Belkin TuneStudio Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 108

CoMPAtiBiLitÉ iPod, WiNdoWS Et Mac

iPod

iPod classique
80 Go 160 Go

iPod nano
3e génération (vidéo)
4 Go 8 Go

iPod
5e génération (vidéo)
30 Go 60 Go 80 Go

iPod nano
2e génération (aluminium)
2 Go 4 Go 8 Go

Windows

Pentium

II 350 MHz (Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommandé)

64 Mo RAM (128 Mo recommandés)
Windows

XP ou Windows Vista™

Lecteur de CD
Port USB 1.1 ou USB 2.0 (USB 2.0 recommandé)

Macintosh

G3, G4, iMac, iBook, ou PowerBook avec prise en charge USB d’origine
64 Mo RAM (128 Mo recommandés)
Lecteur de CD
Mac OS X version 10.2.8 « Jaguar » ou plus récent

Содержание TuneStudio

Страница 1: ...kin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados iPod iTunes Mac Macintosh iMac PowerBook...

Страница 2: ...TuneStudio User Manual Guide d Utilisation Manual del Usuario...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ENGLISH...

Страница 5: ...ETTING THE RECORDING LEVEL 10 RECORDING WITH MICROPHONES 11 Types of Microphones 11 Recording with Multiple Microphones 11 RECORDING A PODCAST 12 Tips for Recording a Podcast 13 RECORDING LIVE MUSIC 1...

Страница 6: ...the sound is distorted 24 If you hear a hum sound in the recording 24 If your recordings are only in the left channel 24 If your computer doesn t see your TuneStudio 24 TUNESTUDIO SPECIFICATIONS 25 LE...

Страница 7: ...and 2 can also provide a gain control and optional phantom power for microphones The USB port is bidirectional and therefore can be used as a fifth recording source should you need the additional inp...

Страница 8: ...limits of the iPod What You Can Do with Your TuneStudio Record to or from an iPod Record to or from a computer Record from up to 5 audio sources Listen to your mix while recording with studio monitor...

Страница 9: ...and power cable Adapter inserts for iPod Warranty card This user guide Cables You May Need You will need the following cables to connect microphones mics instruments and other devices to your TuneStud...

Страница 10: ...no 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB Windows Pentium II 350MHz Pentium III 500MHz or faster recommended 64MB RAM 128MB recommended Windows XP or Windows Vista CD drive USB 1 1 or USB 2 0 port USB 2...

Страница 11: ...neStudio s iPod dock 4 Connect the PC studio monitors and or headphones 5 Plug TuneStudio and other devices into AC power 6 Turn everything on in the following order Input sources TuneStudio turning o...

Страница 12: ...MONITOR OUT USB AUDIO XLR MIC INPUTS GAIN HIGH MED LOW PAN PEAK INDICATORS LEVEL BALANCE HEADPHONES PLAYBACK HEADPHONES iPod PLAYBACK USB LEVEL INPUT COMPRESSOR AUDIO MIX IN RATIO MASTER LEVEL MONITO...

Страница 13: ...1 4 TRS inputs for connecting guitars bass guitars synthesizers drum machines and other instruments Channel 3 provides two TRS inputs If you re connecting a mono input to Channel 3 connect it to the...

Страница 14: ...to vocals or horns or extra punch to synthesizers guitars and drums Decreasing the low EQ can reduce hum and add clarity to bass instruments See Equalizing EQ Tips on page 19 for more information 9 Pa...

Страница 15: ...the volume of the studio monitor speakers 18 Master Level The master level control sets the recording volume level to the iPod In the leftmost position the volume is muted In the rightmost position th...

Страница 16: ...el s gain until the left and right recording level LEDs are continuously red 0 dB 9 Slowly reduce the channel s gain until the red 0 dB LEDs no longer light up when you play the instrument or device 1...

Страница 17: ...on t have amplifiers dynamic mics don t need phantom power Phantom power should not harm a dynamic mic but you should turn off phantom power before connecting a dynamic mic Older dynamic mics have low...

Страница 18: ...12 Recording a Podcast The diagram below shows a typical 2 mic setup for recording a podcast You can connect an iPod or a computer to include background music...

Страница 19: ...about six inches from your mouth or at an angle so that it doesn t capture your breathing Remember you can connect headphones to your TuneStudio to test different mic positions and distances Speak in...

Страница 20: ...Recording Live Music The diagram below shows a typical setup for recording live music You can connect different instruments as needed For example you can connect a drum machine instead of a second mi...

Страница 21: ...ve one mic to the left side of the mix and the other mic to the right This approach can create a very engaging stereo effect For acoustic guitars try placing one mic 1 6 inches from the sound hole You...

Страница 22: ...calists They usually work better than dynamic mics for vocals Use multiple mics If possible place them above the choir and aimed down Try positioning two mics in the middle and aim them toward the voc...

Страница 23: ...17 Recording to or from a Computer The diagram below shows a typical setup for recording to a computer...

Страница 24: ...Preferences from the Apple menu 3 Select the Sound preference pane 4 Click the Output tab 5 Select USB Audio Codec as your default input and output device To record to or from a Windows PC 1 Connect...

Страница 25: ...recommended starting points you should experiment to find the best settings for your instrument and environment If you need to make large adjustments try to adjust your microphones rather than the EQ...

Страница 26: ...compressor setting Set the compressor below 30 percent for subtle compression and to smooth out some of the audio peaks Try a higher compression setting to achieve higher loudness or for an interesti...

Страница 27: ...Voice Memos menu on your iPod to the Voice Memos playlist once you ve imported them into iTunes To open the Voice Memos playlist select Music Playlists Voice Memos If you prefer the drag and drop app...

Страница 28: ...listen the lower the volume should be Hours per day Max sound level dB Sample sound 8 90 4 95 Typical portable stereo at half volume 2 100 1 105 Typical portable stereo at maximum volume 0 5 110 Rock...

Страница 29: ...r adapter Try using another power outlet If you don t hear anything in the studio monitors or headphones Make sure your TuneStudio is plugged in and turned on Make sure the cables are securely connect...

Страница 30: ...our recordings are only in the left channel Make sure your iPod is configured to record in High Quality mode On your iPod select Extras Voice Memos and set Quality to High Your TuneStudio will not wor...

Страница 31: ...phone Inputs Specification Value Notes EIN Equivalent Input Noise 121 dB 123 dB A weighted Mic gain 60 dB 150 Ohm source impedance Max Input Level 600mVrms 2 6 dBu Mic gain at 10 dB Input Impedance 4k...

Страница 32: ...B A weighed SNR 48kHz 16 bit 84 dB 87 dB A weighted Stereo Separation 80 dB THD N 0 03 Frequency Response 1 dB 20Hz 20kHz USB Input from Computer to TuneStudio Specification Value Notes Signal to Nois...

Страница 33: ...w belkin com tunestudio Recording Audio Audio Recording Tips www pcmus com AudioTips htm Audio Mixing Tutorial www garritan com tutorial AudioMixing htm Sound Advice on Recording and Mixing Vocals by...

Страница 34: ...dio monitor Pan panorama Pan controls are used to set the sound levels for the left and right outputs They are sometimes called balance controls RCA Radio Corporation of America RCA cables are used to...

Страница 35: ...l not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is enco...

Страница 36: ...Belkin product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood earthquake lightning war vandalism theft...

Страница 37: ...warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANT...

Страница 38: ...32 NOTES...

Страница 39: ......

Страница 40: ...FRAN AIS...

Страница 41: ...REMENT L AIDE DES MICROPHONES 47 Types de microphones 47 Enregistrement l aide de microphones multiples 47 ENREGISTREMENT D UNE BALADODIFFUSION 48 Conseils pour enregistrer une baladodiffusion 49 ENRE...

Страница 42: ...Si on entend un ronflement dans l enregistrement 60 Si les enregistrements ne se font entendre que dans la voie gauche 60 Si l ordinateur ne reconna t pas le TuneStudio 60 POUR EN SAVOIR PLUS 61 GLOS...

Страница 43: ...port USB est bidirectionnel vous pouvez l utiliser comme cinqui me source d enregistrement si vous avez besoin d une entr e suppl mentaire Nous sommes heureux que vous ayez choisi d acheter le TuneSt...

Страница 44: ...Enregistrer d un ou vers un iPod Enregistrer d un ou vers un ordinateur Enregistrez partir de 5 sources audio couter l aide des moniteurs ou des couteurs votre mixage pendant l enregistrement Effectue...

Страница 45: ...d alimentation Adaptateurs m les pour iPod Carte de garantie Ce guide de l utilisateur C bles pouvant tre n cessaires Vous aurez besoin des c bles suivants pour raccorder les microphones mics les ins...

Страница 46: ...aluminium 2 Go 4 Go 8 Go Windows Pentium II 350 MHz Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommand 64 Mo RAM 128 Mo recommand s Windows XP ou Windows Vista Lecteur de CD Port USB 1 1 ou USB 2 0 USB 2...

Страница 47: ...de votre TuneStudio 4 Raccordez le PC les moniteurs de studio et ou les couteurs 5 Branchez le TuneStudio et les autres appareils dans l alimentation c a 6 Mettez le tout sous tension dans l ordre su...

Страница 48: ...S XLR DE MICROPHONES GAIN ENTR ES 1 ET 2 HAUT MOYEN BAS PANORAMA INDICATEURS DE NIVEAU DE CR TE NIVEAU LECTURE iPod NIVEAU D ENTR E USB COMPRESSEUR RAPPORT DE MIXAGE D ENTR E AUDIO NIVEAU PRINCIPAL NI...

Страница 49: ...nt des entr es TRS de po pour raccorder des guitares guitares basses synth tiseurs batterie lectronique et autres instruments La voie 3 offre deux entr es TRS Si vous raccordez une entr e monophonique...

Страница 50: ...synth tiseurs aux guitares et baux tambours La diminution de l EQ bas peut r duire le ronflement et ajouter de la clart aux instruments de basse Pour plus de renseignements voir Conseils sur l galisa...

Страница 51: ...tudio 18 Niveau principal La commande de niveau principal r gle le niveau d enregistrement vers le iPod En position la plus gauche le volume est mis en sourdine En position la plus droite le volume es...

Страница 52: ...de niveau d enregistrement gauche et droit soient rouges sans arr t 0 dB 9 R duisez lentement le gain de la voie jusqu ce que les D L rouge de 0 dB ne soient plus allum es lorsque l instrument ou l ap...

Страница 53: ...tant donn qu ils ne poss dent pas d amplificateur les microphones dynamiques n ont pas besoin d alimentation accessoire L alimentation accessoire ne devrait pas nuire un microphone dynamique mais vou...

Страница 54: ...NE BALADODIFFUSION Le sch ma ci dessous illustre une configuration type de 2 microphones pour l enregistrement d une baladodiffusion Vous pouvez raccorder un iPod ou un ordinateur pour inclure de la m...

Страница 55: ...six pouces de la bouche ou un angle de mani re qu il ne capte pas le bruit de votre respiration Rappelez vous que vous pouvez raccorder des couteurs votre TuneStudio pour v rifier diff rentes position...

Страница 56: ...Le sch ma ci dessous illustre une configuration type pour l enregistrement de musique en direct Vous pouvez raccorder au besoin diff rents instruments Vous pouvez par exemple raccorder une batterie le...

Страница 57: ...commandes panoramas pour d placer un microphone vers la gauche du mixage et l autre vers la droite Cette approche cr e un effet st r o tr s plaisant Dans le cas des guitares s ches essayez de placer...

Страница 58: ...s Ils fonctionnent g n ralement mieux que les microphones dynamiques pour les chants Utilisez des microphones multiples Si possible placez les au dessus du ch ur en les orientant vers le bas Essayez d...

Страница 59: ...53 enregistrer vers ou d un ordinateur Le sch ma ci dessous illustre une configuration type pour l enregistrement partir vers ordinateur...

Страница 60: ...utput Sortie 5 S lectionnez USB Audio Codec Codec audio USB comme p riph rique d entr e et de sortie par d faut Pour enregistrer vers ou d un PC Windows 1 Raccordez votre TuneStudio au port USB de vot...

Страница 61: ...devriez exp rimenter pour d couvrir les meilleurs r glages pour votre instrument et votre emplacement Si vous devez effectuer des r glages importants essayez de r gler vos microphones plut t que les r...

Страница 62: ...mpresseur moins de 30 pour cent pour une compression discr te et pour aplanir certaines des cr tes audio Essayez un r glage de compression plus lev pour obtenir une intensit sonore plus lev e ou pour...

Страница 63: ...aux sur votre iPod vers la liste de lecture Message Vocaux une fois que vous les avez import s dans iTunes Pour ouvrir la liste de lecture Messages Vocaux s lectionnez Music Playlists Voice Memos Musi...

Страница 64: ...appeler que plus longtemps vous coutez plus faible doit tre le volume Heures par jour Niveau sonore maximum dB chantillon de son 8 90 4 95 St r o portable type mi volume 2 100 1 105 St r o portable ty...

Страница 65: ...ni Essayez d utiliser une autre prise de courant Si les moniteurs de studio ou les couteurs n mettent pas de son Assurez vous que votre TuneStudio est branch et mis sous tension Assurez vous que les c...

Страница 66: ...endre que dans la voie gauche Assurez vous que votre iPod est configur pour enregistrer en mode Qualit lev e Sur votre iPod s lectionnez Extras Voice Memos Extras Messages vocaux et r glez la qualit H...

Страница 67: ...rifiez TuneStudio www belkin com tunestudio Enregistrement audio Audio Recording Tips www pcmus com AudioTips htm Audio Mixing Tutorial www garritan com tutorial AudioMixing htm Sound Advice on Recor...

Страница 68: ...ance RCA Radio Corporation of America Les c bles RCA sont utilis s pour transmettre des signaux audio analogiques et vid o composite Les c bles RCA poss dent deux connecteurs Rouge droit et blanc ou n...

Страница 69: ...ns une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en mettant l appareil sous et hors tension l...

Страница 70: ...soit La garantie Belkin sur le produit ne s applique pas aux cas de force majeure tels qu inondation tremblement de terre foudre guerre vandalisme vol usure normale rosion puisement obsolescence abus...

Страница 71: ...N Y A PAS D AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET L AD QUATION UNE FIN DONN E ET CES GARANTIES...

Страница 72: ...66 NOTES...

Страница 73: ......

Страница 74: ...espa ol...

Страница 75: ...FIGURAR EL NIVEL DE GRABACI N 80 C MO GRABAR CON MICR FONOS 81 Tipos de micr fonos 81 C mo grabar con m ltiples micr fonos 81 C MO GRABAR UN PODCAST 82 Consejos para grabar un podcast 83 C MO GRABAR M...

Страница 76: ...o bajo 93 Si el sonido se distorsiona 94 Si escucha un zumbido en la grabaci n 94 Si sus grabaciones s lo se escuchan en el canal izquierdo 94 Si su computadora no reconoce su TuneStudio 94 C MO APREN...

Страница 77: ...entaci n fantasma opcional para los micr fonos El puerto USB es bidireccional y por lo tanto puede utilizarse como una quinta fuente de grabaci n si necesita una entrada adicional Nos complace que hay...

Страница 78: ...Qu puede hacer con su TuneStudio Grabar en y desde un iPod Grabar en o desde una computadora Grabe desde hasta 5 fuentes de audio Escuchar su mezcla mientras graba con monitores de estudio o aud fono...

Страница 79: ...Insertos de adaptador para iPod Tarjeta de garant a Este gu a del usuario Cables que podr a necesitar Usted necesitar los siguientes cables para conectar micr fonos mics instrumentos y otros disposit...

Страница 80: ...a generaci n aluminio 2GB 4GB 8GB Windows Pentium II 350 MHz Pentium III 500 MHz o superior recomendado 64 MB RAM 128 MB recomendado Windows XP o Windows Vista Unidad de CD Puerto USB 1 1 USB 2 0 USB...

Страница 81: ...el iPod del TuneStudio 4 Conecte la computadora personal los monitores de estudio y o los aud fonos 5 Conecte el TuneStudio y los dem s dispositivos a la corriente el ctrica AC 6 Encienda todo en el s...

Страница 82: ...PROPORCI N DE MEZCLA NIVEL MAESTRO NIVEL DE REPRODUCCI N DEL MONITOR BOT N DEL MEN DE GRABACI N LUCES LED DE GRABACI N IZQUIERDA Y DERECHA ENTRADAS 1 4 TRS ENTRADA RCA SALIDA DEL MONITOR AUDIO USB EN...

Страница 83: ...4 TRS Las entradas 1 a 3 proporcionan entradas TRS de 1 4 para conectar guitarras bajos sintetizadores cajas de ritmos y otros instrumentos El canal 3 proporciona dos entradas TRS Si est conectando un...

Страница 84: ...bien darle fuerza a los sintetizadores las guitarras y la bater a Disminuir el EQ bajo puede reducir el zumbido y agregar claridad a los instrumentos graves Vea Consejos de ecualizaci n EQ en la p gi...

Страница 85: ...de las bocinas del monitor de estudio 18 Nivel maestro El control de nivel maestro configura el nivel de volumen de grabaci n para el iPod El volumen se silencia en la posici n del extremo izquierdo...

Страница 86: ...e lentamente la ganancia del canal hasta que las luces LED del nivel de grabaci n izquierda y derecha est n continuamente en rojo 0 dB 9 Reduzca lentamente la ganancia del canal hasta que las luces LE...

Страница 87: ...sitan poder de alimentaci n fantasma El poder de alimentaci n fantasma no debe da ar un micr fono din mico pero deber apagar el poder de alimentaci n fantasma antes de conectar un micr fono din mico L...

Страница 88: ...O GRABAR UN PODCAST El diagrama de abajo muestra una configuraci n de 2 micr fonos t pica para grabar un podcast archivo de sonido Usted puede conectar un iPod o una computadora para incluir m sica de...

Страница 89: ...ono a cerca de seis pulgadas 15 cm de la boca o en ngulo para que no capte su respiraci n Recuerde usted puede conectar unos aud fonos a su TuneStudio para probar diferentes posiciones y distancias de...

Страница 90: ...l diagrama de abajo muestra una configuraci n t pica para grabar m sica en vivo Usted puede conectar diferentes instrumentos conforme lo necesite Por ejemplo usted puede conectar una caja de ritmos en...

Страница 91: ...lado izquierdo de la mezcla y el otro micr fono a la derecha Esta opci n puede crear un efecto est reo muy atractivo Para las guitarras ac sticas intente colocar un micr fono de 1 a 6 pulgadas 2 5 a 1...

Страница 92: ...r lo general funcionan mejor que los micr fonos din micos para voces Use m ltiples micr fonos Si es posible col quelos por encima del coro y dirigidos hacia abajo Intente colocar dos micr fonos en el...

Страница 93: ...87 C MO GRABAR EN O DESDE UNA COMPUTADORA El diagrama de abajo muestra una configuraci n t pica para grabar en computadora...

Страница 94: ...lse en la ficha Output Salida 5 Seleccione USB Audio Codec como su dispositivo de entrada y salida predeterminado Para grabar en o desde una computadora personal Windows 1 Conecte su TuneStudio a un p...

Страница 95: ...mentar para encontrar las mejores configuraciones para su instrumento y su ambiente Si necesita hacer grandes ajustes intente ajustar sus micr fonos en lugar de las configuraciones de los EQ Nota Incr...

Страница 96: ...o del 30 por ciento para una compresi n sutil y para suavizar algunos de los picos de audio Intente con una configuraci n de compresi n m s alta para obtener una sonoridad m s alta o para crear un efe...

Страница 97: ...reproducci n de notas de voz una vez que los haya importado a iTunes Para abrir la lista de reproducci n de notas de voz seleccione Music Playlists Voice Memos M sica Listas de reproducci n Notas de v...

Страница 98: ...or d a Nivel m ximo de sonido dB Sonido muestra 8 90 4 95 Est reo port til t pico a la mitad de volumen 2 100 1 105 Est reo port til t pico al m ximo de volumen 0 5 110 Concierto de rock 0 25 115 Esta...

Страница 99: ...a toma de corriente el ctrica Si no escucha nada en los monitores del estudio o los aud fonos Aseg rese que su TuneStudio est conectado y encendido Aseg rese de que cables est n bien conectados Verifi...

Страница 100: ...nal izquierdo Aseg rese de que su iPod est configurado para grabar en el modo de High Quality Alta calidad En su iPod seleccione Extras Voice Memos Extras Notas de voz y configure la calidad en High A...

Страница 101: ...com tunestudio C mo grabar audio Audio Recording Tips Consejos para grabar audio www pcmus com AudioTips htm Audio Mixing Tutorial Tutorial de mezcla de audio www garritan com tutorial AudioMixing ht...

Страница 102: ...es se llaman controles de balance RCA Radio Corporation of America Los cables RCA se usan para transmitir audio an logo y se ales de video compuestas Los cables est reo RCA tienen dos conectores rojo...

Страница 103: ...antiza que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n espec fica si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y en...

Страница 104: ...a sido instalado incorrectamente alterado en cualquier forma La garant a del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor tales como inundaci n terremoto rayos guerra vandalismo robo...

Страница 105: ...STA GARANT A CONTIENE LA GARANT A COMPLETA DE BELKIN NO HAY NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESADA EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY O IMPL CITA INCLUYENDO LA GARANT A O CONDICI N DE CALIDAD IMPL CITA COME...

Страница 106: ...NOTAS 100...

Страница 107: ...101 NOTAS...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание TuneStudio

Отзывы:

Похожие инструкции для TuneStudio

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin TuneStudio, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TuneStudio

Отзывы:

Похожие инструкции для TuneStudio

Бренды по названию

Популярные бренды