background image

1

2

3

4

1

Félicitations et merci d’avoir choisi l’adaptateur ExpressCard 

FireWire 800 de Belkin. L’adaptateur ExpressCard offre 

aux utilisateurs d’ordinateurs portatifs une façon rapide et 

commode d’ajouter un port FireWire

®

 qui tire avantage d’une 

largeur de bande accrue et des caractéristiques offertes par 

la nouvelle norme d’interconnexion E/S ExpressCard.

Pourquoi la technologie ExpressCard ?

La norme ExpressCard destinée à remplacer CardBus 

quadruple la largeur de bande computationnelle. Il en résulte 

des téléchargements de musique plus rapides, un transfert 

vidéo sans interruptions et un accès ultra-rapide aux 

périphériques de stockage à grande capacité.

L’adaptateur ExpressCard offre la solution idéale pour le 

regarder simultanément des films en continu et télécharger 

des vidéos de votre caméscope vers un disque dur 

sans s’inquiéter que l’ordinateur se bloque, se plante ou 

ralentisse. La pérennité de la technologie ExpressCard 

intègre à votre ordinateur une technologie si avancée 

qu’elle dépasse la vitesse de traitement de nombreux 

périphériques actuellement sur le marché. Ceci signifie que 

l’installation de l’adaptateur ExpressCard vous assure assez 

de capacité pour la mise à niveau des périphériques pour de 

nombreuses années à venir.

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’être certain de 

profiter de toutes les possibilités offertes par l’adaptateur 

ExpressCard FireWire 800 de Belkin.

Introduction

1

2

3

4

5

Содержание F5U514

Страница 1: ...r Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Microsoft Windows constituent soit des marques de commerce soit des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays 2007 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados FireWire Mac OS y Mac ...

Страница 2: ...FireWire 800 ExpressCard Adapter Adaptateur ExpressCard FireWire 800 Adaptador ExpressCard FireWire 800 User Manual Manuel de l utilisateur Manual del usuario F5U514tt ...

Страница 3: ...1 Introduction 1 Benefits 2 System Requirements 3 Package Contents 3 2 Driver Installation 4 3 Verifying Proper Installation 6 4 Troubleshooting 7 5 Information 9 Table of Contents ...

Страница 4: ...htning fast access to mass storage devices The ExpressCard Adapter provides the perfect solution for simultaneously streaming movies and downloading video from your camcorder to your hard drive without risking that your computer will freeze crash or slow to a trickle ExpressCard technology future proofs your computer with technology so advanced that it exceeds the processing speed of many devices ...

Страница 5: ... specification Builds in 2 external independent 6 pin FireWire 800 ports Supports 1394 Open Host Controller Interface OHCI Specification 1 1 Features IEEE 1394b compliant ports at 100 200 400 and 800Mbps Equips 1 DC jack for using power adapter to provide 12VDC power output Complies with IEEE 1394 1394a and 1394b Allows you to connect disconnect devices without powering down the system hot swappab...

Страница 6: ...quirements Windows based or Mac notebook with available ExpressCard slot Windows 2000 and XP Mac OS X v10 4 x and above Package Contents FireWire 800 ExpressCard Adapter CD Driver User Manual Introduction 1 2 3 4 5 ...

Страница 7: ...M drive under My Computer e g if the CD is in drive D enter D setup_ xp2 exe 2 Locate your notebook s ExpressCard slot s With your notebook on slide the ExpressCard Adapter into the unused 34mm or 54mm ExpressCard slot Note Do not plug any devices into the ExpressCard Adapter until you have completely finished the driver installation 3 Select FireWire 800 Driver The Software Installation Wizard ap...

Страница 8: ... files successfully copy over verify that the correct driver has been installed on your computer as described below under Verifying Proper Installation 5 Installation is now complete and the ExpressCard Adapter is ready to use 1 2 3 4 5 ...

Страница 9: ... your ExpressCard Adapter has been properly installed 1 Right click on My Computer and select Manage 2 Select the Device Manager tab 3 Click the sign next to IEEE 1394 Bus host controllers The IEEE 1394 Bus host controllers will now include one entry that reads OHCI IEEE 1394b Host Controller ...

Страница 10: ...d not detect the ExpressCard Adapter 1 Make sure that the ExpressCard Adapter is correctly plugged into the ExpressCard 34 54mm slot if not plug in it securely 2 If the ExpressCard Adapter is plugged in correctly see if its gold connectors are clean if not clean the connector surface 3 Follow the procedure on page 6 titled Verifying Proper Installation If the ExpressCard designation OHCI IEEE 1394...

Страница 11: ...nsure that your Microsoft Windows operating system is upgraded to the latest Service Pack please check the Microsoft website It is highly recommended that you update your system to Windows 2000 service pack 4 Windows XP service pack 2 or Windows Server 2003 service pack 1 or later ...

Страница 12: ...the product What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International Inc for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin International Inc determines that the Belkin product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not pro...

Страница 13: ...ternational Inc for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International Inc Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility...

Страница 14: ... DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitati...

Страница 15: ...1 Introduction 1 Avantages 2 Configuration requise 3 Contenu de l emballage 3 2 Installation des pilotes 4 3 Vérification de l installation 6 4 Dépannage 7 5 Information 9 Table des matières ...

Страница 16: ...x périphériques de stockage à grande capacité L adaptateur ExpressCard offre la solution idéale pour le regarder simultanément des films en continu et télécharger des vidéos de votre caméscope vers un disque dur sans s inquiéter que l ordinateur se bloque se plante ou ralentisse La pérennité de la technologie ExpressCard intègre à votre ordinateur une technologie si avancée qu elle dépasse la vite...

Страница 17: ...800 externes indépendants à 6 broches Prend en charge la norme 1394 Open Host Controller Interface OHCI de spécification 1 1 Présente des ports IEEE conformes à la norme 1394b à des débits de 100 200 400 et 800Mbps Muni d une prise c c pour l utilisation d un adaptateur d alimentation offrant une sortie de 12 Vc c Conforme aux normes IEEE 1394 1394a et 1394b Permet de connecter déconnecter des pér...

Страница 18: ... portatif configuré Windows ou Mac avec fente ExpressCard disponible Windows 2000 et XP Mac OS X v10 4 x et supérieur Contenu de l emballage Adaptateur ExpressCard FireWire 800 CD de pilotes Manuel de l utilisateur Introduction 1 2 3 4 5 ...

Страница 19: ...il par ex si le CD se trouve dans le lecteur D entrez D setup_xp2 exe 2 Repérez votre ou vos fentes ExpressCard sur votre ordinateur portatif Votre ordinateur portatif étant mis sous tension glissez l adaptateur ExpressCard dans une fente ExpressCard de 34 mm ou de 54 mm non utilisée Remarque Ne raccordez aucun périphérique à l adaptateur ExpressCard avant d avoir complètement terminé l installati...

Страница 20: ...si la copie des fichiers vérifiez que le bon pilote a été installé sur l ordinateur tel que décrit sous Vérification de l installation 5 L installation est maintenant terminée et l adaptateur ExpressCard est maintenant prêt à être utilisé 1 2 3 4 5 ...

Страница 21: ...la souris sur My computer Poste de travail et sélectionnez Manage Gérer 2 Sélectionnez l onglet Device Manager Gestionnaire de périphériques 3 Cliquez sur le signe plus à côté de IEEE 1394 Bus host controllers Contrôleurs hôtes de bus IEEE 1394 La liste IEEE 1394 Bus host controllers Contrôleurs hôtes de bus IEEE 1394 comporte maintenant une entrée OHCI IEEE 1394b Host Controller Contrôleur hôte O...

Страница 22: ...nt L ordinateur n a pas détecté l adaptateur ExpressCard 1 Assurez vous que l adaptateur ExpressCard est correctement enfiché dans la fente ExpressCard de 34 ou de 54 mm sin non bien l enficher 2 SI l adaptateur ExpressCard est enfiché correctement voir si les connecteurs or sont propres si non nettoyez la surface des connecteurs 3 Suivez la procédure intitulée Vérification de l installation à la ...

Страница 23: ...as installer le pilote de l adaptateur ExpressCard Assurez vous que le système d exploitation Microsoft Windows est mis à niveau avec le Service Pack le plus récent veuillez vérifier le site Web de Microsoft Il est fortement recommandé de mettre à jour votre système avec le service pack 4 de Windows 2000 le service pack 2 de Windows XP ou le service pack 1 de Windows Server 2003 ou plus récent ...

Страница 24: ...ational Inc pour inspection à sa demande et aux seuls frais de l acheteur ou si Belkin International Inc détermine que le produit a été mal installé modifié ou altéré de quelque façon que ce soit La garantie Belkin sur le produit ne s applique pas aux cas de force majeure autres que la foudre tels que tremblement de terre inondation guerre vandalisme vol usure normale érosion épuisement obsolescen...

Страница 25: ...ntière discrétion un atelier de réparation pour inspecter l équipement et évaluer le coût des réparations Les coûts s il en est pour l expédition de l équipement jusqu à l atelier de réparation et le retour et pour l estimation seront entièrement assumés par l acheteur L équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu à ce que la demande de réclamation soit réglée Lorsqu un règleme...

Страница 26: ...DOMMAGES Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits pouvant varier d un état à l autre Certains états ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages intérêts pour une cause indirecte fortuite ou de tous autres dommages il se pourrait donc que les limites indiquées ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas Information 1 2 3 4...

Страница 27: ...oducción 1 Ventajas 2 Requisitos del sistema 3 Contenido del paquete 3 2 Instalación del controlador 4 3 Para verificar la instalación correcta 6 4 Resolución de problemas 7 5 Información 9 Table of Contents ...

Страница 28: ...apidísimo a dispositivos de almacenamiento masivo El adaptador ExpressCard es la solución perfecta para ver películas y descargar video simultáneamente desde una cámara de video al disco duro sin arriesgarse a que la computadora se congele apague o alente La tecnología ExpressCard prepara su computadora para el futuro con una tecnología tan avanzada que excede la velocidad de procesamiento de much...

Страница 29: ... Contiene 2 puertos independientes FireWire 800 de 6 clavijas Soporta la especificación Open Host Controller Interface OHCI 1 1 Cuenta con puertos que cumplen con IEEE 1394b a 100 200 400 y 800 Mbps Tiene 1 conector c c para usar un adaptador de corriente y obtener un rendimiento de energía de 12 V c c Cumple con IEEE 1394 1394a y 1394b Le permite conectar y desconectar dispositivos sin tener que ...

Страница 30: ...adora basada en Windows o Mac con una ranura ExpressCard disponible Windows 2000 y XP Mac OS X v10 4 x y superior Contenido del paquete Adaptador ExpressCard FireWire 800 CD con el controlador Manual del usuario Introducción 1 2 3 4 5 ...

Страница 31: ...en la unidad D escriba D setup_xp2 exe 2 Localice la s ranura s para el ExpressCard en su computadora portátil Con su computadora portátil encendida deslice el adaptador ExpressCard en una ranura libre ExpressCard de 34 mm ó 54 mm Nota No conecte ningún dispositivo al adaptador ExpressCard hasta que haya terminado por completo la instalación del controlador 3 Seleccione FireWire 800 Driver Control...

Страница 32: ...ien con éxito verifique que se haya instalado el controlador correcto en su computadora conforme se describe más adelante en Para verificar que la instalación procedió correctamente 5 La instalación ha terminado y el adaptador ExpressCard está listo para usar 1 2 3 4 5 ...

Страница 33: ...ente 1 Pulse con el botón derecho en My Computer Mi PC y seleccione Manage Administrar 2 Seleccione la ficha Device Manager Administrador de dispositivos 3 Pulse en el símbolo de más junto a IEEE 1394 Bus host controllers Controladores host del bus IEEE 1394 Los IEEE 1394 Bus host controllers controladores de host IEEE 1394 del Bus ahora incluyen una entrada que dice OHCI IEEE 1394b Host Controlle...

Страница 34: ...mputadora no detectó el adaptador ExpressCard 1 Asegúrese de que el adaptador ExpressCard esté conectado correctamente en la ranura ExpressCard de 34 ó 54 mm si no lo está conéctelo con firmeza 2 Si el adaptador ExpressCard está conectado correctamente verifique si sus conectores dorados están limpios si no lo están limpie la superficie del conector 3 Siga el procedimiento de la página 6 titulado ...

Страница 35: ...S No puedo instalar el controlador del adaptador ExpressCard Asegúrese de que el sistema operativo Microsoft Windows esté actualizado con el Service Pack más reciente por favor verifíquelo en el sitio web de Microsoft Se recomienda ampliamente que actualice su sistema a Windows 2000 service pack 4 Windows XP service pack 2 ó Windows Server 2003 service pack 1 o posterior ...

Страница 36: ...in no se entrega a Belkin International Inc para su inspección a petición de Belkin a cargo del comprador o si Belkin International Inc determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente alterado de cualquier modo o que ha sido manipulado La garantía del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor que no sea un rayo tales como inundación terremoto guerra vandalism...

Страница 37: ...ra discreción un centro de reparación de equipos para revisar y estimar el costo para reparar dicho equipo El costo si lo hay de envío del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación así como el costo de dicho presupuesto será cubierto exclusivamente por el comprador El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se concluya el reclamo Siempre que se pres...

Страница 38: ...UCTO BELKIN INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de estado a estado Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños por lo que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables para usted Información 1 2 3 4 5 ...

Отзывы: