Montageanleitung
Feldkonfektionierbare
Leitungsdose/Leitungsstecker, M12,
A-kodiert, gerade Bauform mit
Schraubklemmen, IEC 61076-2-101
ELWIKA 5012 PG7
ELWIST 5012 PG7
933-175-
…
933-167-
…
ELWIKA 4012 PG7
ELWIST 4012 PG7
933-172-
…
933-165-
…
ELWIKA 4012 K PG7
ELWIST 4012 K PG7
933-726--
…
933-728-
…
ELWIKA 4012 PG7 TOPAS
933-173-
…
IP 67
Kabelspezifikation:
Kabeldurchmesser 4,0
–
6,0 mm
Leitungsquerschnitt Draht/Litze max. 0,75 mm²
Achtung!
Nicht unter Last stecken/ziehen!
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebe-
nen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausge-
schlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine
Gewähr übernehmen. Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regel-
mäßig überprüft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen
enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderun-
gen vorbehalten. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlagen, Verwer-
tung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
© 2021 Belden Deutschland GmbH
Handbücher sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Belden behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündi-
gung zu ändern. Belden gibt keine Garantie oder Gewährleistung hinsichtlich der
Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift
Hinweis
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer
früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines
Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von
Belden ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige
und allein gültige Gewährleistungsregel enthält. Diese vertraglichen
Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser
Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt.
Wir weisen außerdem darauf hin, dass aus Gründen der Übersichtlichkeit in
dieser Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche Problemstellung im Zusam-
menhang mit dem Einsatz dieses Gerätes beschrieben werden kann. Sollten Sie
weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten,
die in der Betriebsanleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können
Sie die erforderliche Auskunft über den Belden-Vertragspartner in Ihrer Nähe
oder direkt bei Belden anfordern.
Sicherheitstechnische Hinweise
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit,
sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind
durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgender-
maßen dargestellt:
Gefahr!
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten
werden
, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß-
nahmen nicht getroffen werden.
Warnung!
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten
können
, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß-
nahmen nicht getroffen werden
Vorsicht!
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden
eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
Hinweis:
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des
Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders
aufmerksam gemacht werden soll.
Anforderung an die Qualifikation des Personals
Hinweis:
Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung bzw. der Warnhin-
weise sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und
Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entspre-
chenden Qualifikationen verfügen, wie z.B.:
-
Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte
bzw. Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein-
und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen;
-
Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Standards der Sicher-
heitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüs-
tungen;
-
Schulung in erster Hilfe.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bitte beachten Sie folgendes:
Warnung!
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung
vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Belden empfoh-
lenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet
werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt
sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
►
Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die
in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen an die
anzulegenden Spannungen!
►
Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit loka-
len oder nationalen Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können schwere Körperverletzungen
und/oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal
sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Personal muss
gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß
dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Be-
trieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Warnung!
Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von
einer hierfür ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden.
Sicherheitshinweise Umgebung
Warnung!
Das Gerät darf nur bei der angegebenen Umgebungstemperatur und bei
der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
betrieben werden.
►
Wählen Sie den Montageort so, dass die in den Technischen Daten
angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden.
Recycling Hinweis
Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen
Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises /Landes/Staates als
Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Montage
1. Einzelteile auf das Kabel aufschieben
►
Die Einzelteile des Steckers in der gezeigten Reihenfolge auf das Kabel
aufschieben:
1.
Druckschraube
2.
Klemmkäfig
3.
Dichtring
4.
Griffhülse
2. Kabel abisolieren
►
Kabel konfektionieren gemäß Skizze:
-
Abisolieren Mantel:
20 ± 1 mm
-
Ader für Pin 5 kürzen:
11 ± 1 mm
-
Abisolieren Adern:
5 +1 mm
-
5x Aderendhülsen l = max. 6 mm nach DIN EN 46228-1 ancrimpen.
Achtung:
Die einzelnen Adern dürfen
nicht
verletzt werden.
3. Adern anschließen
►
Isolierschlauch auf Ader für Pin 5 aufschieben.
►
Ader mit Aderendhülse für Pin 5 bis zum Grund in die
Kontaktbohrung stecken und
Kontaktschraube M 2,5 anziehen.
Empfohlenes Drehmoment: 30-40 Ncm.
►
Isolierschlauch über Mittelkontakt ziehen.
►
Restliche Adern mit Aderendhülsen bis zum
Grund in die Kontaktbohrungen stecken und
Kontaktschrauben M 2,5 anziehen.
Empfohlenes Drehmoment: 30-40 Ncm.
4. Baugruppe fertig montieren
►
Griffhülse auf Kontaktträgerbaugruppe schrauben
.
Empfohlenes Drehmoment: 45-55 Ncm.
►
Dichtring und Klemmkäfig in die Griffhülse einführen.
►
Druckschraube mit der Griffhülse verschrauben.
Empfohlenes Drehmoment: 100-110 Ncm.
5-pol.
4-pol.
Leitungs-
stecker
Leitungs-
dose
Leitungs-
dose
Leitungs-
stecker
039-417-001 00 1121
