background image

3

OPZIONI DELLA MODALITÀ ALIMENTAZIONE

L'hub a tre porte FireWire 800 supporta le modalità di funzionamento ad
autoalimentazione e di alimentazione via bus. La modalità di alimentazione
via bus è solitamente sufficiente quando si usano dispositivi FireWire che for-
niscono la propria energia. Quando si usa l'hub con molteplici dispositivi
FireWire alimentati via bus o su un laptop, si consiglia di far funzionare l'hub
nella modalità di autoalimentazione.

Modalità di autoalimentazione

L'hub con modalità di autoalimentazione viene alimentato dall'adattatore CA
esterno (12 V/1,25 A max).

Modalità di alimentazione via bus

L'hub viene alimentato dal bus FireWire, tramite la connessione del computer
(8–40 V/1 A max).

L'hub funziona automaticamente nella modalità di alimentazione via bus se
non si usa l'alimentatore.

It

Содержание F5U624

Страница 1: ...En Fr De Nl Es It FireWire 800 3 Port Hub Connect 3 FireWire devices for speeds up to 800Mbps F5U624 User Manual...

Страница 2: ...En Fr De Nl Es It TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Package Contents 2 Features 2 Technical Specifications 2 Power Mode Options 3 Installation 4 Information 5...

Страница 3: ...uch FireWire devices as drives scanners and printers the Hub provides three peer to peer FireWire ports that support data transfers of up to 800Mbps It acts as a FireWire repeater so you can place dev...

Страница 4: ...eters Technical Specifications Transport Speeds Supported 100 200 400 800Mbps Note To operate in 800Mbps mode your computer must be equipped with a built in FireWire 800 port or a FireWire 800 PCI upg...

Страница 5: ...wer When using the Hub with mul tiple bus powered FireWire devices or on a laptop computer it is recommend ed that the Hub be operated in self powered mode Self powered mode Hub is powered by external...

Страница 6: ...y for use Bus powered mode 1 Connect the Hub to an available FireWire port on your computer If you are connecting the Hub to a 6 pin FireWire port use a 6 pin to 9 pin FireWire cable If you are connec...

Страница 7: ...ill at its option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purcha...

Страница 8: ...phol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000...

Страница 9: ...Fr HubFireWire800 3Ports Branchez 3 p riph riques FireWire et obtenez un d bit jusqu 800 Mbps F5U624 Manuel de l utilisateur...

Страница 10: ...Fr TABLE DES MATI RES Introduction 1 Contenu de l emballage 2 Caract ristiques 2 Caract ristiques techniques 2 Options du Mode d alimentation 3 Installation 4 Information 5...

Страница 11: ...iques FireWire comme les disques scanners et imprimantes le hub offre trois ports poste poste FireWire qui prennent en charge un d bit de donn es allant jusqu 800 Mbps Il fonctionne en tant que r p te...

Страница 12: ...s Caract ristiques Techniques D bits de transport pris en charge 100 200 400 800 Mbps Remarque Pour prendre en charge en mode 800 Mbps votre ordinateur doit tre quip d un port FireWire 800 ou une cart...

Страница 13: ...s utilisez le hub avec plusieurs p riph riques s alimentant par le bus ou avec un ordinateur portable nous vous recommandons d utiliser le hub en mode d alimentation autonome Mode autonome Le hub est...

Страница 14: ...l emploi Mode d alimentation pas le bus 1 Branchez le hub sur un port FireWire disponible sur votre ordinateur Si vous branchez le hub sur un port FireWire de 6 broches utilisez un c ble FireWire 6 br...

Страница 15: ...a ou le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retourn port pay pendant la dur e de la garantie au d positaire Belkin agr aupr s duquel le produit a t achet Une preuve d a...

Страница 16: ...phol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000...

Страница 17: ...De FireWire 800 3 Port Hub Verbinden Sie drei FireWire Ger te und erreichen Sie Geschwindigkeiten von bis zu 800 Mbps F5U624eaAPL Benutzerhandbuch...

Страница 18: ...De INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung 1 Verpackungsinhalt 2 Merkmale 2 Technische Daten 2 Einstellung der Stromversorgung 3 Installation 4 Informationen 5...

Страница 19: ...DV Multimediager ten wie Camcordern und Webcams und FireWire Ger ten wie Laufwerken Scannern und Druckern unterst tzen Der Hub dient als FireWire Verst rker so dass Sie Ger te in einem zus tzlichen A...

Страница 20: ...rst tzte Transportgeschwindigkeiten 100 200 400 800Mbps Hinweis Ihr Computer muss ber einen integrierten FireWire 800 Anschluss verf gen oder mit einer FireWire 800 PCI Upgrade Karte versehen worden s...

Страница 21: ...n Der selbst gespeiste Modus wird empfohlen wenn Sie den Hub mit verschiedenen busge speisten FireWire Ger ten benutzen oder wenn Sie ein Laptop benutzen Selbstgespeister Modus Hub wird ber externes N...

Страница 22: ...zen Busgespeister Modus 1 Schlie en Sie den Hub an einen freien FireWire Anschluss Ihres Computers an Wenn Sie den Hub an einen 6 poligen FireWire Anschluss anschlie en benutzen Sie ein 6 9 poliges Fi...

Страница 23: ...es Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin H ndler zur ckgegeben wird bei dem es erworben wurde Ein Kaufnachweis kann verlangt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht au...

Страница 24: ...phol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000...

Страница 25: ...Nl FireWire 800 3 Port Hub Sluit 3 FireWire apparaten aan voor snelheden tot 800Mbps F5U624 Handleiding...

Страница 26: ...Nl INHOUDSOPGAVE Inleiding 1 Inhoud van de verpakking 2 Productkenmerken 2 Technische gegevens 2 Opties stroommodus 3 Installatie 4 Informatie 5...

Страница 27: ...Deze poorten zijn bestemd voor DV multimedia apparaten zoals camcorders en webcams en voor FireWire apparaten als stations scanners en printers De hub werkt als een FireWire versterker zodat u appara...

Страница 28: ...4 5 meter Technische gegevens Ondersteunde transportsnelheden 100 200 400 800Mbps Opmerking als u in de 800Mbps modus wilt werken moet uw computer met een ingebouwde FireWire 800 poort zijn uitgerust...

Страница 29: ...om voorziene FireWire apparaten gebruikt of als u deze met een laptopcomputer gebruikt wordt aangeraden dat u de hub op een eigen stroombron aansluit Eigen strooomvoorziening Als de hub een eigen stro...

Страница 30: ...gebruik Stroom via de bus 1 Sluit de hub aan op een beschikbare FireWire poort op uw computer Als u de hub aansluit op een 6 polige FireWire poort dient u een FireWire kabel met n 6 polige stekker en...

Страница 31: ...ervoerskosten wordt geretourneerd aan de offici le Belkin dealer bij wie het product is gekocht Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn Deze garantie is niet van toepassing als het pro...

Страница 32: ...phol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000...

Страница 33: ...Es Hub de 3 puertos FireWire 800 Conecte 3 dispositivos FireWire para velocidades de hasta 800Mbps F5U624 Manual del usuario...

Страница 34: ...Es NDICE DE CONTENIDOS Introducci n 1 Contenido del paquete 2 Caracter sticas 2 Especificaciones t cnicas 2 Opciones del modo de alimentaci n 3 Instalaci n 4 Informaci n 5...

Страница 35: ...positivos FireWire tales como unidades esc neres e impresoras el hub proporciona tres puertos interpares FireWire que soportan transferencias de datos de hasta 800Mbps Act a como un repetidor FireWire...

Страница 36: ...iones t cnicas Velocidades de transporte soportadas 100 200 400 800Mbps Atenci n Para operar en modo 800Mbps su ordenador debe estar equipado con un puerto FireWire 800 incorporado o una tarjeta FireW...

Страница 37: ...opia alimentaci n Al utilizar el hub con diversos dispositivos FireWire en modo bus o en un ordenador port til se recomienda que el hub funcione en modo autosuficiente Modo autosuficiente El modo auto...

Страница 38: ...Modo bus 1 Conecte el hub a un puerto FireWire disponible en su ordenador Si conecta el hub a un puerto FireWire de 6 clavijas utilice un cable FireWire de 6 a 9 clavijas Si conecta el hub a un puert...

Страница 39: ...roducto Si se descubre un defecto Belkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituci n del producto sin cargo alguno si se devuelve durante el per odo de garant a con los gastos de transporte...

Страница 40: ...phol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000...

Страница 41: ...It Hub a 3 porte FireWire 800 Collega 3 dispositivi FireWire per velocit fino a 800 Mbps F5U624 Manuale dell utente...

Страница 42: ...It INDICE Introduzione 1 Contenuto della confezione 2 Caratteristiche 2 Specifiche tecniche 2 Opzioni della modalit alimentazione 3 Installazione 4 Informazioni 5...

Страница 43: ...dispositivi FireWire quali unit scanner e stampanti L hub provvede alla comunicazione con tre porte FireWire peer to peer supportando il trasferimento dati fino a 800 Mbps Svolge la funzione di ripeti...

Страница 44: ...Specifiche tecniche Velocit di trasmissione supportate 100 200 400 800 Mbps Nota per il funzionamento nella modalit 800 Mbps il computer deve essere dotato di porta FireWire 800 incorporata o di sched...

Страница 45: ...hub con molteplici dispositivi FireWire alimentati via bus o su un laptop si consiglia di far funzionare l hub nella modalit di autoalimentazione Modalit di autoalimentazione L hub con modalit di aut...

Страница 46: ...so Modalit di alimentazione via bus 1 Collegare l hub ad una porta FireWire libera del proprio computer Se si col lega l hub ad una porta FireWire a 6 pin utilizzare un cavo FireWire 6 pin 9 pin Se si...

Страница 47: ...da parte dell acquirente a condizione che il prodotto sia restituito durante il periodo di garanzia con spese di trasporto prepagate al distributore autorizzato Belkin presso cui il prodotto era stato...

Страница 48: ...phol Rijk The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000...

Отзывы: