Active Battery Back Up
Manuale d’uso
P75312me
www.belkin.com
1
2
INTRODUZIONE
Questo UPS è stato progettato per Personal Computer
multifunzionali. Progettato con materiali leggeri e un
design adatto a lavorare in ambienti con problemi di spazio.
UPS “Active” è corredato di un regolatore automatico di
tensione (AVR) boost e buck per stabilizzare il livello della
gamma di tensione. Comprende una funzione integrata
di avvio per corrente continua e (il dispositivo si attiva
anche senza elettricità grazie alla presenza di una batteria
integrata). Questa funzione consente di avviare l’UPS
senza alimentatore di corrente. Nonostante l’UPS abbia
un formato piccolo, presenta una porta di comunicazione
USB Smart che ne amplia le funzionalità. Il download
del software consente di monitorare lo stato interno
dell’UPS. Le caratteristiche principali di questo UPS
“Active” di backup per batteria sono elencate di seguito
• Un controllo per il microprocessore
garantisce estrema affidabilità.
• Comprende un regolatore automatico
della tensione (AVR) Boost e Buck.
• Porta di comunicazione USB integrata.
• Software gratuito disponibile su Internet.
(Per maggiori informazioni si prega di vedere
la sezione download gratuito del software
in Installazione e Operatività).
• Funzione energia verde per il risparmio
energetico e per la protezione della batteria.
• Funzione di avvio per AC.
• Riavvio automatico in modalità elettrica dalla modalità
batteria dopo il recupero dell’alimentazione.
• Formato compatto e leggero.
• Fornisce protezione dalle sovracorrenti
per modem e linea telefonica.
INSTALLAZIONE E OPERATIVITÀ
1. Ispezione
Estrarre l’unità UPS dalla confezione e ispezionarlo
per accertarsi che non sia stato danneggiato durante
il trasporto. Qualora si riscontrino danni, riporlo
nella confezione e restituirlo al negoziante.
2. Ricarica
Questo dispositivo viene consegnato dalla fabbrica con
la batteria totalmente carica, tuttavia la carica potrebbe
diminuire durante il trasporto, è quindi consigliabile
ricaricare la batteria prima dell’uso. Inserire il dispositivo
in una presa elettrica adatta consentendo all’unità UPS
di ricaricarsi completamente, lasciandolo in carica
per almeno 8 ore senza periferiche a carico collegate
(dispositivi elettrici come computer, monitor ecc.).
3. Collocazione
Installare il dispositivo UPS in un ambiente protetto
dove vi sia sufficiente ricambio d’aria attorno al
dispositivo, evitando l’eccessiva presenza di polvere,
fumi corrosivi ed elementi conduttivi contaminanti.
Non usare l’unità UPS in ambienti dove la temperatura
ambiente o l’umidità siano troppo elevate. Accertarsi
inoltre, di collocare l’unità UPS ad almeno 20 cm di
distanza dal monitor del PC per evitare le interferenze.
4. Computer e macchine per ufficio
Ogni computer, monitor o altro dispositivo
deve essere inserito in una qualsiasi delle
tre (3) prese di backup per batteria.
5. Connessione Modem/linea telefonica
Collegare la linea telefonica e l’adattatore nella presa
“IN” (in entrata) situata sul retro dell’unità UPS. Collegare
un altro adattatore e un altro cavo della linea telefonica
alla presa “OUT” (di uscita) situata sul retro dell’unità
UPS. Collegare l’altra estremità nella presa del modem.
6. Accensione/spegnimento
Per accendere l’unita premere delicatamente
il pulsante d’accensione. Per spegnere l’unita
premere di nuovo il pulsante d’accensione.
7. Avvio per AC
Ogni modello di backup per batteria è dotato di una
funzione di avvio per AC. Qualora l’unita di alimentazione
non fosse disponibile, è sufficiente premere il
pulsante di accensione per avviare il dispositivo.
8. Funzione a energia verde
Ogni modello di backup per batteria è dotato di
una funzione a energia verde. Per risparmiare
energia e proteggere la batteria, la funzione
in modalità invertitore protegge la batteria
evitando che si scarichi completamente.
9. Download del software gratuito – WinPower
• Consultare il sito: http://www.ups-software-
download.com/winpower.htm
• Scegliere il sistema operativo necessario e seguire le
istruzioni riportate nel sito per scaricare il software.
• Quando si scaricano i file richiesti dal sito
internet, inserire il numero di serie: 511C1-01220-
0100-478DF2A per installare il software.
Nota:
Il pulsante di accensione deve rimanere in posizione
“ON” (acceso), onde evitare di disattivare l’unità
UPS ed esporre le vostre apparecchiature a
rischio durante un calo di alimentazione.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Pannello anteriore:
1. Pulsante di accensione
2. Indicatori LED –
Modalità AC: Spia verde
Modalità batteria: Luce lampeggiante verde
Pannello posteriore
1. Prese in uscita
2. Entrata AC con fusibile AC
3. Protezione dalle sovracorrenti per
modem e linea telefonica RJ11.
4. Porta di comunicazione USB
RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE
SPECIFICHE
COME CONTATTARE BELKIN
Contattare Belkin per qualsiasi ragione è possibile usando
le seguenti informazioni degli uffici internazionali.
Assistenza tecnica Belkin
REGNO UNITO: 02 - 69 43 02 51
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera, Germania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Svezia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West Gosford
NSW 2250, Australia
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 fax
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il LED sul
pannello anteriore
non si accende
1. Batteria debole.
1. Ricaricare la
batteria fino a 8 ore.
2. Anomalia della
batteria.
2. Sostituire con
lo stesso tipo
di batteria.
3. Il pulsante di
accensione non
è stato premuto.
3. Premere di nuovo
il pulsante di
accensione.
Cicalino di
allarme continuo
quando vi
è presenza
normale di AC.
Sovraccarico
dell’unità UPS.
Verificare che la
ricarica corrisponda
alla potenza del
dispositivo riportata
nelle specifiche.
In assenza
di corrente,
l’intervallo di
backup è minore.
1. Sovraccarico
dell’unità UPS.
1.
Scollegare le fonti
di carico minore.
2. La tensione
della batteria è
troppo bassa.
2. Caricare la batteria
8 ore o più.
3. Anomalia di
batteria dovuta
alla temperatura
dell’ambiente di
lavoro troppo alta
o al funzionamento
non corretto
della batteria.
3. Sostituire con
lo stesso tipo
di batteria.
L’alimentazione
risulta corretta,
ma il LED
lampeggia.
1. Fusibile bruciato.
1. Sostituire con
lo stesso tipo
di fusibile.
2. Cavo di
alimentazione
allentato.
2. Riposizionare
il cavo di
alimentazione
correttamente.
Qualora si presentino situazioni anomale non citate nell’elenco,
si prega di contattare immediatamente l’assistenza tecnica.
MODELLO
Active
backup
per batte-
ria 400VA
Active
backup
per batte-
ria 600VA
Active
backup per
batteria
800VA
POTENZA
VA/W
400VA/
240W
600VA/
360W
800VA/
480W
INGRESSO
Tensione
230VAC
Tensione
170-280VAC o 162-290VAC
Frequenza
45-65 Hz (Auto Sensing)
USCITA
Tensione
230VAC
Regolazione
della tensione
(modalità
batteria)
+/-10%
Frequenza
50Hz o 60Hz
Regolazione
della tensione
(modalità
batteria)
+/-1 Hz
Forma d’onda
in uscita
Sinusoidale modificata
BATTERIA
Tipo di
batteria
12V4.5Ah x 1 12V7Ah x 1 12V9Ah x 1
Intervallo
di backup
(carica di un
PC e un moni-
tor da 15’’)
da 10 a
12 minuti
da 20 a
22 minuti
da 28 a
30 minuti
Tempo di
ricarica
8 ore per ricaricarsi al 90% dopo
aver scaricato completa-
mente la batteria
DURATA DI
TRASMIS-
SIONE
Standard
2-6 ms
INDICATORE
Modalità AC
Spia verde
Modalità di
backup
Luce lampeggiante verde
ALLARME
ACUSTICO
Modalità di
backup
Segnale acustico ogni 10 secondi
Livello bat-
teria basso
Segnale acustico ogni secondo
Sovraccarico
Segnale acustico ogni 0.5 secondi
Sostituzione
della batteria
Segnale acustico ogni 2 secondi
Guasto
Segnale acustico continuo
PROTEZI-
ONEE
Protezione
totale
Protegge da batteria scarica, sovrac-
carica e dalle sovracorrenti
CARAT-
TERISTICHE
FISICHE
Dimensioni
(mm), PxLxA
330X100X140
PESO
Peso netto
5 kg
6 kg
6.5 kg
AMBIENTE
Ambiente
operativo
0- 40°C, 0-90 % di umidità relativa
(senza condensa)
Livello di
interferenza
Meno di 40dB
INTERFACCIA
Porta USB
Windows 98/2000/ME/XP/Vista
UK
GR
IT
SP
PT
P75312me_BU30X000meDB.indb 3
6/15/2007 9:42:56 AM
