manualshive.com logo in svg

Beko WMY 71243 CS PTLMB1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko WMY 71243 CS PTLMB1 Скачать руководство пользователя страница 36

36 / RU

Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации

u

  Не прикасайтесь влажными руками к вилке шнура питания! 

При отключении машины от электрической сети не тяните за 

шнур электропитания. Придерживайте розетку одной рукой, 

а второй вытяните вилку из розетки.

u

  Перед выполнением установки, технического обслуживания, 

ремонта  или  мытья  машины  обязательно  отключите  ее  от 

электрической сети.

u

  Во  избежание  возможных  рисков  в  случае  повреждения 

кабеля  питания  его  должен  заменить  производитель,  его 

представитель  по  сервису,  лицо,  имеющее  аналогичную 

квалификацию  (предпочтительно  электрик),  или  лицо, 

уполномоченное импортером.

1.4 Безопасность при нагревании поверхностей

Во  время  стирки  при  высокой 

температуре 

стекло 

дверцы 

загрузочного 

люка 

становится 

горячим. Поэтому не допускайте детей 

к  дверце  загрузочного  люка  во  время 

выполнения  программы  стирки,  чтобы 

они не прикасались к стеклу.

Содержание WMY 71243 CS PTLMB1

Страница 1: ...DocumentNumber 2820524309_EN 06 11 14 17 11 WMY 81243 PTLMB1 Washing Machine User s Manual Стиральная машина Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Страница 3: ...r or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Donotforceopenthelockedloadingdoor Doorcanbeopenedafew minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the label ...

Страница 4: ...let protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Donotwashtheproductbysprayingorpouringwaterontoit Riskof electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the p...

Страница 5: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Страница 6: ... 8 Energy efficiency class Scale from A Highest Efficiency to D Lowest Efficiency A Maximum spin speed rpm 1200 Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 54 Net weight 4 kg 71 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9711 Class 1 Degree of protection IPX4 ...

Страница 7: ...en loaded amounts to 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leave a minimum space of 1 cm between the machine and the furniture On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform ...

Страница 8: ...cur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal In order to prevent the water leaks and resultant damages keep the taps closed when you do not use the product 4 1 5 Connecting the drain hose to the drain Attach the end of the drain hose directly to waste water drain lavatory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of i...

Страница 9: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B CAUTION Damaged power cables must be repl...

Страница 10: ... milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme ...

Страница 11: ...forget to place the liquid detergent container into the main wash compartment compartment number 2 Choosing the detergent type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes When washing dark coloured clot...

Страница 12: ...starch Put the liquid soda powder soda or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Using bleaches Add the bleach at the beginning of the washing c...

Страница 13: ...s Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colors and dark colors can be used at dosages recommended for normally soiled cloth...

Страница 14: ...Ds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 2 Display symbols 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Temperature indicator b Electrical connection c Steam indicator d Audio Warning indicator e No Water indicator f Detergent indicator g Start Pause indicator h Program Follow up indicator i End Time indicator j Duration Information Line k Auxiliary Function indicators l Lock indicator m Spin Speed indicator C...

Страница 15: ...splay of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2...

Страница 16: ...e desired programme with the Programme Selection knob 1888 88 88 88C 0 4 3 5 Programmes Cottons Use for your cotton laundry such as bed sheets duvet and pillowcase sets towels bathrobes underwear etc Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle Synthetics Use to wash your synthetic clothes shirts blouses synthetic cotton blends etc It washes with a gentle act...

Страница 17: ... providing a more economic wash This programme is available in the models with the remaining time indicator BabyProtect Use to wash baby laundry and the laundry that belongs to allergic persons Longer heating time and an additional rinsing step provide a higher level of hygiene Delicate 20 Use to wash your delicate clothes It washes with more gentle washing action compared to the Synthetics progra...

Страница 18: ... washing at lower temperature Rinse Use when you want to rinse or starch separately Spin Drain Use to drain the water in the machine 4 3 6 Temperature selection Whenever a new programme is selected the recommended temperature for the programme appears on the temperature indicator It is possible that the recommended temperature value is not the maximum temperature that can be selected for the curre...

Страница 19: ... symbol and No Spin option is indicated with _ symbol If you are not going to unload your laundry immediately after the programme completes you can use Rinse Hold function in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine This function holds the laundry in the final rinsing water 88 88 88C 0 If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function Adjust th...

Страница 20: ...aneously Those functions cannot be cancelled The frame of the auxiliary function will not be illuminated only inner area will be illuminated Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry Not using the Prewash will save energy water detergent and time Quick Wash This function can be used in Cottons and Synthetics programmes It decreases the washing times and also the number of rin...

Страница 21: ...ours and minutes format C Programme time may differ from the values in the Programme and consumption table depending on the water pressure water hardness and temperature ambient temperature amount and the type of laundry auxiliary functions selected and the changes at the mains voltage 4 3 9 End Time With the End Time function the startup of the programme may be delayed up to 24 hours After pressi...

Страница 22: ...ding door is locked The door lock symbol appears on the display after the loading door is locked 1888 88 88 88C 0 4 Programme follow up indicator lights on the display will show the current programme step 4 3 11 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears on t...

Страница 23: ...e machine again programme will resume from where it has stopped When the child lock is enabled an audio warning will be given if the buttons are pressed Audio warning will be canceled if the buttons are pressed 5 times consecutively To activate the Child Lock Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled appears o...

Страница 24: ...4 3 17 Memory programme setting You can create a Memory programme by saving frequently used programme and other settings Use this function when you want to select quickly the same settings you use for the laundry that you wash regularly Memory programme will remain at the factory set programme until you make a new Memory programme setting To store a new Memory programme 1 Select the desired progra...

Страница 25: ...e unpleasant odours and washing complaints To avoid this use the Drum Cleaning programme If your machine is not featured with Drum Cleaning programme use Cottons 90 programme and select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions as well Run the programme without any laundry in the machine Before starting the programme put max 100 g of powder anti limescale into the main wash detergent com...

Страница 26: ...s coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend If the machine fails to drain water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transp...

Страница 27: ...emove the pump filter If the product does not have an emergency water drain hose in order to drain the water a In order to collect the water to flow out of the filter place a large vessel in front of the filter b Turn and loosen the pump filter until water starts to flow counterclockwise Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth h...

Страница 28: ...Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage It will resume running when the voltage restores to the normal level Machine directly discharges the water it takes in Draining hose might not be at adequate height Connect the water draining hose as described in the operation manual No water can be seen in the machin...

Страница 29: ...ater Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Too much detergent is used Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Washi...

Страница 30: ...tep Wash and clean the dispenser with hot water Put the detergent in the correct compartment Detergent might be mixed with the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water Detergent residue in the detergent drawer Detergent is put in wet drawer Dry the detergent drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an ...

Страница 31: ...achine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 4 4 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer o...

Страница 32: ...номер документа 2820524309_RU 06 11 14 17 21 WMY 81243 PTLMB1 Стиральная машина Инструкция по эксплуатации ...

Страница 33: ...Этот продукт был произведен с использованием новейших технологий в экологически безопасных условиях ...

Страница 34: ...ра Компания изготовитель не несет ответственности за ущерб понесенный вследствие выполнения работ лицами не имеющими на то права u Шланг подачи воды и сливной шланг должны быть надежно закреплены и не должны иметь повреждений В противном случае может произойти утечка воды u Не открывайте дверцу загрузочного люка и не извлекайте фильтр если в барабане есть вода При несоблюдении этого условия возник...

Страница 35: ...редотвращения вмешательства в работу машины u Уходя из помещения где установлена машина обязательно закрывайте дверцу загрузочного люка u Храните моющие средства и добавки в безопасном месте недоступном для детей закрывая крышку контейнера моющего средства или запечатывая его упаковку 1 3 Электрическая безопасность u Не пользуйтесь неисправным изделием до обращения в фирменный сервисный центр по п...

Страница 36: ...бязательно отключите ее от электрической сети u Во избежание возможных рисков в случае повреждения кабеля питания его должен заменить производитель его представитель по сервису лицо имеющее аналогичную квалификацию предпочтительно электрик или лицо уполномоченное импортером 1 4 Безопасность при нагревании поверхностей Во время стирки при высокой температуре стекло дверцы загрузочного люка становит...

Страница 37: ...использования опасных веществ приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС RoHS 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве 2 2 Информация по упаковке Упаковка стиральной машины изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормами и правилами по охране окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вмест...

Страница 38: ...го белья кг 8 Класс энергоэффективности Шкала от A высшая эффективность до D низшая эффективность A Максимальная скорость отжима об мин 1200 Высота см 84 Ширина см 60 Глубина см 54 Вес нетто 4 кг 71 Один водоприемный патрубок Два водоприемных патрубка В наличии Электропитание В Гц 230 V 50Hz Ток А 10 Потребляемая мощность Вт 2200 Основной код модели 9711 Класс защиты 1 Степень защиты IPX4 ...

Страница 39: ...автомата общий вес изделий при полной загрузке составляет около 180 кг поэтому их следует устанавливать только на ровном твердом полу способном выдержать такую нагрузку Не ставьте изделие на шнур питания Не устанавливайте изделие в помещениях где температура может опускаться ниже 0ºC Минимальное расстояние между машиной и мебелью должно составлять 1 см В случае ступенчатого пола не устанавливайте ...

Страница 40: ...дключение шланга завершено проверьте шланг на утечку в точке соединения путем полного открытия кранов В случае протечки закройте кран и отвинтите гайку Проверьте прокладку и тщательно затяните гайку еще раз Чтобы избежать утечек воды и соответствующих повреждений закрывайте краны если вы не используете изделие 4 1 5 Подключение сливного шланга к канализации Подсоедините конец сливного шланга непос...

Страница 41: ...есто подключения шнура питания к электросети было легкодоступным Если в вашем доме установлен предохранитель или автоматический выключателя рассчитанный на ток меньше 16 А обратитесь к квалифицированному электрику для установки предохранителя на 16 А Напряжение в сети должно соответствовать напряжению указанному в разделе Технические характеристики Запрещается подключение изделия к сети электропит...

Страница 42: ...трукции на упаковке Стирайте брюки и тонкое белье вывернув наизнанку Изделия из ангорской шерсти перед стиркой поместите на несколько часов в морозильную камеру Это уменьшит скатывание шерсти Белье сильно загрязненное мукой известью сухим молоком и т п перед загрузкой в машину следует вытряхнуть Со временем загрязнения такого рода могут накопиться на внутренних компонентах машины и стать причиной ...

Страница 43: ...е для предварительной стирки жидкие моющие средства отделение 1 Не выбирайте программу с предварительной стиркой если используется моющее средство в специальном мешочке или распределяющем шарике Поместите моющее средство в специальном мешочке или распределяющий шарик в барабан машины среди белья При использовании жидкого моющего средства поместите его в отделение для основной стирки в дозировочной...

Страница 44: ...ющие средства в таблетках можно помещать как в распределитель моющих средств отделение 2 так и прямо в барабан перед стиркой Использование крахмала Добавьте жидкую соду порошкообразную соду или краситель для тканей в отделение для кондиционера Не используйте одновременно кондиционер и крахмал После использования крахмала протрите барабан чистой влажной тканью Использование средств для удаления нак...

Страница 45: ...уемые для стирки белого белья порошкообразные и жидкие моющие средства можно использовать в дозировках подходящих для стирки средне загрязненных вещей Рекомендуемые для стирки цветного белья порошкообразные и жидкие моющие средства можно использовать в дозировках подходящих для стирки вещей со средним загрязнением Необходимо использовать моющие средства которые не содержат отбеливатель Рекомендуем...

Страница 46: ...на дисплее 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a индикатор температуры b подключение к электрической сети c индикатор паров d индикатор звукового сигнала e индикатор отсутствия воды f индикатор моющего средства g индикатор Пуск Остановка h индикатор выполнения программы i индикатор времени окончания программы j информационная строка продолжительности выполнения программы k индикаторы дополн...

Страница 47: ...колько отличаться от значения на дисплее Это нормально Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список доступных дополнительных функций Могут быть добавлены или удалены некоторые дополнительные функции Скорость отжима может варьироваться в зависимости от выбранной программы однако она не может превышать максимальную скорость отжима конкретной стиральной машины RU 20 дополните...

Страница 48: ...ем больше энергопотребление 2 Выберите необходимую программу с помощью ручки выбора программ 1888 88 88 88C 0 4 3 5 Программы Хлопок Рекомендуется для стирки изделий из хлопка простыни пододеяльники наволочки полотенца купальные халаты нижнее белье и т п Эта программа предусматривает длительный цикл стирки в интенсивном режиме Синтетика Рекомендуется для стирки изделий из синтетических тканей руба...

Страница 49: ...хлопка и льна Она стирает дольше чем все остальные программы но обеспечивает значительную экономию электроэнергии и воды Фактическая температура воды может отличаться от указанной При стирке меньшего количества белья например половина полной загрузки или меньше продолжительность выполнения программы может быть автоматически сокращена Таким образом потребление энергии и воды сокращается и стирка по...

Страница 50: ...е в машине ватные одеяла подушки и т п A ВНИМАНИЕ Не стирайте в машине ковры и другие подобные вещи Это может привести к необратимым повреждениям стиральной машины Hygiene 20 С помощью этой программы стирайте белье которому требуется стирка в условиях низкой температуры и длительных интенсивных циклов С помощью этой программы стирайте белье которому требуется гигиеническая стирка в условиях низкой...

Страница 51: ... программы 1888 88 88 88C 0 Чтобы изменить скорость отжима нажмите кнопку регулировки скорости отжима cкорость отжима будет постепенно уменьшаться После этого в зависимости от модели машины на дисплее отобразятся функции Остановка с водой и Без отжима C Кнопка регулировки скорости отжима служит только для понижения скорости отжима Функция Остановка с водой обозначается символом ı_ı а функция Без о...

Страница 52: ...орых программах имеются дополнительные функции которые должны работать одновременно с ней Эти функции отменить невозможно Рамка дополнительной функции светиться не будет светиться будет только внутренняя область Предварительная стирка Предварительная стирка нужна только для сильно загрязненного белья Не используйте предварительную стирку без необходимости чтобы сэкономить электроэнергию воду моющи...

Страница 53: ...ствует более эффективной очистке одежды от шерсти животных A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не пытайтесь мыть домашних животных в стиральной машине Индикатор времени Во время работы на дисплее отображается время оставшееся до завершения выполняемой программы в формате часов и минут например 01 30 C Продолжительность программы может отличаться от значений указанных в Таблице выбора программ и энер...

Страница 54: ... 4 3 10 Запуск программы 1 Для запуска программы нажмите кнопку Пуск Остановка 2 Кнопка Пуск Остановка которая раньше была выключена начинает светиться постоянно указывая на то что программа запущена 1888 88 88 88C 0 3 Дверца загрузочного люка заблокирована Когда дверца будет блокироваться на дисплее появится индикатор блокировки дверцы 1888 88 88 88C 0 4 Текущий этап выполнения программы указывае...

Страница 55: ...а воды в машине высокая или уровень воды выше нижнего края люка дверцу загрузочного люка открыть нельзя 4 3 13 Блокировка от детей Используйте функцию блокировки от детей для предотвращения их вмешательства в работу машины Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы C При включенной блокировке от детей можно включать и выключать машину кнопкой включения выключения При включении ма...

Страница 56: ...рограммы 4 3 16 Регулировка уровня ГРОМКОСТИ Высокая и низкая громкость Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд 3 ю кнопку дополнительных функций для регулировки уровня громкости После завершения отображенного на дисплее отсчета 3 2 1 появится символ уровня громкости и отобразится новый уровень громкости 4 3 17 Memory Настройка программы Вы можете создать программу Memory сохранив часто используе...

Страница 57: ...в что может вызвать неприятные запахи и привести к некачественной стирке Для предотвращения таких проблем используйте программу Очистка барабана Если в данной модели не предусмотрена программа Очистка барабана запустите программу Хлопок 90 с дополнительными функциями Добавить воды и Дополнительное полоскание При запуске этой программы белье в машину не загружается Перед запуском программы положите...

Страница 58: ...а оснащена системой фильтров которая предотвращает попадание в крыльчатку насоса твердых предметов пуговиц монет волокон ткани и т п во время слива воды Это обеспечивает беспрепятственный слив воды и позволяет продлить срок службы насоса Если слив не выполняется нормально фильтр насоса засорен Фильтр следует очищать по мере загрязнения но не реже одного раза в 3 месяца Перед очисткой фильтра насос...

Страница 59: ...снащена шлангом аварийного слива то для слива воды a Разместите вместительную емкость напротив фильтра для того чтобы собрать воду которая будет вытекать из фильтра b Понемногу поворачивайте фильтр насоса против часовой стрелки ослабляя его пока не начнет выливаться вода Слейте воду в установленную перед фильтром емкость Всегда держите под рукой тряпку для сбора пролитой воды c Когда вода перестан...

Страница 60: ...те шланг Засорился фильтр насоса Очистите фильтр насоса Машина остановилась вскоре после запуска программы Стиральная машина может временно остановиться из за падения напряжения в сети Она возобновит работу после восстановления нормального напряжения Поступающая в машину вода сразу же сливается Сливной шланг установлен слишком низко Подсоедините сливной шланг как описано в руководстве по эксплуата...

Страница 61: ...етствии со степенью жесткости воды и типом белья Белье долгое время стиралось при низкой температуре Выбирайте температуру стирки в соответствии с типом белья Недостаточное количество моющего средства при высокой жесткости воды При стирке в жесткой воде с недостаточным количеством моющего средства на белье оседают частицы жира и белье со временем приобретает серый оттенок Избавиться от такого серо...

Страница 62: ...тся машина может забрать это средство в процессе полоскания или применения кондиционера Кладите моющее средство в соответствующее отделение распределителя Возможно моющее средство смешано с кондиционером Не смешивайте кондиционер с моющим средством Промойте и очистите распределитель горячей водой Белье не имеет запаха кондиционера Моющее средство загружено не в то отделение распределителя Если заг...

Страница 63: ... норм загрузки белья см таблицу Описание программ При использовании дополнительных средств таких как пятновыводители отбеливатели и т п количество моющего средства следует уменьшить После завершения программы белье остается мокрым Возможно из за избыточного количества моющего средства образовалась обильная пена и включилась автоматическая система контроля пенообразования Используйте рекомендованно...

Страница 64: ... БЕКО Юридический адрес 601010 Владимирская область Киржачский район завод БЕКО Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить позвонив на горячую линию 8 800 200 23 56 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обознача...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды