Belkin COMFORT MOUSE Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 220

BU-2

BU-3

Въведение

Благодарим ви за покупката на удобната

Bluetooth

мишка на Belkin. След лесна

3-минутна инсталация, тази

Bluetooth

мишка ще комуникира директно с лаптопа ви

с активирана

Bluetooth

технология без използване на донгъл (хардуерен ключ).

Системни изисквания

Операционни системи:

•

Mac OS

X v10.47 или по-нова версия

• Microsoft Windows

2000 or Microsoft Windows

•

Microsoft Windows

Vista

Хардуер:

•

Лаптоп с активирана

Bluetooth

технология

Забележка:

Ако операционната ви система е Windows XP, 2000 или Vista,

моля, стартирайте включения в комплекта инсталационен компактдиск, за да

активирате хоризонталната скролираща функция на мишката.

Содержание COMFORT MOUSE

Страница 1: ...ouse Quick Installation Guide CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 2: ...with Bluetooth technology without a dongle System Requirements Operating Systems Mac OS X v10 47 or later Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Laptop enabled with Bluetooth technology Note If you have a Windows XP 2000 or Vista operating system please run the included installation CD to enable the horizontal scroll function on the Mouse ...

Страница 3: ...d Turning the Mouse On 1 Place the two AA batteries into the compartment located on the bottom of the Mouse 2 Turn the Mouse on by pressing the gray on off button located on the bottom of the Mouse Link Battery Door Power ...

Страница 4: ...ht hand side of your desktop in the Windows task bar Under the Devices tab click Add 2 Press and hold the blue link button located on the bottom of your Mouse until the blue connect LED located on the top side of the Mouse starts flashing At the same time select My device is set up and ready to be found and click Next ...

Страница 5: ...EN 5 Pairing the Mouse with your Laptop 3 Select Belkin Bluetooth Mouse on your screen and then click Next 4 Click Don t use Passkey and click Next 5 Click Finish ...

Страница 6: ...EN 6 Pairing the Mouse with your Laptop For Mac Users 1 Click System Preferences and then click Bluetooth 2 Click Set Up New Devices ...

Страница 7: ...r Laptop 3 Click Continue 4 Press and hold the blue link button located on the bottom of your Mouse until the blue connect LED located on the top side of the Mouse starts flashing Select Mouse from the device list and click Continue ...

Страница 8: ...EN 8 Pairing the Mouse with your Laptop 5 Select Belkin Bluetooth Mouse on your screen and then click Continue 6 On the Conclusion screen click Quit ...

Страница 9: ...tuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u...

Страница 10: ...untries The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc and are used by Belkin International Inc under license Belkin Tech Support Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billanco...

Страница 11: ...se Guide d installation rapide CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 12: ...tooth sans l aide d un dongle Configuration requise Systèmes d exploitation Mac OS X v10 47 ou supérieur Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Matériel Ordinateur portable doté de la technologie Bluetooth Remarque Si votre ordinateur tourne sous Windows XP 2000 ou Vista veuillez lancer le CD d installation inclus pour activer la fonction de défilement horizontal de...

Страница 13: ...er Allumez la souris 1 Placez les deux piles AA dans le compartiment situé sous la souris 2 Allumez la souris à l aide du bouton gris ON OFF situé sous la souris Liaison Couvercle du compartiment à piles Alimentation ...

Страница 14: ... barre des tâches Windows Sous l onglet Devices Périphériques cliquez sur Add Ajouter 2 Appuyez sur le bouton de liaison situé sous la souris et tenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant de connexion bleu sur le souris se mette à clignoter Au même moment sélectionnez My device is set up and ready to be found Mon périphérique est configuré et détectable et cliquez sur Next Suivant ...

Страница 15: ... avec votre ordinateur portable 3 Sélectionnez Belkin Bluetooth Mouse à l écran puis cliquez sur Next Suivant 4 Click Don t use Passkey Ne pas utiliser de clé de sécurité et cliquez sur Next Suivant 5 Cliquez sur Finish Terminer ...

Страница 16: ...Associer votre souris avec votre ordinateur portable Utilisateurs de Mac 1 Cliquez sur System Preferences Préférences système et cliquez sur Bluetooth 2 Cliquez sur Set Up New Devices Config nouvel appareil ...

Страница 17: ...3 Cliquez sur Continue Continuer 4 Appuyez sur le bouton de liaison situé sous la souris et tenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant de connexion bleu sur le souris se mette à clignoter Sélectionnez Mouse Souris dans la liste des périphériques et cliquez sur ...

Страница 18: ...FR 8 Associer votre souris avec votre ordinateur portable 5 Sélectionnez Belkin Bluetooth Mouse à l écran puis cliquez sur Continue Continuer 6 À l écran de conclusion cliquez sur Quit Quitter ...

Страница 19: ...ian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedim...

Страница 20: ...m Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés par Belkin International Inc sous licence Assistance technique Belkin Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espagne Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne...

Страница 21: ...Maus Installationsanleitung CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 22: ...tattet ist Ein Dongle ist dafür nicht erforderlich Systemvoraussetzungen Betriebssysteme Mac OS X v10 47 oder höher Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Mit Bluetooth Technologie ausgestattetes Laptop Hinweis Wenn Sie mit dem Betriebssystem Windows XP 2000 oder Vista ar beiten führen Sie das Installationsprogramm auf der enthaltenen CD aus damit die horiz...

Страница 23: ...er Maus 1 Legen Sie zwei AA Batterien Mignon in das Batteriefach an der Unterseite der Maus ein 2 Drücken Sie die graue Taste on off ein aus an der Unterseite der Maus um die Maus einzuschalten Verbindung Batteriefachabdeckung Ein Aus ...

Страница 24: ...uf der Registerkarte Devices Geräte auf Add Zufügen 2 Drücken Sie auf die blaue Taste link Verbindung die sich an der Unterseite der Maus befindet bis die blaue Verbindungs LED an der Oberseite der Maus anfängt zu blinken Wählen Sie gleichzeitig die Option My Device is set up and ready to be found Mein Gerät ist eingerichtet und kann gefunden werden und klicken Sie auf Next Weiter ...

Страница 25: ...ählen Sie auf dem Bildschirm Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth Maus und klicken Sie dann auf Next Weiter 4 Klicken Sie auf Don t use Passkey Kennschlüssel nicht verwenden und dann auf Next Weiter 5 Klicken Sie auf Finish Fertig stellen ...

Страница 26: ...DE 6 Die Maus mit dem Laptop koppeln Für Mac Benutzer 1 Klicken Sie auf System Preferences Systemeinstellungen und dann auf Bluetooth 2 Klicken Sie auf Set Up New Devices Neue Geräte einrichten ...

Страница 27: ...auf Continue Weiter 4 Drücken Sie auf die blaue Taste link Verbindung die sich an der Unterseite der Maus befindet bis die blaue Verbindungs LED an der Oberseite der Maus anfängt zu blinken Wählen Sie Mouse Maus und klicken Sie dann auf Continue Weiter ...

Страница 28: ...aus mit Ihrem Laptop koppeln 5 Wählen Sie auf dem Bildschirm Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth Maus und klicken Sie dann auf Continue Weiter 6 Wählen Sie auf dem Bildschirm Conclusion Abschluss Quit Beenden ...

Страница 29: ...Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma pr...

Страница 30: ...und die Bluetooth Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc Verwendung durch Belkin International Inc unter Lizenz Belkin Technischer Support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Großbritannien Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich Be...

Страница 31: ... Beknopte installatiehandleiding CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 32: ...tooth technologie zonder dongle Systeemvereisten Besturingssystemen Mac OS X v10 47 of hoger Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Laptop die is uitgerust met Bluetooth technologie Let op als u gebruik maakt van Windows XP 2000 of Vista als besturings systeem verzoeken wij u de meegeleverde installatie cd te gebruiken om de horizontale scrollfunctie van de...

Страница 33: ...e de twee AA batterijen in het batterijencompartiment aan de onderkant van de muis 2 Zet de muis aan door de grijze AAN UIT knop die zich aan de onderkant van de muis bevindt in te drukken Verbinding Klepje batterijencompartiment Aan uit knop ...

Страница 34: ...k op het tabblad Devices Apparaten en vervolgens op Add Toevoegen 2 Druk op de verbindingsknop aan de onderkant van de muis en hou deze ingedrukt tot de blauwe LED aan de bovenkant van de muis begint te knipperen Nu selecteert u My device is set up and ready to be found Mijn apparaat is ingesteld en kan worden gevonden en klikt u op Next Volgende ...

Страница 35: ...en aan uw laptop 3 Selecteer Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth muis op uw scherm en klik op Next Volgende 4 Klik op Don t use Passkey Geen sleutel gebruiken en vervolgens op Next Volgende 5 Klik op Finish Voltooien ...

Страница 36: ...NL 6 De muis koppelen aan uw laptop Mac gebruikers 1 Klik op System Preferences Systeemvoorkeuren en vervolgens op Bluetooth 2 Klik op Set Up New Devices Configureer nieuw apparaat ...

Страница 37: ... Continue Doorgaan 4 Druk op de verbindingsknop aan de onderkant van de muis en hou deze ingedrukt tot de blauwe LED aan de bovenkant van de muis begint te knipperen Selecteer Mouse Muis in het overzicht van apparaten en klik op Continue Doorgaan ...

Страница 38: ...NL 8 De muis koppelen aan uw laptop 5 Selecteer Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth muis op uw scherm en klik op Continue Doorgaan 6 Klik in het scherm Conclusion Voltooiing op Quit Stop ...

Страница 39: ...ǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma ...

Страница 40: ... De naamBluetooth en de Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en worden door Belkin International Inc in licentie gebruikt Technische ondersteuning Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanje Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Bou...

Страница 41: ...oth Guía de instalación rápida CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 42: ...grado en su portátil sin necesidad de un adaptador externo Requisitos del sistema Sistemas operativos Mac OS X v10 47 o superior Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Ordenador portátil con tecnología Bluetooth incorporada Atención Si tiene un sistema operativo Windows XP 2000 ó Vista ejecute el CD de instalación para activar la función de desplazamiento h...

Страница 43: ...cender el ratón 1 Inserte dos pilar AA en el compartimento localizado en la parte inferior del ratón 2 Encienda el ratón pulsando el botón ON OFF gris situado en la parte inferior del mismo Vínculo Tapa de las pilas Alimentación ...

Страница 44: ... Windows En la pestaña Devices dispositivos haga clic en Add agregar 2 Pulse el botón azul link localizado en la parte inferior del ratón hasta que el LED azul de conexión situado en la parte superior del ratón empiece a parpadear Al mismo tiempo seleccione My device is set up and ready to be found mi dispositivo está preparado y listo para ser encontrado y haga clic en Next siguiente ...

Страница 45: ...zar el ratón con su portátil 3 Seleccione Belkin Bluetooth Mouse en su pantalla y haga clic en Next siguiente 4 Haga clic en Don t use Passkey nos usar clave y luego en Next siguiente 5 Haga clic en Finish Finalizar ...

Страница 46: ... Sincronizar el ratón con su portátil Para usuarios de Mac 1 Haga clic en System Preferences preferencias del sistema y después en Bluetooth 2 Haga clic en Set Up New Devices configurar un nuevo dispositivo ...

Страница 47: ...n Continue continuar 4 Pulse el botón azul link localizado en la parte inferior del ratón hasta que el LED azul de conexión situado en la parte superior del ratón empiece a parpadear Seleccione Mouse ratón de la lista de dispositivos y haga clic en Continue ...

Страница 48: ...ES 8 Sincronizar el ratón con su portátil 5 Seleccione Belkin Bluetooth Mouse en su pantalla y haga clic en Next siguiente 6 En la pantalla final Conclusion haga clic en Quit finalizar ...

Страница 49: ...n Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedimen...

Страница 50: ...Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Belkin International Inc las emplea bajo licencia Servicio técnico de Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid España Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancour...

Страница 51: ...ooth Guida di installazione rapida CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 52: ...ologia Bluetooth senza dover utilizzare alcun dongle Requisiti di sistema Sistemi operativi Mac OS X v10 47 o successive Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Laptop abilitato con tecnologia Bluetooth Nota se si dispone di Windows XP 2000 o Vista come sistema operativo avviare il CD di installazione fornito in dotazione per abilitare la funzione di scorrim...

Страница 53: ...e 1 Inserire due batterie tipo AA nell apposito alloggiamento situato sulla parte inferiore del mouse 2 Accendere il mouse premendo il pulsante grigio on off situato sulla parte inferiore del mouse Collegamento Sportello della batteria Alimentazione ...

Страница 54: ...es Dispositivi fare clic su Add Aggiungi 2 Premere e tenere premuto il pulsante blu link collegamento situato sulla parte inferiore del mouse sino a quando il LED blu di collegamento situato sulla parte superiore del mouse inizia a lampeggiare Contemporaneamente selezionare l opzione My device is set up and ready to be found il mio dispositivo è impostato e può essere rilevato e fare clic su Next ...

Страница 55: ...ouse con il laptop 3 Selezionare Belkin Bluetooth Mouse sullo schermo quindi fare clic su Next Avanti 4 Fare clic su Don t use Passkey Non utilizzare codice di accesso quindi fare clic su Next Avanti 5 Fare clic su Finish Fine ...

Страница 56: ...T 6 Accoppiamento del mouse con il laptop Per utenti Mac 1 Fare clic su System Preferences Preferenze del sistema quindi fare clic su Bluetooth 2 Fare clic su Set Up New Devices Imposta nuovo dispositivo ...

Страница 57: ...tinua 4 Premere e tenere premuto il pulsante blu link collegamento situato sulla parte inferiore del mouse sino a quando il LED blu di collegamento situato sulla parte superiore del mouse inizia a lampeggiare Selezionare Mouse dall elenco e fare clic su Continue Continua ...

Страница 58: ...IT 8 Accoppiamento del mouse con il laptop 5 Selezionare Belkin Bluetooth Mouse sullo schermo quindi fare clic su Continue Continua 6 Nella schermata Conclusion Conclusione fare clic su Quit Esci ...

Страница 59: ...ian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedim...

Страница 60: ...li Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati da Belkin International Inc su concessione di licenza Assistenza tecnica Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spagna Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia...

Страница 61: ...tooth Guia de instalação rápida CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский LimbaRomână български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 62: ...ipado com a tecnologia Bluetooth sem necessidade de um dongle Requisitos do sistema Sistemas operativos Mac OS X v10 47 ou superior Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Portátil equipado com tecnologia Bluetooth Nota Se usar o sistema operativo Windows XP 2000 ou Vista execute o CD de instalação incluído para activar a função de deslocamento horizontal do...

Страница 63: ... 1 Coloque as duas pilhas AA no compartimento localizado na parte de baixo do rato 2 Ligue o rato premindo o botão cinzento para ligar desligar localizado na parte de baixo do rato Ligação Tampa do compartimento das pilhas Alimentação ...

Страница 64: ...to do seu desktop na barra de tarefas do Windows No separador Dispositivos clique em Adicionar 2 Mantenha premido o botão de ligação azul localizado na parte de baixo do rato até que o LED de ligação azul na parte de cima do mesmo comece a piscar Em simultâneo seleccione O dispositivo está configurado e pronto a ser encontrado e clique em Seguinte ...

Страница 65: ...PT 5 Emparelhar o rato com o portátil 3 Seleccione Rato Bluetooth Belkin no ecrã e depois clique em Seguinte 4 Seleccione Não utilizar chave e clique em Seguinte 5 Clique em Concluir ...

Страница 66: ...PT 6 Emparelhar o rato com o portátil Para utilizadores Mac 1 Clique em Preferências do sistema e depois em Bluetooth 2 Clique em Configurar novos dispositivos ...

Страница 67: ...l 3 Clique em Continuar 4 Mantenha premido o botão de ligação azul localizado na parte de baixo do rato até que o LED de ligação azul na parte de cima do mesmo comece a piscar Seleccione Rato da lista de dispositivos e clique em Continuar ...

Страница 68: ...PT 8 Emparelhar o rato com o portátil 5 Seleccione Rato Bluetooth Belkin no ecrã e depois clique em Continuar 6 No ecrã de Conclusão clique em Sair ...

Страница 69: ...uanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provve...

Страница 70: ...ses O nome Bluetooth e as marcas Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc sendo utilizados pela Belkin International Inc sob licença Apoio técnico da Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espanha Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billanco...

Страница 71: ...Snabbinstallationsguide CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 72: ...tiverade bärbara dator utan en fysisk kontakt Systemkrav Operativsystem Mac OS X v10 47 eller senare Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Maskinvara Bärbar dator med stöd för Bluetooth teknik Obs Om du har Windows XP 2000 eller Vista som operativsystem kan du aktivera musens funktion för vågrätt rullning genom att köra den medföljande installationsskivan ...

Страница 73: ...SE 3 Komma igång Sätta på musen 1 Sätt två AA batterier i facket på musens undersida 2 Sätt på musen genom att trycka på den grå på av knappen på musens undersida Koppla Batterilucka Ström ...

Страница 74: ...en i aktivitetsfältet längst ned till höger på skrivbordet På fliken Enheter klickar du på Lägg till 2 Håll ned den blå koppla knappen på musens undersida tills den blå anslutningslampan på musens ovansida börjar blinka Välj samtidigt Enheten har förberetts och kan nu upptäckas och klicka på Nästa ...

Страница 75: ...SE 5 Koppla musen till din bärbara dator 3 Välj Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth mus på skärmen och klicka på Nästa 4 Klicka på Använd inte någon nyckel och klicka på Nästa 5 Klicka på Slutför ...

Страница 76: ...SE 6 Koppla musen till din bärbara dator Om du använder Mac 1 Klicka på Systeminställningar och sedan på Bluetooth 2 Klicka på Ställ in ny enhet ...

Страница 77: ...usen till din bärbara dator 3 Klicka på Fortsätt 4 Håll ned den blå koppla knappen på musens undersida tills den blå anslutningslampan på musens ovansida börjar blinka Välj Mus i enhetslistan och klicka på Fortsätt ...

Страница 78: ...SE 8 Koppla musen till din bärbara dator 5 Välj Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth mus på skärmen och klicka på Fortsätt 6 Klicka på Avsluta på avslutningsskärmen ...

Страница 79: ...anian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provved...

Страница 80: ... och Bluetooth varumärkena tillhör Bluetooth SIG Inc och används av Belkin International Inc under licens Belkins tekniska support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannien Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike Belkin Italy Gr...

Страница 81: ...iiri Pika asennusopas CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 82: ...ietokoneeseen joka hyödyntääBluetooth teknologiaa Järjestelmävaatimukset Käyttöjärjestelmät Mac OS X v10 47 tai uudempi Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Laitteisto Kannettava tietokone joka hyödyntää Bluetooth teknologiaa Huomautus Jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows XP 2000 tai Vista ota hiiren vaakasuuntainen vieritystoiminto käyttöön suorittamalla ...

Страница 83: ...3 Aloitusopas Hiiren käyttöönotto 1 Laita kaksi AA paristoa hiiren pohjassa olevaan paristokoteloon 2 Kytke virta hiireen painamalla hiiren pohjassa olevaa virtapainiketta Yhteys Paristokotelon kansi Virta ...

Страница 84: ...Windowsin tehtäväpalkissa työpöydän oikeassa alalaidassa Valitse Laitteet välilehdeltä Lisää 2 Pidä alhaalla hiiren pohjassa sijaitsevaa sinistä yhteyspainiketta kunnes hiiren yläpinnan sininen yhteyden merkkivalo alkaa vilkkua Valitse samanaikaisesti Laite on asennettu ja valmis löydettäväksi ja napsauta Seuraava ...

Страница 85: ...FI 5 Hiiren yhdistäminen kannettavaan tietokoneeseen 3 Valitse Belkinin Bluetooth hiiri näytöstä ja napsauta Seuraava 4 Napsauta Älä käytä avainta ja valitse Seuraava 5 Napsauta Valmis ...

Страница 86: ...FI 6 Hiiren yhdistäminen kannettavaan tietokoneeseen Mac järjestelmän käyttäjille 1 Valitse System Preferences järjestelmäasetukset ja Bluetooth 2 Valitse Set Up New Devices asenna uusia laitteita ...

Страница 87: ... tietokoneeseen 3 Valitse Continue jatka 4 Pidä alhaalla hiiren pohjassa sijaitsevaa sinistä yhteyspainiketta kunnes hiiren yläpinnan sininen yhteyden merkkivalo alkaa vilkkua Valitse Mouse hiiri laiteluettelosta ja valitse Continue jatka ...

Страница 88: ...FI 8 Hiiren yhdistäminen kannettavaan tietokoneeseen 5 Valitse Belkin Bluetooth Mouse Belkinin Bluetooth hiiri näytöstä ja valitse Continue seuraava 6 Valitse Conclusion lopetus näytössä Quit lopeta ...

Страница 89: ...uviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ...

Страница 90: ...etooth nimen ja Bluetooth tavaramerkit omistaa Bluetooth SIG Inc Belkin International Inc käyttää niitä lisenssin nojalla Belkinin tekninen tuki Eurooppa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espanja Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Ranska Bel...

Страница 91: ... Guide til hurtig installation CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 92: ...uter som er aktiveret medBluetooth teknologi Systemkrav Operativsystemer Mac OS X v10 47 eller nyere Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Bærbar computer som er aktiveret med Bluetooth teknologi Bemærk Hvis du har et Windows XP 2000 eller Vista operativsystem skal du køre den vedlagte installations cd for at aktivere den vandrette rullefunktion på musen ...

Страница 93: ...DK 3 Kom godt i gang Sådan tænder du for musen 1 Sæt to AA batterier i rummet i bunden af musen 2 Tænd for musen ved at trykke på den grå til fra knap i bunden af musen Link Batterilåg Strøm ...

Страница 94: ...findes i højre side forneden på skrivebordet på Windows proceslinjen På fanen Enheder skal du klikke på Tilføj 2 Tryk på og hold den blå link knap i bunden af musen til den blå lysdiode oven på musen begynder at blinke Samtidig vælger du Min enhed er installeret og er klar til at blive tilføjet og klikker på Næste ...

Страница 95: ...DK 5 Tilknytning af musen til den bærbare computer 3 Vælg Belkin Bluetooth Mouse på skærmen og klik derefter på Næste 4 Klik på Brug ikke en adgangsnøgle og klik på Næste 5 Klik på Udfør ...

Страница 96: ...DK 6 Tilknytning af musen til den bærbare computer For Mac brugere 1 Klik på Systemindstillinger og klik derefter på Bluetooth 2 Klik på Installer nye enheder ...

Страница 97: ...ing af musen til den bærbare computer 3 Klik på Fortsæt 4 Tryk på og hold den blå link knap i bunden af musen til den blå lysdiode oven på musen begynder at blinke Vælg Mus fra listen med enheder og klik på Fortsæt ...

Страница 98: ...DK 8 Tilknytning af musen til den bærbare computer 5 Vælg Belkin Bluetooth Mouse på skærmen og klik derefter på Fortsæt 6 På skærmen Afslutning klikker du på Slut ...

Страница 99: ...huanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provv...

Страница 100: ... lande Navnet Bluetooth og varemærkerne Bluetooth er ejet af Bluetooth SIG Inc og anvendes af Belkin Corporation under licens Belkin teknisk support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL England Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrig Belki...

Страница 101: ... Hurtiginstallasjonsveiledning CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 102: ...m er utstyrt med Bluetooth teknologi uten dongel Systemkrav Operativsystemer Mac OS X v10 47 eller nyere Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Maskinvare Bærbar datamaskin med Bluetooth teknologi Merk Hvis du har ett av operativsystemene Windows XP 2000 eller Vista kan du kjøre medfølgende installasjons CD for å aktivere den horisontale rullefunk sjonen på musen ...

Страница 103: ... 3 Komme i gang Slå på musen 1 Plasser de to AA batteriene i batteriholderen på undersiden av musen 2 Slå på musen ved å trykke på den grå av på knappen på undersiden av musen Kobling Batterideksel Strøm ...

Страница 104: ...ide av skrivebordet på maskinen Under fanen Devices enheter klikker du Add legg til 2 Trykk og hold på den blå lenke knappen på undersiden av musen til den blå indikatorlampen på oppsiden av musen begynner å blinke Samtidig velger du My device is set up and ready to be found enheten er installert og klar til å bli funnet og klikker Next neste ...

Страница 105: ...O 5 Synkronisere musen med den bærbare PC en 3 Velg Belkin Bluetooth Mouse i skjermbildet og klikk deretter Next 4 Klikk Don t use Passkey bruk ikke passordnøkkel og deretter Next 5 Klikk Finish fullfør ...

Страница 106: ...NO 6 Synkronisere musen med den bærbare PC en For Mac brukere 1 Klikk SystemPreferences systemvalg og deretter Bluetooth 2 Klikk Set Up New Devices installer nye enheter ...

Страница 107: ...en bærbare PC en 3 Klikk Continue fortsett 4 Trykk og hold på den blå lenke knappen på undersiden av musen til den blå indikatorlampen på oppsiden av musen begynner å blinke Velg Mouse mus på enhetslisten og klikk Continue fortsett ...

Страница 108: ...NO 8 Synkronisere musen med den bærbare PC en 5 Velg Belkin Bluetooth Mouse i skjermbildet og klikk deretter Continue 6 Klikk Quit avslutt i Conclusion skjermbildet ...

Страница 109: ...thuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma prov...

Страница 110: ...ooth varemerkene tilhører Bluetooth SIG Inc og brukes av Belkin International Inc under lisens Belkins tekniske support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannia Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spania Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike Belkin Italia og Hellas Via ...

Страница 111: ...krócony przewodnik instalacji CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 112: ...wyposażonym w interfejs Bluetooth bez pośrednictwa dodatkowych adapterów Wymagania systemowe Systemy operacyjne Mac OS X v10 47 lub nowszy Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Sprzęt Laptop z interfejsem Bluetooth Uwaga Aby włączyć funkcję przewijania poziomego w systemach opera cyjnych Windows XP 2000 i Vista należy zainstalować oprogramowanie z dołączonej płyty ...

Страница 113: ...L 3 Rozpoczynamy Włączanie myszy 1 W zasobniku na spodzie myszy umieść dwie baterie AA 2 Włącz mysz szarym przyciskiem ON OFF znajdującym się na jej spodzie Połączenie Pokrywa zasobnika baterii Zasilanie ...

Страница 114: ...u biurka w pasku zadań Windows Na karcie Urządzenia kliknij przycisk Dodaj 2 Naciśnij przycisk Link Połączenie na spodzie myszy i przytrzymaj tak długo aż niebieska kontrolka na górze myszy zacznie migać Jednocześnie wybierz opcję Moje urządzenie jest skonfigurowane i gotowe do odnalezienia a następnie kliknij przycisk Dalej ...

Страница 115: ...PL 5 Synchronizowanie myszy z laptopem 3 Na ekranie wybierz opcję Belkin Bluetooth Mouse i kliknij przycisk Dalej 4 Kliknij opcję Nie używaj hasła a następnie przycisk Dalej 5 Kliknij przycisk Zakończ ...

Страница 116: ...PL 6 Synchronizowanie myszy z laptopem Użytkownicy systemów Mac 1 Kliknij Preferencje systemowe a następnie Bluetooth 2 Kliknij polecenie Skonfiguruj nowe urządzenie ...

Страница 117: ...em 3 Kliknij przycisk Kontynuuj 4 Naciśnij przycisk Link Połączenie na spodzie myszy i przytrzymaj tak długo aż niebieska kontrolka na górze myszy zacznie migać Z listy urządzeń wybierz pozycję Mysz a następnie kliknij przycisk Kontynuuj ...

Страница 118: ...PL 8 Synchronizowanie myszy z laptopem 5 Na ekranie wybierz opcję Belkin Bluetooth Mouse a następnie kliknij polecenie Kontynuuj 6 Na ekranie Podsumowanie kliknij polecenie Zakończ ...

Страница 119: ...elkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedimenti oƫraj...

Страница 120: ...oraz znaki towarowe Bluetooth są własnością podmiotu Bluetooth SIG Inc i zostały wykorzystane przez firmę Belkin International Inc zgodnie z udzielonym zezwoleniem Pomoc techniczna firmy Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Wielka Brytania Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madryt Hiszpania Belkin SAS 130...

Страница 121: ...use Stručný průvodce instalací CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 122: ...logií Bluetooth aniž by bylo potřeba používat další zařízení Požadavky na systém Operační systémy Mac OS X 10 47 nebo novější Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardware Notebook vybavený technologií Bluetooth Poznámka Pokud máte operační systém Windows XP 2000 nebo Vista spusťte přiložený instalační disk CD abyste aktivovali funkci horizontálního posouvání myší...

Страница 123: ...CZ 3 Základní pokyny Zapnutí myši 1 Do přihrádky ve spodní části myši vložte dvě baterie typu AA 2 Zapněte myš stisknutím šedého vypínače na spodní straně myši Připojení Dvířka baterie Napájení ...

Страница 124: ... na hlavním panelu systému Windows Na kartě Zařízení klepněte na tlačítko Přidat 2 Stiskněte a podržte modré tlačítko Připojení na spodní straně myši dokud modrá dioda připojení na vrchní straně myši nezačne blikat Současně zaškrtněte možnost Zařízení je nastaveno a připraveno k rozpoznání a klepněte na tlačítko Další ...

Страница 125: ... Párování myši s notebookem 3 Na obrazovce vyberte Belkin Bluetooth Mouse Myš Belkin Bluetooth a klepněte na tlačítko Další 4 Klepněte na Nepoužívat klíč a na tlačítko Další 5 Klepněte na tlačítko Dokončit ...

Страница 126: ...CZ 6 Párování myši s notebookem Uživatelé systému Mac 1 Klepněte na System Preferences Předvolby systému a poté klepněte na Bluetooth 2 Klepněte na Set Up New Devices Nastavit nová zařízení ...

Страница 127: ...Klepněte na Continue Pokračovat 4 Stiskněte a podržte modré tlačítko Připojení na spodní straně myši dokud modrá dioda připojení na vrchní straně myši nezačne blikat V seznamu zařízení vyberte Mouse Myš a klepněte na Continue Pokračovat ...

Страница 128: ...CZ 8 Párování myši s notebookem 5 Na obrazovce vyberte Belkin Bluetooth Mouse Myš Belkin Bluetooth a klepněte na Continue Pokračovat 6 Na obrazovce Conclusion Dokončení klepněte na Quit Konec ...

Страница 129: ...iǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma...

Страница 130: ...tooth a ochranných známek Bluetooth které společnost Belkin International Inc používá pod licencí je společnost Bluetooth SIG Inc Technická podpora Belkin Evropa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Velká Británie Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španělsko Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt...

Страница 131: ...se Stručný návod na inštaláciu CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 132: ...tebookom podporujúcim Bluetooth bez potreby kľúča Systémové požiadavky Operačný systém Mac OS X v10 47 alebo novší Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardvér Notebook podporujúci Bluetooth Poznámka Ak máte operačný systém Windows XP 2000 alebo Vista spustite inštaláciu z priloženého disku CD aby ste aktivovali funkciu horizontálneho posúvania myšou ...

Страница 133: ...SK 3 Začíname Zapnutie myši 1 Vložte dve batérie typu AA do priečinka v spodnej časti myši 2 Zapnite myš šedým tlačidlom umiestneným naspodku myši Pripojenie Priečinok na batérie Napájanie ...

Страница 134: ... úloh vo Windows Nakarte Devices Zariadenia kliknite na Add Pridať 2 Stlačte a pridržte modré tlačidlo pripojenia naspodku myši kým nezačne blikať modrá dióda pripojenia v hornej časti myši Zároveň vyberte My device is set up and ready to be found Moje zariadenie je nastavené a pripravené na vyhľadanie a kliknite na Next Ďalej ...

Страница 135: ...e myši s notebookom 3 Vyberte Belkin Bluetooth Mouse Bluetooth myš od Belkin a kliknite na Next Ďalej 4 Kliknite na Don t use Passkey Nepoužívať univerzálny kľúč a kliknite na Next Ďalej 5 Kliknite na Finish Dokončiť ...

Страница 136: ...SK 6 Prepojenie myši s notebookom Pre používateľov Mac 1 Kliknite na System Preferences Predvoľby systému a potom na Bluetooth 2 Kliknite na Set Up New Devices Nastaviť nové zariadenia ...

Страница 137: ...om 3 Kliknite na Continue Pokračovať 4 Stlačte a pridržte modré tlačidlo pripojenia naspodku myši kým nezačne blikať modrá dióda pripojenia v hornej časti myši Zo zoznamu zariadení vyberte Mouse Myš a kliknite na Continue Pokračovať ...

Страница 138: ...SK 8 Prepojenie myši s notebookom 5 Vyberte Belkin Bluetooth Mouse Bluetooth myš od Belkin a kliknite na Continue Pokračovať 6 V okne Conclusion Záver kliknite na Quit Skončiť ...

Страница 139: ...ithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma pro...

Страница 140: ...y Bluetooth sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG Inc a spoločnosť Belkin International Inc ich používa v rámci licencie Oddelenie technickej podpory spoločnosti Belkin Európa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Veľká Británia Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španielsko Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulo...

Страница 141: ...gér Gyors telepítési útmutató CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 142: ...luetooth technológiával mindezt hardverkulcs nélkül Rendszerigények Operációs rendszerek Mac OS X v10 47 vagy újabb Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardver Laptop Bluetooth technológiával ellátva Megjegyzés Ha Windows XP 2000 vagy Vista operációs rendszert használ akkor futtassa a mellékelt telepítő CD t annak érdekében hogy az Egér vízsz intes görgető funkci...

Страница 143: ...HU 3 Az első lépések Az egér bekapcsolása 1 Helyezzen be két AA elemet az egér alján levő rekeszbe 2 Kapcsolja be az egeret az egér alján levő szürke bekapcsoló gomb lenyomásával Link Tápellátás ...

Страница 144: ...Windows tálcán Az Eszközök fül alatt kattintson az Add Hozzáadás gombra 2 Tartsa lenyomva az egér alján levő link gombot amíg az egér tetején levő kék színű csatlakozást jelző LED nem kezd el villogni Ezután kattintson a My device is set up and ready to be found Az eszközöm készen áll és kereshető opcióra majd a Next Következő gombra ...

Страница 145: ...ptophoz 3 Válassza ki a Belkin Bluetooth Mouse tételt a képernyőn és kattintson a Next Következő gombra 4 Kattintson a Don t use Passkey Ne használj elérési kódot majd a Next Következő gombra 5 Kattintson a Finish Befejezés gombra ...

Страница 146: ... 6 Az egér párosítása a laptophoz Mac felhasználóknak 1 Kattintson a System Preferences Rendszerbeállítások menüre majd a Bluetooth tételre 2 Kattintson a Set Up New Devices Új eszközök beállítása tételre ...

Страница 147: ... a Continue Folytatás gombra 4 Tartsa lenyomva az egér alján levő link gombot amíg az egér tetején levő kék színű csatlakozást jelző LED nem kezd el villogni Az eszközlistából jelölje ki a Mouse Egér tételt majd kattintson a Continue Folytatás gombra ...

Страница 148: ...HU 8 Az egér párosítása a laptophoz 5 Jelölje ki a Belkin Bluetooth Mouse tételt a képernyőn majd kattintson a Continue Folytatás gombra 6 A Conclusion ernyőn kattintson a Quit Kilépés gombra ...

Страница 149: ...an Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedime...

Страница 150: ...uetooth védjegy a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képezik és azokat a Belkin International Inc engedéllyel használja Belkin műszaki támogatás Európa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyesült Királyság Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia...

Страница 151: ... Руководство к быстрой установке CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 152: ...h и без аппаратного ключа Системные требования Операционные системы Mac OS X v10 47 и более поздние версии Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Оборудование Ноутбук с технологией Bluetooth Примечание При работе с операционной системой Windows XP 2000 или Vista запустите прилагаемый установочный компакт диск чтобы включить функцию горизонтальной прокрутки мышью ...

Страница 153: ...отовка к работе Включение мыши 1 Вставьте две батарейки AA в отделение на нижней стороне мыши 2 Включите мышь с помощью серой кнопки переключателя на ее нижней стороне Подключение Отделение для батареек Питание ...

Страница 154: ...нели задач Windows На вкладке Devices Устройства click Add Добавить 2 Прижимайте синюю кнопку link подключение на нижней стороне мыши пока не замигает синий индикатор подключения на ее верхней стороне Выберите пункт My device is set up and ready to be found Устройство настроено и готово к обнаружению и нажмите Next Далее ...

Страница 155: ...RU 5 Подключение мыши к ноутбуку 3 На экране выберите пункт Belkin Bluetooth Mouse и нажмите Next Далее 4 Нажмите Don t use Passkey Не использовать ключ доступа затем Next Далее 5 Нажмите Finish Готово ...

Страница 156: ...RU 6 Подключение мыши к ноутбуку Для пользователей Mac 1 Нажмите System Preferences Системные настройки затем Bluetooth 2 Нажмите Set Up New Devices Настроить новые устройства ...

Страница 157: ...уку 3 Нажмите Continue Продолжить 4 Прижимайте синюю кнопку link подключение на нижней стороне мыши пока не замигает синий индикатор подключения на ее верхней стороне В списке устройств выберите Mouse и нажмите Continue Продолжить ...

Страница 158: ...RU 8 Подключение мыши к ноутбуку 5 На экране выберите пункт Belkin Bluetooth Mouse и нажмите Continue Продолжить 6 На экране Conclusion Завершение нажмите Quit Выход ...

Страница 159: ...nian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedi...

Страница 160: ...ание Bluetooth и товарные знаки Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG Inc и используются Belkin International Inc согласно лицензии Служба технической поддержки Belkin Европа www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Bill...

Страница 161: ...omic Ghid de instalare rapidă CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 162: ...u tehnologia Bluetooth fără a fi nevoie de un adaptor Cerinţe de sistem Sistem de operare Mac OS X v10 47 sau mai recent Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Computer Computer portabil compatibil cu tehnologia Bluetooth Notă Dacă folosiţi sistemul de operare Windows XP 2000 sau Vista rulaţi CD ul de instalare inclus pentru a activa funcţia de derulare pe orizontal...

Страница 163: ...mausului 1 Introduceţi cele două baterii AA în compartimentul aflat în partea de jos a mausului 2 Porniţi mausul apăsând pe butonul gri de pornire oprire din partea de jos a mausului Legătură Uşă compartiment baterii Alimentare ...

Страница 164: ...ndows Sub fila Devices Dispozitive faceţi clic pe Add Adăugare 2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul albastru Legătură amplasat pe partea de jos a mausului până când LED ul de conectare albastru de pe partea de sus a mausului începe să lumineze intermitent În acelaşi timp selectaţi My device is set up and ready to be found Dispozitivul este instalat şi poate fi găsit şi faceţi clic pe Next Următor...

Страница 165: ...mausului cu computerul portabil 3 Selectaţi Belkin Bluetooth Mouse pe ecran apoi faceţi clic pe Next Următorul 4 Faceţi clic pe Don t use Passkey Fără cheie de acces apoi pe Next Următorul 5 Faceţi clic pe Finish Teminare ...

Страница 166: ... Sincronizarea mausului cu computerul portabil Pentru utilizatorii Mac 1 Faceţi clic pe System Preferences Preferinţe sistem apoi pe Bluetooth 2 Faceţi clic pe Set Up New Devices Configurare dispozitive noi ...

Страница 167: ...nuare 4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul albastru Legătură amplasat pe partea de jos a mausului până când LED ul de conectare albastru de pe partea de sus a mausului începe să lumineze intermitent Selectaţi Mouse Maus din lista de dispozitive şi faceţi clic pe Continue Continuare ...

Страница 168: ...RO 8 Sincronizarea mausului cu computerul portabil 5 Selectaţi Belkin Bluetooth Mouse pe ecran apoi faceţi clic pe Continue Continuare 6 Pe ecranul Conclusion Finalizare faceţi clic pe Quit Ieşire ...

Страница 169: ...nian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedi...

Страница 170: ...irea Bluetooth şi mărcile comerciale Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG Inc şi sunt utilizate sub licenţă de Belkin International Inc Asistenţă tehnică Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business ParkShipton Way Rushden NN10 6GL Regatul Unit al Marii Britanii Belkin IberiaC Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spania Belkin SAS 130 rue de Silly92100 ...

Страница 171: ...Ръководство за бързо инсталиране CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 172: ...не на донгъл хардуерен ключ Системни изисквания Операционни системи Mac OS X v10 47 или по нова версия Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Хардуер Лаптоп с активирана Bluetooth технология Забележка Ако операционната ви система е Windows XP 2000 или Vista моля стартирайте включения в комплекта инсталационен компактдиск за да активирате хоризонталната скролираща фу...

Страница 173: ...а 1 Поставете двете батерии AA в отделението разположено от долната страна на мишката 2 Включете мишката като натиснете сивия бутон за включване изключване разположен от долната й страна Връзка Вратичка на отделението за батерии Захранване ...

Страница 174: ...ите в Windows В раздела Devices Устройства Кликнете върху Add Добавяне 2 Натиснете и задръжте синия бутон за връзка разположен от долната страна на мишката докато синият светоиндикатор за свързване намиращ се от горната страна на мишката започне да свети Същевременно изберете My device is set up and ready to be found Устройството ми е настроено и готово за намиране и кликнете върху Next Напред ...

Страница 175: ...мишката и лаптопа ви 3 Изберете от екрана Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth мишка и кликнете върху Next Напред 4 Изберете Don t use Passkey Да не се използва ключ за достъп и кликнете върху Next Напред 5 Кликнете върху Finish Край ...

Страница 176: ...ане на връзка между мишката и лаптопа ви За потребители на Mac 1 Кликнете върху System Preferences Системни предпочитания и след това върху Bluetooth 2 Кликнете върху Set Up New Devices Настройване на нови устройства ...

Страница 177: ...inue Продължи 4 Натиснете и задръжте синия бутон за връзка разположен от долната страна на мишката докато синият светоиндикатор за свързване намиращ се от горната страна на мишката започне да свети От списъка с устройства изберете Mouse Мишка и кликнете върху Continue Продължи ...

Страница 178: ...ановяване на връзка между мишката и лаптопа ви 5 Изберете от екрана Belkin Bluetooth Mouse Belkin Bluetooth мишка и кликнете върху Continue Продължи 6 На екрана Conclusion Приключване кликнете върху Quit Изход ...

Страница 179: ...Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedimenti...

Страница 180: ...говските марки Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG Inc и се използват от Belkin International Inc въз основа на лицензно споразумение Техническа поддръжка от Belkin Европа www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Испания Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulog...

Страница 181: ...miš Brzi vodič za instalaciju CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 182: ...ooth tehnologija bez dongla Zahtjevi sustava Operativni sustavi Mac OS X v10 47 ili noviji Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Hardver Prijenosno računalo s omogućenom Bluetooth tehnologijom Napomena Ako imate operativni sustav Windows XP 2000 ili Vista molimo pokrenite dostavljeni instalacijski CD da biste omogućili funkciju horizontalnog pomicanja na mišu Počet...

Страница 183: ... Uvod Uključivanje miša 1 Stavite dvije AA baterije u pretinac koji se nalazi na dnu miša 2 Uključite miš pomoću tipke za uključivanje isključivanje na donjoj strani miša Poveznica Vrata baterije Napajanje ...

Страница 184: ... u Windows alatnoj traci Pod pločicom Devices uređaji kliknite na Add Dodaj 2 Pritisnite i držite plavu tipku link poveznica koja se nalazi na dnu vašeg miša dok plava dioda povezivanja koja se nalazi na gornjoj strani miša ne počne bljeskati Istodobno odaberite My device is set up and ready to be found Moj uređaj je postavljen i spreman da bude pronađen i klinite na Next Dalje ...

Страница 185: ...je miša s vašim prijenosnim računalom 3 Odaberite Belkin Bluetooth Mouse na vašem zasloni u kliknite na Next Dalje 4 Kliknite na Don t use Passkey ne koristi zaporku i kliknite na Next Dalje 5 Kliknite na Finish Kraj ...

Страница 186: ...CR 6 Povezivanje miša s vašim prijenosnim računalom Za Mac korisnike 1 Kliknite na System Preferences svojstva sustava i zatim kliknite na Bluetooth 2 Kliknite na Set Up New Devices postavi nove uređaje ...

Страница 187: ... na Continue Nastavak 4 Pritisnite i držite plavu tipku link poveznica koja se nalazi na dnu vašeg miša dok plava dioda povezivanja koja se nalazi na gornjoj strani miša ne počne bljeskati S popisa uređaja odaberite Mouse Miš i zatim kliknite na Continue Nastavak ...

Страница 188: ...CR 8 Povezivanje miša s vašim prijenosnim računalom 5 Odaberite Belkin Bluetooth Mouse na vašem zaslonu i kliknite na Continue Nastavak 6 Na zaslonu Conclusion kliknite na Quit Izlaz ...

Страница 189: ...iǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma...

Страница 190: ... su u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc te ih pod licencom koristi Belkin International Inc Belkin Tehnička podrška Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Velika Britanija Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španjolska Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francuska Belkin Italija i Grčka ...

Страница 191: ...e Priročnik za hitro namestitev CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 192: ...logijo Bluetooth brez uporabe zaščitnega ključa Sistemske zahteve Operacijski sistemi Mac OS X v10 47 ali novejši Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Strojna oprema Prenosni računalnik z omogočeno tehnologijo Bluetooth Opomba Če uporabljate operacijski sistem Windows XP 2000 ali Vista zaženite priložen namestitveni CD da omogočite funkcijo vodoravnega premi kanja...

Страница 193: ...etek Vklop miške 1 V predalček za baterije na spodnji strani miške vstavite dve bateriji AA 2 Vklopite miško s pritiskom sivega gumba za vklop izklop na spodnji strani miške Povezava Vrata za baterije Napajanje ...

Страница 194: ... strani vašega namizja v opravilni vrstici Windows Pod jezičkom Naprave kliknite Dodaj 2 Pritisnite in zadržite moder gumb povezava na spodnji strani miške dokler modra LED lučka za povezavo na zgornji strani miške ne začne utripati Istočasno izberite Moja naprava je nastavljena in pripravljena za seznanjanje in kliknite Naprej ...

Страница 195: ...SI 5 Seznanjanje miške s prenosnim računalnikom 3 Na zaslonu izberite Miška Belkin Bluetooth in kliknite Naprej 4 Kliknite Ne uporabi gesla in kliknite Naprej 5 Kliknite Končaj ...

Страница 196: ...SI 6 Seznanjanje miške s prenosnim računalnikom Za uporabnike OS Mac 1 Kliknite Nastavitve sistem in nato kliknite Bluetooth 2 Kliknite Nastavi nove naprave ...

Страница 197: ...m računalnikom 3 Kliknite Nadaljuj 4 Pritisnite in zadržite moder gumb povezava na spodnji strani miške dokler modra LED lučka za povezavo na zgornji strani miške ne začne utripati S seznama naprava izberite Miška in kliknite Nadaljuj ...

Страница 198: ...SI 8 Seznanjanje miške s prenosnim računalnikom 5 Na zaslonu izberite Miška Belkin Bluetooth in kliknite Nadaljuj 6 Na zadnjem zaslonu kliknite Prekini ...

Страница 199: ...uviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ...

Страница 200: ... blagovne znamke Bluetooth so v lasti družbe Bluetooth SIG Inc družba Belkin International Inc pa jih uporablja pod licenco Tehnična podpora Belkin Evropa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Združeno kraljestvo Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španija Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Fra...

Страница 201: ...Fare Hızlı Kurulum Kılavuzu CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 202: ...zla dongle sız olarak doğrudan iletişim kurar Sistem Gereksinimleri İşletim Sistemleri Mac OS X v10 47 veya üzeri Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Donanım Bluetooth teknolojisiyle Not Windows XP 2000 veya Vista işletim sistemi kullanıyorsanız lütfen Fare nin kaydırma işlevini etkinleştirmek için ürünle birlikte verilen kurulum CD sini çalıştırınız ...

Страница 203: ...TR 3 Başlarken Fareyi Açma 1 Farenin alt kısmında yer alan bölmeye iki AA pil yerleştirin 2 Farenin alt kısmında yer alan gri açma kapama düğmesine basarak Fareyi açın Bağlantı Pil Kapağı Güç ...

Страница 204: ...n sağ alt tarafında yer alanBluetooth simgesine çift tıklayın Cihazlar sekmesi altında Ekle ye tıklayın 2 Farenin üst kısmındaki mavi bağlantı LED i yanıp sönmeye başlayana kadar Farenizin altında yer alan mavi bağlantı düğmesini basılı tutun Aynı anda Cihazım kuruldu ve bulunmaya hazır ı seçin ve İleri ye tıklayın ...

Страница 205: ...TR 5 Fareyi Dizüstü Bilgisayarınızla Eşleştirme 3 Ekranınızda Belkin Bluetooth Fare yi seçin ve İleri ye tıklayın 4 Anahtarı Kullanma ya tıklayın ve İleri ye tıklayın 5 Son a tıklayın ...

Страница 206: ...TR 6 Fareyi Dizüstü Bilgisayarınızla Eşleştirme Mac Kullanıcıları 1 Sistem Tercihleri ne tıklayın ardından Bluetooth a tıklayın 2 Yeni Cihazları Kurun a tıklayın ...

Страница 207: ...arınızla Eşleştirme 3 Devam a tıklayın 4 Farenin üst kısmındaki mavi bağlantı LED i yanıp sönmeye başlayana kadar Farenizin altında yer alan mavi bağlantı düğmesini basılı tutun Cihaz listesinden Fare yi seçin ve Devam a tıklayın ...

Страница 208: ...TR 8 Fareyi Dizüstü Bilgisayarınızla Eşleştirme 5 Ekranınızda Belkin Bluetooth Fare yi seçin ve Devam a tıklayın 6 Sonuç ekranında Çık ı seçin ...

Страница 209: ...Lietuviǐ Lithuanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjal...

Страница 210: ... ve Bluetooth ticari markalarının sahibi Bluetooth SIG Inc dir ve Belkin International Inc tarafından lisans kapsamında kullanılır Belkin Teknik Destek Avrupa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Birleşik Krallık Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid İspanya Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Fr...

Страница 211: ...ort Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης CD Rom English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska Suomi Dansk Norsk Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά ...

Страница 212: ...λογία Bluetooth χωρίς τη χρήση dongle Απαιτήσεις συστήματος Λειτουργικά Συστήματα Mac OS X v10 47 ή νεότερο Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Υλικό Φορητός υπολογιστής που υποστηρίζει την τεχνολογία Bluetooth Σημείωση Εάν έχετε λειτουργικό σύστημα Windows XP 2000 ή Vista παρακαλούμε εκτελέστε το συνοδευτικό CD εγκατάστασης ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ο...

Страница 213: ... ποντικιού 1 Τοποθετήστε τις δύο μπαταρίες τύπου AA στη θήκη που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ποντικιού 2 Ενεργοποιήστε το ποντίκι πατώντας το γκρι κουμπί on off που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ποντικιού Σύνδεση Πορτάκι μπαταρίας Ισχύς ...

Страница 214: ...ά της επιφάνειαςεργασίαςστηγραμμήεργασιών των Windows Στην καρτέλα Συσκευές επιλέξτε Προσθήκη 2 Κρατήστε πατημένο το μπλε κουμπί σύνδεση που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ποντικιού μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε λυχνία LED σύνδεσης στην επάνω πλευρά του ποντικιού Ταυτόχρονα επιλέξτε Η συσκευή μου είναι ρυθμισμένη και έτοιμη και κάντε κλικ στο Επόμενο ...

Страница 215: ...EL 5 Σύζευξη του ποντικιού με το φορητό υπολογιστή σας 3 Στην οθόνη σας επιλέξτε Belkin Bluetooth Mouse και κάντε κλικ στο Επόμενο 4 Επιλέξτε Χωρίς κωδικό και επιλέξτε το Επόμενο 5 Επιλέξτε Τέλος ...

Страница 216: ...6 Σύζευξη του ποντικιού με το φορητό υπολογιστή σας Για χρήστες Mac 1 Κάντε κλικ στο System Preferences Προτιμήσεις συστήματος και επιλέξτε Bluetooth 2 Επιλέξτε Set Up New Devices Εγκατάσταση νέων συσκευών ...

Страница 217: ...λικ στο Continue Συνέχεια 4 Κρατήστε πατημένο το μπλε κουμπί σύνδεση που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ποντικιού μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε λυχνία LED σύνδεσης στην επάνω πλευρά του ποντικιού Επιλέξτε το Ποντίκι από τη λίστα συσκευών και επιλέξτε Συνέχεια ...

Страница 218: ...EL 8 Σύζευξη του ποντικιού με το φορητό υπολογιστή σας 5 Στην οθόνη σας επιλέξτε Belkin Bluetooth Mouse και κάντε κλικ στο Συνέχεια 6 Στην οθόνη Συμπέρασμα κάντε κλικ στο Κλείσιμο ...

Страница 219: ...uanian Šiuo Belkin Ltd deklaruoja kad šis F5L031 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin Ltd dat het toestel F5L031 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Belkin Ltd jiddikjara li dan F5L031 jikkonforma mal ƫtiƥijiet essenzjali u ma provve...

Страница 220: ... επωνυμία Bluetooth και τα εμπορικά σήματα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc και χρησιμοποιούνται από την Belkin International Inc με άδεια Τεχνική υποστήριξη της Belkin Ευρώπη www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Ισπανία Belkin SAS 130 rue de ...

Результаты поиска

Содержание COMFORT MOUSE

Отзывы:

Похожие инструкции для COMFORT MOUSE

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin COMFORT MOUSE, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание COMFORT MOUSE

Отзывы:

Похожие инструкции для COMFORT MOUSE

Бренды по названию

Популярные бренды