BELINEA 10 30 55 Скачать руководство пользователя страница 21

Mode d'emploi - 

19

FRANÇAIS

FONCTIONS DU MENU OSD

Contrôle les dimensions horizontale et verticale de
l’image. Vous pouvez sélectionner l’alignement à l’aide
du bouton 

MENU.

SIZE

Vous pouvez sélectionner les sous-menus suivants à
l’aide des boutons 

#

 et 

$

 :

P i n   b a l a n c e  :

 Corrige la distorsion de

parallélisme des côtés de l’image.

Parallelogram : 

Corrige l’inclinaison des côtés

de l’image.

P i n c u s h i o n   :

 Corrige la distorsion en

coussinet.

Contrôle la position horizontale et verticale de l’image.
Vous pouvez sélectionner l’alignement à l’aide du bou-
ton 

MENU.

POSITION

MOIRE CONTROL

GEOMETRY

Trapezoid : 

Corrige le manque de parallélisme

vers l’intérieur ou l’extérieur des côtés de
l’image.

Rotation :

 Corrige le manque d’horizontalité

de l’image.

Corrige les effets de moiré. Ceux-ci sont des trames
d’interférences qui apparaissent sous la forme de
« vagues », en particulier dans les zones où alternent
des points noirs et des points blancs). En général, ces
interférences peuvent être supprimées, mais elles
peuvent parfois être seulement réduites.

Sélection de la langue utilisée pour le menu OSD : an-
glais, allemand, français, espagnol italien et portugais.

LANGUAGE

OSD POSITION

Réglage de la position vertical e et horizontale du menu
OSD.

COLOR TEMP

À l’aide des boutons OSD

 

-

 ou 

+

 

(

#

%

et 

$

%

dans la

fig. 4), sélectionnez une échelle des gris prédéfinie
(

9300 K

6500 K

 ou 

USER

). Lorsque vous sélectionnez

9300 K

 et 

6500 K

, le réglage de l’échelle des gris prend

immédiatement effet.

Si vous souhaitez définir les valeurs RGB vous-même
(

USER

), vous pouvez activer cette option en  sélec-

tionnant 

MENU

.

 

Vous pouvez ensuite définir les régla-

ges R, G et B (RB, GB, BB, RG, GG ou BG). Servez-
vous des boutons 

-

 ou 

+

 pour sélectionner la valeur

chromatique que vous souhaitez modifier. Si vous ap-
puyez sur 

MENU

 vous activerez les options de régla-

ge.  Vous pouvez ensuite définir la valeur à l’aide des
boutons 

-

 or 

+

. Appuyez une nouvelle fois sur le bou-

ton 

MENU

 pour enregistrer vos paramètres.

DEGAUSS

Corrige les distorsions colorimétriques de l’image. Ces
distorsions colorimétriques peuvent être dues à des in-
terférences provenant du champ magnétique terrestre,
par exemple à la suite d’un pivotement ou d’un dépla-
cement du moniteur.  Pour corriger la distorsion des
couleurs, sélectionnez l’icône 

 et pressez le bouton

MENU

 de l’OSD.

ZOOM

Augmente ou réduit la taille de l’image entière.

RECALL

Restaure les paramètres d’affichage de l’image par
défaut.

Содержание 10 30 55

Страница 1: ...USER MANUAL CRT Monitor Belinea 10 30 55...

Страница 2: ...r return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme This does not affect your Statutory Right...

Страница 3: ...Belinea 10 30 55 DEUTSCH 2 8 ENGLISH 9 14 FRAN AIS 15 20 Revision 1 0...

Страница 4: ...ebnis ist eine hervorragende Bildqualit t und Farbbrillanz bei allen Belinea Modellen Zuverl ssigkeit Die bei Belinea Monitoren eingesetzten Technologien bringen Qualit t und Aktualit t miteinander in...

Страница 5: ...ehandelt werden Umweltschutz ist auch unsere Aufgabe Dieses Handbuch wurde von der ersten bis zur letzten Seite auf einem Papier gedruckt bei dessen Herstellung keinerlei Chlor mehr verwendet wird INH...

Страница 6: ...ege des Ger ts finden Sie im Abschnitt Wartung und Pflege ffnen Sie den Monitor niemals eigenst ndig Andernfalls besteht die Gefahr eines Strom schlags oder anderer Personensch den Der Monitor darf nu...

Страница 7: ...unten auf eine gut gepolsterte Unterlage Kissen Decke o 2 Richten Sie die Arretierhaken des Monitorfu es an den ffnungen auf der Unterseite des Monitorgeh u ses aus und schieben Sie den Monitorfu nac...

Страница 8: ...9x ME 2000 und XP konfi gurieren Um den Monitor unter Windows 9x ME 2000 und XP in Betrieb zu nehmen wird dringend empfohlen die Beli nea Einstellungsdatei zu installieren Sie k nnen diese ber Ihren...

Страница 9: ...d Dr cken der OSD Taste MENU ausgel st Zoom Vergr ert oder verkleinert das Gesamtbild Regelt die horizontale und vertikale Position des Bildes W hlen Sie die Ausrichtung ber die Taste MENU Lage Moir S...

Страница 10: ...hts oder oben unten verschoben Wenn das Bild zwar normal aber nicht zentriert erscheint k nnen Sie dies mit den OSD Funktionen justieren Weitere Infor mationen hierzu finden Sie im Abschnitt Funktione...

Страница 11: ...vices When not following instructions devices may be heavily damaged IMPORTANT Indicates hints on operation and other useful information Important Safety Instructions Some Belinea monitor models come...

Страница 12: ...r please see Caring for Your Monitor Never open the monitor housing yourself There is a danger of electric shock and other hazards The monitor may only be opened and serviced by qualified professional...

Страница 13: ...ft the monitor out of the packaging and make sure that all components are included see figure 1 Assemble the tilt swivel base to the monitor see the next section Save the original box and packing mate...

Страница 14: ...under Windows 9x ME 2000 and XP If using the monitor under Windows 9x ME 2000 or XP we strongly recommend installing the Belinea settings file You can get this file from your Belinea dealer or downlo...

Страница 15: ...atterns Usually this interference can be removed however it can sometimes only be reduced COLOR TEMP LANGUAGE GEOMETRY Using the OSD buttons or and in fig 4 you can select a preset color temperature 9...

Страница 16: ...requency is too high the image might be slightly blurred In this case lower the frequency Color problems If the colors are distorted in some areas you should demagnetize your monitor see Degauss funct...

Страница 17: ...t sont consid rer comme telles Nous sommes tous responsables de l environnement ce manuel a t enti rement imprim sur du papier exempt de chlore TABLE DES MATI RES Guide des symboles Les symboles illus...

Страница 18: ...e Entretien de votre moniteur N ouvrez jamais vous m me le moniteur vous pourriez tre lectrocut Ce moniteur ne doit tre ouvert et r par que par des professionnels qualifi s Remarques sur l ergonomie P...

Страница 19: ...inclinable et pivotante Soulevez avec douceur le moniteur de son emballage et v rifiez que tous les accessoires sont pr sents voir figure 1 Assemblage de la base pivotante et basculante sous le monite...

Страница 20: ...liser le moniteur avec Windows 9x ME 2000 ou XP il est fortement recommand d installer le fichier de configuration de Belinea Vous pouvez l obtenir de votre revendeur Belinea ou le t l charger sur le...

Страница 21: ...ran ais espagnol italien et portugais LANGUAGE OSD POSITION R glage de la position vertical e et horizontale du menu OSD COLOR TEMP l aide des boutons OSD ou et dans la fig 4 s lectionnez une chelle d...

Страница 22: ...t floue V rifiez les r glages de luminosit et de contraste voir la section Configuration de base Si la r solution ou la fr quence verticale sont trop lev es l image peut sembler l g rement floue Dans...

Страница 23: ...ng mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and...

Страница 24: ...6 F 91017 EVRY Cedex Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 I 20090 Milanofiori Assago MI Poland MAXDATA Sp z o o Ursyn w Business Park Ul Pu awska 303 PL 02 785 Warszawa Spain Portugal MAXDAT...

Отзывы: