Belkin F8E857 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 88

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Systemanforderungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Verpackungsinhalt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Übersicht  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2 Hardware-Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Anschließen der USB-Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Anschließen der PS/2-Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3 Software-Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Merkmale der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Fehlersuche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5 Informationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

P74816ea_F8E857ea.indb 30

15/6/05 5:56:47 pm

Содержание F8E857

Страница 1: ...ax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe 00 800 223 ...

Страница 2: ...Optical Ergo Mouse User Manual Navigate and input data with comfort and control F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 2 15 6 05 5 56 34 pm ...

Страница 3: ...EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT 1 15 29 43 57 71 P74816ea_F8E857ea indb 3 15 6 05 5 56 34 pm ...

Страница 4: ...F8E857ea P74816ea_F8E857ea indb 4 15 6 05 5 56 38 pm ...

Страница 5: ...Optical Ergo Mouse User Manual Navigate and input data with comfort and control F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 1 15 6 05 5 56 39 pm ...

Страница 6: ...ts 4 Packaging Includes 4 Overview 4 2 Hardware Installation 5 Connecting the USB Mouse 6 Connecting the PS 2 Mouse 7 3 Software Installation 8 Software Features 9 Button Functions 9 4 Troubleshooting 10 5 Information 12 P74816ea_F8E857ea indb 2 15 6 05 5 56 40 pm ...

Страница 7: ...e with superior input features and navigating accuracy The Mouse provides five customizable buttons including the convenient scroll wheel to make repetitive tasks simpler than ever Please review this User Manual thoroughly to ensure your safe long term use of the Mouse and for help in getting the most from its advanced features 1 P74816ea_F8E857ea indb 3 15 6 05 5 56 40 pm ...

Страница 8: ...ting the installation of the hardware and software for the Mouse please remove any drivers or software from any mice that were previously installed on your computer This is to avoid any conflicts they may create which could result in an improper installation of your Mouse Please consult the documents that came with your previous mouse for proper instructions on how to uninstall the software and dr...

Страница 9: ...ortant Do not install the software until the Mouse is connected to your computer If you have not yet connected the Mouse please follow the Hardware Installation instructions Note Your Mouse is functional without installing the software provided However we recommend software installation because the software allows you to program the Mouse buttons for various functions adding personalized efficienc...

Страница 10: ...B port on your computer 3 A New Hardware Wizard will start automatically Note Windows 98 SE may require you to insert your Windows 98 SE Installation CD into your computer s CD ROM drive to complete the install 4 When your Mouse is properly connected and functioning as a standard mouse you can start the software installation for the extra button features 2 P74816ea_F8E857ea indb 6 15 6 05 5 56 41 ...

Страница 11: ...ert the cable with the connector to the PS 2 6 pin mouse port on your computer 3 Turn the computer on 4 When the computer finishes starting up it will automatically detect the Mouse and make it function 5 When your Mouse is properly connected you can start the software installation 2 P74816ea_F8E857ea indb 7 15 6 05 5 56 41 pm ...

Страница 12: ...matically 2 Select Install Driver and the computer will begin installation 3 Follow the on screen instructions to complete the installation Note If the computer does not automatically detect the CD do the following 1 Click the Start button and select Run 2 From the run dialog box enter driver Setup and click OK driver being the letter of the drive that identifies your CD ROM driver under My Comput...

Страница 13: ...rough the Control Panel or through your Mouse s software Through your Mouse s Properties dialog box you will find and control the following features Please note that only the scroll wheel fourth and fifth buttons are programmable through the software Button Functions Left Button Primary Mouse Button standard click and drag action Middle or Wheel Button Quick Auto Scroll Right Button Context Menu F...

Страница 14: ...er moving smoothly The Mouse works well on a wide variety of surfaces especially those with textured and or patterned features Problems will arise however if you attempt to use the Mouse on mirrors glass or on some half tone printed surfaces Why don t the scroll functions work with my notebook Check to be sure that you have disabled your notebook s trackball touch pad or J key in the BIOS then ena...

Страница 15: ...cled exclamation point through the USB port s icon the USB controller has some problem Please try to uninstall and then reinstall the USB driver or contact your PC manufacturer s technical support department 3 Check the version of your operating system If you are not running Windows 98 SE Me 2000 or XP please update your operating system to one of these so that the USB device can be enabled 4 Make...

Страница 16: ...L OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No Belkin dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BRE...

Страница 17: ...13 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea indb 13 15 6 05 5 56 42 pm ...

Страница 18: ...ax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe 00 800 223 ...

Страница 19: ...Souris optique ergo Manuel de l utilisateur Navigation et saisie de données en tout confort F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 15 15 6 05 5 56 43 pm ...

Страница 20: ...emballage 20 Présentation 20 2 Installation du matériel 21 Branchement de la souris USB 22 Branchement de la souris PS 2 23 3 Installation du logiciel 24 Fonctionnalités du logiciel 25 Fonctions des boutons 25 4 Dépannage 26 5 Information 30 P74816ea_F8E857ea indb 16 15 6 05 5 56 43 pm ...

Страница 21: ... et de navigation offertes par cette souris Elle possède 5 boutons programmables ainsi qu une molette de défilement pratique pour exécuter vos tâches courantes en un tournemain Veuillez prendre le temps lire ce manuel afin de vous assurer une utilisation sécuritaire de cette Souris et de tirer le maximum de votre nouvel achat 1 P74816ea_F8E857ea indb 17 15 6 05 5 56 44 pm ...

Страница 22: ...on Avant de débuter l installation du matériel et du logiciel de la Souris veuillez supprimer tous les pilotes et logiciels de toutes les souris précédemment installées sur votre ordinateur Ceci permet d éviter les conflits ce qui entraînerait une mauvaise installation de votre Souris Veuillez consulter la documentation accompagnant votre souris précédente pour savoir comment désistaller le logici...

Страница 23: ...t de brancher la Souris à votre ordinateur Si vous n avez pas déjà branché la Souris veuillez suivre les instructions d installation du matériel PS 2 Port USB Port 2 Remarque Votre Souris peut fonctionner sans l installation du logiciel fourni Toutefois nous vous recommandons d installer le logiciel car celui ci vous permet de programmer les boutons de la Souris pour exécuter plusieurs fonctions f...

Страница 24: ...r 3 L Assistant Ajout de nouveau matériel démarre Remarque Si vous utilisez Windows 98 SE il se peut que vous deviez insérer le CD d installation de Windows 98 SE dans votre lecteur de CD ROM pour terminer l installation 4 Lorsque votre Souris est correctement installée et fonctionne comme une souris standard vous pouvez débuter l installation du logiciel contenant les fonctions supplémentaires de...

Страница 25: ...l adaptateur dans le port souris PS 2 6 broches de votre ordinateur 3 Allumez l ordinateur 4 Lorsque le démarrage de l ordinateur est terminé celui ci détecte automatiquement la souris et lui permet de fonctionner 5 Lorsque votre souris est correctement branchée vous pouvez lancer l installation du logiciel 2 P74816ea_F8E857ea indb 21 15 6 05 5 56 45 pm ...

Страница 26: ...Driver Installer le Pilote pour commencer l installation 3 Suivez les instructions qui apparaissent à l écran afin de terminer l installation Remarque Si l ordinateur ne détecte pas le CD automatiquement veuillez suivre la procédure suivante 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Exécuter 2 Dans la boîte de dialogue entrez lecteur Setup et cliquez OK lecteur représente la lettre de votre l...

Страница 27: ...l de la Souris Dans la fenêtre Propriétés vous verrez les fonctions suivantes Prenez note que la molette de défilement le quatrième et le cinquième bouton sont les seuls à pouvoir être programmés à l aide du logiciel Fonctions des boutons Bouton de gauche Bouton de souris standard actions cliquer déplacer standard Bouton central ou molette Défilement rapide automatique Bouton de droite Menu contex...

Страница 28: ...ur la plupart des surfaces même les surfaces texturées ou à motifs Le fonctionnement peut être sérieusement compromis si vous utilisez la Souris sur des surfaces telles qu un mirroir du verre ou des surfaces imprimées en demi teintes Pourquoi la fonction de défilement ne fonctionne t elle pas avec mon ordinateur portable Assurez vous d avoir désactivé la boule de commande le pavé tactile ou la tou...

Страница 29: ...priétés Système S il y a un point d exclamation encerclé à l icône du port USB le contrôleur USB a rencontré un problème Veuillez désinstaller puis réinstaller le pilote USB ou contactez le service d assistance technique du fabricant de votre ordinateur 3 Vérifiez la version de votre système d exploitation Si vous n utilisez pas Windows 98 SE Me 2000 ou XP veuillez mettre à jour votre système d ex...

Страница 30: ...PRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D UTILISATION À UNE FIN DONNÉE Aucun dépositaire représentant ou employé de Belkin n est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie ni à la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT D UNE RUPTURE DE GARANTIE OU EN...

Страница 31: ...27 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea indb 27 15 6 05 5 56 46 pm ...

Страница 32: ...33 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Assistance Technique Belkin Europe 00 800 223 55 ...

Страница 33: ...Ergonomische Optische Maus Benutzerhandbuch Bequeme Steuerung Dateneingabe und Navigation F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 29 15 6 05 5 56 47 pm ...

Страница 34: ...Verpackungsinhalt 36 Übersicht 36 2 Hardware Installation 37 Anschließen der USB Maus 38 Anschließen der PS 2 Maus 39 3 Software Installation 40 Merkmale der Software 41 Tastenfunktionen 41 4 Fehlersuche 42 5 Informationen 44 P74816ea_F8E857ea indb 30 15 6 05 5 56 47 pm ...

Страница 35: ...ngabefunktionen und präziser Navigation Zur Vereinfachung wiederkehrender Arbeitsabläufe ist sie mit fünf programmierbaren Tasten inklusive Scrollrad ausgestattet Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch um eine sichere und langfristige Verwendung der Maus sicherzustellen und die fortschrittlichen Funktionen voll ausnutzen zu können 1 P74816ea_F8E857ea indb 31 15 6 05 5 56 47 pm ...

Страница 36: ...Sie die Hardware oder Software Installation der Maus beginnen deinstallieren Sie bitte sämtliche Treiber oder Software von vorher auf dem Computer installierten Mäusen Dadurch werden mögliche Konflikte vermieden die zu einer fehlerhaften Installation der Maus führen könnten Informationen zur korrekten Deinstallation der Software und Treiber Ihrer alten Maus finden Sie in der Dokumentation des alte...

Страница 37: ...g Installieren Sie die Software erst wenn die Maus an den Computer angeschlossen ist Wenn Sie die Maus noch nicht angeschlossen haben befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Hardware Installation Hinweis Die Maus ist auch ohne Installation der mitgelieferten Software betriebsbereit Es empfiehlt sich aber die Software zu installieren da Sie mit Hilfe der Software die Maustasten mit verschie...

Страница 38: ... 3 Ein Hardware Assistent wird automatisch geöffnet Hinweis Bei Windows 98 SE kann es erforderlich sein dass Sie die Windows 98 SE Installations CD in das CD ROM Laufwerk des Computers einlegen um die Installation abzuschließen 4 Wenn die Maus ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Standard Mausfunktionen einwandfrei arbeiten können Sie die Software Installation für die zusätzlichen Tastenfunktio...

Страница 39: ...des Computers an 3 Schalten Sie den Computer ein 4 Nach dem Hochfahren erkennt der Computer die Maus automatisch und macht sie betriebsbereit Hinweis Wenn die Maus nicht funktioniert lesen Sie die Anleitungen im Abschnitt Synchronisierung der Maus mit dem Empfänger 5 Wenn die Maus ordnungsgemäß angeschlossen ist können Sie die Software Installation beginnen 2 P74816ea_F8E857ea indb 35 15 6 05 5 56...

Страница 40: ...allieren und die Installation wird gestartet 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschließen Hinweis Wenn der Computer die CD nicht automatisch erkennt gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Ausführen 2 Im Dialogfeld Ausführen geben Sie Laufwerk Setup ein und klicken Sie auf OK Dabei steht Laufwerk für den Laufwerksbuchst...

Страница 41: ...rufen Im Dialogfeld Eigenschaften von Maus können Sie die folgenden Funktionen einstellen Beachten Sie bitte dass nur das Scrollrad sowie die vierte und fünfte Maustaste über die Software programmierbar sind Tastenfunktionen Linke Maustaste Primäre Maustaste Standardfunktionen wie Auswählen und Ziehen Mittlere Maustaste oder Scrollrad Quick Auto Scroll Rechte Maustaste Kontextmenü Vierte Maustaste...

Страница 42: ...Maus funktioniert auf den meisten Oberflächen problemlos besonders geeignet sind strukturierte oder gemusterte Oberflächen Bei einer Verwendung auf spiegelnden Oberflächen Glas oder manchen mit Halbtonrastern bedruckten Oberflächen ist jedoch mit Problemen zu rechnen Warum können die Scroll Funktionen beim Anschluss an ein Notebook nicht genutzt werden Stellen Sie sicher dass der Trackball das Tou...

Страница 43: ...is auf dem Symbol für den USB Anschluss angezeigt wird besteht ein Problem mit dem USB Controller Versuchen Sie den USB Treiber zu deinstallieren und danach erneut zu installieren oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst des PC Herstellers 3 Überprüfen Sie die Version Ihres Betriebssystems Wenn Sie nicht Windows 98 SE Me 2000 oder XP verwenden führen Sie bitte ein Upgrade auf eine der ...

Страница 44: ...DENT AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN U A AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT Kein Händler Bevollmächtigter bzw Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen BELKIN HAFTET NICHT FÜR KONKRE...

Страница 45: ...41 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea indb 41 15 6 05 5 56 50 pm ...

Страница 46: ...0 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Deutschland Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Frankreich Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe 00 8...

Страница 47: ...Ergonomische optische muis Handleiding Op comfortabele wijze navigeren en gegevens invoeren F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 43 15 6 05 5 56 51 pm ...

Страница 48: ... verpakking 52 Overzicht 52 2 Hardware installeren 53 De USB muis aansluiten 54 De PS 2 muis aansluiten 55 3 Software installeren 56 Eigenschappen software 57 Knopfuncties 57 4 Problemen oplossen 58 5 Informatie 60 P74816ea_F8E857ea indb 44 15 6 05 5 56 51 pm ...

Страница 49: ...ffen invoerfuncties en cursorprecisie De muis heeft vijf knoppen die u zelf kunt configureren inclusief een gemakkelijk bereikbaar scrollwieltje dat repeterende werkzaamheden makkelijker maakt dan ooit Neem deze handleiding zorgvuldig door waardoor u de muis vele jaren betrouwbaar kunt blijven gebruiken en alle mogelijkheden van de geavanceerde functies kunt benutten 1 P74816ea_F8E857ea indb 45 15...

Страница 50: ...verzicht Verwijder voordat u de hardware en software voor de muis installeert alle stuurprogramma s en software van alle muizen die tevoren op uw computer zijn geïnstalleerd Hierdoor voorkomt u mogelijke conflicten die een perfecte installatie van uw nieuwe muis in de weg staan Lees in de handleiding van uw vorige muis hoe u de bijbehorende software en stuurprogramma s verwijdert 1 P74816ea_F8E857...

Страница 51: ...ware pas installeren nadat u de muis op uw computer hebt aangesloten Als u de muis nog niet hebt aangesloten volg dan de aanwijzingen onder Hardware installeren Let op U kunt de muis ook gebruiken zonder de bijgeleverde software te installeren Toch adviseren wij u de software te installeren Hierdoor kunt u namelijk de muisknoppen voor allerlei functies programmeren waarmee u het werken op de compu...

Страница 52: ...an uw computer 3 Een wizard voor de nieuwe hardware start automatisch Let op Windows 98 SE kan u vragen de installatie cd van Windows 98 SE in het cd romstation van uw computer te plaatsen om de installatie te voltooien 4 Wanneer uw muis correct is aangesloten en als standaardmuis functioneert kunt u de installatie van de software voor de extra knoppenfuncties starten 2 P74816ea_F8E857ea indb 48 1...

Страница 53: ...e kabel met de connector aan op de zespolige PS 2 muispoort van de computer 3 Schakel de computer in 4 Zodra de computer is opgestart herkent hij automatisch de muis en zorgt hij dat de muis werkt 5 Wanneer de muis correct is aangesloten kunt u de installatie van de software starten 2 P74816ea_F8E857ea indb 49 15 6 05 5 56 52 pm ...

Страница 54: ...puter begint met installeren 3 Volg de aanwijzingen op het beeldscherm om de installatie te voltooien Let op Ga als volgt te werk als de computer de cd niet automatisch herkent 1 Klik op de knop Start en selecteer Run Uitvoeren 2 Typ in het dialoogvenster Run Uitvoeren de tekst driver Setup en klik op OK hierin vult u in plaats van driver de stationsletter in waaronder het station onder My Compute...

Страница 55: ...ogvenster Properties Eigenschappen van uw muis openen Via het dialoogvenster Properties Eigenschappen van uw muis kunt u de volgende functies opzoeken en bedienen Via de software kunt u alleen het scrollwieltje en knop vier en vijf programmeren Knopfuncties Linker knop Primaire muisknop standaardactie voor aanklikken en verslepen Middelste of wielknop Snel automatisch scrollen Rechter knop Context...

Страница 56: ...elijkmatig De muis werkt perfect op allerlei oppervlakken vooral op oppervlakken met een weefselstructuur en of patronen Er kunnen echter problemen ontstaan als u probeert de muis te gebruiken op spiegels glas of op bepaalde met halftinten bedrukte oppervlakken Waarom werken de scrollfuncties bij mijn notebook niet Controleer of u de trackball het touchpad en de J toets in de BIOS van uw notebook ...

Страница 57: ...et pictogram van de USB poort staat heeft de USB controller wellicht een probleem Probeer het USB stuurprogramma te verwijderen en installeer het vervolgens opnieuw Of neem contact op met de technische helpdesk van de fabrikant van uw pc 3 Controleer welke versie van uw besturingssysteem u gebruikt Als uw computer niet onder Windows 98 SE Me 2000 of XP draait werk uw besturingssysteem dan bij tot ...

Страница 58: ...HRIFTELIJK HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET BELKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EN ALLE IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID OF GARANTIE AF WAARONDER ZONDER ENIGE BEPERKING GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING Geen enkele dealer vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging uitbreiding of aanvulling van deze garantie BELKIN IS NIET AANSPRA...

Страница 59: ...55 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea indb 55 15 6 05 5 56 54 pm ...

Страница 60: ... 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Duitsland Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Frankrijk Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin technische ondersteuning...

Страница 61: ...Ratón óptico ergonómico Manual del usuario Navegue e introduzca datos cómodamente y con todo el control F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 57 15 6 05 5 56 55 pm ...

Страница 62: ...luye 68 Descripción general 68 2 Instalación del hardware 69 Conexión del ratón USB 70 Conexión del ratón PS 2 71 3 Instalación del software 72 Propiedades del software 73 Funciones de los botones 73 4 Resolución de problemas 74 5 Información 76 P74816ea_F8E857ea indb 58 15 6 05 5 56 55 pm ...

Страница 63: ...e entrada y precisión de navegación Proporciona cinco botones programables incluyendo una rueda de desplazamiento cómoda para que las tareas repetitivas resulten más fáciles que nunca Consulte este manual del usuario detalladamente para asegurar la utilización segura y de larga duración de su ratón y aprovechar al máximo sus avanzadas propiedades 1 P74816ea_F8E857ea indb 59 15 6 05 5 56 55 pm ...

Страница 64: ...pción general Antes de iniciar la instalación del hardware y software del ratón desinstale los controladores o software de cualquier ratón previamente instalado en su ordenador De esta manera se evitará todo conflicto que pueda llegar a causar una inadecuada instalación de su ratón Consulte los documentos de su ratón anterior para obtener las instrucciones adecuadas de cómo desinstalar el software...

Страница 65: ...rt 2 Importante No instale el software hasta que el ratón esté conectado a su ordenador Si todavía no ha conectado el ratón siga las instrucciones de instalación del hardware Atención Su ratón funciona aun sin instalar el software incluido Sin embargo le recomendamos instalar el software ya que éste le permite programar los botones de ratón con varias funciones complementando su experiencia inform...

Страница 66: ... para nuevo hardware se iniciará automáticamente Atención Puede que Windows 98 SE le solicite insertar su CD de instalación de Windows 98 SE en la unidad de CD ROM de su ordenador para completar la instalación 4 Cuando su ratón esté conectado correctamente y funcionando como un ratón estándar puede iniciar la instalación del software para disfrutar de las propiedades adicionales de botón 2 P74816e...

Страница 67: ...cable con el conector en el puerto del ratón PS 2 6 espigas de su ordenador 3 Encienda su ordenador 4 Cuando el ordenador termine de arrancar éste detectará automáticamente el ratón y hará que funcione 5 Cuando el ratón esté conectado correctamente puede iniciar la instalación del software 2 P74816ea_F8E857ea indb 63 15 6 05 5 56 56 pm ...

Страница 68: ...ará la instalación 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación Atención Si el ordenador no detecta automáticamente el CD siga los siguientes pasos 1 Haga clic sobre el botón Start Iniciar y seleccione Run Ejecutar 2 En el cuadro de diálogo de ejecución tipee unidad de disco Setup y haga clic sobre OK Aceptar unidad de disco corresponde a la letra de la unidad qu...

Страница 69: ...ratón En el cuadro de diálogo de propiedades de su ratón encontrará y tendrá control sobre las siguientes propiedades Tome en cuenta que sólo la rueda de desplazamiento el cuarto y quinto botón son programables mediante el software Funciones de los botones Botón izquierdo Botón primario del ratón comando estándar de hacer clic y arrastrar Botón de rueda o del medio Desplazamiento rápido automático...

Страница 70: ...unciona bien sobre una amplia gama de superficies en particular aquellas con textura y o con diseño Sin embargo pueden ocurrir problemas si intenta utilizar el ratón sobre espejos vidrio o sobre superficies impresas de tono medio Por qué las funciones de desplazamiento no funcionan con mi ordenador portátil Asegúrese de haber desactivado el trackball bola rodante el touch pad pantalla táctil o la ...

Страница 71: ...ulo en el ícono del puerto USB el problema está en el controlador USB Trate de desinstalar y luego volver a instalar el controlador USB o póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica del fabricante de su PC 3 Verifique la versión de su sistema operativo Si no está utilizando Windows 98 SE Me 2000 o XP actualice su sistema operativo con cualquiera de las versiones anteriores de tal...

Страница 72: ...AS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Ningún distribuidor agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación extensión o alteración de la presente garantía BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSI...

Страница 73: ...69 1 2 3 4 5 P74816ea_F8E857ea indb 69 15 6 05 5 56 58 pm ...

Страница 74: ...933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Alemania Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Francia Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Asistencia técnica de Belkin E...

Страница 75: ...Mouse Ottico Ergonomico Manuale utente Per navigare ed immettere dati con comodità e controllo F8E857ea EN ___ FR ___ DE ___ NL ___ ES ___ IT P74816ea_F8E857ea indb 71 15 6 05 5 56 59 pm ...

Страница 76: ...nerale 84 2 Installazione dell hardware 85 Collegamento del mouse USB 86 Collegamento del mouse PS 2 87 3 Installazione del software 89 Caratteristiche del software 90 Funzioni del pulsante 90 4 Rilevazione e risoluzione delle anomalie 91 5 Informazioni 94 P74816ea_F8E857ea indb 72 15 6 05 5 56 59 pm ...

Страница 77: ...uratezza della navigazione È provvisto di cinque tasti che possono essere personalizzati inclusa la rotella di scorrimento per facilitare i compiti ripetitivi Si prega di leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni dal mouse garantirne una lunga durata ed ottenere il massimo dalle sue funzioni avanzate 1 P74816ea_F8E857ea indb 73 15 6 05 5 57 00 pm ...

Страница 78: ...nerale Prima di iniziare ad installare l hardware ed il software del mouse rimuovere qualsiasi driver o software di altri mouse precedentemente installati sul computer Ciò evita il verificarsi di eventuali conflitti che potrebbero causare un installazione inadeguata del mouse Si prega di consultare il manuale del mouse usato in precedenza in modo tale da seguire le istruzioni corrette su come disi...

Страница 79: ... 2 Importante non installare il software prima di aver collegato il mouse al computer Se il mouse ancora non fosse stato collegato seguire le istruzioni per l installazione dell hardware Nota il mouse funziona anche senza l installazione del software a corredo Tuttavia si consiglia di installare il software in quanto questo permette di programmare i tasti del mouse per effettuare varie operazioni ...

Страница 80: ...camente si avvia il programma per l installazione dell hardware Nota se si sta usando Windows 98 SE è possibile che il sistema richieda l inserimento del CD di installazione di Windows 98 SE nel drive del CD ROM per completare l installazione 4 Una volta che il mouse è collegato e funzionante si può procedere con l installazione del software per aggiungere le funzioni aggiuntive del pulsante 2 P74...

Страница 81: ...nserire il cavo con il connettore alla porta del mouse PS 2 a 6 pin sul computer 3 Accendere il computer 4 Dopo aver effettuato il riavvio il computer rileverà il mouse e questo sarà funzionante 5 Una volta che il mouse è ben collegato si può procedere con l installazione del software 2 P74816ea_F8E857ea indb 77 15 6 05 5 57 02 pm ...

Страница 82: ...er Installa driver dopodiché il computer inizierà l installazione 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione del programma Nota se il mouse non rileva automaticamente il CD seguire le seguenti istruzioni 1 Fare clic sul tasto Start Avvio e selezionare Run Esegui 2 Dalla finestra di dialogo run digitare driver Setup e fare clic su OK driver è la lettera del dr...

Страница 83: ...llo o usando il software del mouse Mediante la finestra di dialogo Properties Proprietà si possono controllare le seguenti funzioni Notare che solamente il quarto ed il quinto pulsante della rotella di scorrimento possono essere programmati con il software Funzioni del pulsante Pulsante sinistro Pulsante del mouse primario azione standard clicca e trascina Pulsante medio o rotella Scorrimento velo...

Страница 84: ...ntatore non si muove in modo scorrevole Il mouse funziona bene su una vasta gamma di superfici specialmente su quelle ruvide e o decorate Tuttavia si verificheranno problemi nel caso in cui si tentasse di usare il mouse su specchi o su superfici stampate con mezzitoni Perché le funzioni di scorrimento non funzionano con il notebook Assicurarsi di aver disabilitato la trackball del notebook il touc...

Страница 85: ...stema Se sull icona della porta USB appare un punto esclamativo cerchiato si stanno verificando dei problemi nel dispositivo di controllo USB Disinstallare ed installare nuovamente il driver USB oppure contattare l assistenza tecnica del produttore del PC 3 Controllare la versione del sistema operativo Se non doveste avere Windows 98 SE Me 2000 o XP dovrete aggiornare il sistema operativo ad uno d...

Страница 86: ...ESPRESSO O IMPLICITO BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE SENZA LIMITI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO Nessun rivenditore agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI ACCIDENTALI DIRETTI O...

Страница 87: ...83 1 2 3 4 5 4 P74816ea_F8E857ea indb 83 15 6 05 5 57 03 pm ...

Страница 88: ...x 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Francia Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Assistenza tecnica Belkin Euro...

Результаты поиска

Содержание F8E857

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F8E857, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F8E857

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды