manualshive.com logo in svg

Belkin F5U220, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Belkin F5U220 Скачать руководство пользователя страница 4

6

Table of Contents

Introduction ...............................................................................................1
Overview .....................................................................................................2

Features ...............................................................................................2
Specifications ......................................................................................2
Package Contents ................................................................................2
System Requirements ..........................................................................2

Operating System Compatibility ..............................................................3
Hardware Installation ................................................................................4
Driver Installation ......................................................................................5

Installation Procedure for Windows 98se ............................................5
Verifying Proper Installation (Windows 98/98 SE) ...............................6
Installation Procedure for Windows 2000 ............................................7
Verifying Proper Installation (Windows 2000) ......................................8
Installation Procedure for Windows Me ...............................................9
Verifying Proper Installation (Windows Me) ....................................... 10
Installation Procedure for Windows XP .............................................. 11
Verifying Proper Installation (Windows XP) ........................................ 12

Information ............................................................................................... 13

Содержание F5U220

Страница 1: ...EN FR DE NL IT ES USB 2 0 Hi Speed PCI Card Connect up to 5 Hi Speed USB 2 0 or 1 1 devices F5U220 User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN USB 2 0 Hi Speed PCI Card Connect up to 5 Hi Speed USB 2 0 or 1 1 devices F5U220 User Manual...

Страница 4: ...Installation 5 Installation Procedure for Windows 98se 5 Verifying Proper Installation Windows 98 98 SE 6 Installation Procedure for Windows 2000 7 Verifying Proper Installation Windows 2000 8 Instal...

Страница 5: ...Hi Speed USB 2 0 products that will be introduced soon USB 2 0 products like hard drives scanners printers video cameras and more will all work much faster than ever before Your current USB devices wi...

Страница 6: ...ces and the speed of each device Backwards compatible with USB 1 1 devices Fully compliant with USB specifications Plug and Play Lifetime Warranty Specifications OHCI compliant USB 1 1 Host Controller...

Страница 7: ...3 3 EN Operating System USB 1 x Support USB 2 0 Support Windows 98 SE Yes Yes Windows 2000 Yes Yes Windows Me Yes Yes Windows XP Yes Provided in Operating System Operating System Compatibility...

Страница 8: ...sponds to the PCI slot you selected If the port cover is secured with a screw remove the screw and place it in a safe spot You will need to reuse the screw to install the PCI card 6 Insert the PCI Car...

Страница 9: ...ur device and click Next 3 Uncheck all the boxes and Click Next 4 Windows will find the driver for NEC USB Open Host Controller Click Next 5 Windows may ask you for the Windows installation CD If aske...

Страница 10: ...lick Finish 14 After installation of the USB Host Controllers Windows will detect USB Root Hub and automatically install the required driver support This will repeat for each of the two USB OHCI Host...

Страница 11: ...o user input is required This will repeat one more time 2 Windows will detect Universal Serial Bus USB Controller This is the USB 2 0 EHCI Host controller The Found New Hardware Wizard window will app...

Страница 12: ...perly installed 1 Right click on My Computer 2 Select Properties 3 Select he Hardware tab and click on the Device Manager button 4 Click the plus sign next to Universal Serial Bus controllers The Devi...

Страница 13: ...will appear 3 Select Automatic search for a better driver recommended Click Next 4 Check the CD ROM Drives box Click Next 5 Windows will locate the driver for Belkin USB 2 0 High speed Host Controlle...

Страница 14: ...Card has been properly installed 1 Right click on my computer and select properties 2 Select the Device Manager tab 3 Click on the plus sign next to Universal Serial Bus controllers The Device Manage...

Страница 15: ...ack 1 Beginning in early January 2002 the Windows XP USB 2 0 drivers will be available from Microsoft via Windows Update You must have a connection to the Internet in order to access Windows Update 2...

Страница 16: ...en properly installed 1 Right click on My Computer 2 Select Properties 3 Select he Hardware tab and click on the Device Manager button 4 Click the plus sign next to Universal Serial Bus controllers Th...

Страница 17: ...will at its option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purch...

Страница 18: ...92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spain 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Bel...

Страница 19: ...FR Carte PCI USB 2 0 haut d bit Connectez jusqu 5 p riph riques USB 2 0 haut d bit ou USB 1 1 F5U220 Manuel de l utilisateur...

Страница 20: ...nstallation des pilotes 5 Proc dure d installation sous Windows 98SE 5 V rification de l installation Windows 98 98 SE 6 Proc dure d installation sous Windows 2000 7 V rification de l installation Win...

Страница 21: ...s USB 2 0 haut d bit bient t disponibles Les produits USB 2 0 tels que disques durs scanners imprimantes cam ras vid o et autres fonctionneront un d bit plus rapide que jamais Vos p riph riques USB ac...

Страница 22: ...ment les nouveaux p riph riques connect s et leur d bit Compatibilit descendante avec l USB 1 1 Enti rement conforme aux sp cifications de l USB Plug and Play Garantie vie Sp cifications Conforme la n...

Страница 23: ...ploitation Prise en charge de l USB 1 x Prise en charge de l USB 2 0 Windows 98 SE Oui Oui Windows 2000 Oui Oui Windows Me Oui Oui Windows XP Oui Fourni avec le syst me d exploitation Syst mes d explo...

Страница 24: ...PC correspondant l emplacement PCI s lectionn Si l obturateur est fix au moyen d une vis retirez celle ci et conservez la soigneusement Vous aurez besoin de cette vis pour mettre en place la carte PC...

Страница 25: ...puis cliquez sur Next Suivant 3 D s lectionnez toutes les cases puis cliquez sur Next Suivant 4 Windows trouve le pilote correspondant NEC USB Open Host Controller Cliquez sur Next Suivant 5 Il se peu...

Страница 26: ...quez sur Finish Terminer 14 Apr s l installation des contr leurs d h tes USB Windows d tecte USB Root Hub et installe automatiquement le pilote de prise en charge requis Cette tape sera r p t e pour c...

Страница 27: ...us 2 Windows d tecte Universal Serial Bus USB Controller Il s agit du contr leur d h te EHCI USB 2 0 La fen tre d ajout de nouveau mat riel s ouvre S lectionnez l option Search for a suitable driver f...

Страница 28: ...avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail 2 S lectionnez Propri t s 3 S lectionnez l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 4 Cliquez sur le signe plus c...

Страница 29: ...driver Recherche automatique d un meilleur pilote recommand Cliquez sur Next Suivant 4 Cochez la case correspondant au lecteur de CD ROM Cliquez sur Next Suivant 5 Windows recherche le pilote Belkin U...

Страница 30: ...install e 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Poste de travail et s lectionnez Propri t s 2 S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques 3 Cliquez sur le signe plus c t de Univer...

Страница 31: ...e Pack 1 D s le d but janvier 2002 les pilotes USB 2 0 pour Windows XP seront disponible aupr s de Microsoft via la Mise jour de Windows Vous devez disposer d une connexion Internet pour pouvoir acc d...

Страница 32: ...quez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail 2 S lectionnez Propri t s 3 S lectionnez l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques 4 Cliquez sur le signe p...

Страница 33: ...parera ou le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retourn port pay pendant la dur e de la garantie au d positaire Belkin agr aupr s duquel le produit a t achet Une preuv...

Страница 34: ...urt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espagne 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 Fax 2006 Belkin Corporation Tous d...

Страница 35: ...DE USB 2 0 Hi Speed PCI Karte Anschluss von bis zu f nf Hi Speed USB 2 0 oder USB 1 1 Ger ten F5U220 Benutzerhandbuch...

Страница 36: ...Installation 4 Treiberinstallation 5 Installation unter Windows 98 SE 5 berpr fen der Installation Windows 98 98 SE 6 Installation unter Windows 2000 7 berpr fen der Installation Windows 2000 8 Instal...

Страница 37: ...nen eine ganze Reihe von Hi Speed USB 2 0 Produkten zur Verf gung USB 2 0 Produkte wie Festplatten Scanner Drucker Videokameras usw arbeiten wesentlich schneller als bisherige Ger te Ihre alten USB Ge...

Страница 38: ...Arbeitsgeschwindigkeiten Abw rtskompatibel zu USB 1 1 Ger ten Entspricht den USB Spezifikationen Plug and Play Lebenslange Herstellergarantie Technische Daten OHCI kompatibel USB 1 1 Host Controller E...

Страница 39: ...3 3 DE Betriebssystem Unterst tzung f r USB 1 x Unterst tzung f r USB 2 0 Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows ME Ja Ja Windows XP Ja Ins Betriebssystem integriert Kompatible Betriebssysteme...

Страница 40: ...eite des PCs ab Ist die Abdeckung mit einer Schraube befestigt heben Sie diese gut auf Sie ben tigen sie sp ter zur Befestigung der PCI Karte 6 Stecken Sie die PCI Karte in den Steckplatz ein M gliche...

Страница 41: ...Sie auf Next Weiter 3 Heben Sie die Markierung aller Kontrollk stchen auf und klicken Sie auf Next Weiter 4 Windows sucht die Treiber f r den NEC USB Open Host Controller Klicken Sie auf Next Weiter 5...

Страница 42: ...Finish Fertig stellen 14 Nach der Installation der beiden USB Host Controller findet Windows den USB Root Hub und installiert automatisch die ben tigte Treiberunterst tzung Dieser Vorgang wird f r be...

Страница 43: ...ndows erkennt das Ger t Universal Serial Bus USB Controller Dies ist der USB 2 0 EHCI Host Controller Der Hardware Assistent wird angezeigt W hlen Sie die Option Search for a suitable driver for my de...

Страница 44: ...mbol Arbeitsplatz 2 W hlen Sie Eigenschaften 3 W hlen Sie die Registerkarte Hardware aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger te Manager 4 Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag Univers...

Страница 45: ...ls dem derzeit verwendeten Treiber suchen empfohlen Klicken Sie auf Next Weiter 4 Markieren Sie das CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf Next Weiter 5 Windows sucht den Treiber f r den Belkin USB 2 0 High...

Страница 46: ...echten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ger te Manager 3 Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag Universal Serial Bus Co...

Страница 47: ...Service Pack 1 Seit Januar 2002 stellt Ihnen Microsoft die Windows XP USB 2 0 Treiber als Windows Update zur Verf gung F r das Windows Update ben tigen Sie einen Internetzugang 2 Windows erkennt den U...

Страница 48: ...ymbol Arbeitsplatz 2 W hlen Sie Eigenschaften 3 W hlen Sie die Registerkarte Hardware aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Ger te Manager 4 Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag Univer...

Страница 49: ...arieren oder austauschen sofern es w hrend des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin H ndler zur ckgegeben wurde bei dem es erworben wurde Ein Kaufnachweis kann verlangt...

Страница 50: ...court Frankreich 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spanien 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 Fax 2006 Belkin Corporation...

Страница 51: ...Hi speed USB 2 0 PCI kaart Sluit tot wel vijf hi speed USB 2 0 of 1 1 apparaten aan F5U220 Handleiding NL...

Страница 52: ...procedure voor Windows 98SE 5 Controleren of de installatie correct is verlopen Windows 98 98 SE 6 Installatieprocedure voor Windows 2000 7 Controleren of de installatie correct is verlopen Windows 20...

Страница 53: ...antal hi speed USB 2 0 producten USB 2 0 apparaten als harde schijven scanners printers en videocamera s werken allemaal veel sneller dan ooit tevoren Uw bestaande USB apparaten blijven werken als voo...

Страница 54: ...lke apparaat Is Backward compatible met USB 1 1 apparaten Voldoet volledig aan de huidige USB specificaties Biedt Plug and Play functionaliteit Wordt geleverd met levenslange garantie Technische gegev...

Страница 55: ...Besturingssysteem USB 1 x ondersteuning USB 2 0 ondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows Me Ja Ja Windows XP Ja Ge ntegreerd in besturingssysteem Compatibiliteit met besturingssys...

Страница 56: ...de door u gekozen PCI sleuf Indien het afdekplaatje van de poort met een schroef vastzit verwijder dan de schroef Zorg ervoor dat u de schroef goed bewaart Deze heeft u later weer nodig om de PCI kaar...

Страница 57: ...gende 3 Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op Next Volgende 4 Windows zoekt het stuurprogramma voor de NEC USB Open Host Controller op Klik op Next Volgende 5 Windows vraagt u mogelijkerwijs...

Страница 58: ...ler installeren Klik op Finish Voltooien 14 Na de installatie van de USB hostcontrollers zal Windows de USB Root Hub herkennen en automatisch de vereiste stuurprogramma ondersteuning installeren Dit p...

Страница 59: ...ial Bus USB Controller herkennen Dit is de USB 2 0 EHCI Host controller Nu verschijnt het wizardvenster Found New Hardware Nieuwe hardware gevonden Selecteer Search for a suitable driver for my device...

Страница 60: ...nop op My Computer Deze computer 2 Selecteer Properties Eigenschappen 3 Selecteer het tabblad Hardware en klik op de knop Device Manager Apparaatbeheer 4 Klik op het plusteken naast Universal Serial B...

Страница 61: ...mmended Automatisch naar een beter stuurprogramma zoeken Aanbevolen Klik op Next Volgende 4 Selecteer de optie CD ROM drives cd romstations Klik op Next Volgende 5 Windows zoekt het stuurprogramma voo...

Страница 62: ...met uw rechter muisknop op My Computer Deze computer en selecteer Properties Eigenschappen 2 Selecteer het tabblad Device Manager Apparaatbeheer 3 Klik op het plusteken naast Universal Serial Bus Cont...

Страница 63: ...nomen Sinds begin januari 2002 stelt Microsoft de stuurprogramma s voor Windows XP USB 2 0 beschikbaar via Windows Update U moet beschikken over een internetaansluiting om toegang te krijgen tot Windo...

Страница 64: ...muisknop op My Computer Deze computer 2 Selecteer Properties Eigenschappen 3 Selecteer het tabblad Hardware en klik op de knop Device Manager Apparaatbeheer 4 Klik op het plusteken naast Universal Se...

Страница 65: ...ct tijdens de garantieperiode met vooruitbetaalde vervoerskosten wordt geretourneerd aan de offici le Belkin dealer bij wie het product is gekocht Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zi...

Страница 66: ...0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spanje 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation Alle rechten voorbeh...

Страница 67: ...ES Tarjeta PCI USB 2 0 de alta velocidad Conecte hasta 5 dispositivos USB 1 1 o USB 2 0 de alta velocidad F5U220 Manual del usuario...

Страница 68: ...aci n del controlador 5 Procedimiento de instalaci n para Windows 98SE 5 Verificaci n de la instalaci n Windows 98 98 SE 6 Procedimiento de instalaci n para Windows 2000 7 Verificaci n de la instalaci...

Страница 69: ...0 de alta velocidad Los productos USB 2 0 como discos duros esc neres impresoras videoc maras etc funcionar n con una rapidez sin precedentes Sus dispositivos USB de versiones anteriores seguir n func...

Страница 70: ...ible con los dispositivos USB 1 1 anteriores Cumple con las especificaciones USB Instalaci n plug and play Garant a de por vida Especificaciones Compatible con OHCI Controlador de host USB 1 1 Compati...

Страница 71: ...ES Sistema operativo V lido para USB 1 x V lido para USB 2 0 Windows 98 SE S S Windows 2000 S S Windows Me S S Windows XP S Disponible en el sistema operativo Compatibilidad con los sistemas operativ...

Страница 72: ...ha seleccionado Si la cubierta est fijada con un tornillo retire el tornillo y gu rdelo aparte en un lugar seguro Necesitar utilizar el tornillo de nuevo para instalar la Tarjeta PCI 6 Inserte la Tarj...

Страница 73: ...3 Quite la selecci n de todos los recuadros y haga clic en Next Siguiente 4 Windows encontrar los controladores para el NEC USB Open Host Controller Controlador de host abierto USB de NEC Haga clic en...

Страница 74: ...r 14 Tras la instalaci n de los controladores de host USB Windows detectar el USB Root Hub Concentrador ra z USB e instalar autom ticamente el controlador necesario Esto se repetir para cada uno de lo...

Страница 75: ...rsal Serial Bus USB Controller Controlador USB Este es el controlador de host EHCI para USB 2 0 Aparecer el asistente para el nuevo hardware localizado Seleccione Search for a suitable driver for my d...

Страница 76: ...ccione la pesta a de Hardware y haga clic sobre el bot n de Administrador de dispositivos 4 Haga clic en el signo de m s situado junto a Universal Serial Bus Controllers Controladores USB La lista del...

Страница 77: ...amente un controlador mejor recomendado Haga clic en Next Siguiente 4 Seleccione el recuadro CD ROM Drive Unidad de CD ROM Haga clic en Next Siguiente 5 Windows encontrar el controlador Belkin USB 2 0...

Страница 78: ...piedades 2 Seleccione la pesta a del Administrador de dispositivos 3 Haga clic en el signo de m s situado junto a Universal Serial Bus Controllers Controladores USB La lista del Administrador de dispo...

Страница 79: ...res USB 2 0 Estos controladores se incluyen en el Service Pack 1 de Windows XP Debe tener una conexi n a Internet para poder acceder a la p gina de actualizaci n de Windows 2 Windows detectar el Unive...

Страница 80: ...leccione la pesta a de Hardware y haga clic sobre el bot n de Administrador de dispositivos 4 Haga clic en el signo de m s situado junto a Universal Serial Bus Controllers Controladores USB La lista d...

Страница 81: ...elkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituci n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al ve...

Страница 82: ...cia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del guila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espa a 34 9 16 25 80 00 34 902 02 00 34 fax 2006 Belkin Corporation Todos los derech...

Страница 83: ...IT Scheda PCI USB 2 0 Hi Speed Per collegare fino a 5 dispositivi USB 1 1 o 2 0 Hi Speed F5U220 Manuale d uso...

Страница 84: ...4 Installazione del driver 5 Procedura di installazione per Windows 98SE 5 Verifica dell installazione Windows 98 98 SE 6 Procedura d installazione per Windows 2000 7 Verifica dell installazione Windo...

Страница 85: ...vasta gamma di prodotti USB ad alta velocit I vostri prodotti USB 2 0 come dischi fissi scanner stampanti videocamere e altro saranno pi veloci che mai I vostri dispositivi USB continueranno a funzio...

Страница 86: ...ispositivo Retrocompatibile con i dispositivi USB 1 1 Completamente conforme alle specifiche USB Plug and Play Garanzia a vita Specifiche Conformit OHCI Controller Host USB 1 1 Conformit EHCI Controll...

Страница 87: ...3 3 IT Sistema operativo Supporto per USB 1 x Supporto per USB 2 0 Windows 98 SE S S Windows 2000 S S Windows Me S S Windows XP S Fornito nel sistema operativo Compatibilit del sistema operativo...

Страница 88: ...llo che ricopre lo slot sul retro del PC corrispondente allo slot PCI scelto Rimuovere la lastra di metallo svitando le viti in caso vi siano e riponendole in un luogo sicuro Le viti dovranno essere r...

Страница 89: ...Deselezionare tutte le caselle e cliccare su Next Avanti 4 Windows ricercher il driver per NEC USB Open Host Controller Fare clic su Next Avanti 5 Windows potrebbe richiedere l inserimento del CD di...

Страница 90: ...dows ora installer il driver per il controller host Fare clic su Finish Fine 14 Dopo l installazione dei controller host USB Windows rilever USB Root Hub e installer automaticamente il driver necessar...

Страница 91: ...to un altra volta 2 Windows rilever Universal Serial Bus USB Controller Questo il controller host EHCI USB 2 0 Compare il programma Found New Hardware Wizard Installazione guidata nuovo hardware Selez...

Страница 92: ...allata correttamente 1 Fare clic con il tasto destro su Risorse del computer 2 Selezionare Propriet 3 Selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche 4 Fare clic sul segno accanto a...

Страница 93: ...search for a better driver recommended Cerca driver migliore Fare clic su Next Avanti 4 Selezionare la casella CD ROM drives lettori CD ROM Fare clic su Next Avanti 5 Windows ricercher il driver per B...

Страница 94: ...SB 2 0 sia stata installata correttamente 1 Fare clic col tasto destro su Risorse del computer e selezionare Propriet 2 Selezionare la scheda Gestione periferiche 3 Fare clic sul segno accanto a Unive...

Страница 95: ...ws XP A partire dal gennaio 2002 i driver USB 2 0 di Windows XP sono disponibili sul sito di Microsoft nell area Aggiornamenti Windows necessario disporre di una connessione a Internet per accedere gl...

Страница 96: ...ata installata correttamente 1 Fare clic con il tasto destro su Risorse del computer 2 Selezionare Propriet 3 Selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche 4 Fare clic sul segno a...

Страница 97: ...ezione a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia con le spese di trasporto prepagate al rivenditore Belkin autorizzato da cui...

Страница 98: ...ne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes Spagna 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Belkin Corpora...

Страница 99: ......

Страница 100: ...92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Spain 34 9 16 25 80 00 34 9 02 02 00 34 fax 2006 Bel...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды