manualshive.com logo in svg

Beko WSA 29008, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beko WSA 29008 Скачать руководство пользователя страница 12

 
 
 
 
 
 
 

Gratulálunk a                   min

ı

ség

ő

 készülékválasztásához 

melyet sok évnyi használatra terveztek.  

 

A  kirakat  eszköz  az  ital  h

ő

tésére  és  az  étel  frissen 

tartásához. 
Az  átlátszó  ajtók  bizonyítottan  biztonsági  üvegb

ı

l 

készültek. 
Ez  egy  új  és  vonzó  tervezés  és  megfelel  az  európai 
szabályoknak,  amely  garantálja  Önnek  a  m

ő

ködés  és 

biztonság min

ı

ségét. 

A  kirakati  h

ő

t

ı

szekrény  legmegfelel

ı

bb  körülmények 

közötti  használatához  olvassa  el  figyelmesen  ezeket  a 
használati utasításokat. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

HU                                                           

Használati útmutató 

7 

 

Ennek  a  készüléknek  a  használata,  csökkentett  szellemi  és  fizikai  képességekkel  rendelkez

ı

k 

számára csak felügyelet mellett tanácsos.  
A készülék a gyerekek számára veszélyes, ezért, csak felügyelet mellett használhatják. 
A készülék nem játékszer. 

 

Содержание WSA 29008

Страница 1: ...WSA 29080 GB Instruction for use HU Használati útmutató SK Návod na použitie CZ Pokyny pro používání BG Инструкции за употреба PL Instrukcja obsług МК Упатство за употреба ...

Страница 2: ...ng recycling 2 Transport instructions 2 Installation 3 Mains connection 3 Starting the appliance 3 Temperature adjustment 4 Appliance description 4 Replacing the interior lamp 4 Repositioning the door 4 The appliance defrosting 4 Cleaning and care 4 5 Trouble shooting guide 5 Technical data 6 Tanácsok régi fagyasztójának újrahasznosításához 8 Csomagolás újrahasznosítás 8 Szállítási utasítások 8 Bi...

Страница 3: ...Item 1 ...

Страница 4: ...Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 ...

Страница 5: ...Item 7 ...

Страница 6: ...l rules which guarantee you the working and safety capacities To use your show window refrigerator in the best conditions please read carefully these usage instructions GB Instruction for use 1 This appliance is not intended for use by person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning us...

Страница 7: ...he manufacturer will not be responsible if these instructions are not accordingly complied with the manual Keep this manual into a safe place in order to easy consult it if necessary Furthermore it could be useful for another user Warning This appliance should be used only for the purpose for which it was manufactured in adequate spaces kept away from the rain humidity or other atmospheric factors...

Страница 8: ...urniture will be assembled at a minimum distance of 10 cm above the appliance The same distance will be also provided in case of a niche or another construction element The appliance is not made to be built in the furniture Please assemble the accessories Mains connection Your appliance is designed to work at a mono phase voltage of 220 240V 50Hz Before connecting the appliance to the mains be sur...

Страница 9: ...ed in numerical order Item 7 The appliance defrosting The defrosting is fully automatic and takes place at pre set periods It is not necessary any intervention from you The resulted water is collected in a drip pan located on the compressor The water evaporates there because of the heat issued during its working Item 5 Important Keep clean the collector and draining hose for the water flow resulte...

Страница 10: ...ance is too near of a heat source The thermostat button is not on the correct position Ambient temperature is too high The inside lighting does not work when the compressor is running The lamp is blown Unplug the appliance take out the lamp and replace it with another and assemble The switch is on off position or aut of order The switch is not acted The appliance is too noisy The appliance was not...

Страница 11: ...ng operation HxLxA mm 1493 x 830 x 1100 Ambient class temperature 4H2 Ambient temperature 0 C 30 Inside temperatures 0 C 1 10 Power consumption kWh 24h 2 50 Noise dB A re 1 pW 45 Ecological refrigerating agent R134 a BEKO PRODUCT NUMBER 7503820007 MODEL WSA 29080 SHOW WINDOW REFRIGERATOR Class 4H2 TOTAL GROSS USABLE VOLUME 292 282 l REFRIGERANT R 134a 0 065 kg BLOWING AGENT C5 H10 COMPRESSOR 220 2...

Страница 12: ...zabályoknak amely garantálja Önnek a mőködés és biztonság minıségét A kirakati hőtıszekrény legmegfelelıbb körülmények közötti használatához olvassa el figyelmesen ezeket a használati utasításokat HU Használati útmutató 7 Ennek a készüléknek a használata csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezık számára csak felügyelet mellett tanácsos A készülék a gyerekek számára veszélyes ezért ...

Страница 13: ...tkozóan A gyártó nem felelıs ha ezeket az utasításokat nem tartják be a kézikönyvnek megfelelıen Tartsa a kézikönyvet biztonságos helyen hogy könnyedén utánanézzen valaminek ha szükséges Továbbá hasznos lehet más felhasználók zámára Figyelem A készülék csak a gyártásnak megfelelı célra használható megfelelı helyen távol tartva esıtıl párától vagy egyéb légköri tényezıtıl Szállítási utasítások A ké...

Страница 14: ...ármilyen felfüggesztett bútor minimum 10 cm távolságra legyen beszerelve a készüléktıl Hasonló távolságról gondoskodjon falmélyedés vagy egyéb konstrukciós elem esetén is A készülék nem helyezhetı beépített bútorba Kérem győjtse össze a kellékeket Fı csatlakozás Az Ön készülékét 220 240V 50Hz monofázisú feszültséghez tervezték Mielıtt csatlakoztatná készülékét a fı áramkörhöz gyızıdjön meg róla ho...

Страница 15: ...g a mőködés közben a kibocsátott hı miatt 5 tétel Fontos Tartsa tisztán a győjtıt és lefolyó csövet a kiolvasztás után keletkezı víz számára Hogy így történjen használja a szállított csatornát Állandóan ellenırizze a csövet a kompresszoron lévı csöpögtetı tálca belsı végénél hogy elkerülje az elektromos vezeték fölötti vagy padlóra folyást Tisztítás és védelem 1 Azt tanácsoljuk hogy kapcsolja ki a...

Страница 16: ...sen lett elhelyezve A készülék túl közel van egy hıforráshoz A termosztát nincs a megfelelı állásban A környezet hımérséklete túl magas A belsı világítás nem mőködik ha a kompresszor megy Kiégett lámpa Húzza ki a készüléket vegye ki a lámpát cserélje ki másikra és szerelje be A kapcsoló ki állapotban van vagy nem mőködik A kapcsoló nem mőködik A készülék túl hangos A készülék nem helyesen lett beü...

Страница 17: ...3 x 590 x 600 Méretek mőködésnél HxLxA mm 1493 x 830 x 1100 Külsı hımérsékleti kategória 4H2 Környezeti hımérséklet 0 C 30 Belsı hımérséklet 0 C 1 10 Energiafogyasztás kWh 24h 2 50 Zajszint dB A re 1 pW 45 Ökológiai hőtési R134 a hatóanyag BEKO TERMÉK SZÁM 7503820007 MODELL WSA 29080 KIRAKATI HŐTİSZEKRÉNY Class 4H2 BRUTTÓ TÉRFOGAT 292 282 l R 134a 0 065 kg C5 H10 KOMPRESSZOR 220 240 V 50 Hz 190 W ...

Страница 18: ...antujú fungovanie a výkon K používaniu výkladu chladničky za najlepších podmienok prosíme prečítajte si podrobne tento návod na použitie SK Návod na použitie 13 Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou senzorickou alebo mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami Tieto osoby môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečno...

Страница 19: ...ukcie nie sú adekvátne v súlade s manuálom Uschovajte tento manuál na bezpečnom mieste za účelom konzultácie ak to bude nevyhnutné Okrem toho by mohol byť užitočný pre iného užívateľa Varovanie Tento spotrebič by mal byť použitý iba za účelom pre ktorý bol vyrobený v príslušných medziach chránený pred dažďom vlhkosťou alebo inými atmosferickými činiteľmi Inštrukcie prepravy Spotrebič musí byť prep...

Страница 20: ...a dobre vetranom prostredí vo vodorovnej polohe nastavením predných nôh ak je to nevyhnutné Položka 4 Akýkoľvek závesný nábytok bude namontovaný v minimálnej vzdialenosti 10 cm nad spotrebičom Rovnaká vzdialenosť bude podobne dodržaná v prípade výklenku alebo iného konštrukčného elementu Spotrebič nieje vyrobený aby bol vstavaný do nábytku Prosíme zhromaždite príslušenstvo Sieťové pripojenie Spotr...

Страница 21: ...omatické a vykonávané v stanovených periódach Od vás sa nevyžaduje žiaden zásah Voda z rozmrazovania sa zberá do nádoby umiestnenej nad kompresorom Voda sa odtiaľ odparuje vplyvom produkovaného tepla počas prevádzky spotrebiča Položka 5 Dôležité Kolektory a odtekaciu hadicu udržujte čisté aby mala kadiaľ odtekať voda po rozmrazovaní Aby ste tak urobili použite dodané odtekacie žliabky Skontrolujte...

Страница 22: ...iš blízko tepelného zdroja Tlačidlo termostatu nie je v správnej pozícii Okolitá teplota je príliš vysoká Vnútorné osvetlenie nefunguje keď beží kompresor Lampa je vypálená Odpojte spotrebič vyberte lampu a nahraďte ju novou lampou Vypínač je v polohe vypnuté alebo pokazený Vypínač nie je činný Spotrebič je príliš hlasný Spotrebič nebol vhodne umiestnený Zadné rozvody média sa dotýkajú predmetu al...

Страница 23: ...vádzka VxDxŠ mm 1493 x 830 x 1100 Okolitá klasifikovaná teplota 4H2 Okolitá teplota 0 C 30 Vnútorná teplota 0 C 1 10 Spotreba energie kWh 24h 2 50 Hlučnosť dB A v 1 pW 45 Ekonomický chladiaci činiteľ R134 a BEKO PRODUKTOVÉ ČÍSLO 7503820007 MODEL WSA 29080 VÝKLADOVÁ CHLADNIČKA Class 4H2 CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 292 282 l CHLADIVO R 134a 0 065 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 200 W 1 00...

Страница 24: ...ezpečnostní kapacitu Pro používání skříňové chladničky v nejlepších podmínkách si prosím pozorně přečtěte návod k používání CZ Pokyny pro používání 19 Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a nebo pok...

Страница 25: ...m pokud tyto pokyny nejsou náležitě v souladu s příručkou Uchovejte tuto příručku na bezpečném místě pro případ nutné další konzultace Mohla by navíc být užitečná jinému uživateli Upozornění Tento spotřebič by měl být používán jen pro účel pro nějž byl vyroben na adekvátních místech udržován mimo déšť vlhkost či jiné atmosférické faktory Pokyny pro transport Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé...

Страница 26: ...a dobře odvětrávané místo naprosto rovné v případě nutnosti upravte přední kolečka Položka 4 Jakýkoli zavěšený kus nábytku bude montován v minimální vzdálenosti 10 cm nad spotřebičem Tatáž vzdálenost bude zajištěna v případě instalace do niky či jiného konstrukčního prvku Spotřebič není určen na vestavbu do nábytku Smontujte příslušenství Zapojení do sítě Váš spotřebič je určen na provoz na jednof...

Страница 27: ...ádný zásah do tohoto procesu není nutný Uvolněná voda se hromadí v pánvi umístěné na kompresoru Voda se tam vypařuje vlivem tepla vznikajícího při jeho provozu Položka 5 Důležité upozornění Kolektor a odvodnou hadici udržujte čisté aby voda mohla odtékat Používejte proto dodávanou odvodnou část Kontrolujte hadici aby byla neustále koncem uvnitř odkapávacího tácu na kompresu s cílem předejít toku v...

Страница 28: ...bič je příliš blízko od zdroje tepla Tlačítko termostatu není ve správné pozici Okolní teplota je příliš vysoká Vnitřní osvětlení nefunguje když je v chodu kompresor Je prasklá žárovka Odpojte spotřebič ze sítě vyjměte žárovku a vyměňte ji za novou znovu smontujte Spínač je v pozici vypnuto nebo nefunguje Spínač není aktivován Spotřebič je příliš hlučný Přístroj nebyl správně umístěn Zadní trubice...

Страница 29: ... x 600 Rozměry při provozu VxDxH mm 1493 x 830 x 1100 Třída okolní teploty 4H2 Okolní teplota C 30 Vnitřní teplota C 1 10 Spotřeba energie kWh 24h 2 50 Hlučnost dB A re 1 pW 45 Ekologické chladicí činidlo R134 a BEKO PRODUKTOVÉ ČÍSLO 7503820007 MODEL WSA 29080 SKŘÍŇOVÁ CHLADNIČKA Class 4H2 CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 292 282 l CHLADIVO R 134a 0 065 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 200 W 1...

Страница 30: ...ите изисквания които Ви гарантират качество и безопасност Преди първоначалната употреба на уреда моля прочетете предоставените инструкции за употреба BG Инструкции за употреба 25 Този уред не е предназначен за употреба от хора с физически сетивни и умствени проблеми както и от хора без опит и познания освен ако те не са стриктно инструктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безоп...

Страница 31: ...озването на инструкциите за употреба Запазете инструкциите за бъдещо ползване Внимание Използвайте Вашия хладилник само по предназначение Спазвайте изисванията за инсталиране уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Инструкции при транспортиране Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение Опаковката трябва да се запази непокътната по време на т...

Страница 32: ...но помещение и настройте крачетата Фигура 4 Инсталирайте на разстояние около 10 см от други уреди и мебели Този уред не е предназначен за вграждане в мебели Проверете доставените аксесоари и ги монтирайте Електрическо свързване Преди да включите Вашия хладилник към електрическата мрежа убедете се че волтажа и честотата на мрежата отговарят на необходимите за работа на Вашия уред 220 240V 50Hz Всяк...

Страница 33: ...твайте по посочения ред на приложената схема фигура 7 Размразяване Размразяването се извършва автоматично в предваритено зададания период Водата се събира в тавичката разположена на компресора В следствие на работата на хладилника водата се изпарява Фиг 5 Важно След размразявнето почиствайте колектора и маркуча Проверявайте редовно дали маркуча се намира в единят си край в тавичката за да предотвр...

Страница 34: ... Термостата не е в правилната позиция Забоикалящата температура е прекалено висока Компресора работи вътрешното осветление не работи Крушката е изгоряла Изключете уреда и сменете крушката за вътрешното осветление Превключвателя е в позиция off Превключвателя не работи Уредът работи прекалено шумно Уредът не е инсталиран правилно Задните тръби вибрират или имат допир Има допир между бутилките или д...

Страница 35: ...ложение на храните dm2 128 Размери при монтаж HxLxA мм 1493 x 590 x 600 Размери в режим на работа HxLxA мм 1493 x 830 x 1100 Температура Клас 4H2 Заобикаляща температура 0 C 30 Вътрешна температура 0 C 1 10 Консумация на ел енергия kWh 24ч 2 50 Шум dB A re 1 pW 45 Екологичен охладителен агент R134 a BG Инструкции за употреба ...

Страница 36: ... atrakcyjna konstrukcja wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi normami która gwarantuje niezawodną pracę i bezpieczne przechowywanie Aby zapewnić twojej lodówce z witryną najlepsze warunki pracy przeczytaj uwaŜnie tę instrukcję obsługi PL Instrukcja obsługi 31 UŜywanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpo...

Страница 37: ...ancyjnej Prosimy zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu tak byś zawsze mógł do niej zajrzeć a gdy będziesz sprzedawał urządzenie przekaŜ ją następnemu nabywcy Uwaga Urządzenie moŜe być uŜywane tylko zgodnie z przeznaczeniem np do przechowywania poŜywienia Nie zalecamy uŜywania urządzenia w nieogrzewanych pomieszczeniach takich jak np garaŜ przybudówka szopa czy na zewnątrz Patrz ustawienie u...

Страница 38: ...owane przednie nóŜki Rys 4 Wszelkie wiszące szafki powinny znajdować się minimum 10 cm nad lodówką Ta sama odległość powinna być zachowana między w przypadku ustawienia lodówki we wnęce Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Umieść wszystkie akcesoria Podłączenie do sieci elektrycznej Twoje urządzenie zostało przygotowane do pracy z prądem jednofazowym o napięciu 220 240V i częstotliwości 50...

Страница 39: ... po pomoc Postępuj w kolejności pokazanej na Rys 7 RozmraŜanie lodówki RozmraŜanie lodówki jest w pełni zautomatyzowane i nie wymaga Ŝadnej interwencji z twojej strony RozmroŜona woda ścieka do pojemnika umieszczonego na kompresorze Następnie woda odparowuje z uwagi na ciepło wydobywające się z pracującego kompresora Rys 5 WaŜne Utrzymuj w czystości kanaliki odpływowe aby woda w czasie rozmraŜania...

Страница 40: ...est źle ustawiony Temperatura na zewnątrz jest zbyt wysoka Oświetlenie wewnątrz nie działa gdy pracuje kompresor śarówka jest przepalona Odłącz urządzenie od prądu wyjmij lampę i wymień Ŝarówkę Następnie zamontuj lampę i podłącz urządzenie do prądu Światło jest wyłączone Sprawdź czy przełącznik jest we właściwym połoŜeniu Urządzenie działa zbyt głośno Urządzenie zostało niewłaściwie ustawione Rurk...

Страница 41: ...iejszymi zmianami To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zuŜytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje Ŝe sprzęt ten po okresie jego uŜytkowania nie moŜe być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego UŜytkownik jest zobowiązany do oddania go...

Страница 42: ...ви ја гарантира работата со уредот и безбедноста За да го користите фрижидерот во најдобри услови ве молиме прочитајте го внимателно ова упатство за употреба МК Упатство за употреба Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица со намалени физички сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење освен кога се надгледувани или им се дадени инструкции за користењето на...

Страница 43: ...ржување на уредот Производителот не е одговорен за проблеми кои настануваат доколку не се придржувате до правилата назначени во ова упатство Зачувајте го ова упатство на безбедно место Внимание Овој уред треба да се користи само за намената за која е направен во соодветни простории да не се изложува на дожд влага и други атмосферски фактори Инструкции за транспорт Уредот мора да се транспортира са...

Страница 44: ... добро проветрено место рамен под подесете ги ногарките доколкуе потребно Слика 4 Кујнските елементи треба да се најмалку 10 cm над уредот Истото растојание треба да се обезбеди и за полици над уредот Уредот не е направен за вградување во мебел Ве молиме поврзете ги додатоците Поврзување со струја Вашиот уред работи на волтажа од 220 240V 50Hz Пред поврзување со струја осигурајте се параметрите на...

Страница 45: ... се отвара на двете страни Ако сакате вртата да се отвара од другата страна повикајте сервис за асистенција Следете го нумеричкиот редослед Слика 7 Одмрзнување Одмрзнувањето е целосно автоматско и е однапред подесено на периоди Не е потребна интервенција од ваша страна Истопената вода тече во колекторот на вода Водата таму испарува поради температурата Слика 5 Важно Чувајте ги чисти колекторот и ц...

Страница 46: ...ја Кабелот не е добро ставен во штекерот Осигурувач е прегорен Термостатот е на позиција Стоп O Уредот не лади Има прекин на електричната енергија подолг период Свежа храна е ставена за замрзнување Уредот не е правилно поставен Уредот е преблизу до извори на топлина Копчето на термостатот не е на правилна позиција Надворешната температура е многу висока Внатрешното светло не работи кога компресоро...

Страница 47: ...4577243400 28 06 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды