Belkin 8820cw00232 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 128

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

Belkin Iberia

C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2

28108, Alcobendas, Madrid

Spagna

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Francia

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

20123 Milano

Italia

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera

Germania

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Paesi Bassi

rispettivi produttori elencati. iPod è un marchio della Apple Inc. registrato negli USA e in altri Paesi. iPhone è
un marchio della Apple Inc.

8820cw00232

F8Z453cw

F8Z453cw_8820cw00232.indb 2

16/10/2009 14:07:24

Содержание 8820cw00232

Страница 1: ...8820cw00232 F8Z453cw Window Mount User Manual English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 2: ...ndow Mount 2 Assembling Your Window Mount 2 Attaching Your Mount to the Window 2 Placing Your Device in the Cradle 3 Removing Your Device from the Cradle 5 3 Adjusting Your Window Mount 6 Adjusting th...

Страница 3: ...1 INTRODUCTION Features Suction cup mount attaches to any window or smooth surface Adjustable cradle securely holds many iPhone iPod models and other mobile devices Adjustable gooseneck gives you free...

Страница 4: ...EN 2 sections 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Setting Up Your Window Mount Wind Tab Tab Settin Assembling Your Window Mount 1 Tightly screw on the suction cup and cradle to opposite ends of the goosene...

Страница 5: ...6 5 4 Table of Contents sections 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Setting Up Your Window Mount e the ntil it Placing Your Device in the Cradle 1 Position the cradle to your liking 2 Press the release but...

Страница 6: ...nts sections 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Setting Up Your Window Mount Wind Tab Tab Settin 4 Firmly press the top and bottom of the cradle arms together as shown below indicated by stickers on the cr...

Страница 7: ...5B Fig 6A Fig 6B 6 6 Window Mount EN 5 sections 1 3 6 5 4 Table of Contents sections 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Setting Up Your Window Mount Removing Your Device from the Cradle 1 Push back on the...

Страница 8: ...ents 3 Adjusting Your Window Mount Wind Tab Adj Adjusting the Position of the Cradle 1 Remove your device from the cradle and bend the extension arm until the cradle is in the desired position The ext...

Страница 9: ...Table of Contents 3 Adjusting Your Window Mount Detaching Your Mount from the Window 1 Remove your device from the cradle 2 Hold the cradle portion with one hand 3 With the other hand reach down to t...

Страница 10: ...xtend the cradle arms and then try placing your device in the cradle in different orientations Your Window Mount doesn t stick to the window Solution Use a damp cloth to clean the inside of the Window...

Страница 11: ...Belkin Window Mount Warning and Safety Guide incorporated herein by reference for more details Your Window Mount requires full concentration and both hands to install Do not attempt to connect your W...

Страница 12: ...for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin com in an amount equal to the purchase price of the produ...

Страница 13: ...kin product and how to proceed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by...

Страница 14: ...warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST...

Страница 15: ...MANY 0180 500 57 09 www belkin com de GREECE 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGARY 06 17 77 49 06 www belkin com uk ICELAND 800 8534 www belkin com uk IRELAND 0818 55 50 06 www belkin com uk ITA...

Страница 16: ...a Carducci 7 Milano 20123 Italy Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 2009 Belkin International Inc All rights reserved All...

Страница 17: ...8820cw00232 F8Z453cw Support pare brise Manuel de l utilisateur English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 18: ...Installation du support pare brise 2 Ajuster le support pare brise 2 Fixer le support au pare brise 2 Placer l appareil dans le berceau 3 Retirer l appareil du berceau 5 3 Ajuster le support pare bris...

Страница 19: ...use permettant de fixer le dispositif au pare brise toute surface lisse Berceau ajustable qui convient bon nombre de mod les d iPhone iPod et autres appareils mobiles Le col ajustable permet de positi...

Страница 20: ...5 4 Table des mati res 2 Installation du support pare brise Supp Tabl Tabl Ins Assembler le support pare brise 1 Vissez la ventouse et le berceau solidement aux extr mit s du col Fixer le support au p...

Страница 21: ...s mati res sections 1 3 6 5 4 Table des mati res 2 Installation du support pare brise u le Placer l appareil dans le berceau 1 Positionnez le berceau tel que d sir 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir...

Страница 22: ...mati res sections 1 3 6 5 4 Table des mati res 2 Installation du support pare brise Supp Tabl Tabl Ins 4 Appuyez fermement sur les parties inf rieure et sup rieure du berceau tel que montr ci dessous...

Страница 23: ...Support pare brise FR 5 sections 1 3 6 5 4 Table des mati res sections 1 3 6 5 4 Table des mati res 2 Installation du support pare brise soit Retirer l appareil du berceau 1 Appuyez sur la languette...

Страница 24: ...ati res 3 Ajuster le support pare brise Supp Tabl Aju Ajuster la position du berceau 1 Retirez l appareil du berceau et pliez la tige flexible jusqu ce que le berceau soit dans la position d sir e La...

Страница 25: ...7 sections 1 2 6 5 4 Table des mati res 3 Ajuster le support pare brise la Enlever le support du pare brise 1 Retirez l appareil du berceau 2 Tenez le berceau dans une main 3 Avec l autre main faites...

Страница 26: ...ur ouvrir le berceau et essayez de placer votre appareil suivant diverses orientations dans le berceau Le Support pare brise ne colle pas la fen tre Solution l aide d un chiffon humide nettoyez l int...

Страница 27: ...nsultez le Guide des consignes de s curit joint ce manuel pour r f rence pour de plus amples informations L installation du Support pare brise requiert de la concentration et vos deux mains N essayez...

Страница 28: ...cess Si Belkin n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Belkin proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un...

Страница 29: ...lkin b Lieu d achat du produit c Date de l achat du produit d Copie de la preuve d achat originale 2 Le repr sentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la fa on d...

Страница 30: ...ONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE Certains pays ne permettent pas d imposer de limite la dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans vo...

Страница 31: ...RANCE 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALLEMAGNE 0180 500 57 09 www belkin com de GR CE 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HONGRIE 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDE 800 8534 www belkin com uk...

Страница 32: ...0123 Italie Belkin GmbH Hanebergstra e 2 80637 Munich Allemagne Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 2009 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les raisons commer...

Страница 33: ...8820cw00232 F8Z453cw Window Mount Benutzerhandbuch English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 34: ...Window Mount zusammensetzen 2 Halterung am Fenster befestigen 2 Ger t in der Halterungschale befestigen 3 Ger t aus der Halterungsschale nehmen 5 3 Window Mount einstellen 6 Die Ausrichtung der Halter...

Страница 35: ...an Fenstern oder anderen glatten Oberfl chen befestigen Verstellbare Halterungsschale zur Befestigung vieler iPhone iPod Modelle und anderer Mobilger te Verstellbarer Schwanenhals zur optimalen Ausric...

Страница 36: ...3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 Window Mount befestigen Wind Inha Inha Window Window Mount zusammensetzen 1 Schrauben Sie den Saugnapf und die Halterungsschale an den entgegengesetzten Enden des Schwanen...

Страница 37: ...haltsverzeichnis 2 Window Mount befestigen den Ger t in der Halterungsschale befestigen 1 Richten Sie die Halterungsschale so aus wie es f r Sie am bequemsten ist 2 Dr cken Sie auf die Freigabetaste u...

Страница 38: ...tel 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 Window Mount befestigen Wind Inha Inha Window 4 Dr cken Sie die Arme der Halterungsschale fest zusammen bis Ihr Ger t sicher bef...

Страница 39: ...DE 5 Kapitel 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 Window Mount befestigen igt Ger t aus der Halterungsschale nehmen 1 Dr cken Sie den oberen Arm der Halterungsschale na...

Страница 40: ...ind Inha Window Die Ausrichtung der Halterungsschale verstellen 1 Nehmen Sie Ihr Ger t aus der Halterungsschale und biegen Sie den Verl ngerungsarm bis sich die Halterungsschale in der gew nschten Pos...

Страница 41: ...sverzeichnis 3 Window Mount einstellen arm Halterung vom Fenster entfernen 1 Nehmen Sie Ihr Ger t aus der Halterungsschale 2 Halten Sie die Halterungsschale mit einer Hand fest 3 Drehen Sie mit der an...

Страница 42: ...chale zu verl ngern und versuchen Sie dann Ihr Ger t in der Halterungsschale auf unterschiedliche Weise auszurichten Window Mount haftet nicht am Fenster L sung Reinigen Sie die Innenseite des Window...

Страница 43: ...mationen finden Sie in den enthaltenen Window Mount Sicherheitshinweisen Die Installation und Einstellung von Window Mount erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit Sie ben tigen daf r beide H nde Versuchen...

Страница 44: ...en Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verlieren ihre G ltigkeit wenn das Belkin Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des K ufers zur berpr fu...

Страница 45: ...Anspr che geltend zu machen Belkin beh lt sich vor das besch digte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an Belkin zum Zweck der berpr fung entstehen sind volls...

Страница 46: ...ngen treffen f r Sie dementsprechend nicht zu UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET BELKIN F R ZUF LLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCH DEN WIE ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH ENT...

Страница 47: ...w belkin com fr DEUTSCHLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GRIECHENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www belkin com uk IRLAND 0818 55 5...

Страница 48: ...ci 7 Mailand 20123 Italien Belkin GmbH Hanebergstra e 2 80637 M nchen Deutschland Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 2009 Belkin International Inc Alle Rechte vorbehalten A...

Страница 49: ...8820cw00232 F8Z453cw Window Mount Handleiding English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 50: ...w Mount 2 De Window Mount in elkaar zetten 2 De Window Mount op de ruit bevestigen 2 Uw apparaat in de houder bevestigen 3 Uw apparaat uit de houder halen 5 3 De Window Mount verstellen 6 De stand van...

Страница 51: ...een ander glad oppervlak Verstelbare houder voor een veilige bevestiging van uw iPhone iPod of een andere mobiel apparaat Verstelbare verlengarm die u in staat stelt uw apparaat in de meest optimale...

Страница 52: ...nhoud 2 Installatie van de Window Mount Wind Inho Inho Ins De Window Mount in elkaar zetten 1 Schroef de zuignap vast op het ene uiteinde van de verlengarm en de houder op het andere uiteinde De Windo...

Страница 53: ...1 3 6 5 4 Inhoud 2 Installatie van de Window Mount ap Uw apparaat in de houder bevestigen 1 Zet de houder in de gewenste stand 2 Druk op de ontgrendelingsknop van de houder om de klemarmen volledig ui...

Страница 54: ...1 3 6 5 4 Inhoud hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 Installatie van de Window Mount Wind Inho Inho Ins 4 Druk de armen van de houder stevig naar elkaar toe totdat uw apparaat goed vast zit Zie onderstaande...

Страница 55: ...Fig 6A Fig 6B 6 6 Window Mount NL 5 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 Installatie van de Window Mount Zie Uw apparaat uit de houder halen 1 Duw de bovenste klemarm naar achteren...

Страница 56: ...De Window Mount verstellen Wind Inho De De stand van de houder aanpassen 1 Haal uw apparaat uit de houder en buig de flexibele verlengarm totdat de houder in de gewenste stand staat De verlengarm zal...

Страница 57: ...hoofdstuk 1 2 6 5 4 Inhoud 3 De Window Mount verstellen De Window Mount van de ruit halen 1 Haal uw apparaat uit de houder 2 Hou de houder met n hand vast 3 Draai met uw andere hand de voet waaraan de...

Страница 58: ...sknop van de houder om de klemarmen volledig uit te schuiven en probeer uw apparaat in verschillende richtingen in de houder te plaatsen Uw Window Mount blijft niet vastzitten op de ruit Oplossing Maa...

Страница 59: ...INDOW MOUNT voor meer informatie Bij de installatie van de Window Mount heeft u uw volledige aandacht en beide handen nodig Probeer nooit de Window Mount tijdens het rijden te bevestigen Probeer nooit...

Страница 60: ...duct te repareren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin com a...

Страница 61: ...opbon 2 De medewerker van de Belkin klantenservice zal u vervolgens uitleggen hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe de claim verder wordt afgewikkeld Belkin International Inc be...

Страница 62: ...ete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL INC NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE BIJZOND...

Страница 63: ...4 00 26 www belkin com fr DUITSLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GRIEKENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HONGARIJE 06 17 77 49 06 www belkin com uk IJSLAND 800 8534 www belkin com uk IERLA...

Страница 64: ...20123 Milaan Itali Belkin GmbH Hanebergstra e 2 80637 M nchen Duitsland Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland 2009 Belkin International Inc Alle rechten voorbehouden Alle hande...

Страница 65: ...8820cw00232 F8Z453cw Soporte para el parabrisas Manual del usuario English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 66: ...rte para el parabrisas 2 Ajustar el soporte para el parabrisas 2 Fijar el soporte para el parabrisas 2 Colocar el dispositivo en la base 3 Retirar el dispositivo de la base 5 3 Ajustar el soporte para...

Страница 67: ...dhiere el dispositivo a cualquier ventana o superficie pulida Base universal que se ajusta a pr cticamente cualquier iPhone iPod o dispositivo port til El brazo articulado le permite colocar su dispos...

Страница 68: ...as ES 2 secciones 1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 C mo instalar el soporte para el parabrisas Sopo ndi ndi C mo Ajustar el soporte para el parabrisas 1 Atornille firmemente la ventosa y la base en los...

Страница 69: ...tenidos secciones 1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 C mo instalar el soporte para el parabrisas e Colocar el dispositivo en la base 1 Coloque la base a su gusto 2 Pulse el bot n que permite desplegar lo...

Страница 70: ...enidos secciones 1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 C mo instalar el soporte para el parabrisas Sopo ndi ndi C mo 4 Apriete los brazos de sujeci n de la base tal y como se muestra a continuaci n ver pega...

Страница 71: ...porte para el parabrisas ES 5 secciones 1 3 6 5 4 ndice de contenidos secciones 1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 C mo instalar el soporte para el parabrisas Retirar el dispositivo de la base 1 Pulse la...

Страница 72: ...5 4 ndice de contenidos 3 Ajustar el soporte para el parabrisas Sopo ndi Aju Ajustar la posici n de la base 1 Retire el dispositivo y mueva el brazo articulado hasta que la base est en la posici n des...

Страница 73: ...2 6 5 4 ndice de contenidos 3 Ajustar el soporte para el parabrisas Despegar el soporte del parabrisas 1 Retire el dispositivo de la base 2 Sujete la base con una mano 3 Con la otra mano sujete la bas...

Страница 74: ...se Soluci n Pulse el bot n que permite desplegar los brazos de sujeci n de la base e intente colocar el dispositivo en distintas posiciones No puede adherir el soporte al parabrisas Soluci n Limpie co...

Страница 75: ...e la Advertencia y gu a de seguridad del soporte para el parabrisas de Belkin que se incluye aqu como referencia si desea informaci n m s detallada Para instalar este soporte es imprescindible que pre...

Страница 76: ...uera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubiera cesado Belkin ofrecer un reembolso y un cup n de compra para adquirir otro producto de Belkin com con un cr di...

Страница 77: ...r sobre c mo enviar la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Be...

Страница 78: ...s anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGO...

Страница 79: ...com uk FRANCIA 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALEMANIA 0180 500 57 09 www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGR A 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 www belk...

Страница 80: ...3 Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nich Alemania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 2009 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombr...

Страница 81: ...8820cw00232 F8Z453cw Supporto da auto con ventosa Manuale utente English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 82: ...auto con ventosa 2 Fissaggio del supporto da auto con ventosa 2 Posizionamento del dispositivo nell alloggiamento 3 Estrazione del dispositivo dall alloggiamento 5 3Regolazione del supporto da auto co...

Страница 83: ...scia L alloggiamento regolabile mantiene in posizione in maniera sicura diversi tipi di iPhone iPod ed altri dispositivi mobili Il collo in acciaio regolabile permette di scegliere liberamente dove po...

Страница 84: ...del supporto da auto con ventosa Supp Indi Indi Ins Montaggio del supporto da auto con ventosa 1 Avvitare bene la ventosa e l alloggiamento alle estremit opposte del collo d acciaio Fissaggio del sup...

Страница 85: ...porto da auto con ventosa nso Posizionamento del dispositivo nell alloggiamento 1 Posizionare l alloggiamento nella posizione desiderata 2 Premere il pulsante di rilascio in modo tale che i bracci del...

Страница 86: ...zione del supporto da auto con ventosa Supp Indi Indi Ins 4 Premere saldamente la parte superiore e inferiore dei bracci dell alloggiamento come illustrato di seguito facendo riferimento ai rispettivi...

Страница 87: ...IT 5 sezioni 1 3 6 5 4 Indice sezioni 1 3 6 5 4 Indice 2 Installazione del supporto da auto con ventosa ndo Estrazione del dispositivo dall alloggiamento 1 Spingere all indietro la linguetta situata...

Страница 88: ...da auto con ventosa Supp Indi Reg Regolazione della posizione dell alloggiamento 1 Togliere il dispositivo dall alloggiamento e piegare il braccio allungabile fino a quando l alloggiamento raggiunge l...

Страница 89: ...ione del supporto da auto con ventosa uova Rimozione del supporto da auto con ventosa dal vetro 1 Estrarre il dispositivo dall alloggiamento 2 Tenere l alloggiamento con una mano 3 Con l altra mano pr...

Страница 90: ...per allungare i bracci dell alloggiamento Quindi provare a posizionare il dispositivo nell alloggiamento in diverse posizioni Il supporto da auto con ventosa non si attacca al vetro Soluzione Usare u...

Страница 91: ...pure che sia pericoloso Leggere le avvertenze di sicurezza per il supporto da auto con ventosa allegate a questo manuale come riferimento per ulteriori informazioni Il supporto da auto con ventosa dev...

Страница 92: ...dotto ad esempio perch la produzione stata interrotta Belkin offrir un rimborso o un buono per l acquisto di un altro prodotto da effettuarsi dal sito Belkin com pari al prezzo di acquisto del prodott...

Страница 93: ...ienti Belkin vi spiegher come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di sped...

Страница 94: ...IN NESSUN CASO BELKIN POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON LIMITATI A EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MAN...

Страница 95: ...m fr GERMANIA 0180 500 57 09 www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGHERIA 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDA 800 8534 www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 www belkin...

Страница 96: ...7 20123 Milano Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi 2009 Belkin International Inc Tutti i diritti riser...

Страница 97: ...8820cw00232 F8Z453cw Suporte para p ra brisas Manual do utilizador English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 98: ...ara p ra brisas 2 Montar o suporte para p ra brisas 2 Fixar o suporte ao vidro 2 Colocar o dispositivo no suporte 3 Retirar o dispositivo do suporte 5 3 Ajustar o suporte para p ra brisas 6 Ajustar a...

Страница 99: ...qualquer vidro ou superf cie lisa O suporte ajust vel fixa em seguran a v rios modelos de iPhone iPod e outros dispositivos m veis O bra o ajust vel d lhe liberdade para posicionar o seu dispositivo...

Страница 100: ...Cup Suporte para p ra brisas PT 2 sec es 1 3 6 5 4 ndice 2 Instalar o suporte para p ra brisas Supo ndi ndi Ins Montar o suporte para p ra brisas 1 Enrosque com firmeza a ventosa e o suporte nas respe...

Страница 101: ...ndice sec es 1 3 6 5 4 ndice 2 Instalar o suporte para p ra brisas r da Colocar o dispositivo no suporte 1 Posicione o suporte na posi o pretendida 2 Prima o bot o de desbloqueio para estender os bra...

Страница 102: ...sec es 1 3 6 5 4 ndice 2 Instalar o suporte para p ra brisas Supo ndi ndi Ins 4 Prima com firmeza e em simult neo a parte superior e inferior dos bra os do suporte tal como ilustrado abaixo indicado...

Страница 103: ...Fig 6B 6 6 Suporte para p ra brisas PT 5 sec es 1 3 6 5 4 ndice sec es 1 3 6 5 4 ndice 2 Instalar o suporte para p ra brisas Retirar o dispositivo do suporte 1 Empurre para tr s a aba do bra o superio...

Страница 104: ...ndice 3 Ajustar o suporte para p ra brisas Supo ndi Aju Ajustar a posi o do suporte 1 Retire o dispositivo do suporte e dobre o bra o de extens o at que o suporte alcance a posi o pretendida O bra o...

Страница 105: ...PT 7 sec es 1 2 6 5 4 ndice 3 Ajustar o suporte para p ra brisas o Desprender o suporte do vidro 1 Retire o dispositivo do suporte 2 Segure a parte do suporte com uma m o 3 Com a outra m o alcance a...

Страница 106: ...estender os bra os do suporte e depois tente colocar o dispositivo no suporte em orienta es diferentes O suporte para p ra brisas n o fixa ao vidro Solu o Utilize um pano h mido para limpar o interior...

Страница 107: ...te o manual de aviso e seguran a do suporte para p ra brisas da Belkin inclu do neste documento para refer ncia A instala o do suporte para p ra brisas precisa de ser feita com toda a concentra o e co...

Страница 108: ...oss vel Belkin reparar ou substituir o produto por exemplo porque foi descontinuado a Belkin oferece um reembolso ou um cr dito referente compra de outro produto da Belkin com num montante igual ao va...

Страница 109: ...prosseguir com a reclama o A Belkin reserva se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado Todos os custos de envio do produto Belkin para inspec o s o da responsabilidade exclusiva do compr...

Страница 110: ...is EM EVENTO ALGUM PODE A BELKIN SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ACIDENTAIS ESPECIAIS DIRECTOS INDIRECTOS CONSEQUENTES OU M LTIPLOS TAIS COMO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE NEG CIO OU LUCROS RESULTANT...

Страница 111: ...ANHA 0180 500 57 09 www belkin com de GR CIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGRIA 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISL NDIA 800 8534 www belkin com uk IRLANDA 0818 55 50 06 www belkin com uk IT...

Страница 112: ...23 It lia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munique Alemanha Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Baixos 2009 Belkin International Inc Todos os direitos reservados Todos os nome...

Страница 113: ...8820cw00232 F8Z453cw English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 114: ...i 1 2 3 6 5 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 5 3 6 6 6 4 8 5 9 6 10 cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009 14 0...

Страница 115: ...s in the Box Assembling your window mount Fig 2 Fig 1 Cradle Flexible Arm Cable Management Clip Suction Cup RU 1 2 3 6 5 4 1 iPhone iPod 6 1 1 1 2 2 2 3 5 6 6 6 8 9 10 cw_8820cw00232 indb 1 16 10 2009...

Страница 116: ...Cradle Flexible Arm Cable Management Clip Suction Cup What s in the Box Placing the iPhone in the cradle Assembling your window mount Attaching your window mount to the window Fig 3A Fig 2 Fig 1 Fig 4...

Страница 117: ...e iPhone in the cradle Fig 3A Fig 4A Fig 4B Fig 4C Fig 3B Placing the iPhone in the cradle Attaching your window mount to the window Fig 3A Fig 4A Fig 4B Fig 4C Fig 3B 6 RU 3 1 3 6 5 4 2 1 2 3 cw_8820...

Страница 118: ...Removing the iPhone Removing your windown mount Fig 4B Fig 4C Fig 5A Fig 5B RU 4 1 3 6 5 4 2 4 1 2 cw_8820cw00232 indb 4 16 10 2009 14 0...

Страница 119: ...iPhone Removing your windown mount Fig 4C Fig 5A Fig 5B Fig 6A Fig 6B Removing the iPhone Removing your windown mount Fig 4C Fig 5A Fig 5B Fig 6A Fig 6B 6 RU 5 1 3 6 5 4 2 1 2 cw_8820cw00232 indb 5 16...

Страница 120: ...Adjusting the position of the cradle Fig 6C Fig 7 RU 6 1 2 6 5 4 3 1 1 2 3 4 cw_8820cw00232 indb 6 16 10 2009 14 0...

Страница 121: ...usting the position of the cradle Fig 5B Fig 6A Fig 6B Fig 6C Fig 7 Removing your windown mount Adjusting the position of the cradle Fig 5B Fig 6A Fig 6B Fig 6C Fig 7 6 RU 7 1 2 6 5 4 3 1 2 3 4 cw_882...

Страница 122: ...RU 8 1 2 3 6 5 4 cw_8820cw00232 indb 8 16 10 2009 14 0...

Страница 123: ...6 RU 9 1 2 3 6 4 5 BELKIN Belkin Belkin iPod iPhone cw_8820cw00232 indb 9 16 10 2009 14 0...

Страница 124: ...Belkin International Inc Belkin International Inc Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin com Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin 1 U a b c d 2 Belki cw_8820cw00232 indb...

Страница 125: ...n 1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn Customer Service 44 0 1933 35 2000 15 a Belkin b c d 2 Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin cw_...

Страница 126: ...RU 12 1 2 3 5 4 1 2 3 5 4 6 Belkin BELKIN BELKIN BELKIN com cw_8820cw00232 indb 12 16 10 2009 14 0...

Страница 127: ...belkin com uk 800 8534 www belkin com uk 0818 55 50 06 www belkin com uk 02 69 43 02 51 www belkin com it 34 20 80 85 60 www belkin com uk 0900 040 07 90 0 10 www belkin com nl 81 50 0287 www belkin c...

Страница 128: ...lcobendas Madrid Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH...

Результаты поиска

Содержание 8820cw00232

Отзывы:

Похожие инструкции для 8820cw00232

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin 8820cw00232, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8820cw00232

Отзывы:

Похожие инструкции для 8820cw00232

Бренды по названию

Популярные бренды