Belkin CarAudio Connect FM Скачать руководство пользователя страница 200

Страница: 200 / 240

CarAudio Connect FM

CZ-6

části

Obsah

POUžÍvÁNÍ

Ovládání telefonu a hudby

CarAudio Connect FM umožňuje ovládat některé z hlavních funkcí telefonu, které byste použili při řízení.

Činí tak prostřednictvím sluchátkového kabelu. Mobilní telefony se výrazně odlišují v tom, jaké příkazy jim

lze zadat, v závislosti na bezdrátovém operátorovi, výrobci a modelu. Níže najdete přehled standardních

funkcí u běžných telefonů. Uvedené funkce tlačítka mohou u vašeho telefonu odpovídat, ale mohou se

také lišit Zkuste v zaparkovaném vozidle experimentovat s funkcemi, které s vaším telefonem fungují, a

zapište je do tabulky.

CarAudio Connect FM – funkce tlačítka

Značka

telefonu

model

Přijetí

hovoru

Ukončení

hovoru

Pozastavení/

přehrávání

hudby

Přeskočení

skladeb

(vpřed)

Přeskočení

skladeb (zpět)

Hlasové vytáčení

Komentáře

Apple

iPhone 4

Klepnutí

Dvě klepnutí

Tři klepnutí

Stisknout/podržet

déle než 1 sekundu

Apple

iPhone 3GS

Klepnutí

Dvě klepnutí

Tři klepnutí

Stisknout/podržet

déle než 1 sekundu

BlackBerry

Bold

Klepnutí

Stisknout
a podržet

Klepnutí

Není k dispozici Není k dispozici

Stisknout/podržet

déle než 5 sekund

BlackBerry

Curve

(T-Mobile)

Klepnutí

Stisknout a
podržet

Klepnutí

Není k dispozici Není k dispozici

Není k dispozici

- Pokud při hovoru klepnete na tlačítko,

telefon se ztlumí .

- Pokud se pokusíte pozastavit hudbu nebo

pokračovat v jejím přehrávání a místo požado

vané funkce se zahájí hlasové vytáčení, použijte

pro hudbu ovládání telefonu .

HTC

Nexus One

Klepnutí

Stisknout a
podržet

Klepnutí

Dvě klepnutí

Není k dispozici

HTC

DROiD

(Hero)

Klepnutí

Stisknout a
podržet

Klepnutí

Není k dispozici Není k dispozici

Stisknout/podržet

déle než 1 sekund

Pokud se pokusíte pozastavit hudbu nebo po

kračovat v jejím přehrávání a místo požadované

funkce se zahájí hlasové vytáčení, použijte pro

hudbu ovládání telefonu .

HTC

EVO

Klepnutí

Stisknout a
podržet

Není k
dispozici

Není k dispozici Není k dispozici

Není k dispozici

Samsung

Galaxy S

Klepnutí

Není k dispozici Není k dispozici

Není k dispozici

Některé modely telefonů nepodporují funkci
pozastavení hudby/pokračování v přehrávání.

Můj telefon

Přijetí

hovoru:

Ukončení

hovoru: :

Pozastavení/

přehrávání

hudby:

Přeskočení

skladeb

(vpřed):

Přeskočení

skladeb (zpět):

Hlasové vytáčení:

Poznámky:

Legenda:

Kompatibilní

Částečně kompatibilní

Содержание CarAudio Connect FM

Страница 1: ...CarAudio Connect FM User Manual F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 2: ...l Setup 2 Place the Mounting Disc 4 Attach the CarAudio Connect FM 4 3 Daily Use 5 Connecting 5 Phone and Music Controls 6 CarAudio Connect FM Button Functions 6 Online Audio Services 7 Transferring Audio Back to Your Phone 7 Turning the Product Off 7 4 Troubleshooting 8 5 Safety Warnings 9 6 Information 10 ...

Страница 3: ... Introduction Features Talk hands free in the car with your mobile phone Listen to iTunes music or other audio files including Internet radio from your phone through your car stereo What s in the Box Mount Hands Free Kit FM Transmitter Phone 3 5mm Audio Cable Power ...

Страница 4: ... INTIAL Setup 1 Insert the power plug into your car s 12V power outlet also known as the cigarette lighter The light ring around the multi function button will turn on in orange 2 Press the ClearScan button on top of the product to find an FM frequency that s clear ...

Страница 5: ...to FM 5 Tune your car stereo so that its FM frequency matches the CarAudio Connect FM 6 If possible store the frequency in one of your car stereo s preset buttons Typically this is done by pressing and holding the chosen preset button until the stereo beeps or gives some indication that the frequency has been stored 7 Insert the product s audio cable into the headphone jack of your phone If you he...

Страница 6: ...mmended areas 2 Clean the surface with an alcohol swab if possible or with a cleaner that can remove any residue from polish shine products that have been sprayed on the dash in the past Please make sure to read all instructions on the cleaner to make sure it is safe to use on dashboards 3 Peel away the back of the mounting disc to expose the adhesive and stick it to the dashboard Attach the CarAu...

Страница 7: ...roduct s audio cable to the headphone jack on your phone 2 Make sure there s power to the CarAudio Connect FM the light ring will be orange 3 Turn on your car stereo set the source to FM and match the frequency shown on the CarAudio Connect FM 4 If you re already on a call or listening to music the audio will transfer to your car speakers ...

Страница 8: ...ap Tap Tap Double tap Triple tap Press hold more than 1 sec BlackBerry Bold Tap Press hold Tap Not available Not available Press hold more than 5 sec BlackBerry Curve T Mobile Tap Press hold Tap Not available Not available Not available When on a call tapping the button will cause the phone to mute If you try to pause un pause music and voice dialing starts instead use your phone s controls for mu...

Страница 9: ...e CarAudio Connect FM button Tap it once and then tap it again Tap it twice slowly and then more quickly Your app might play pause skip forward or skip back app single tap single tap double tap slow double tap fast app single tap single tap again double tap slow double tap fast Turning the Product Off It is normally not necessary to turn the product off since turning the car off will usually cut p...

Страница 10: ...nnect FM Make sure the stereo volume is set to a comfortable listening level Make sure the phone s volume is set to a comfortable level and is not muted Make sure that your phone or device is connected to the CarAudio Connect FM via the product s audio cable If you re on a phone call and you can t hear the other party very well using the CarAudio Connect FM turn up the volume on your phone before ...

Страница 11: ...of the vehicle or your view of the road Do not use this apparatus near water for example a bath tub wash bowl kitchen sink laundry tub wet basement swimming pool or other areas located near water Unplug this product from the cigarette lighter or power outlet before cleaning Clean only with a dry cloth Unplug this apparatus when unused for long periods of time Only use attachments accessories speci...

Страница 12: ...d by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help B...

Страница 13: ...ipt as discounted by its natural use What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect agains...

Страница 14: ...purchaser may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not a...

Страница 15: ...om it LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAIN 902 02 43 66 www belkin com es SWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SWITZERLAND 08 4...

Страница 16: ...s F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Germany Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italy Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schi...

Страница 17: ...CarAudio Connect FM Manuel de l utilisateur F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 18: ...2 Placer le disque de montage 4 Fixer le CarAudio Connect FM 4 3 Utilisation quotidienne 5 Connecter 5 Commandes téléphone musique 6 CarAudio Connect FM fonctions des boutons 6 Services audio en ligne 7 Transfert audio sur votre téléphone 7 Éteindre le produit 7 4 Dépannage 8 5 Avertissements de sécurité 9 6 Informations 10 ...

Страница 19: ...Parlez au téléphone en mains libres dans votre voiture Écoutez votre musique d iTunes ou d autres contenus audio de votre téléphone y compris la radio Internet par l entremise de votre autoradio Contenu de l emballage Support Kit mains libres Émetteur FM Téléphone 3 5 mm Câble audio Alimentation ...

Страница 20: ...initiale 1 Insérez le connecteur d alimentation dans la prise allume cigare 12 V de votre voiture L anneau lumineux autour du bouton multifonction s allume de couleur orange 2 Appuyez sur le bouton ClearScan se trouvant sur le dessus du produit pour trouver une fréquence FM nette ...

Страница 21: ...quence FM corresponde à celle du CarAudio Connect FM 6 Si possible enregistrez la fréquence sur l un des boutons de présélection de votre autoradio Pour ce faire appuyez sur le bouton de présélection choisi jusqu à ce que vous entendiez un bip dans l autoradio ou une quelconque indication que la fréquence a été enregistrée 7 Insérez le câble audio du produit dans la prise écouteurs de votre téléph...

Страница 22: ...ble nettoyez la surface avec un tampon d alcool ou avec un nettoyant qui peut enlever tout résidu de produits à polir ou de brillance qui auraient été utilisés sur le tableau de bord par le passé Assurez vous de lire la notice du produit de nettoyage pour vous assurer qu il est sécuritaire de l utiliser sur un tableau de bord 3 Retirez la pellicule au dos du disque de montage pour exposer l adhési...

Страница 23: ...se écouteurs de votre téléphone 2 Assurez vous que le CarAudio Connect FM est alimenté en courant l anneau lumineux est allumé en continu de couleur orange 3 Allumez votre autoradio réglez la source sur FM et sélectionnez la fréquence indiquée sur le CarAudio Connect FM 4 Si un appel est déjà en cours ou si vous écoutez de la musique le son est transféré aux haut parleurs de votre véhicule ...

Страница 24: ...puyez sur le bouton Appuyez et tenez Appuyez sur le bouton Non disponible Non disponible Appuyez tenez plus de 5 sec BlackBerry Curve T Mobile Appuyez sur le bouton Appuyez et maintenez Appuyez sur le bouton Non disponible Non disponible Non disponible Pendant un appel le fait d appuyer sur le bouton mettra le téléphone en sourdine Si la numérotation vocale est lancée alors que vous tentiez de sus...

Страница 25: ...vous appuyez sur le bouton du CarAudio Connect FM Appuyez une fois puis appuyez de nouveau Appuyez deux fois lentement puis plus rapidement Votre application peut lancer ou suspendre la lecture aller à la piste suivante ou la piste précédente app simple clic simple clic double clic lent double clic rapide app simple clic simple clic à nouveau double clic lent double clic rapide Éteindre le produit...

Страница 26: ...udio Connect FM Assurez vous que le volume est réglé à un niveau d écoute confortable Assurez vous que le volume du téléphone est réglé à un niveau confortable et qu il n est pas coupé Assurez vous que votre téléphone ou appareil est connecté au CarAudio Connect FM à l aide du câble audio du produit Si pendant un appel vous n entendez pas très bien votre interlocuteur en utilisant le CarAudio Conn...

Страница 27: ...r sur la route N utilisez pas cet appareil près d une source d eau par exemple un bain un bassin un évier une cuve à lessive un sous sol humide une piscine ou tout autre endroit près d une source d eau Débranchez ce produit de la prise allume cigare avant de le nettoyer Nettoyez uniquement à l aide d un chiffon sec Débranchez l appareil si ce dernier reste inutilisé pendant une longue période de t...

Страница 28: ... pouvant être déterminées en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est invité à tester et à corriger l interférence en prenant une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Connecter l appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le revend...

Страница 29: ...la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas retourné à Belkin à la demande expresse de celui ci l acheteur étant responsable de l acquittement des frais d expédition ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d une quelconque manière La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des cal...

Страница 30: ...ntie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS ÉCHÉANT SONT D UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIO...

Страница 31: ...80 85 60 www belkin com fr PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORVÈGE 81 50 0287 www belkin com fr POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com fr PORTUGAL 707 200 676 www belkin com fr RUSSIE 495 580 9541 www belkin com AFRIQUE DU SUD 0800 99 15 21 www belkin com fr ESPAGNE 902 02 43 66 www belkin com es SUÈDE 07 71 40 04 53 www belkin com fr SUISSE 08 48 00 02 19 www belkin com ...

Страница 32: ...ans d autres pays F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Allemagne Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Espagne Belkin Italie Grèce Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italie Belkin B V Boeing Avenu...

Страница 33: ...CarAudio Connect FM Benutzerhandbuch F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar ...

Страница 34: ...stigungsscheibe positionieren 4 CarAudio Connect FM anbringen 4 3 Tägliche Verwendung 5 Anschließen 5 Bedienelemente für Telefon und Musik 6 CarAudio Connect FM Tastenfunktionen 6 Online Audiodienste 7 Audio an das Telefon zurückübertragen 7 Gerät ausschalten 7 4 Fehlerbehebung 8 5 Sicherheitshinweise 9 6 Informationen 10 ...

Страница 35: ... Einleitung Merkmale Mit dem Handy im Auto freihändig telefonieren Musik aus iTunes oder andere Audiodateien auf Ihrem Handy in der PKW Anlage abspielen Verpackungsinhalt Halterung Freisprechset UKW Sender Audiokabel mit 3 5 mm Handystecker Audio Cable Stromstecker ...

Страница 36: ...s 2 Erstinstallation 1 Schließen Sie den Stromstecker an die 12 V Strombuchse des Autos an Zigarettenanzünder Der Leuchtring an der Mehrfunktionstaste leuchtet orange auf 2 Drücken Sie die Taste ClearScan oben am Gerät um nach einer freien UKW Frequenz zu suchen ...

Страница 37: ...ellen Sie im Autoradio die Frequenz ein auf die bereits das CarAudio Connect FM eingestellt ist 6 Speichern Sie die Frequenz nach Möglichkeit in einer Stationstaste des Autoradios Meist muss man dazu die gewählte Stationstaste gedrückt halten bis das Radio einen Signalton oder einen anderweitigen Hinweis dafür ausgibt dass die Frequenz gespeichert wurde 7 Schließen Sie das Audiokabel des Geräts am...

Страница 38: ...ögliche Stellen 2 Reinigen Sie die Oberfläche möglichst mit einem Alkoholtupfer oder mit einem Reiniger der Rückstände von Pflege bzw Glanzsprays entfernen kann Lesen Sie die Anweisungen auf dem Reiniger vor der Anwendung sorgfältig durch um sicherzugehen dass er auf dem Armaturenbrett risikolos angewendet werden kann 3 Ziehen Sie die Folie an der Rückseite der Befestigungsscheibe ab Drücken Sie d...

Страница 39: ...Telefons 2 Das CarAudio Connect FM muss mit Strom versorgt sein Achten Sie darauf dass der Leuchtring orange aufleuchtet 3 Schalten Sie das Autoradio ein wählen Sie als Eingangsquelle FM bzw UKW aus und stellen Sie die Senderfrequenz ein die auf dem CarAudio Connect FM angezeigt wird 4 Wenn Sie bereits ein Gespräch führen oder Musik hören wird die Wiedergabe auf die Auto Lautsprecher umgeschaltet ...

Страница 40: ...ückt halten BlackBerry Bold Antippen Taste gedrückt halten Antippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Mindestens 5 Sek lang gedrückt halten BlackBerry Curve T Mobile Antippen Gedrückt halten Antippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Während eines Gesprächs stellen Sie das Handy durch Antippen der Taste auf stumm Wenn beim Versuch Musik auf Pause zu stellen oder wieder abzuspielen stat...

Страница 41: ...antippen Tippen Sie sie einmal und dann noch einmal an Tippen Sie zweimal langsam dann etwas schneller an Ihre App wird möglicherweise abgespielt auf Pause gesetzt spielt nächsten Track ab oder springt zum vorherigen Track zurück App einmal antippen einmal antippen doppeltippen langsam doppeltippen schnell App einmal antippen einmal antippen noch einmal doppeltippen langsam doppeltippen schnell Ge...

Страница 42: ...ellen Sie sicher dass das Autoradio auf UKW und dass die Senderfrequenz eingestellt ist die auf dem CarAudio Connect FM angezeigt wird Stellen Sie sicher dass die Wiedergabelautstärke auf eine angenehme Stufe eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Handylautstärke auf eine angenehme Stufe eingestellt und nicht stummgeschaltet ist Stellen Sie sicher dass Ihr Handy oder Wiedergabegerät über das ...

Страница 43: ...gt wird Dieses Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Verwenden Sie es deshalb nicht in Badewannen Waschbecken Spülen feuchten Kellern Schwimmbädern oder an anderen Orten in der Nähe von Wasser Ziehen Sie dieses Gerät an der Strombuchse oder am Zigarettenanzünder ab bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch Ziehen Sie den Stecker heraus wenn das Gerät über eine...

Страница 44: ...en die Störung auf folgende Weise zu beseitigen Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk Fernsehtechniker wenn Sie weitere Hilfe benötigen Belkin International Inc haftet ...

Страница 45: ...Gültigkeit wenn das Belkin Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt dass das Belkin Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen Erdbeben Blitzschlag und Krieg so...

Страница 46: ...LKIN ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN WENN ES SOLCHE GIBT BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUN...

Страница 47: ... LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com SÜDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SCHWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 00 0...

Страница 48: ...M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Großbritannien Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Deutschland Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milano Italien Belkin B V Boeing Avenue 333 111...

Страница 49: ...CarAudio Connect FM Gebruikershandleiding F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 50: ... bevestigingsschijf 4 Plaats de CarAudio Connect FM 4 3 Dagelijks gebruik 5 Verbinding maken 5 Telefoon en muziekbediening 6 CarAudio Connect FM Knopfuncties 6 Online audioservices 7 Audio overdragen naar uw telefoon 7 Het product uitschakelen 7 4 Problemen oplossen 8 5 Veiligheidsinformatie 9 6 Informatie 10 ...

Страница 51: ...nleiding Kenmerken Handsfree bellen in de auto Luister met uw telefoon naar iTunes muziek andere audiobestanden of internetradio via uw autoradio Inhoud van de verpakking Bevestigingsschijf HandsFree Kit FM zender 3 5 mm audiokabel voor uw telefoon Voeding ...

Страница 52: ...llatie 1 Steek de voedingsstekker in de 12V voedingsuitgang van uw auto oftewel de aanstekeraansluiting Het lichtring van de multifunctionele knop zal oranje gaan branden 2 Druk op de ClearScan knop aan de bovenkant van het product om een heldere FM frequentie te vinden ...

Страница 53: ...p FM 5 Stel uw autoradio zo af dat de FM frequentie overeenkomt met de CarAudio Connect FM 6 Sla indien mogelijk de frequentie op in een van de voorkeuzeknoppen van uw autoradio Hiervoor dient u een voorkeuzeknop ingedrukt te houden tot de stereo piept of er wordt weergegeven dat de frequentie is opgeslagen 7 Sluit de audiokabel van het product aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw telefoon In...

Страница 54: ... plaatsen 2 Maak het oppervlak schoon met een doekje met alcohol of met een reiniger die restanten kan verwijderen van polijst poets producten die eerder op uw dashboard zijn gebruikt Lees voor gebruik alle instructies van de reiniger om er zeker van te zijn dat deze geschikt is voor dashboards 3 Verwijder de achterkant van de bevestigingsschijf zodat de plakkant vrij komt en plak de schijf op het...

Страница 55: ...t aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw telefoon 2 Controleer of de CarAudio Connect FM voeding krijgt de lichtring brandt dan oranje 3 Zet uw autoradio aan stel de bron in op FM en zorg dat deze overeenkomt met de frequentie weergegeven op de CarAudio Connect FM 4 Als u al telefoneert of naar muziek luistert gaat het geluid daarvan naar de luidsprekers van uw auto ...

Страница 56: ...beschikbaar Indrukken en meer dan 5 se conden ingedrukt houden Blackberry Curve T Mobile Tik op de knop Indrukken en inge drukt houden Tik op de knop Niet beschikbaar Niet beschikbaar Niet beschikbaar Tijdens een gesprek op een knop tikken zorgt ervoor dat het geluid van de telefoon uitgaat Als u probeert muziek te pauzeren hervatten en in plaats daarvan start de functie voor spraakgestuurd bellen...

Страница 57: ...p de knop daarna nogmaals Twee langzame tikken op de knop en daarna sneller Uw app speelt af pauzeert gaat naar het volgende vorige nummer app Tik op de knop Tik op de knop Twee tikken op de knop langzaam Twee tikken op de knop snel app Tik op de knop Tik op de knop nogmaals Twee tikken op de knop langzaam Twee tikken op de knop snel Het product uitschakelen Het is in principe niet nodig om het pr...

Страница 58: ... Controleer of het volume van de autoradio is ingesteld op een prettig luisterniveau Controleer of het volume van de autoradio is ingesteld op een prettig luisterniveau en niet is uitgezet Uw telefoon of apparaat moet verbonden zijn met de CarAudio Connect FM via de audiokabel van het product Als u belt en u de andere kant slecht kunt horen terwijl u de CarAudio Connect FM gebruikt zet dan eerste ...

Страница 59: ... de auto of voor uw zicht op de weg Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water bijvoorbeeld een bad wasbak gootsteen vochtige kelder zwembad of een andere plek waar water in de buurt is Haal de stekker uit de aanstekeraansluiting of de voedingsaansluiting voordat u het product reinigt Reinig het product alleen met een droge doek Ontkoppel dit apparaat als u het gedurende een langere periode n...

Страница 60: ...volgende maatregelen Door de ontvangstantenne in een andere richting te draaien of de antenne op een andere plaats te zetten Vergroot de afstand tussen de installatie en de ontvanger Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat niet tot dezelfde groep behoort als het stopcontact waarop de ontvangende apparatuur is aangesloten Roep de hulp in van de verkoper of een deskundig radio televisietechni...

Страница 61: ... natuurlijke slijtage Wat valt buiten deze garantie Alle hierin vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op kosten van de koper voor onderzoek door Belkin of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd op enige wijze is veranderd of vervalst De productgarantie van Belkin biedt geen besch...

Страница 62: ...E ENIGE GARANTIE VAN BELKIN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES MITS VAN TOEPASSING ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT In sommige staten of landen is het niet toeges...

Страница 63: ... www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com ZUID AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANJE 902 02 43 66 www belkin com es ZWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk ZWITSERLAND 08 48 00 02 19 www belkin com de w...

Страница 64: ...andere landen F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Duitsland Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanje Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milaan Italië Belkin B V Boein...

Страница 65: ...CarAudio Connect FM Manual del usuario F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 66: ...ial 2 Colocar el disco 4 Acoplar el CarAudio Connect FM 4 3 Uso a diario 5 Conectarlo 5 Controlar la música y el teléfono 6 CarAudio Connect FM Funciones del botón 6 Servicios de audio en línea 7 Transferir el audio al teléfono 7 Apagar el producto 7 4 Resolución de problemas 8 5 Advertencias de seguridad 9 6 Información 10 ...

Страница 67: ... Habla por tu teléfono móvil en el coche con manos libres Escuchar la música de iTunes o cualquier otro tipo de audio como radio por internet a través del móvil y por el equipo estéreo del coche Contenido del paquete Soporte Kit manos libres Transmisor FM Teléfono 3 5mm Cable de audio Alimentación ...

Страница 68: ...nidos 2 Instalación inicial 1 Enchufar al mechero o toma de 12V del coche El anillo luminoso que rodea al botón multifunción lucirá naranja 2 Pulsa el botón ClearScan que encontrarás en la parte superior del producto para encontrar una frecuencia de FM despejada ...

Страница 69: ...radio del coche la misma frecuencia de FM que aparece en el CarAudio Connect FM 6 Si puedes guarda esa frecuencia en uno de los botones de presintonías del equipo estéreo del coche Por lo general se hace pulsando y manteniendo pulsado uno de estos botones hasta que suene un bip o hasta que haya alguna indicación de que se ha almacenado la frecuencia 7 Conecta el cable de audio del producto a la sa...

Страница 70: ...ciones recomendadas 2 Limpia la superficie con un paño y alcohol o con un limpiador que elimine los residuos de abrillantador o barniz que se hayan podido acumular en el salpicadero Consular las instrucciones del limpiador para asegurarte de que se puede aplicar al salpicadero del coche 3 Pelar el plástico que cubre el adhesivo en la parte trasera del disco y pegarlo en el salpicadero Acoplar el C...

Страница 71: ... salida de audio del teléfono 2 Comprueba que el CarAudio Connect FM está enchufado el anillo luce naranja si lo está 3 Enciende el equipo estéreo del coche y escoge la fuente de sonido FM Sintoniza la misma frecuencia de FM que aparece en el CarAudio Connect FM 4 Si se estaba hablando por teléfono o escuchando música el audio será transferido al equipo estéreo del coche ...

Страница 72: ...Bold Pulsar el botón Mantener el botón pulsado Pulsar el botón No disponible No disponible Pulsar mantener pulsado más de 5 segundo BlackBerry Curve T Mobile Pulsar el botón Mantener el botón pulsado Pulsar el botón No disponible No disponible No disponible Si pulsas el botón durante una llamada el teléfono se pondrá en silencio Si tratas de pausar iniciar la música y empieza la marcación por voz ...

Страница 73: ...l coche Mira a ver qué pasa cuando pulsas el botón del CarAudio Connect FM Púlsalo una vez y otra vez Púlsalo un par de veces despacio después más rápido Es posible que la aplicación app Un toque Un toque Dos toques des pacio Dos toques rápido app Un toque Un toque de nuevo Dos toques des pacio Dos toques rápido Apagar el producto Normalmente no es necesario apagar el producto ya que normalmente a...

Страница 74: ...incide con la que se muestra en el CarAudio Connect FM Comprobar que el volumen del equipo estéreo está a un nivel adecuado Comprobar que el volumen del teléfono está a un nivel agradable y que no esté silenciado Comprobar que el teléfono o el dispositivo está conectado al CarAudio Connect FM a través del cable de audio del producto SI estás hablando por teléfono y no puedes escuchar a la otra per...

Страница 75: ...sar este dispositivo cerca de agua por ejemplo cerca de una bañera una pila de agua un sótanos húmedo una piscina o cualquier otra zona con agua abundante Antes de limpiar este producto se debe desconectar de la fuente de alimentación o del encendedor Limpiar únicamente con un paño seco Desenchufar cuando no se vaya a usar este dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado Se recomienda util...

Страница 76: ...s cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias siguiendo alguno de los siguientes consejos Reorientar o reubicar la antena receptora Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor Solicitar la ayuda...

Страница 77: ...rmente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de algún modo o forzado La garantía del producto de Belkin no protege contra desastres naturales o causas de fuerza mayor como por ...

Страница 78: ...islación local ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Ciertas jurisdicciones ...

Страница 79: ...O 34 20 80 85 60 www belkin com uk PAÍSES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSIA 495 580 9541 www belkin com SUDÁFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPAÑA 902 02 43 66 www belkin com es SUECIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUIZA 08 48 00 02 19 www belkin...

Страница 80: ... en otros países F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Alemania Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid España Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 Milán 20154 Italia Belkin B V Boeing Avenue ...

Страница 81: ...CarAudio Connect FM Manuale utente F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 82: ...ontaggio 4 Agganciare il CarAudio Connect FM 4 3 Utilizzo quotidiano 5 Collegamento 5 Controlli telefono e musica 6 CarAudio Connect FM Funzionalità del pulsante 6 Servizi audio online 7 Trasferire nuovamente l audio al telefono 7 Spegnere il prodotto 7 4 Risoluzione dei problemi 8 5 Avvertenze di sicurezza 9 6 Informazioni 10 ...

Страница 83: ...n vivavoce in auto con il telefono portatile Per ascoltare la musica di iTunes o altri file audio inclusi quelli di radio Internet dal telefono tramite gli altoparlanti dell auto Contenuto della confezione Supporto Kit vivavoce Trasmettitore FM Cavo audio da 3 5 mm per telefono Alimentazione ...

Страница 84: ... 1 Inserire la spina di alimentazione nella presa da 12 V dell auto nota anche come accendisigari L anello sottile attorno al pulsante multifunzionale diventerà arancione 2 Premere il pulsante ClearScan sulla parte superiore del prodotto per ricercare una frequenza FM chiara ...

Страница 85: ...eo dell auto sulla stessa frequenza FM del CarAudio Connect FM 6 Se possibile associare la frequenza a uno dei pulsanti di preselezione dell impianto stereo dell auto Di solito ciò è possibile premendo e tenendo premuto l apposito pulsante di preselezione fino a quando lo stereo emette un suono acustico o quando appare una qualche indicazione che notifichi il salvataggio della frequenza 7 Inserire...

Страница 86: ...consigliate 2 Pulire la superficie preferibilmente con un panno e dell alcool o con un detergente in grado di rimuovere qualsiasi residuo di prodotti a base di cera che siano stati spruzzati sul cruscotto in passato Leggere attentamente tutte le istruzioni sul detergente per accertarsi che sia idoneo all utilizzo su cruscotti 3 Rimuovere la pellicola sul retro del supporto con adesivo e attaccarlo...

Страница 87: ...ricolari del telefono 2 Accertarsi che il CarAudio Connect FM sia alimentato la spia luminosa sull anello è arancione 3 Accendere lo stereo dell auto impostare la sorgente su FM e sincronizzare lo stereo sulla frequenza indicata sul CarAudio Connect FM 4 Nel corso di una chiamata o durante l ascolto di musica l audio sarà trasferito agli altoparlanti dello stereo dell auto ...

Страница 88: ...BlackBerry Bold Toccare Premere e tenere premuto Toccare Non disponibile Non disponibile Premere Tenere premuto più di 5 secondo BlackBerry Curve T Mobile Toccare Premere e mante nere premuto Toccare Non disponibile Non disponibile Non disponibile Durante una chiamata toccando questo pulsante l audio del telefono sarà rimosso Se si desidera mettere in pausa o riprendere l ascolto musicale e invece...

Страница 89: ... quindi ritoccarlo Toccarlo due volte lentamente e quindi più velocemente L applicazione potrebbe attivare le funzionalità di riproduzione messa in pausa passaggio al brano successivo o a quello precedente app tocco singolo tocco singolo doppio tocco lento doppio tocco veloce app tocco singolo tocco singolo nuovamente doppio tocco lento doppio tocco veloce Spegnimento del prodotto Non è generalmen...

Страница 90: ...FM Accertarsi che il volume dell impianto stereo sia impostato ad un livello di ascolto confortevole Accertarsi che il volume del telefono sia impostato ad un livello confortevole e che non sia disattivato Accertarsi che il telefono o il dispositivo sia collegato al CarAudio Connect FM tramite il cavo audio del prodotto Se durante una chiamata non si riuscisse a sentire in modo adeguato l interloc...

Страница 91: ...ità dell acqua es vasca da bagno bacinella lavandino scarico della lavatrice seminterrato umido piscina o altri luoghi in cui può esservi contatto con acqua Rimuovere il prodotto dalla presa accendisigari o da qualsiasi altra presa di alimentazione prima della pulizia Pulire solo con un panno asciutto Scollegare l apparecchiatura in caso di non utilizzo per un lungo periodo Utilizzare esclusivamen...

Страница 92: ...uggerisce all utente di cercare di rimediare all interferenza ricorrendo ad uno o più dei seguenti provvedimenti Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio T...

Страница 93: ...aranzie sopraindicate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso La garanzia sul prodotto Belkin non cop...

Страница 94: ... COSTITUISCE L UNICA GARANZIA DI BELKIN LA PRESENTE GARANZIA È L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali ...

Страница 95: ...34 20 80 85 60 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 per minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SUDAFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAGNA 902 02 43 66 www belkin com es SVEZIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVIZZERA 08 48 00 02 19 www be...

Страница 96: ...ri Paesi F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Germania Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spagna Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milano Italia Belkin B V Boeing Avenue 333 111...

Страница 97: ...CarAudio Connect FM Manual do utilizador F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 98: ...ar o Disco de Montagem 4 Acoplar o CarAudio Connect FM 4 3 Uso diário 5 Ligar 5 Controlos de telefone e música 6 CarAudio Connect FM Funções do botão 6 Serviços online de áudio 7 Transferir áudio para o seu telefone 7 Desligar o produto 7 4 Resolução de problemas 8 5 Avisos de segurança 9 6 Informação 10 ...

Страница 99: ...erísticas Falar com mãos livres no carro com o seu telemóvel Ouça música do iTunes ou de outros ficheiros áudio incluindo rádio da Internet através do sistema de som do seu carro Conteúdo da caixa Suporte Conjunto mãos livres do Telefone 3 5 mm Cabo de Áudio Alimentação ...

Страница 100: ...o INICIAL 1 Insira a ficha de alimentação na tomada de corrente de 12V do carro também conhecida como isqueiro O anel de luz à volta do botão multi funções irá ficar cor de laranja 2 Prima o botão ClearScan no topo do produto para encontrar uma frequência FM limpa ...

Страница 101: ... sistema de som para que a frequência FM coincida com o CarAudio Connect FM 6 Se possível guarde a frequência num dos botões de predefinição do sistema de som do seu carro Normalmente isto é feito mantendo pressionado o botão de predefinição escolhido até que o sistema de som apite ou até que seja dada alguma indicação de que a frequência foi guardada 7 Insira o cabo de áudio do produto na saída d...

Страница 102: ... Se possível limpe a superfície com um pano com álcool ou com um produto de limpeza que consiga remover qualquer resíduo de produtos polidos brilhantes que tenham sido anteriormente pulverizados sobre o painel Certifique se que lê todas as instruções sobre o produto de limpeza certificando se de que é seguro utilizá lo no painel 3 Remova a parte de trás do disco de montagem para expor o adesivo e ...

Страница 103: ...tadores do seu telefone 2 Certifique se de que o CarAudio Connect FM está ligado à alimentação o anel luminoso acende com cor de laranja 3 Ligue o sistema de som do seu carro configure a fonte para FM e combine com a frequência mostrada no CarAudio Connect FM 4 Se se encontrar a meio de uma chamada ou a ouvir música o som será transferido para as colunas do carro ...

Страница 104: ...do BlackBerry Bold Toque Premir e manter pressionado Toque Indisponível Indisponível Premir manter pressionado mais do que 5 segundo BlackBerry Curve T Mobile Toque Premir e manter pressionado Toque Indisponível Indisponível Indisponível Quando estiver a fazer uma chamada tocar no botão irá fazer com que silencie o telefone Se tentar fazer pausa voltar a reproduzir música e em vez disso começar a ...

Страница 105: ...a vez e depois volte a tocar Toque devagar duas vezes e depois com mais rapidez A sua aplicação pode reproduzir fazer pausa ignorar para a frente ou ignorar para trás aplicação toque único toque único duplo toque devagar duplo toque rápido aplicação toque único toque único nova mente duplo toque devagar duplo toque rápido Desligar o produto Normalmente não é necessário desligar o produto uma vez q...

Страница 106: ...e que o volume do sistema de som está regulado para um nível conveniente Certifique se que o volume dos auscultadores está regulado para um nível confortável e de que não está sem som Certifique se que o seu telefone ou dispositivo está ligado ao CarAudio Connect FM através do cabo de áudio do produto Se estiver a fazer uma chamada e não conseguir ouvir muito bem a outra parte ao utilizar o CarAud...

Страница 107: ...ua visualização da estrada Não utilize este aparelho perto de água por exemplo uma banheira lavatório pia tanque cave húmida piscina ou outros locais próximos de água Antes de limpar desligue este produto do isqueiro ou da tomada de corrente Limpe apenas com um pano seco Desligue este aparelho da corrente quando não for usado durante longos períodos de tempo Utilize apenas dispositivos de fixação ...

Страница 108: ...desligando e ligando o equipamento encoraja se o utilizador a tentar corrigir essa situação levando a cabo uma das seguintes medidas Reorientar ou mudar a localização da antena receptora Aumentar o espaço existente entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma saída de circuito diferente daquela a que o receptor está ligado Consultar o revendedor ou um técnico de rádio televisão exper...

Страница 109: ...al ao tempo de utilização O que não se encontra coberto pela garantia Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto Belkin não for enviado à Belkin para inspecção a seu pedido e às custas do comprador ou se a Belkin determinar que o produto não foi instalado correctamente ou que foi alterado de alguma forma A garantia Belkin não cobre intempéries como...

Страница 110: ... leis em vigor se aplicam à garantia ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI IMPLÍCITAS INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE QUALIDADE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E ESSAS GARANTIAS IMPLÍCITAS QUANDO EXISTENTES SÃO LIMITADAS EM TERMOS DE DURAÇÃO ATÉ AO TERMO DESTA GARANTIA Alguns estado...

Страница 111: ...MBURGO 34 20 80 85 60 www belkin com uk PAÍSES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLÓNIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RÚSSIA 495 580 9541 www belkin com ÁFRICA DO SUL 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPANHA 902 02 43 66 www belkin com es SUÉCIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUÍÇA 08 48 00 02 1...

Страница 112: ...e noutros países F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt França Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Alemanha Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Espanha Belkin Itália e Grécia Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Itália Belkin B V Boeing Aven...

Страница 113: ...CarAudio Connect FM Руководство пользователя F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 114: ...ение диска крепления 4 Установка CarAudio Connect FM 4 3 Повседневное использование 5 Подключение 5 Управление телефоном и музыкой 6 CarAudio Connect FM функции кнопок 6 Онлайновые аудиослужбы 7 Перевод звука на телефон 7 Выключение устройства 7 4 Устранение неполадок 8 5 Техника безопасности 9 6 Информация 10 ...

Страница 115: ...Features Функции Tелефонные разговоры по громкой связи в машине Воспроизведение музыки iTunes и других аудиофайлов в том числе Интернет радио на стереосистеме автомобиля через телефон Крепление Комплект громкой Аудиокабель для телефона 3 5 мм Электропитание ...

Страница 116: ...ичная установка 1 Вставьте разъем электропитания в гнездо прикуривателя 12 В в автомобиле Световое кольцо вокруг многофункциональной кнопки начнет светиться желтым цветом 2 Нажмите кнопку ClearScan на верхней части устройства чтобы найти самую чистую FM частоту ...

Страница 117: ...FM 5 Настройте стереосистему на FM частоту которую показывает CarAudio Connect FM 6 Если на стереосистеме есть соответствующие кнопки внесите эту частоту в память стереосистемы Обычно для этого нужно нажать и недолго удерживать одну из кнопок памяти после чего стереосистема подает звуковой сигнал или каким то иным способом подтверждает что частота внесена в память 7 Вставьте аудиокабель устройства...

Страница 118: ...ны на рисунке 2 Если возможно протрите поверхность спиртом или чистящим средством чтобы снять следы полировочных веществ которые могли наноситься на приборную доску в прошлом Перед использованием чистящего средства прочтите инструкцию к нему и убедитесь что его можно наносить на приборные доски 3 Снимите покрытие с обратной стороны диска крепления чтобы открыть клейкую часть и прикрепите ее к приб...

Страница 119: ...гнездо для наушников на телефоне 2 Убедитесь что AirCast Auto подключен к электропитанию кольцо должно светиться желтым цветом 3 Включите стереосистему автомобиля выберите в качестве источника FM и настройтесь на частоту которую показывает CarAudio Connect FM 4 Если вы уже говорите по телефону или слушаете музыку звучание начнет передаваться на динамики стереосистемы ...

Страница 120: ... Коснуться Коснуться дважды Коснуться трижды Прижимать дольше 1 сек BlackBerry Bold Коснуться Прижать и удерживать Коснуться Недоступно Недоступно Прижимать дольше 5 сек BlackBerry Curve T Mobile Коснуться Прижать и удерживать Коснуться Недоступно Недоступно Недоступно Во время телефонного разговора прикосно вение к кнопке выключает звук телефона Если при попытке приостановить воз обновить музыку ...

Страница 121: ...нитесь ее один раз затем еще раз Коснитесь ее дважды с большим интервалом затем коснитесь дважды но быстрее При этом приложение может начинать воспроизведение приостанавливать его переходить к следующей или предыдущей мелодии приложение одно касание одно касание двойное касание медленное двойное касание быстрое приложение одно касание одно касание второе двойное касание медленное двойное касание б...

Страница 122: ...казывает CarAudio Connect FM Убедитесь что громкость стереосистемы установлена на правильный уровень Убедитесь что звук телефона не выключен а громкость установлена на правильный уровень Убедитесь что телефон или аналогичное устройство соединен с CarAudio Connect FM аудиокабелем который входит в комплект Если при использовании CarAudio Connect FM голос собеседника при телефонном разговоре слышен п...

Страница 123: ... автомобилем и обзору дороги Не используйте устройство рядом с водой например у ванны умывальника кухонной раковины раковины для стирки в сыром подвале у бассейна и на других участках вблизи воды Перед чисткой отключайте изделие от прикуривателя или настенной розетки Протирайте только сухой тряпкой При длительных периодах неиспользования отключайте устройство от питания Используйте только те присп...

Страница 124: ...мендуется избавиться от помех приняв одну из перечисленных мер развернуть или переместить принимающую антенну увеличить расстояние между оборудованием и приемником подключить оборудование к выходу сети питания отличной от той к которой подключен приемник обратиться за помощью к поставщику либо опытному радио или телемастеру Belkin International Inc не несет ответственности за помехи вызванные неса...

Страница 125: ...износа Что входит в эту гарантию Все перечисленные выше гарантийные обязательства не имеют силы если изделие Belkin не представлено компании Belkin для осмотра по запросу компании Belkin исключительно за счет покупателя либо если Belkin определяет что изделие Belkin прошло неверную установку подверглось каким либо модификациям или несанкционированному ремонту Гарантия качества изделия Belkin не за...

Страница 126: ...БЯЗАТЕЛЬСТВА BELKIN НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ЛИБО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ КОСВЕННЫХ ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ КАЧЕСТВА НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И ТАКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ В СЛУЧАЕ ИХ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ В некоторых штатах н...

Страница 127: ...МБУРГ 34 20 80 85 60 www belkin com uk НИДЕРЛАНДЫ 0900 040 07 90 0 10 в мин www belkin com nl НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www belkin com uk ПОЛЬША 00800 441 17 37 www belkin com uk ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www belkin com uk РОССИЯ 495 580 9541 www belkin com ЮАР 0800 99 15 21 www belkin com uk ИСПАНИЯ 902 02 43 66 www belkin com es ШВЕЦИЯ 07 71 40 04 53 www belkin com uk ШВЕЙЦАРИЯ 08 48 00 02 19 www belkin ...

Страница 128: ...и других странах F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Великобритания Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Франция Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Германия Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Мадрид Испания Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Италия Belkin B V Boeing Ave...

Страница 129: ...CarAudio Connect FM Käyttöohje F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 130: ...ennuslevyn sujoittaminen 4 CarAudio Connect FM laitteen kytkeminen 4 3 Päivittäinen käyttö 5 Kytkennät 5 Puhelimen ja musiikin ohjaimet 6 CarAudio Connect FM Painikkeiden toiminnot 6 Online äänipalvelut 7 Äänen siirtäminen takaisin puhelimeen 7 Tuotteen sammuttaminen 7 4 Vianmääritys 8 5 Turvallisuustiedot9 6 Tiedot 10 ...

Страница 131: ...aisuudet Puhu autossa matkapuhelimessasi hands free Kuuntele iTunes musiikkia tai muita äänitiedostoja mukaan lukien Internet radiota puhelimella langattomasti autostereoiden kautta Laatikon sisältö Teline Hands free sarja FM lähetin Puhelin 3 5 mm Äänikaapeli Virtakytkentä ...

Страница 132: ...elo 2 Ensimmäinen asennuskerta 1 Työnnä virtapistoke auton 12 V n pistorasiaan savukkeensytyttimeen Yleispainiketta ympäröivä valokehä muuttuu oranssiksi 2 Paina tuotteen päällä olevaa ClearScan painiketta etsiäksesi FM taajuuden jolla on selkeä kuuluvuus ...

Страница 133: ...ksi FM 5 Viritä autostereosi siten että sen FM taajuus vastaa CarAudio Connect FM n taajuutta 6 Tallenna taajuus autostereoiden esivalintaan jos mahdollista Tämä tapahtuu tavallisesti pitämällä valittua esivalintapainiketta painettuna kunnes stereo piippaa tai muutoin ilmoittaa että taajuus on tallennettu 7 Kytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulokeliitäntään Jos kuulet kohinaa matkustaessasi k...

Страница 134: ...sä Suositellut alueet on merkitty kuvaan 2 Puhdista pinta mahdollisuuksien mukaan pyyhkimällä se alkoholilla tai puhdistusaineella joka poistaa kaikki kojelautaan aikaisemmin suihkutetut kiillotustuotteet Muista lukea puhdistusaineen ohjeet ja varmistaa että sitä on turvallista käyttää kojelaudalla 3 Irrota kiinnitystelineen tarran suojus ja kiinnitä teline kojelautaan Kytke CarAudio Connect FM Tu...

Страница 135: ... Kytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulokeliitäntään 2 Varmista että virta on kytketty CarAudio Connect FM laitteeseen valorengas palaa oranssina 3 Kytke autostereot päälle valitse lähteeksi FM ja etsi CarAudio Connect FM n taajuus 4 Jos soitat parhaillaan puhelua tai kuuntelet musiikkia keskustelu välitetään auton kaiuttimien kautta ...

Страница 136: ... Paina jonkin aikaa Napauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä Paina 5 sekuntia pidempään BlackBerry Curve T Mobile Napauta Paina jonkin aikaa Napauta Ei käytettävissä Ei käytettävissä Ei käytettävissä Kun puhut puhelimessa voit mykistää puhelun napauttamalla tätä painiketta Jos yrität keskeyttää musiikin soittamisen tai jatkaa sitä ja laite alkaa sen sijaan valita numeroa ohjaa musiikin soittoa se...

Страница 137: ...uta sitä kerran ja napauta sitten uudelleen Napauta sitä hitaasti kahdesti ja sitten nopeammin Sovelluksesi voi soittaa keskeyttää hypätä eteenpäin tai hypätä taaksepäin sovellus yksi napautus yksi napautus kaksi napautusta hitaasti kaksi napautusta nopeasti sovellus yksi napautus yksi napautus uudelleen kaksi napautusta hitaasti kaksi napautusta nopeasti Tuotteen sammuttaminen Tuotetta ei tavalli...

Страница 138: ...uus vastaa CarAudio Connect FM laitteen taajuutta Varmista että stereoiden äänenvoimakkuus on sopiva Varmista että puhelimen äänenvoimakkuus on sopiva eikä mykistetty Varmista että puhelin on kytetty CarAudio Connect FM laitteeseen tuotteen audiokaapelilla Jos puhut puhelimessa etkä kuule toista osapuolta hyvin CarAudio Connect FM laitteella käännä puhelimen äänenvoimakkuus suuremmalle ennen autos...

Страница 139: ...ritse ajoneuvon ohjaimia tai tien seuraamista Tätä laitetta ei saa käyttää veden lähettyvillä esimerkiksi kylpyammeen vesiastian lavuaarin pesualtaan märän kellarin uima altaan tai muuten veden lähellä Irrota tuote savukkeensytyttimestä tai pistorasiasta ennen puhdistamista Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla Irrota laite pistorasiasta kun se on käyttämättä pitkiä aikoja Käytä ainoastaan valmist...

Страница 140: ...tellä kääntämällä laite päälle ja pois Käyttäjä voi yrittää itse korjata häiriöt jollakin seuraavista keinoista Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan Kytke laite eri piirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio TV teknikolta Belkin International Inc ei ole vastuussa tähän ...

Страница 141: ...Ostohinnasta vähennetään käyttökulutusta vastaava summa Mitä takuu ei kata Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella tai jos Belkin määrittää että Belkinin tuote on asennettu väärin sitä on muutettu jollakin tavalla tai jos se on avattu Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella ole...

Страница 142: ... BELKININ ANTAMA TAKUU OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA LUKUUN OTTAMATTA LAIN MÄÄRÄÄMIÄ MUKAAN LUKIEN LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU KAUPATTAVUUS JA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOPIVUUSTAKUU JOS TÄLLAISIA KONKLUDENTTISIA TAKUITA ON NE RAJOITTUVAT TÄMÄN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajan raj...

Страница 143: ...elkin com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk ALANKOMAAT 0900 040 07 90 0 10 minuutissa www belkin com nl NORJA 81 50 0287 www belkin com uk PUOLA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALI 707 200 676 www belkin com uk VENÄJÄ 495 580 9541 www belkin com ETELÄ AFRIKKA 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPANJA 902 02 43 66 www belkin com es RUOTSI 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVEITSI 0...

Страница 144: ...kkejä F8M120cw 8820ek00824s Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Ranska Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Saksa Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Espanja Belkin Italia ja Kreikka Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italia Belkin B V Boeing Avenue 333 11...

Страница 145: ...CarAudio Connect FM Brukerveiledning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 146: ...lasjon 2 Plassere monteringsdisken 4 Montere CarAudio Connect FM 4 3 Daglig bruk 5 Koble til 5 Telefon og musikkontroller 6 CarAudio Connect FM Knappfunksjoner 6 Lydtjenester på nett 7 Overføre lyd tilbake til telefonen 7 Slå av enheten 7 4 Feilsøking 8 5 Sikkerhetsadvarsler 9 6 Informasjon 10 ...

Страница 147: ... 1 Innledning Egenskaper Snakk håndfritt i bilen med mobilen Lytt til iTunes musikk eller andre lydfiler f eks Internett radio trådløst fra telefonen gjennom bilstereoen Esken inneholder Montering Håndfri pakke FM sender Telefon 3 5 mm Lydkabel Strøm ...

Страница 148: ... 6 5 4 Innhold 2 FØRSTEGANGSINSTALLASJON 1 Sett strømkontakten i bilens 12 V strømuttak dvs sigarettenneren Lysringen rundt flerfunksjonsknappen slås på i oransje 2 Trykk på ClearScan knappen oppå enheten for å finne en god FM frekvens ...

Страница 149: ... 5 Still bilstereoen på samme frekvens som CarAudio Connect FM enheten 6 Hvis mulig lagrer du frekvensen på en av stereoens programknapper Vanligvis kan dette gjøres ved å trykke og holde inne den valgte programknappen til stereoen gir fra seg et signal eller på annen måte viser at frekvensen er lagret 7 Stikk enhetens lydkabel i hodetelefonkontakten på telefonen Hvis du hører brusing mens du kjør...

Страница 150: ... overflaten med en spritklut hvis du kan eller med et rensemiddel som kan fjerne eventuelle rester av poleringsprodukter som har vært sprayet på dashbordet tidligere Sørg for å lese alle bruksanvisninger på rensemiddelet for å være sikker på at det er trygt å bruke på dashbordet 3 Riv av papiret som dekker den selvklebende flaten på baksiden av monteringsdisken og lim den til dashbordet Sett på Ca...

Страница 151: ...etens lydkabel til hodetelefonkontakten på telefonen 2 Kontroller at CarAudio Connect FM har strøm lysringen skal være oransje 3 Slå på bilstereoen still kilden på FM og bruk samme frekvens som vises på CarAudio Connect FM 4 Hvis du snakker på telefonen allerede eller lytter til musikk vil lyden overføres til bilhøyttalerne ...

Страница 152: ...ett trykk Trykk hold inne Lett trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Trykk hold i mer enn 5 sek BlackBerry Curve T Mobile Lett trykk Trykk og hold inne Lett trykk Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Et lett trykk på knappen under en samtale demper mikrofonen Hvis du prøver å stanse oppheve stans av musikk men talekommando anrop starter i stedet skal du heller bruke telefonkon...

Страница 153: ...jer når du trykker lett på CarAudio Connect FM knappen Trykk først en gang og så en gang til Trykk to ganger langsomt og så raskere Programmet kan spille av stanse hoppe forover eller hoppe bakover progr enkelttrykk enkelttrykk dobbelttrykk langsomt dobbelttrykk raskt progr enkelttrykk enkelttrykk igjen dobbelttrykk langsomt dobbelttrykk raskt Slå enheten av Det er normalt ikke nødvendig å slå enh...

Страница 154: ... Connect FM Kontroller at lydstyrken på stereoen er innstilt på et behagelig nivå Kontroller at lydstyrken på telefonen er innstilt på et behagelig nivå og ikke er dempet Sørg for at telefonen eller enheten er koblet til CarAudio Connect FM via enhetens lydkabel Hvis du er i en samtale og ikke kan høre den du snakker med skikkelig via CarAudio Connect FM skrur du opp volumet på telefonen før du sk...

Страница 155: ...r eller for utsikten til veien Bruk ikke denne enheten nær vann f eks badekar vaskeservant kjøkkenvask vaskekum våt kjeller svømmebasseng eller andre områder som er i nærheten av vann Ta ut kontakten til enheten fra sigaretttenneren eller strømuttaket før rengjøring Skal kun rengjøres med en tørr klut Ta ut kontakten til enheten når den ikke skal brukes på lengre tid Bruk kun tilkoblet utstyr og t...

Страница 156: ...vgjøres ved å slå utstyret av og på bes brukeren prøve å fjerne interferensen på en av følgende måter Snu eller flytte mottaksantennen Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble enheten til et uttak i en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til Rådføre deg med forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker Belkin International Inc skal ikke holdes ansvarlig for eventuell interfere...

Страница 157: ...ter fradrag for naturlig bruk Dette dekkes ikke av garantien Alle ovennevnte garantier erklæres ugyldige dersom Belkin produktet ikke leveres til Belkin for inspeksjon på Belkins anmodning og for kjøpers egen regning eller dersom Belkin bestemmer at Belkin produktet har vært uriktig installert modifisert på noen måte eller tuklet med Belkin produktgarantien beskytter ikke mot naturkatastrofer som ...

Страница 158: ...NE GARANTIEN INNEHOLDER DEN ENESTE GARANTIEN FRA BELKIN DET FINNES INGEN ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER MED UNNTAK AV DET SOM LOVEN KREVER IMPLISITTE HERUNDER IMPLISITTE GARANTIER OM KVALITETSTILSTAND SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG SLIKE IMPLISITTE GARANTIER HVIS NOEN ER BEGRENSET I VARIGHET TIL DEN GJELDENDE GARANTIPERIODEN Noen land tillater ikke begrensninger på hvor lenge e...

Страница 159: ...n com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minutt www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com SØR AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIA 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVEITS 08 48 00 ...

Страница 160: ...land F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannia Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Tyskland Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spania Belkin Italia og Hellas Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italia Belkin B V Boeing Avenue 333 ...

Страница 161: ...CarAudio Connect FM Brugervejledning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 162: ...ngelse af monteringsskiven 4 Påsætning af CarAudio Connect FM 4 3 Dagligt brug 5 Tilslutning 5 Telefon og musikkontrol 6 CarAudio Connect FM knapfunktioner 6 Online lydtjenester 7 Overførsel af lyd tilbage til din telefon 7 Slukning af produktet 7 4 Fejlfinding 8 5 Sikkerhedsadvarsler 9 6 Information 10 ...

Страница 163: ...ld 1 Indledning Funktioner Tal håndfrit i bilen med din mobiltelefon Lyt til iTunes musik eller andre lydfiler inkl internetradio fra telefonen gennem bilstereoen Hvad er der i æsken Montering Håndfri kit FM transmitter Telefon 3 5 mm Lydkabel Strøm ...

Страница 164: ...old 2 FØRSTE opsætning 1 Sæt strømstikket i bilens 12 volt strømudtag også kaldet cigarettænder Lysringen omkring multifunktionsknappen tænder og lyser orange 2 Tryk på ClearScan knappen øverst på produktet for at finde en FM frekvens som er ledig ...

Страница 165: ... Indstil bilstereoen så dens FM frekvens passer med CarAudio Connect FM 6 Gem om muligt frekvensen i en af bilstereoens forudindstillede knapper Det gøres som regel ved at trykke og holde på den valgte forudindstillede knap til stereoen bipper eller på anden vis angiver at frekvensen er blevet gemt 7 Sæt produktets lydkabel i telefonens hovedtelefonstik Hvis du hører statisk lyd mens du kører fra ...

Страница 166: ...mråder 2 Rens om muligt overfladen med sprit eller med et rengøringsmiddel som kan fjerne snavs fra glansprodukter som tidligere er blevet sprøjtet på instrumentbrættet Sørg for at læse alle instruktioner på rengøringsmidlet for at sikre at det er forsvarligt at bruge på instrumentbrætter 3 Træk bagsiden af monteringsdisken af så klæbemidlet er synligt og sæt den fast på instrumentbrættet Påsætnin...

Страница 167: ...ts lydkabel i telefonens hovedtelefonstik 2 Sørg for at der er strøm til CarAudio Connect FM lysringen vil lyse orange 3 Tænd for bilstereoen indstil kilden til FM og indstil frekvensen til den som er vist på CarAudio Connect FM 4 Hvis du allerede har et opkald eller lytter til musik bliver lyden overført til dine bilhøjttalere ...

Страница 168: ...ackBerry Bold Bank let Tryk og hold Bank let Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig Tryk hold i læn gere end 5 sek BlackBerry Curve T Mobile Bank let Tryk og hold Bank let Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig Under et opkald vil et let bank på knappen slå telefonens lyd fra Hvis du forsøger at pausestoppe starte musik og stemmeopkald starter i stedet for skal du bruge telefonens kontrolfu...

Страница 169: ...M knappen Bank let én gang og bank derefter let igen Bank let to gange langsomt og derefter hurtigere Din app vil måske afspille pausestoppe gå fremad eller gå tilbage app enkelt let bank enkelt let bank to gange let bank langsomt to gange let bank hurtigt app enkelt let bank enkelt let bank igen to gange let bank langsomt to gange let bank hurtigt Slukning af produktet Det er normalt ikke nødvend...

Страница 170: ... indstillet til et behageligt lytteniveau Sørg for at telefonens lydstyrke er indstillet til et behageligt niveau og at lyden ikke er slået fra Sørg for at telefonen eller udstyret som er tilsluttet CarAudio Connect FM via produktets lydkabel Hvis du taler i telefon og du ikke kan høre den anden person særlig godt når du bruger CarAudio Connect FM skal du skrue op for lyden på din telefon før du t...

Страница 171: ...sfunktioner eller dit udsyn af vejen Dette apparat må ikke anvendes i nærheden af vand f eks et badekar håndvask køkkenvask vaskebalje våd kælder swimmingpool eller andre områder i nærheden af vand Afbryd produktet fra cigarettænderen eller strømudtaget før rengøring Må kun rengøres med en tør klud Afbryd apparatet når det ikke skal bruges i længere tid Brug kun tilbehør udstyr som specificeret af...

Страница 172: ... at tænde og slukke for udstyret opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen med én eller flere af de følgende metoder Ret eller flyt antennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Sæt udstyret i et strømudtag på et andet kredsløb end dét som modtageren er sluttet til Rådfør med forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker for at få hjælp Belkin International Inc er ikke a...

Страница 173: ...ring som set bort fra dets naturlige brug Hvad er ikke dækket af denne garanti Alle ovenstående garantier annulleres hvis Belkin produktet ikke leveres til Belkin til inspektion efter Belkin s anmodning på køberens regning eller hvis Belkin beslutter at Belkin produktet er blevet forkert installeret ændret på nogen måde eller pillet ved Belkins produktgaranti beskytter ikke mod force majeure som f...

Страница 174: ...l garantien DENNE GARANTI ER BELKINS ENESTE GARANTI DER ER INGEN ANDRE GARANTIER UNDTAGEN SOM PÅKRÆVET FØLGE LOV UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER TILSTAND AF KVALITET SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG SÅDANNE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER HVIS DER ER NOGLE ER BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DENNE GARANTIS LÆNGDE Visse stater tillader ikke begrænsninger på længden af en underforstå...

Страница 175: ...EMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk HOLLAND 0900 040 07 90 0 10 pr minut www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com SYDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 00 02 19 www belki...

Страница 176: ...A og andre lande F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL England Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrig Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Tyskland Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milan Italien Belkin B V Boeing Avenue 3...

Страница 177: ...CarAudio Connect FM Bruksanvisning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Страница 178: ...Förberedelser 2 Placera hållaren 4 Sätta fast CarAudio Connect FM 4 3 Daglig användning 5 Ansluta 5 Telefon och musikreglage 6 CarAudio Connect FM knappfunktioner 6 Ljudtjänster online 7 Överföra ljud tillbaka till telefonen 7 Stänga av produkten 7 4 Felsökning 8 5 Säkerhetsvarningar 9 6 Information 10 ...

Страница 179: ...ng 1 Inledning Finesser Prata handsfree i bilen med mobiltelefonen Lyssna på iTunes musik eller andra ljudfiler inklusive Internetradio från din telefon via bilstereon Innehåll i förpackningen Hållare Handsfree set FM sändare 3 5 mm telefon ljudkabel Strömkontakt ...

Страница 180: ...rteckning 2 FÖRBEREDELSER 1 Anslut strömkontakten till bilens 12 V uttag kallas även cigarettändaren Ljusringen kring flerfunktionsknappen tänds och lyser orange 2 Ställ in en tydlig FM frekvens genom att trycka på ClearScan knappen på produktens ovansida ...

Страница 181: ...l in bilstereon så att FM frekvensen är likadan som på CarAudio Connect FM 6 Lagra om möjligt frekvensen på en av bilstereons förinställningsknappar Detta gör man vanligen genom att hålla ned den valda förinställningsknappen tills stereon piper eller på annat sätt visar att frekvensen har lagrats 7 Anslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag Om det börjar brusa när du reser mellan oli...

Страница 182: ...jligt rent ytan med en bomullstuss med alkohol eller med ett rengöringsmedel som kan ta bort rester av polermedel som har sprutats på instrumentbrädan vid ett tidigare tillfälle Kontrollera att rengöringsmedlet är lämpligt för instrumentbrädor genom att läsa bruksanvisningarna för det 3 Dra av baksidan på hållaren så att klisterytan kommer fram Klistra fast den på instrumentbrädan Sätta fast CarAu...

Страница 183: ...nslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag 2 Kontrollera att CarAudio Connect FM får strömförsörjning Ljusringen ska lysa orange 3 Sätt på bilstereon ställ in källan på FM och ställ in samma frekvens som på CarAudio Connect FM 4 Om du redan pratar i telefonen eller lyssnar på musik omdirigeras ljudet till bilens högtalare ...

Страница 184: ...er Tryck tre gånger Håll ned i mer än 1 sek BlackBerry Bold Tryck Håll ned Tryck Inte tillgängligt Inte tillgängligt Håll ned i mer än 5 sek BlackBerry Curve T Mobile Tryck Håll ned Tryck Inte tillgängligt Inte tillgängligt Inte tillgängligt Om du trycker på knappen under ett samtal stängs ljudet av Om du försöker pausa spela upp musik och röstuppringning inleds i stället ska du använda telefonens...

Страница 185: ... trycker på CarAudio Connect FM knappen Tryck en gång och sedan igen Tryck två gånger långsamt och sedan snabbare Appen kanske spelar upp pausar spolar framåt eller spolar bakåt app tryck en gång tryck en gång tryck två gånger långsamt tryck två gånger snabbt app tryck en gång tryck en gång igen tryck två gånger långsamt tryck två gånger snabbt Stänga av produkten Du behöver vanligen inte stänga a...

Страница 186: ... Connect FM Kontrollera att stereons volym är inställd på lagom nivå Kontrollera att telefonens volym är inställd på lagom nivå och att ljudet inte är avstängt Kontrollera att telefonen eller enheten är ansluten till CarAudio Connect FM via produktens ljudkabel Om du inte hör motparten så bra under ett samtal när du använder CarAudio Connect FM kan du vrida upp volymen på telefonen innan du sätter...

Страница 187: ...n sikt över vägen Använd inte utrustningen i närheten av vatten till exempel badkar tvättbalja diskho våt källare simbassäng eller andra områden nära vatten Koppla bort produkten från cigarettändaren eller strömuttaget innan du rengör den Rengör med en torr trasa endast Koppla bort utrustningen när den inte ska användas under en längre period Använd enbart tillsatser tillbehör som rekommenderats a...

Страница 188: ...kan användaren försöka avhjälpa felet genom en av följande åtgärder Vrida eller flytta på den mottagande antennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Ansluta utrustningen till ett vägguttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio och tv tekniker Belkin International Inc ansvarar inte för störningar som orsakas av ic...

Страница 189: ...vittot med avdrag för dess naturliga användning Vad omfattas inte av garantin Alla ovanstående garantier ogiltigförklaras om Belkin produkten inte tillhandahålls Belkin för undersökning om Belkin begär det på köparens bekostnad eller om Belkin fastställer att Belkin produkten har installerats på felaktigt sätt ändrats på något sätt eller manipulerats Belkins produktgaranti skyddar inte mot force m...

Страница 190: ...rantin DENNA GARANTI UTGÖR BELKINS ENDA GARANTI DET FINNS INGA ANDRA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER FÖRUTOM VAD SOM KRÄVS ENLIGT LAG UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIN FÖR KVALITET SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH EVENTUELLA SÅDANA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ÄR BEGRÄNSADE TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSPERIOD I vissa länder tillåts inte begränsningar av hur lä...

Страница 191: ...com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLÄNDERNA 0900 040 07 90 0 10 per minut www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RYSSLAND 495 580 9541 www belkin com SYDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 0...

Страница 192: ...8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannien Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Tyskland Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milano Italien Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 P...

Страница 193: ...CarAudio Connect FM Uživatelská příručka F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar ...

Страница 194: ...Umístění montážního disku 4 Připojení CarAudio Connect FM 4 3 Používání 5 Připojení 5 Ovládání telefonu a hudby 6 CarAudio Connect FM funkce tlačítka 6 Online zvukové služby 7 Přenos zvuku do telefonu 7 Vypnutí produktu 7 4 Odstraňování potíží 8 5 Bezpečnostní upozornění 9 6 Informace 10 ...

Страница 195: ...omobilu můžete volat hands free svým mobilním telefonem Hudbu z iTunes nebo jiné zvukové soubory včetně internetového rádia můžete poslouchat prostřednictvím zvukové soupravy automobilu Obsah balení Držák Sada hands free vysílač FM 3 5mm zvukový kabel k telefonu Napájení ...

Страница 196: ...NÍ nastavení 1 Zapojte zástrčku do 12V zásuvky napájení v automobilu tzv cigaretového zapalovače Světelný prstenec kolem multifunkčního tlačítka se rozsvítí oranžově 2 Stiskněte tlačítko ClearScan v horní části produktu a nechte vyhledat volnou frekvenci FM ...

Страница 197: ...laďte stereofonní soupravu v automobilu na frekvenci FM která odpovídá zařízení CarAudio Connect FM 6 Pokud to bude možné uložte frekvenci pod jedno z tlačítek předvoleb stereofonní soupravy automobilu Obvykle stačí stisknout a podržet zvolené tlačítko předvolby dokud stereofonní souprava nepípne nebo jinak nesignalizuje uložení frekvence 7 Připojte zvukový kabel produktu ke sluchátkovému konektor...

Страница 198: ...ěte povrch hadříkem namočeným v alkoholu pokud je to možné nebo čisticím prostředkem který odstraní zbytky čisticích lešticích produktů které byly v minulosti naneseny na palubní desku Přečtěte si všechny pokyny na čisticím prostředku aby byla jeho aplikace na palubní desku opravdu bezpečná 3 Odlepte zadní stranu montážního disku aby se odkrylo lepidlo a přilepte disk k palubní desce Připevněte za...

Страница 199: ... sluchátkovému konektoru telefonu 2 Zkontrolujte zda je zařízení CarAudio Connect FM napájeno světelný prstenec bude oranžový 3 Zapněte stereofonní soupravu automobilu nastavte zdroj na FM a nalaďte frekvenci zobrazenou v zařízení CarAudio Connect FM 4 Pokud již telefonujete nebo posloucháte hudbu zvuk bude přenášen do reproduktorů ve vozidle ...

Страница 200: ...lepnutí Není k dispozici Není k dispozici Stisknout podržet déle než 5 sekund BlackBerry Curve T Mobile Klepnutí Stisknout a podržet Klepnutí Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici Pokud při hovoru klepnete na tlačítko telefon se ztlumí Pokud se pokusíte pozastavit hudbu nebo pokračovat v jejím přehrávání a místo požado vané funkce se zahájí hlasové vytáčení použijte pro hudbu ovládání...

Страница 201: ...te zjistit co se stane po klepnutí na tlačítko zařízení CarAudio Connect FM Klepněte jednou a potom znovu Klepněte dvakrát pomalu a potom rychleji Vaše aplikace může přehrát Aplikace jedno klepnutí jedno klepnutí dvě klepnutí pomalu dvě klepnutí rychle Aplikace jedno klepnutí jedno klepnutí znovu dvě klepnutí pomalu dvě klepnutí rychle Vypnutí produktu Produkt obvykle není nutné vypínat protože po...

Страница 202: ...těte se že je hlasitost stereofonní soupravy nastavena na pohodlnou poslechovou úroveň Ujistěte se že je hlasitost telefonu nastavena na pohodlnou úroveň a že telefon není ztlumený Zkontrolujte zda je telefon nebo vaše zařízení připojeno k zařízení CarAudio Connect FM zvukovým kabelem tohoto produktu Pokud prostřednictvím zařízení CarAudio Connect FM vedete telefonní hovor a neslyšíte druhou stran...

Страница 203: ... ve výhledu na vozovku Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody například vany umyvadla kuchyňského dřezu prádelní kádě vlhkého sklepa bazénu ani na jiných místech v blízkosti vody Před čištěním výrobek odpojte od cigaretového zapalovače nebo ze zásuvky Čistěte pouze suchým hadříkem Pokud zařízení nebudete delší dobu používat odpojte je Používejte pouze příslušenství a doplňky stanovené výrobcem Spo...

Страница 204: ...jeme uživateli aby se pokusil rušení omezit jedním z následujících opatření Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu než ke kterému je připojen přijímač Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika rozhlasových a televizních přijímačů Společnost Belkin International Inc nezodpovídá za ru...

Страница 205: ... tato záruka netýká Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné pokud výrobek Belkin nebyl poskytnut společnosti Belkin k prohlídce na žádost společnosti Belkin na náklady vlastníka nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru že výrobek Belkin byl nesprávně instalován jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci jako jsou záplavy údery blesk...

Страница 206: ...uzavřené Souvislosti mezi zákonem a zárukou ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI BELKIN NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO VYJMA STANOVENÝCH ZÁKONEM PŘEDPOKLÁDANÉ VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY KVALITY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL TAKOVÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY POKUD EXISTUJÍ JSOU ČASOVĚ OMEZENÉ TOUTO ZÁRUKOU Některé právní řády neumo...

Страница 207: ... www belkin com uk NIZOZEMSKO 0900 040 07 90 0 10 za minutu www belkin com nl NORSKO 81 50 0287 www belkin com uk POLSKO 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALSKO 707 200 676 www belkin com uk RUSKO 495 580 9541 www belkin com JAR 0800 99 15 21 www belkin com uk ŠPANĚLSKO 902 02 43 66 www belkin com es ŠVÉDSKO 07 71 40 04 53 www belkin com uk ŠVÝCARSKO 08 48 00 02 19 www belkin com de www belk...

Страница 208: ...20cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Spojené království Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francie Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Německo Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Španělsko Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milán Itálie Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH ...

Страница 209: ...CarAudio Connect FM Instrukcja obsługi F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar ...

Страница 210: ... mocującej 4 Podłączenie CarAudio Connect FM 4 3 Codzienna eksploatacja 5 Podłączanie 5 Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki 6 CarAudio Connect FM funkcje przycisków 6 Usługi audio online 7 Przełączanie dźwięku z powrotem do telefonu 7 Wyłączanie produktu 7 4 Rozwiązywanie problemów 8 5 Bezpieczeństwo 9 6 Informacje 10 ...

Страница 211: ...yka Rozmawiasz przez telefon w samochodzie bez używania rąk Słuchasz muzyki przez iTunes z plików audio radia internetowego lub telefonu wszystko przez głośniki radioodtwarzacza samochodowego Zawartość opakowania Mocowanie Zestaw głośnomówiący Telefon 3 5 mm Przewód audio Zasilanie ...

Страница 212: ... pracy 1 Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu gniazdo zapalniczki Pierścień świetlny wokół przycisku wielofunkcyjnego zaświeci się w kolorze pomarańczowym 2 Naciśnij przycisk ClearScan w górnej części urządzenia To spowoduje wyszukanie czystej częstotliwości FM ...

Страница 213: ...dioodtwarzacz samochodowy na częstotliwość taką jak w urządzeniu CarAudio Connect FM 6 O ile to możliwe przypisz tę częstotliwość do jednego z przycisków programów radioodtwarzacza samochodowego Zazwyczaj w tym celu wystarczy nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków programów aż do usłyszenia sygnału lub innego zasygnalizowania zapisania częstotliwości 7 Podłącz przewód audio urządzenia do gniazd...

Страница 214: ...jsca instalacji 2 Przeczyść powierzchnię wacikiem nawilżonym alkoholem lub środkiem czyszczącym który usunie pozostałości ewentualnych środków nabłyszczających polerujących którymi może być pokryta deska rozdzielcza Koniecznie przeczytaj całą instrukcję środka czyszczącego którego zamierzasz użyć musisz mieć pewność że nie uszkodzi on deski rozdzielczej 3 Odklej podłoże tarczy mocującej tak aby od...

Страница 215: ... słuchawek w telefonie 2 Upewnij się że urządzenie CarAudio Connect FM jest zasilane pierścień świetlny powinien świecić się na pomarańczowo 3 Włącz radioodtwarzacz samochodowy ustaw radio FM jako sygnał źródłowy i ustaw taką częstotliwość jak w urządzeniu CarAudio Connect FM 4 Jeśli trwa już połączenie albo słuchasz muzyki dźwięk zostanie przekierowany na głośniki samochodowe ...

Страница 216: ... przytrzy manie dłużej niż 1 s BlackBerry Pogrubiona Naciśnięcie Naciśnięcie i przytrzymanie Naciśnięcie Niedostępne Niedostępne Naciśnięcie i przytrzy manie dłużej niż 5 s BlackBerry Curve T Mobile Naciśnięcie Naciśnięcie i przytrzymanie Naciśnięcie Niedostępne Niedostępne Niedostępne Naciśnięcie przycisku podczas trwającej rozmowy powoduje wyciszenie telefonu Jeśli próba wstrzymania lub wznowien...

Страница 217: ...po naciśnięciu przycisku CarAudio Connect FM Naciśnij raz a potem naciśnij ponownie Naciśnij dwukrotnie powoli potem szybciej Aplikacja może reagować różnie odtwarzać wstrzymywać odtwarzanie przeskakiwać do następnego lub poprzedniego utworu aplikacja jedno naciśnięcie jedno naciśnięcie dwa powolne naciśnięcia dwa szybkie naciśnięcia aplikacja jedno naciśnięcie jedno naciśnięcie ponownie dwa powol...

Страница 218: ...ządzeniu CarAudio Connect FM Upewnij się że głośność urządzenia stereo jest ustawiona na odpowiednim poziomie Upewnij się że głośność telefonu jest ustawiona na odpowiednim poziomie a telefon nie jest wyciszony Upewnij się że telefon lub inne urządzenie jest podłączone do produktu CarAudio Connect FM za pomocą przewodu audio dostarczonego w zestawie Jeśli nie słychać dobrze rozmówcy w trakcie rozm...

Страница 219: ...rozdzielczej i innych elementów pojazdu Nie używać urządzenia w pobliżu wody np wanny umywalki zlewu miski brodzika basenu ani innych miejsc znajdujących się w pobliżu wody Przed czyszczeniem odłączyć produkt od gniazda zapalniczki lub innego gniazda zasilającego Czyścić tylko suchą ściereczką Przed dłuższym nieużywaniem odłączyć urządzenie od zasilania Stosować tylko akcesoria i dodatki wskazane ...

Страница 220: ...cję zakłóceń przez wykonanie jednej z następujących czynności zmianę kierunku lub przeniesienie anteny odbiorczej zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem podłączenie urządzenie do gniazda korzystającego z innego obwodu niż odbiornik skontaktowanie się z dealerem lub doświadczonym technikiem RTV Firma Belkin International Inc nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia spowodowane w...

Страница 221: ...i na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia albo jeśli firma Belkin uzna że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej Dotyczy to przypadków powodzi trzęsień ziemi wyładowań atmosferycznyc...

Страница 222: ...IEJĄ INNE GWARANCJE WYRAŻONE WPROST ANI DOMNIEMANE WŁĄCZNIE Z DOMYŚLNĄ GWARANCJĄ JAKOŚCI PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO CELÓW HANDLOWYCH LUB OKREŚLONEGO CELU POZA GWARANCJAMI WYMAGANYMI PRAWNIE A TAKIE GWARANCJE DOMNIEMANE JEŚLI ISTNIEJĄ SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI Ponieważ prawo niektórych stanów nie dopuszcza ograniczania okresu obowiązywania gwarancji domniema...

Страница 223: ...4 20 80 85 60 www belkin com uk HOLANDIA 0900 040 07 90 0 10 EUR min www belkin com nl NORWEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLSKA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALIA 707 200 676 www belkin com uk ROSJA 495 580 9541 www belkin com RPA 0800 99 15 21 www belkin com uk HISZPANIA 902 02 43 66 www belkin com es SZWECJA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SZWAJCARIA 08 48 00 02 19 www belkin com ...

Страница 224: ...oczonych i innych krajach F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Wielka Brytania Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francja Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Niemcy Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet 4 6 20154 Mediolan Włochy Belkin B...

Страница 225: ...CarAudio Connect FM Felhasználói kézikönyv F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar ...

Страница 226: ...őtárcsa elhelyezése 4 A CarAudio Connect FM felrögzítése 4 3 Napi használat 5 Csatlakoztatás 5 Telefonos és zenei vezérlőelemek 6 CarAudio Connect FM a gombok funkciói 6 Online audio szolgáltatások 7 Audió visszatöltése a telefonra 7 A készülék kikapcsolása 7 4 Hibaelhárítás 8 5 Biztonsági figyelmeztetések 9 6 Információk 10 ...

Страница 227: ...Jellemzők Kihangosított beszélgetés a telefonnal a gépkocsiban iTunes zene vagy más audió fájlok internetes rádiók hallgatása a telefonról a gépkocsi audió rendszerén keresztül A csomag tartalma Rögzítő Kihangosító készlet FM jeladó Telefon 3 5 mm es Audiokábel Áramellátás ...

Страница 228: ...eti beállítások 1 Csatlakoztassa a tápfeszültség dugót az autó 12 V os aljzatába más néven szivargyújtó aljzatába A multifunkciós gomb körüli gyűrűfény narancs színben kigyullad 2 Nyomja meg a készülék tetején a ClearScan gombot egy tiszta FM frekvencia megkereséséhez ...

Страница 229: ...ciára 5 Hangolja be a rádiót úgy hogy az FM frekvencia egyezzen a CarAudio Connect FM frekvenciájával 6 Ha lehetséges tárolja a frekvenciát a rádió programgombjainak egyikén Ezt általában a kiválasztott programgomb nyomva tartásával érheti el amíg a rádió csippant egyet vagy más jelzést ad arra nézve hogy eltárolta a frekvenciát 7 Csatlakoztassa a készülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatl...

Страница 230: ...ket lásd az ábrán 2 Tisztítsa meg a felületet alkoholos vattával illetve olyan tisztítószeres kendővel amely képes eltávolítani a műszerfalra esetleg korábban ráfújt polírozó műszerfalápoló szereket Győződjön meg róla hogy a tisztítószer alkalmazható műszerfalakra 3 Húzza le a rögzítőtárcsa hátoldaláról a védőfóliát és az alatta levő öntapadó felülettel rögzítse a műszerfalra A CarAudio Connect FM...

Страница 231: ...sa a készülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatlakozójába 2 Győződjön meg róla hogy a CarAudio Connect FM be van kapcsolva a gyűrűfény narancsszínben világít 3 Kapcsolja be az autórádiót állítsa FM re és állítsa be a CarAudio Connect FM frekvenciáját 4 Ha már telefonál vagy zenét hallgat akkor a hang az autórádió hangszóróiból fog szólni ...

Страница 232: ...és Tripla megérintés Megnyomás tartás 1 másodpercnél hosszabb ideig BlackBerry Bold Megérintés Megnyomás és tartás Megérintés Nem elérhető Nem elérhető Megnyomás tartás 5 másodpercnél hosszabb ideig BlackBerry Curve T Mobile Megérintés Megnyomás és tartás Megérintés Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető Hívás közben a gomb megérintésével a telefon lenémítható Ha le szeretné állítani vagy folytatn...

Страница 233: ...egérinti a CarAudio Connect FM gombot Érintse meg egyszer majd mégegyszer Érintse meg kétszer lassan majd gyorsabban Az alkalmazás lejátszhat leállhat előre vagy hátra léptethet Alkalmazás egyszeri megérintés egyszeri megérintés dupla megérintés lassan dupla megérintés gyorsan Alkalmazás egyszeri megérintés egyszeri megérintés újra dupla megérintés lassan dupla megérintés gyorsan A készülék kikapc...

Страница 234: ...a CarAudio Connect FM készüléken Az autórádió hangereje kellemes szintre legyen állítva A telefon hangereje kellemes szintre legyen állítva és ne legyen lenémítva Győződjön meg róla hogy a telefon vagy az eszköz csatlakoztatva van a CarAudio Connect FM készülékhez az eszköz audió kábelével Ha éppen telefonhívásban van és nem hallja jól a másik felet a CarAudio Connect FM segítségével hangosítsa fe...

Страница 235: ... használatát vagy az úttestre való kilátást Ne használja a készüléket víz például fürdőkád mosdókagyló mosogató mosókád mellett nyirkos pincében vagy úszómedence vagy más vízközeli hely közelében Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a szivargyújtó vagy más áramforrás aljzatából Csak száraz ruhadarabbal törölje át Húzza ki az áramforrás aljzatából ha hosszabb ideig nem használja Mindig a gyártó ál...

Страница 236: ...l megpróbálhatja elhárítani az interferenciát A vevőantenna áthelyezése vagy irányítottságának a megváltoztatása A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése A készülék másik tápfeszültség áramkörre csatlakoztatása mint amelyikre a vevőkészülék csatlakozik Segítség kérése a berendezés forgalmazójától vagy rádió TV szerelő szakembertől A Belkin International Inc nem vállal felelősséget ...

Страница 237: ...sszes fenti garancia semmis ha a Belkin kérésére a Belkin terméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut hogy a Belkin terméket nem rendeltetésszerűen telepítették illetve azt bármely módon módosították vagy belenyúltak A Belkin termék garanciája nem nyújt védelmet vis major jellegű események hatására bekövetkező o...

Страница 238: ...an az állam törvénye a garanciával EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGKÖVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁST NEM TARTALMAZ BELEÉRTVE A VEVŐ SZÁMÁRA NYÚJTOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGGAL VAGY ADOTT CÉLRA FELHASZNÁLHATÓ...

Страница 239: ...4 20 80 85 60 www belkin com uk HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 percenként www belkin com nl NORVÉGIA 81 50 0287 www belkin com uk LENGYELORSZÁG 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGÁLIA 707 200 676 www belkin com uk OROSZORSZÁG 495 580 9541 www belkin com DÉL AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANYOLORSZÁG 902 02 43 66 www belkin com es SVÉDORSZÁG 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVÁJC 08 4...

Страница 240: ...k00824 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyesült Királyság Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Franciaország Belkin GmbH Otto Hahn Straße 20 85609 Aschheim Németország Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország Belkin Olaszország Görögország Via Nino Bonnet 4 6 20154 Milánó Olaszország Belkin B V Boein...

Результаты поиска

Содержание CarAudio Connect FM

Отзывы:

Похожие инструкции для CarAudio Connect FM

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin CarAudio Connect FM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CarAudio Connect FM

Отзывы:

Похожие инструкции для CarAudio Connect FM

Бренды по названию

Популярные бренды