Belkin F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 93

Adaptateur pour
imprimante USB
Bluetooth

™

Imprimez sur vos imprimantes USB
grâce à la technologie sans fil
Bluetooth

Manuel de l’utilisateur

F8T031

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin Gmbh

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Germany

Tel: +49 (0) 89 143 4050

Fax: +49 (0) 89 143 405100

Belkin Tech Support

US: 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

P74376

The

Bluetooth

name and the

Bluetooth

trademarks are owned by

Bluetooth

SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.

belkin.com

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 28

Содержание F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server

Страница 1: ...rinteradapter BrengeendraadlozeverbindingtotstandtussenuwUSB printerenuwPDAofnotebook AdaptadorparaimpresoraUSBBluetooth ConecteconsuimpresoraUSBdeformainalámbricadesdesuPDAuordenadorportátil AdattatoreBluetooth perstampanteUSB DacollegareallapropriastampantedotatadiinterfacciaUSBin modalitàwirelessdaunPDAounnotebook User Manual Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuar...

Страница 2: ...Bluetooth USB Printer Adapter Connect to your USB printer wirelessly from your PDA or notebook User Manual F8T031 En P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 29 Page 2 ...

Страница 3: ...uction 2 Overview Product Features 3 System Requirements 4 Package Contents 4 Supported Profiles 5 Specifications 6 Hardware Installation 8 PDA Setup 15 FAQs 22 Information 24 1 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 29 Page 4 ...

Страница 4: ...erate when used with this Adapter 2 INTRODUCTION Congratulations and thank you for purchasing the Bluetooth USB Printer Adapter from Belkin This breakthrough Adapter adds Bluetooth technology to your existing USB printer allowing it to connect with all devices enabled with Bluetooth v1 1 technology Wirelessly print from your PDA desktop or laptop computer via Bluetooth technology Please be sure to...

Страница 5: ...ice Discovery Serial Port Hardcopy Cable Replacement System Requirements PDA or PC enabled with Bluetooth technology Serial Port or Hardcopy Cable Replacement Profile support USB v1 1 compliant printer Package Contents Bluetooth USB Printer Adapter User Manual Quick Installation Guide Registration Card OVERVIEW 4 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 29 Page 4 ...

Страница 6: ... and HCRP Profile Physical Interface USB v1 1 compliant A type Operating Frequency 2 4 to 2 4835GHz Output Power Class I 0 20 dBm RF Data Rate 723 56Kbps Operation Range 100m 333 ft radius indoors Antenna Integrated LED Bluetooth Activity USB Status Dimensions 81 W x 81 L x 26mm H Weight 108g Operating Temp 0 to 50 degrees Celsius Storage Temp 10 to 70 degrees Celsius Humidity 5 90 non condensing ...

Страница 7: ...directly to the USB port of the Adapter 1 With the printer powered off connect one end of a standard USB cable to the USB B type connector of your USB printer and connect the other end to the USB type A printer connector on the Adapter Note You must have the printer driver installed in each computer you wish to print from prior to use Go to the Control Panel in Windows and open the Printers folder...

Страница 8: ...n first to make a connection unless you set the printer you created above to be your default printer In that case the PC stack will automatically send the print job via virtual COM port 11 HARDWARE INSTALLATION 10 HARDWARE INSTALLATION 4 Double click on the Virtual Printer icon 5 A connection via Serial Port Profile over the virtual COM port will be created This is usually COM3 or COM4 but can be ...

Страница 9: ...ooth PC Card part number F8T002 or the Bluetooth USB Adapter part number F8T001 or F8T003 from Belkin on Windows or devices that use WIDCOMM BTW software 1 Double click on the Bluetooth icon on your desktop 2 Choose Bluetooth from the menu bar Click Search for devices The Belkin USB Printer icon should appear 3 Double click on the icon You should see Discovering Services Icons will appear symboliz...

Страница 10: ...4 0 or later A Pocket PC device enabled with Bluetooth wireless technology running Microsoft Pocket PC 2002 or 2003 A USB printer A Bluetooth Wireless USB Printer Adapter from Belkin HARDWARE INSTALLATION 14 6 The Add Printer Wizard will appear Select the printer from the list or browse for the printer connected to your Adapter 7 Follow the wizard to complete the printer installation P74376ea_F8T0...

Страница 11: ... click Yes to install the utility 3 The Installation Wizard will begin to load the Utility to your Pocket PC P D A S E T U P 16 Installing PrintBoy on a Pocket PC 1 Open Microsoft ActiveSync and create an ActiveSync connection between your computer and Pocket PC device P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 29 Page 16 ...

Страница 12: ...l queue all the necessary PrintBoy files to be automatically added to your Palm device during the next HotSync operation 4 Perform a HotSync function This will copy all the necessary files onto your Palm handheld P D A S E T U P 18 4 Click OK to complete the installation process PrintBoy is now installed on your Pocket PC Go to the Today screen and tap on the Start menu Tap on the PrintBoy applica...

Страница 13: ...r Macintosh Computers 1 Extract the PrintBoy program components from the PrintBoy SIT file 2 Locate the folder where you extracted the program files and documentation 3 Add the following files to the Palm Install Tool PBAddress prc PBDoc prc PBDiscovery prc PBMemo prc PBSpread prc PrintMgr prc PBMail prc PBSToGoDr prc PageMgr prc PBDate prc PBQsDr prc IrMgr prc PBDB prc PBPres prc BPMConfig prc PB...

Страница 14: ...rdcopy Replacement Profile Can I connect multiple Bluetooth devices to the Adapter Yes you may Every time a print job is sent your computing device will create a connection with the Adapter Once the print job is complete your computing device will disconnect and make the Adapter available for other devices to use My Printer Status Monitor Utility indicates that there is no connection with the prin...

Страница 15: ...Community 24 I N F O R M A T I O N DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We Belkin Corporation of 501 West Walnut Street Compton CA 90220 declare under our sole responsibility that the product F8T031 to which this declaration relates complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful i...

Страница 16: ...WILL DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties so the above limitations of exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to s...

Страница 17: ...eing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Tech Support US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europe 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74376 2003 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks ...

Страница 18: ...ques du produit 3 Configuration requise 4 Contenu de l emballage 4 Profils pris en charge 5 Spécifications techniques 6 Installation du matériel 8 Installation pour PDA 15 Foire aux questions 22 Informations 24 1 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 29 Page 30 ...

Страница 19: ...multifonctions ne fonctionnent pas avec cet adaptateur 2 INTRODUCTION Félicitations et merci d avoir choisi l Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth de Belkin Cet adaptateur révolutionnaire rajoute la technologie Bluetooth à votre imprimante USB existante ce qui lui permet de se connecter à tous les périphériques équipés de la technologie Bluetooth v1 1 Imprimez sans file depuis votre PDA ordina...

Страница 20: ...t série Remplacement de câble d impression Configuration requise PDA ou PC équipés de la technolgie Bluetooth Prise en charge de profil de port série ou de remplacement de câble d impression Imprimante compatible USB v1 1 Contenu de l emballage Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth Manuel de l utilisateur Guide d installation rapide Carte d enregistrement PRÉSENTATION 4 P74376ea_F8T031_man qxd ...

Страница 21: ...luetooth Profil SPP et HCRP Interface physique Compatible USB v1 1 Type A Fréquence en utilisation 2 4 à 2 4835 GHz Puissance en sortie Classe I 0 à 20 dBm FR Débit de données 723 56 Kbps Portée de fonctionnement Rayon de 100 m à l intérieur Antenne Intégrée Voyants lumineux Activité Bluetooth Statut USB Dimensions 81 mm L x 81 mm l x 26 mm H Poids 108 g Température de fonctionnement 0 à 50 C Temp...

Страница 22: ...imprimante USB sur le port USB de l adaptateur 1 Lorsque l imprimante est hors tension branchez une extrémité d un câble USB standard sur le connecteur USB de type B de l imprimante USB et l autre extrémité sur le connecteur d imprimante USB de type A au niveau de l adaptateur Remarque Avant toute utilisation le pilote d imprimante doit être installé sur les ordinateurs à partir desquels vous souh...

Страница 23: ...er Imprimante USB virtuelle pour établir la connexion à moins que vous n ayez défini l imprimante créée précédemment comme imprimante par défaut Dans ce cas la pile PC enverra automatiquement le travail d impression via le port COM virtuel 11 INSTALLATION DU MATÉRIEL 10 INSTALLATION DU MATÉRIEL 4 Cliquez deux fois sur l icône Virtual Printer Imprimante virtuelle 5 Une connexion utilisant le profil...

Страница 24: ...eur USB Bluetooth référence F8T001 ou F8T003 de Belkin sous Windows ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW par exemple 1 Cliquez deux fois sur l icône Bluetooth sur votre bureau 2 Choisissez Bluetooth dans la barre de menus Cliquez sur Search for devices Rechercher les périphériques L icône Belkin USB Printer Imprimante USB Belkin doit apparaître 3 Cliquez deux fois sur l ...

Страница 25: ...ec Palm OS 4 0 ou version ultérieure Un Pocket PC possédant la technologie sans fil Bluetooth et fonctionnant sous Microsoft Pocket PC 2002 ou 2003 Une imprimante USB Un Adaptateur pour Imprimante USB Bluetooth de Belkin INSTALLATION DU MATÉRIEL 14 6 L assistant Add Printer Ajout d imprimante apparaît Sélectionnez une imprimante de la liste ou recherchez celle connectée à l adaptateur 7 Suivez les...

Страница 26: ...suite sur Yes Oui pour installer l utilitaire 3 L Assistant d Installation installe l utilitaire sur votre PC de poche I N S T A L L A T I O N P O U R P D A 16 Installation de PrintBoy sur un Pocket PC 1 Ouvrez ActiveSync de Microsoft et établissez une connexion ActiveSync entre votre ordinateur et votre PC de poche P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 29 Page 16 ...

Страница 27: ...installés sur votre ordinateur de poche Palm lors de la prochaine session HotSync 4 Effectuez une session HotSync Ceci aura pour effet de copier tous les fichiers nécessaires sur votre ordinateur de poche Palm I N S T A L L A T I O N P O U R P D A 18 4 Cliquez sur OK pour achever l installation PrintBoy est maintenant installé sur votre PC de poche Allez à l écran Today Aujourd hui et cliquez sur ...

Страница 28: ...onfiguration I N S T A L L A T I O N P O U R P D A 20 Pour ordinateurs Macintosh 1 Décompressez les composants du programme PrintBoy à partir du fichier PrintBoy SIT 2 Localisez le dossier dans lequel vous avez décompressé les fichiers et la documentation 3 Ajoutez les fichiers suivant à l Outil d Installation Palm PBAddress prc PBDoc prc PBDiscovery prc PBMemo prc PBSpread prc PrintMgr prc PBMail...

Страница 29: ...érie ainsi que le profil de remplacement d impression Puis je brancher plusieurs périphériques Bluetooth sur l adaptateur Oui c est possible À chaque envoi d un travail d impression le périphérique informatique établit une connexion avec l adaptateur Une fois le document imprimé le périphérique se déconnecte L adaptateur est ainsi disponible pour d autres périphériques L utilitaire de surveillance...

Страница 30: ...FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous Belkin Corporation sis au 501 West Walnut Street Compton CA 90220 États Unis déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F8T031 auquel se réfère la présente déclaration est conforme aux normes énoncées à l alinéa 15 de la régle mentation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas p...

Страница 31: ...SÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES Certains pays ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites de sorte que les limitations d exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La garantie vous confère des droits légaux spécifiques Vous pouvez également bénéficier d aut...

Страница 32: ... Rijk Pays Bas Tél 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Allemagne Tél 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Support technique Belkin États Unis 310 898 1100 poste 2263 3800 223 5546 poste 2263 Europe 00 800 223 55 460 Australie 1800 666 040 P74376 2003 Belkin Corporation Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de...

Страница 33: ... Produktmerkmale 3 Systemanforderungen 4 Verpackungsinhalt 4 Unterstützte Profile 5 Technische Daten 6 Hardwareinstallation 8 PDA Einrichtung 15 Fragen und Antworten 22 Rechtliche Hinweise 24 1 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 30 ...

Страница 34: ...in Verbindung mit diesem Adapter 2 EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für den Bluetooth USB Drucker Adapter von Belkin entschieden haben Dieser bahnbrechende Adapter rüstet Ihren USB Drucker mit Bluetooth Technologie aus so dass er mit allen Bluetooth 1 1 fähigen Geräten kommunizieren kann Von nun an können Sie von Ihrem PDA Desktop Computer oder Laptop aus mit Bluetooth Technologie kabellos ...

Страница 35: ...nsterkennung Serielle Schnittstelle Druckerkabelersatz Systemanforderungen PDA oder PC mit Bluetooth Technologie Unterstützung von seriellem Schnittstellenprofil SPP oder Druckerkabelersatz Profil HCRP USB 1 1 Drucker Verpackungsinhalt Bluetooth Adapter für USB Drucker Benutzerhandbuch Installationsanleitung Registrierkarte ÜBERSICHT 4 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 4 ...

Страница 36: ...oth Profilen SPP und HCRP Physische Schnittstelle USB 1 1 Typ A Betriebsfrequenz 2 4 bis 2 4835 GHz Ausgangsleistung Klasse I 0 20 dBM RF Datenrate 723 56 Kbit s Reichweite 100 m Radius in Innenräumen Antenne intern LED Bluetooth Aktivität USB Status Abmessungen 81 B x 81 L x 26 mm H Gewicht 108 g Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur 10 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 90 nicht kondensierend ...

Страница 37: ...ckers Wichtiger Hinweis An die USB Schnittstelle des Adapters darf nur ein USB Drucker angeschlossen werden 1 Schalten Sie den Drucker aus Verbinden Sie die USB B Buchse des USB Druckers mittels eines Standard USB Kabels mit dem USB A Druckeranschluss des Adapters Hinweis Der Druckertreiber muss auf jedem Computer installiert sein von dem aus Sie drucken möchten Öffnen Sie die Windows Systemsteuer...

Страница 38: ... Verbindung herzustellen Dies gilt jedoch nicht wenn Sie den oben erstellten Drucker als Standarddrucker einstellen In diesem Fall sendet der PC Stapel den Druckauftrag automatisch an die virtuelle COM Schnittstelle 11 HARDWAREINSTALLATION 10 HARDWAREINSTALLATION 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol Virtueller Drucker 5 Mit Hilfe des seriellen Schnittstellenprofils wird eine Verbindung über die virt...

Страница 39: ...B Adapter Artikelnummer F8T001 oder F8T003 von Belkin unter Windows oder auf Geräten einsetzen die mit der Software WIDCOMM BTW arbeiten gehen Sie folgendermaßen vor 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Bluetooth auf Ihrem Desktop 2 Wählen Sie in der Menüleiste die Option Bluetooth Klicken Sie auf Search for devices Geräte suchen Das Symbol Belkin USB Drucker erscheint 3 Doppelklicken Sie auf dieses...

Страница 40: ...it Bluetooth Funkverbindungstechnik und Microsoft Pocket PC 2002 oder 2003 Einen USB Drucker Einen Bluetooth USB Druckeradapter von Belkin HARDWAREINSTALLATION 14 6 Der Assistent für die Druckersinstallation wird geöffnet Wählen Sie den Drucker in der Liste aus oder nutzen Sie die Suchfunktion um den Drucker auszuwählen der am Adapter angeschlossen ist 7 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten ...

Страница 41: ...en Sie auf Ja um das Dienstprogramm zu installieren 3 Der Installations Assistent lädt das Dienstprogramm auf den Pocket PC P D A E I N R I C H T U N G 16 Installieren von PrintBoy auf einem Pocket PC 1 Öffnen Sie Microsoft ActiveSync und stellen Sie eine ActiveSync Verbindung zwischen dem Computer und dem Pocket PC her P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 16 ...

Страница 42: ...werden alle erforderlichen PrintBoy Dateien bei der nächsten HotSync Operation automatisch auf den Palm übertagen 4 Führen Sie eine HotSync Funktion durch Dadurch werden alle erforderlichen Dateien auf den Palm Handheld kopiert P D A E I N R I C H T U N G 18 4 Klicken Sie auf OK um die Installation abzuschließen PrintBoy ist jetzt auf dem Pocket PC installiert Wechseln Sie in den Dialog Heute und ...

Страница 43: ... P D A E I N R I C H T U N G 20 Macintosh Computer 1 Extrahieren Sie die die Programmkomponenten von PrintBoy aus der Datei PrintBoy SIT 2 Suchen Sie den Ordner in den Sie die Programmdateien und die Dokumentation extrahiert haben 3 Fügen Sie die folgenden Dateien zum Palm Installationstool hinzu PBAddress prc PBDoc prc PBDiscovery prc PBMemo prc PBSpread prc PrintMgr prc PBMail prc PBSToGoDr prc ...

Страница 44: ...belersatz Profil HCRP Kann ich die Verbindung zum Adapter von mehreren Bluetooth Geräten aus herstellen Ja Jedes Mal wenn ein Druckauftrag gesendet wird stellt der Computer eine Verbindung mit dem Adapter her Nach Fertigstellung des Druckauftrags trennt der Computer diese Verbindung wieder so dass der Adapter von anderen Geräten genutzt werden kann Mein Druckerstatus Überwachungsprogramm zeigt an ...

Страница 45: ...ommission entspricht 24 R E C H T L I C H E H I N W E I S E Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC Bestimmungen über die elektromagnetische Verträglichkeit Wir Belkin Corporation eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA erklären hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieser Artikel Nr F8T031 auf den sich diese Erklärung bezieht Abschnitt 15 der FCC Bestimmu...

Страница 46: ...irmenwerteinbußen bzw die Beschädigung Neuprogrammierung oder Wiederherstellung von Programmen oder Daten nach Speicherung in oder Nutzung in Verbindung mit Belkin Produkten Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw ein Ausschluss konkludenter Gewährleistungen nicht zulässig ist haben die vorstehenden Beschränkungen u...

Страница 47: ...chiphol Rijk Niederlande Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Deutschland Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Kundendienst USA 310 898 1100 Durchwahl 2263 800 223 5546 Durchwahl 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australien 1800 666 040 P74376 2003 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der an...

Страница 48: ...ucteigenschappen 3 Systeemvereisten 4 Inhoud van de verpakking 4 Ondersteunde profielen 5 Technische gegevens 6 Hardware installeren 8 PDA Setup 15 Veelgestelde vragen 22 Informatie 24 1 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 30 ...

Страница 49: ...chikt voor multifunctionele printers 2 INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Bluetooth USB printeradapter van Belkin Hartelijk dank Deze revolutionaire adapter maakt uw bestaande USB printer geschikt voor Bluetooth technologie Dat betekent dat u deze printer kunt aansluiten op alle apparaten die met Bluetooth v1 1 technologie werken Zo kunt u met behulp van Bluetooth technologie draadloos ...

Страница 50: ... Service discovery Seriële poort Hardcopy Cable Replacement Systeemvereisten Pda of pc voorzien van Bluetooth technologie Ondersteuning van Hardcopy cable replacement profiel of Seriële poort profiel Voor USB v1 1 geschikte printer Inhoud van de verpakking Bluetooth USB printeradapter Handleiding Korte installatiehandleiding Registratiekaart OVERZICHT 4 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Pag...

Страница 51: ...Versie 1 1 compatibel met Bluetooth SPP en HCRP profielen Fysieke interface Voldoet aan USB v1 1 type A Werkfrequentie 2 4 tot 2 4835 GHz Uitgangsvermogen Klasse I 0 20 dBm RF Datasnelheid 723 56 Kbps Actieradius straal van 100 m binnenshuis Antenne Geïntegreerd Statuslampje led Bluetooth activiteit USB status Afmetingen 26 x 81 x 81 mm hxbxl Gewicht 108 g Bedrijfstemperatuur 0 tot 50 C Bewaartemp...

Страница 52: ...p de USB poort van de printer aan 1 Terwijl de printer uitgeschakeld is sluit u de ene zijde van een standaard USB kabel aan op de USB connector type B van de USB printer en de andere zijde op de USB printerconnector type A van de adapter Let op Vóór gebruik moet de printerdriver zijn geïnstalleerd op elke computer waarmee u wilt afdrukken Ga in Windows naar Control Panel Configuratiescherm en ope...

Страница 53: ...et pictogram Virtual USB Printer tenzij u de printer die u hierboven hebt aangemaakt als standaard printer config ureert In dat geval verstuurt de pc stack de printopdracht automatisch via de virtuele COM poort 11 HARDWARE INSTALLEREN 10 HARDWARE INSTALLEREN 4 Dubbelklik op het pictogram Virtual Printer Virtuele printer 5 Met behulp van het profiel Serial Port wordt nu via de virtuele COM poort ee...

Страница 54: ...elnummer F8T002 of de Belkin Bluetooth USB adapter artikelnummer F8T001 of F8T003 onder Windows of op apparaten die WIDCOMM BTW software gebruiken 1 Dubbelklik op het Bluetooth pictogram op uw desktop 2 Kies Bluetooth op de menubalk Klik op Search for devices Apparaten zoeken Het pictogram Belkin USB Printer moet nu te zien zijn 3 Dubbelklik op dit pictogram Nu moet u Discovering Services Bezig me...

Страница 55: ...n dit Een Pocket PC apparaat met Microsoft Pocket PC 2002 of 2003 dat beschikt over draadloze Bluetooth technologie Een USB printer Een draadloze Bluetooth USB printeradapter van Belkin HARDWARE INSTALLEREN 14 6 De wizard Add Printer Printer toevoegen verschijnt Selecteer de printer in de lijst of zoek naar de printer die op de adapter is aangesloten 7 Volg de aanwijzingen van de wizard op om de i...

Страница 56: ...a om het hulpprogramma te installeren 3 De installatiewizard zal het hulpprogramma beginnen te laden op uw Pocket PC P D A S E T U P 16 PrintBoy op een Pocket PC installeren 1 Open Microsoft ActiveSync en breng een ActiveSync verbinding tot stand tussen uw computer en uw Pocket PC apparaat P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 16 ...

Страница 57: ...Boy bestanden automatisch een voor een zullen worden toegevoegd aan uw Palm appa raat tijdens de eerstvolgende HotSync 4 Een HotSync uitvoeren Hiermee kopieert u alle benodigde bestanden naar uw Palm handheld P D A S E T U P 18 4 Klik op OK om het installatieproces te voltooien PrintBoy is nu geïnstalleerd op uw Pocket PC Ga naar het Today Vandaag scherm en tik het startmenu aan Tik op het icoontj...

Страница 58: ...20 Voor Macintosh computers 1 Pak de PrintBoy programmaonderdelen van het PrintBoy SIT bestand uit 2 Zoek de map op waaruit u de programmabestanden en documentatie hebt gehaald 3 Voeg de volgende bestanden toe aan de Palm Install Tool PBAddress prc PBDoc prc PBDiscovery prc PBMemo prc PBSpread prc PrintMgr prc PBMail prc PBSToGoDr prc PageMgr prc PBDate prc PBQsDr prc IrMgr prc PBDB prc PBPres prc...

Страница 59: ...Serial Port en Hardcopy Replacement Kan ik meerdere Bluetooth apparaten op de adapter aansluiten Dat kan inderdaad Telkens wanneer een afdruktaak wordt verzonden maakt de com puter verbinding met de adapter Het computerapparaat verbreekt de verbinding zodra de afdruktaak voltooid is en geeft de adapter vrij voor andere apparaten Mijn hulpprogramma dat toezicht houdt op de printerstatus geeft aan d...

Страница 60: ... DE FCC VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij Belkin Corporation gevestigd 501 West Walnut Street Compton CA 90220 Verenigde Staten van Amerika verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummernummer F8T031 waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan Deel 15 van de FCC Voorschriften Het gebruik van dit product i...

Страница 61: ...TIE VAN ENIG PROGRAMMA OF VAN DATA OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT IN SAMENHANG MET BELKIN PRODUCTEN Sommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade of de uitsluiting van impliciete garanties in welk geval de hierboven vermelde beperkingen of uitsluitingen wellicht niet op u van toepassing zijn Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt ...

Страница 62: ...phol Rijk Nederland Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Duitsland Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin technische ondersteuning Verenigde Staten 310 898 1100 toestel 2263 800 223 5546 toestel 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australië 1800 666 040 P74376 2003 Belkin Corporation Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn geregistree...

Страница 63: ...terísticas del producto 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del paquete 4 Perfiles válidos 5 Especificaciones 6 Instalación del hardware 8 Configuración de PDA 15 Preguntas más frecuentes 22 Información 24 1 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 30 ...

Страница 64: ...ncionarán cuando se empleen con este Adaptador 2 INTRODUCCIÓN Felicidades y gracias por la adquisición del nuevo Adaptador para impresora USB Bluetooth de Belkin Este vanguardista Adaptador añade tecnología Bluetooth a su impresora USB existente permitiéndole conectar con todos lo dispositivos preparados para la tecnología Bluetooth v1 1 Imprima de forma inalámbrica desde su PDA ordenador portátil...

Страница 65: ...to serie Sustitución del cable de impresión Requisitos del sistema PDA o PC preparados para la tecnología Bluetooth Soporte para perfiles de puerto serie o de sustitución del cable de impresión Impresora compatible con USB v1 1 Contenido del paquete Adaptador para impresora USB Bluetooth Manual del usuario Guía de instalación rápida Tarjeta de registro GENERALIDADES 4 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11...

Страница 66: ...h Interfaz física compatible con USB v1 1 tipo A Frecuencia de funcionamiento De 2 4 a 2 4835GHz Potencia de salida Clase I 0 20 dBm RF Velocidad de transmisión de datos 723 56Kbps Alcance de funcionamiento radio de 100m 333 pies en interior Antena Integrada LED ActividadBluetooth Estado USB Dimensiones 81 A x 81 L x 26mm A Peso 108g Temperatura de funcionamiento De 0 a 50 grados Celsius Temperatu...

Страница 67: ...sitivo que no sea una impresora USB 1 Con la impresora apagada conecte un extremo de un cable USB estándar al conector USB tipo B de su impresora USB y conecte el otro extremo al conector para impresora USB tipo A del Adaptador Atención el controlador de la impresora deberá encontrarse instalado en todos los ordenadores desde los que desee imprimir antes de su utilización Vaya a Control Panel Pane...

Страница 68: ... USB Virtual para realizar una conexión a menos que configure la impresora que ha creado anteriormente como impresora por defecto En este caso la pila del PC enviará automáticamente el trabajo de impresión a través del puerto COM virtual 11 INSTALACIÓN DEL HARDWARE 10 INSTALACIÓN DEL HARDWARE 4 Haga doble clic sobre el icono Virtual Printer Impresora virtual 5 Se creará una conexión mediante el Pe...

Страница 69: ...h número de pieza F8T002 o el Adaptador para USB Bluetooth número de pieza F8T001 o F8T003 de Belkin en Windows o en dispositivos que empleen software WIDCOMM BTW 1 Haga doble clic en el icono Bluetooth situado en su escritorio 2 Seleccione Bluetooth de la barra de menú Haga clic en Search for devices Búsqueda de dispositivos Deberá aparecer el icono Belkin USB Printer Impresora USB de Belkin 3 Ha...

Страница 70: ... PC preparado para la tecnología inalámbrica Bluetooth que tenga instalado Microsoft Pocket PC 2002 o 2003 Una impresora USB Un Adaptador inalámbrico para impresora USB Bluetooth de Belkin INSTALACIÓN DEL HARDWARE 14 6 Aparecerá el Add Printer Wizard Asistente de añadir impresora Seleccione la impresora de la lista o examine los directorios en busca de la impresora conectada a su Adaptador 7 Siga ...

Страница 71: ...haga clic en Yes Sí para instalar la utilidad 3 El Asistente de Instalación comenzará a cargar la Utilidad en su Pocket PC C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A 16 Instalación de PrintBoy en un Pocket PC 1 Abra Microsoft ActiveSync y establezca una conexión ActiveSync entre su ordenador y el dispositivo Pocket PC P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 30 Page 16 ...

Страница 72: ...vos PrintBoy necesarios para ser añadidos automáticamente a su dispositivo Palm durante la siguiente operación HotSync 4 Realice una función HotSync Esto copiará todos los archivos necesarios en su dispositivo de mano Palm C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A 18 4 Haga clic en OK Aceptar para completar el proceso de instalación PrintBoy se encuentra ahora instalado en su Pocket PC Vaya a la pantall...

Страница 73: ...uración C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A 20 Para ordenadores Macintosh 1 Extraiga los componentes del programa PrintBoy del archivo PrintBoy SIT 2 Localice la carpeta en la que colocó los archivos y documentación del programa 3 Añada los siguientes archivos a la Herramienta de Instalación de Palm PBAddress prc PBDoc prc PBDiscovery prc PBMemo prc PBSpread prc PrintMgr prc PBMail prc PBSToGoDr p...

Страница 74: ...de Impresión Puedo conectar múltiples dispositivos Bluetooth al Adaptador Sí es posible Cada vez que se envíe un trabajo de impresión su dispositivo informático creará una conexión con el Adaptador Una vez completado el trabajo de impresión su dispositivo informático se desconectará y pondrá el Adaptador a disposición de otros dispositivos Mi Utilidad de Control del Estado de la Impresora indica q...

Страница 75: ...ICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8T031 al que hace referencia la presente declaración cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo deb...

Страница 76: ...ENA VOLUNTAD DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten Esta g...

Страница 77: ...19 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Asistencia técnica de Belkin EE UU 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74376 2003 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas regis...

Страница 78: ...ristiche del prodotto 3 Requisiti del sistema 4 Contenuto della confezione 4 Profili supportati 5 Specifiche 6 Installazione dell hardware 8 Installazione su PDA 15 Domande frequenti 22 Informazioni 24 1 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 31 Page 30 ...

Страница 79: ...nali non sono adatte a questo adattatore 2 INTRODUZIONE Congratulazioni e grazie per aver acquistato l adattatoreBluetooth per stampanti USB di Belkin Questo adattatore innovativo aggiunge le caratteristiche della tecnologia Bluetooth alla vostra stampante USB consentendo di collegarla a tutti i dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth v1 1 Per stampare in modalità wireless dal vostro PDA comput...

Страница 80: ...scovery Porta seriale Sostituzione cavo hardcopy Requisiti del sistema PDA o PC dotato di tecnologia Bluetooth Supporto per porta seriale o sostituzione cavo hardcopy Stampante USB v1 1 Contenuto della confezione AdattatoreBluetooth per stampanti USB Manuale d uso Guida di installazione rapida Cartolina di registrazione INFORMAZIONI GENERALI 4 P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 31 Page 4 ...

Страница 81: ...CRP Interfaccia fisica Conforme a USB v1 1 tipo A Frequenza d esercizio da 2 4 a 2 4835GHz Potenza erogata Classe I 0 20 dBm RF Velocità dei dati 723 56Kbps Distanza d esercizio 100 m di raggio in ambiente chiuso Antenna Integrata LED attività Bluetooth stato USB Dimensioni 81 mm lung x 81 mm largh x 26mm alt Peso 108g Temperatura d esercizio da 0 a 50 gradi Celsius Temperatura di conservazione da...

Страница 82: ...ante USB 1 Con la stampante spenta collegare un estremità del cavo standard USB al connettore tipo B della stampante USB e collegare l altra estremità al connettore tipo A per la stampante sull adattatore Nota In ogni computer dal quale si desidera lanciare la stampa prima di procedere con il suo utilizzo dovrà essere installato il driver per la stampante Andare in Control Panel Pannello di Contro...

Страница 83: ...o il caso in cui la stampante creata non venga impostata come propria stampante predefinita In questo caso i PC invieranno automaticamente il lavoro di stampa attraverso la porta COM virtuale 11 INSTALLAZIONE HARDWARE 10 INSTALLAZIONE HARDWARE 4 Fare doppio clic sull icona Virtual Printer Stampante virtuale 5 Sarà impostata una connessione tramite il Serial Port Profile attraverso la porta COM vir...

Страница 84: ...T002 oppure l adattatoreBluetooth USB art numero F8T001 oppure F8T003 di Belkin su Windows o dispositivi che sfruttano il software WIDCOMM BTW 1 Fare doppio clic sull icona Bluetooth del desktop 2 Scegliere Bluetooth dalla barra del menu Fare clic su Search for devices Cerca dispositivi Dovrebbe compar ire l icona Belkin USB Printer 3 Fare doppio clic su questa icona Dovrebbe comparire la schermat...

Страница 85: ...ione successiva Un dispositivo Pocket PC dotato della tecnologia wireless Bluetooth e Microsoft Pocket PC 2002 o 2003 Una stampante USB Un adattatore per stampante wireless USB Bluetooth di Belkin INSTALLAZIONE HARDWARE 14 6 Compare il messaggio Add Printer Wizard Aggiunta guidata stampante Scegliere la stampante dall elenco oppure cercare la stampante collegata all adattatore 7 Seguire il process...

Страница 86: ... su Yes per installare la utility 3 Il programma di installazione guidata inizia a caricare la utility nel Pocket PC I N S T A L L A Z I O N E S U P D A 16 Installazione di PrintBoy su un Pocket PC 1 Aprire Microsoft ActiveSync e creare una connessione ActiveSync tra il computer ed il dispositivo Pocket PC P74376ea_F8T031_man qxd 11 11 2003 11 31 Page 16 ...

Страница 87: ...tterà in coda tutti i file PrintBoy necessari da aggiungere automaticamente al dispositivo Palm durante la successiva operazione HotSync 4 Eseguire una funzione HotSync Tutti i file necessari saranno copiati nel palmare Palm I N S T A L L A Z I O N E S U P D A 18 4 Fare clic su OK per completare il processo di installazione A questo punto PrintBoy è installato nel Pocket PC Andare alla schermata T...

Страница 88: ... L L A Z I O N E S U P D A 20 Per computer Macintosh 1 Estrarre i componenti del programma PrintBoy dal file PrintBoy SIT 2 Trovare la cartella in cui sono stati estratti i file e la documentazione del programma 3 Aggiungere i seguenti file allo strumento di installazione Palm PBAddress prc PBDoc prc PBDiscovery prc PBMemo prc PBSpread prc PrintMgr prc PBMail prc PBSToGoDr prc PageMgr prc PBDate p...

Страница 89: ...so collegare diversi dispositivi Bluetooth all adattatore Sì è consentito Ogni volta che viene inviato un lavoro di stampa un dispositivo crea una connessione con l adattatore Una volta terminato il lavoro di stampa il dispositivo di scollega e mette l adattatore a disposizione per altri dispositivi da usare La mia utility di monitoraggio dello stato della stampante indica che non c è nes sun coll...

Страница 90: ...ITA CON LE NORME FCC PER LA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti Belkin Corporation con sede al 501 West Walnut Street Compton CA 90220 dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F8T031 cui fa riferimento la presente dichiarazione è conforme con la Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni 1 il dispositivo non deve causare in...

Страница 91: ...TEMPI DI INATTIVITA AVVIAMENTO DANNI O RIPRODUZIONE O RIPROGRAMMAZIONE DI QUALSIASI PROGRAMMA O DATO MEMORIZZATO O USATO NEI PRODOTTI BELKIN Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro La presente garanzia riconosce all utente alcuni diritti specifici ed altri diritti posso...

Страница 92: ...in GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Assistenza Tecnica Belkin USA 310 898 1100 int 2263 800 223 5546 int 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74376 2003 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Blue...

Страница 93: ... 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 München Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Tech Support US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europe 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74376ea 2003 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed The Bluetooth name and the B...

Результаты поиска

Содержание F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server

Отзывы:

Похожие инструкции для F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server

Отзывы:

Похожие инструкции для F8T031 - Bluetooth Wireless USB Printer Adapter Print Server

Бренды по названию

Популярные бренды