10 06 53 AM...

Страница 23: ...s USB 1 1 et USB 2 0 TuneSync pour iPod de Belkin vous permet de brancher sur votre ordinateur jusqu cinq p riph riques USB 2 0 tels qu une imprimante un scanner un disque dur un APN une cl USB des le...

Страница 24: ...ble avec la sp ci cation Universal Serial Bus 2 0 d bits de donn es 1 5 12 480 Mbps Architecture volu e Quad TT pour les p riph riques faible et plein d bit Offre une compatibilit descendante avec la...

Страница 25: ...e de ports compatibles USB 2 0 et sur les autres ordinateurs Mac quip s d une carte de mise niveau USB 2 0 Remarque Les versions de Mac OS ant rieures X v10 2 7 prennent uniquement en charge les modes...

Страница 26: ...re de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Bo tier ABS Bloc d alimentation Sortie CC 10 V 2 A Taille de la prise 3 5 mm diam ext rieur 1 0 mm diam central Polarit de la prise cent...

Страница 27: ...ionnera en mode faible ou plein d bit 1 5 12 Mbps 3 Windows d tecte votre hub et installe le pilote n cessaire Il se peut que l assistant d installation de nouveaux p riph riques de Windows vous deman...

Страница 28: ...u c ble USB fourni sur le port en voie descendante de votre ordinateur ou sur le port en voie descendante d un autre hub Branchez ensuite l extr mit carr e connecteur USB B du c ble de p riph rique da...

Страница 29: ...e votre musicoth que vers votre ordinateur Ensuite transf rez ces morceaux sur votre iPod et bonne coute tape 1 Chargez la pile Branchez votre le c ble d alimentation pour iPod votre iPod l aide du c...

Страница 30: ...aptateur appropri Une tiquette sous l adaptateur vous indique pour quel iPod g n ration et taille de la m moire celui ci convient Plancez l adaptateur dans le socle Appuyez des deux c t s pour vous as...

Страница 31: ...Do not disconnect Ne pas d brancher appara t jectez votre iPod avant de d brancher celui ci de votre ordinateur Pour jecter votre iPod Sur Mac S lectionnez votre iPod dans la liste des Sources de iTu...

Страница 32: ...e ic ne de pile au coin sup rieur droit de l cran de l iPod indique le niveau de charge actuel La pile est demi charg e Si l iPod est branch une source d alimentation l ic ne de pile s anime pour indi...

Страница 33: ...achat peut tre exig e La pr sente garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin o...

Страница 34: ...9 143405 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Fax Assistance Technique Belkin Europe 00 800 223 55 460 2005 Belkin Corporation To...

Страница 35: ...und nano Benutzerhandbuch F5U255ea TuneSync f r iPod Dock zum Laden Synchronisieren und Musik abspielen ber Ihren iPod mit f nf USB Anschl ssen zur Verbindung von USB Ger ten mit Ihrem Computer DE F5U...

Страница 36: ...F5U255ea indb 2 11 8 2005 10 07 07 AM...

Страница 37: ...Daten 02 Systemvoraussetzungen 03 Verpackungsinhalt 03 Technische Daten 04 Installation 05 PC 05 Mac 06 Einrichten des iPod 07 Andocken des iPod 08 Abnehmen des iPod 09 Laden des iPod 10 Akku Zustand...

Страница 38: ...F5U255ea indb 4 11 8 2005 10 07 07 AM...

Страница 39: ...Ihren USB 1 1 und USB 2 0 Ger ten kompatibel und bietet Ihnen f nf Schnittstellen zum Anschluss von USB 2 0 Ger ten wie Druckern Scannern Festplatten Digitalkameras Thumb Drives Medienlesern und ander...

Страница 40: ...nen Docking Connector an der Unterseite verf gt Entspricht der USB Spezi kation 2 0 Datenraten 1 5 12 480 Mbit s Moderne Quad TT Architektur f r Low und Full Speed Ger te Abw rtskompatibel zur USB Spe...

Страница 41: ...ie werkseitig mit USB 2 0 kompatiblen Schnittstellen ausger stet sind sowie bei Mac Computern mit USB 2 0 Erweiterungskarte Hinweis Versionen des Mac OS vor X v10 2 7 unterst tzen nur Low Speed und Fu...

Страница 42: ...us Eigenversorgung ber Netzteil Betriebstemperatur 5 C 40 C Lagertemperatur 20 C 60 C Geh use ABS Netzteil Ausgang DC 10 V 2 A Steckergr e 3 5 mm au en 1 0 mm Mitte Steckerpolarit t Mitte positiv Haup...

Страница 43: ...nen Host mit USB 1 1 angeschlossen kann er nur im Low Speed oder Full Speed Modus 1 5 bzw 12 Mbit s betrieben werden 3 Windows erkennt den Hub automatisch und installiert die ben tigten Treiber M glic...

Страница 44: ...s an einen Ger teanschluss Downstream Port des Computers oder eines anderen Hubs an Stecken Sie anschlie end den USB B Stecker quadratisches Ende des USB Kabels in den PC Anschluss Upstream Port auf d...

Страница 45: ...r CD Sammlung auf Ihren Computer Diese Musikst cke bertragen Sie anschlie end auf Ihren iPod ber den Sie die Musik dann abspielen und anh ren k nnen Schritt 1 Akku laden Verbinden Sie den iPod mit dem...

Страница 46: ...n f r welchen iPod Generation und Speichergr e der jeweilige Adapter geeignet ist W hlen Sie den erforderlichen Adapter aus und setzen Sie ihn auf dem Dock auf Dr cken Sie den Adapter auf beiden Seite...

Страница 47: ...sconnect Nicht trennen angezeigt so werfen Sie den iPod erst am Computer aus Eject bevor Sie die Verbindung mit dem Computer trennen So werfen Sie den iPod aus Mac W hlen Sie in der iTunes Liste Sourc...

Страница 48: ...y den aktuellen Ladezustand Restladung an Akku ist noch etwa halb voll Wird der iPod mit einer Stromquelle verbunden so wird das Batterie Symbol animiert und zeigt nun an dass der Akku geladen wird Ak...

Страница 49: ...rstreckt sich nicht auf die Besch digung des Produkts durch Unfall missbr uchliche unsachgem e oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Garantie unwirksam wenn das Produkt ohne schrif...

Страница 50: ...9 143405 0 49 0 89 143405 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Technischer Support Europa 00 800 223 55 460 2005 B...

Страница 51: ...photo en nano Handleiding F5U255ea TuneSync voor iPod Voor het laden synchroniseren en beluisteren van de muziek van uw iPod en gelijktijdig aansluiten van totaal vijf USB apparaten op een computer NL...

Страница 52: ...F5U255ea indb 14 11 8 2005 10 07 20 AM...

Страница 53: ...eisten 03 Inhoud van de verpakking 03 Technische gegevens 04 Installeren 05 Pc gebruikers 05 Mac gebruikers 06 De iPod configureren 07 De iPod aansluiten 08 De iPod afkoppelen 09 De iPod laden 10 Batt...

Страница 54: ...F5U255ea indb 16 11 8 2005 10 07 20 AM...

Страница 55: ...gen De TuneSync voor iPod van Belkin werkt naadloos samen met alle USB 1 1 en USB 2 0 apparaten Zo heeft hij aansluitingen waarmee je liefst vijf USB 2 0 apparaten zoals een printer scanner harde schi...

Страница 56: ...een dockingaansluiting hebben Voldoet aan de speci caties van USB 2 0 datasnelheid 1 5 12 480 Mbps Geavanceerde Quad TT architectuur voor low en full speed apparaten Backward compatible met de speci...

Страница 57: ...d zijn voorzien van poorten die aan USB 2 0 voldoen of op andere Mac computers die zijn voorzien van een USB 2 0 upgradekaart Let op Mac OS versies die ouder zijn dan X v10 2 7 ondersteunen alleen de...

Страница 58: ...emperatuur 5 40 C Bewaartemperatuur 20 60 C Behuizing ABS Voeding Uitgangsvermogen 0 V DC 2 A Afmetingen stekker 3 5 mm buitenmaats 1 0 mm middenpool Stekkerpolariteit Middenpool positief Kleuren van...

Страница 59: ...die aan USB 1 1 voldoet werkt hij uitsluitend in low speed of full speed modus 1 5 Mbps resp 12 Mbps 3 Windows herkent nu de hub en installeert vervolgens de vereiste stuurprogramma ondersteuning In...

Страница 60: ...kabel in de downstreampoort van de computer of in de downstreampoort van een andere hub Steek het vierkante uiteinde USB B stekker van de aansluitkabel in de upstreampoort aan de achterkant van de hub...

Страница 61: ...ers van audio cd s op je computer importeren Vervolgens hoef je de nummers alleen naar de iPod over te sturen en kun je muziek gaan luisteren Stap 1 Laad de batterij op Sluit de iPod met de iPod dock...

Страница 62: ...juiste inzetstuk aanbrengen Onderop elk inzetstuk zit een etiket waarop het generatietype en de geheugengrootte van de betreffende iPod speler staat Plaats het inzetstuk in het dock Druk de twee zijka...

Страница 63: ...ziet stoot dan de iPod eerst uit voordat je hem van de computer afkoppelt De iPod uitstoten Op een Mac computer Selecteer de iPod in het Source Bronnen overzicht van iTunes en klik op de knop Eject Ui...

Страница 64: ...k van het iPod scherm aan hoeveel lading nog beschikbaar is Batterij ongeveer voor de helft geladen Als de iPod is aangesloten op een voedingsbron knippert het batterijpictogram om aan te geven dat de...

Страница 65: ...eze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk misbruik verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing als het product zonder schriftelijke toestemming van...

Страница 66: ...0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Technische ondersteuning Europa 00 800 223 55 460 2005 Belkin Corpor...

Страница 67: ...d 5G v deo 4G 3G mini foto y nano Manual del usuario F5U255ea TuneSync para iPod Cargue sincronice y escuche su iPod mientras conecta 5 dispositivos USB a su ordenador ES F5U255ea indb 1 11 8 2005 10...

Страница 68: ...F5U255ea indb 2 11 8 2005 10 07 33 AM...

Страница 69: ...a 03 Contenido del paquete 03 Especificaciones t cnicas 04 Instalaci n 05 Usuarios de PC 05 Usuarios de Mac 06 C mo configurar su iPod 07 C mo conectar su iPod 08 C mo desconectar su iPod 09 C mo carg...

Страница 70: ...F5U255ea indb 4 11 8 2005 10 07 33 AM...

Страница 71: ...ite conectar a su ordenador hasta cinco dispositivos USB 2 0 como impresora esc ner disco duro c mara digital unidad de almacenamiento de datos lectores de medios y m s Los indicadores LED monitorizan...

Страница 72: ...veloci dad de transmisi n de datos de 1 5 12 480 Mbps Arquitectura Quad TT avanzada para dispositivos de velocidad baja y m xima Compatible con versiones anteriores de la especi caci n del Uni versal...

Страница 73: ...bles con USB 2 0 o en otros ordenadores Mac equipados con una tarjeta de actualizaci n para USB 2 0 Nota las versiones de Mac OS anteriores a X v10 2 7 s lo soportan los modos de velocidad baja y m xi...

Страница 74: ...iento 5 C 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Carcasa ABS Fuente de alimentaci n salida CC 10V 2A tama o del enchufe 3 5 mm exterior 1 0 mm centro polaridad del enchufe centro positivo LED de...

Страница 75: ...solamente en los modos de velocidad lenta y m xima 1 5Mbps 12Mbps 3 Windows no detectar el hub e instalar el driver requerido Puede que el Install New Hardware Wizard asistente de instalaci n del har...

Страница 76: ...B del cable del dispositivo USB en el puerto receptor de su ordenador o de otro hub Despu s enchufe el extremo rectangular conector B USB del cable del dispositivo en el puerto receptor de la parte po...

Страница 77: ...ordenador M s tarde transfiera las canciones a su iPod y comience a disfrutar de la m sica Paso 1 cargue su bater a Conecte su iPod al adaptador de alimentaci n correspondiente mediante el cable del c...

Страница 78: ...e apropiado Compruebe la etiqueta de la parte inferior de los encajes que identifica el tipo de generaci n de su reproductor de iPod y el tama o de la memoria Coloque el encaje en la base de acoplamie...

Страница 79: ...ador Si ve el mensaje No desconectar extraiga el iPod antes de desconectarlo de su ordenador Para expulsar el iPod En un ordenador Mac Seleccione su iPod en la lista Fuente del iTunes y haga clic en e...

Страница 80: ...mentaci n el icono de la bater a de la esquina superior derecha de la pantalla del iPod muestra cuanta carga queda Bater a con carga a medias Si el iPod se conecta a una fuente de alimentaci n el icon...

Страница 81: ...se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o empleo err neo del mismo si e...

Страница 82: ...9 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Asistencia t cnica de Belkin Europa 00 800 223 55 460 2005 Belkin Corpora...

Страница 83: ...G video 4G 3G mini photo e nano Manuale utente F5U255ea TuneSync per iPod Per caricare sincronizzare ed ascoltare l iPod collegando fino a 5 dispositivi USB al computer IT F5U255ea indb 13 11 8 2005 1...

Страница 84: ...F5U255ea indb 14 11 8 2005 10 07 47 AM...

Страница 85: ...o della confezione 03 Specifiche tecniche 04 Informazioni 05 Per utenti PC 05 Per utenti Mac 06 Configurazione dell iPod 07 Collegamento dell iPod 08 Disconnessione dell iPod 09 Caricamento dell iPod...

Страница 86: ...F5U255ea indb 16 11 8 2005 10 07 47 AM...

Страница 87: ...1 e USB 2 0 il TuneSync per iPod Belkin permette di collegare un massimo di cinque dispositivi USB 2 0 tra i quali stampanti scanner dischi fissi fotocamere digitali unit di memoria portatili disposit...

Страница 88: ...lla parte inferiore Compatibile con le speci che Universal Serial Bus 2 0 velocit di trasferimento dati 1 5 12 480 Mbps Architettura Quad TT avanzata per dispositivi a velocit bassa e massima Compatib...

Страница 89: ...standard USB 2 0 o su altri computer Mac dotati di una scheda di aggiornamento USB 2 0 Nota le versioni Mac OS precedenti alla X v10 2 7 supportano soltanto le modalit a bassa e massima velocit La ve...

Страница 90: ...tura d esercizio 5 C 40 C Temperatura di conservazione 20 C 60 C Alloggiamento ABS Alimentatore Uscita CC 10V 2A Dimensioni spina 3 5mm esterno 1 0 mm centro Polarit spina Positiva al contatto central...

Страница 91: ...1 1 funzioner soltanto in modalit a velocit bassa o piena 1 5 Mbps 12 Mbps 3 Il sistema operativo Windows rilever l hub ed installer il supporto driver necessario il programma di installazione guidata...

Страница 92: ...ito nella porta downstream del computer o nella porta downstream di un altro hub quindi inserire l estremit quadrata connettore USB B del cavo del dispositivo nella porta upstream sul retro dell hub 3...

Страница 93: ...ezione di CD sul computer Quindi sufficiente trasferire le canzoni sull iPod ed iniziare ad ascoltare i propri brani preferiti Fase 1 Caricare la batteria Collegare l iPod all adattatore di corrente p...

Страница 94: ...rollare il lato inferiore di ogni adattatore per vedere l etichetta che identifica la generazione dell iPod e la memoria Inserire l adattatore nella base di appoggio Premere su entrambi i lati per ass...

Страница 95: ...Do not disconnect Non disconnettere estrarre l iPod prima di disconnetterlo dal computer Per estrarre l iPod Da un computer Mac Dall elenco Source sorgente dell iTunes selezionare l iPod e fare clic...

Страница 96: ...a destra sullo schermo dell iPod rappresentante una batteria indica approssimatamente quanta carica disponibile Batteria carica a met Se l iPod collegato ad una presa di alimentazione l icona della ba...

Страница 97: ...rivenditore Belkin autorizzato da cui stato acquistato il prodotto Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sar valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidental...

Страница 98: ...0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Assistenza tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 2005 B...

Страница 99: ...F5U255ea indb 13 11 8 2005 10 07 50 AM...

Страница 100: ...y 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 2005 Belk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды