Beko WMY 121444LB1 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 60

background image

35 / ES

Lavadora / Manual del usuario

4

Especificaciones técnicas

Cumple con la Regulación de la Comisión Europea No 1061/2010

Nombre o marca comercial del proveedor

Beko

Nombre del modelo

WMY 121444 LB1

Capacidad nominal (kg)

12

Clase de eficiencia energética / Escala de A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia)

A+++

Consumo energético anual (kWh)

(1)

246

Consumo energético del programa estándar de algodón a 60°C en carga completa (kWh)

1.300

Consumo energético del programa estándar de algodón a 60°C en carga parcial (kWh)

0.960

Consumo energético del programa estándar de algodón a 40°C en carga parcial (kWh)

0.940

Consumo de potencia en ‘modo off’ (W)

0.440

Consumo de potencia en ‘stand by’ (W)

0.640

Consumo de agua anual (l)

(2)

13200

Clase de eficiencia en el centrifugado / Escala de A (máxima eficiencia) a G (mínima

eficiencia)

B

Velocidad de giro máxima (rpm)

1400

Contenido de humedad restante (%)

53

Programa de algodón estándar

(3)

Algodón Eco a 60°C y 40°C

Duración del programa de algodón estándar a 60°C en carga completa (min.)

234

Duración del programa de algodón estándar a 60°C en carga parcial (min.)

202

Duración del programa de algodón estándar a 40°C en carga parcial (min.)

200

Duración del modo sin apagar (min)

N/A

Emisiones acústicas transmitidas por el aire durante el lavado/centrifugado (dB)

56/74

Incorporado

Non

Altura (cm)

84

Anchura (cm)

60

Profundidad (cm)

62.5

Peso neto (±4 kg)

84

Toma de agua única / Toma de agua doble

• / -

• Disponible

Entrada eléctrica (V/Hz)

230 V / 50Hz

Corriente total (A)

10

Potencia total (W)

2200

Código modelo principal

9715

(1)

Consumo energético de 220 ciclos de lavado estándar en programas de algodón a 60°C y 40°C en carga completa y parcial, y consumo de los

modos de baja potencia. El consumo energético real dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico.

(2)

Consumo de agua de 220 ciclos de lavado estándar en programas de algodón a 60°C y 40°C en carga completa y parcial. El consumo de agua

real dependerá de cómo se utilice el electrodoméstico.

(3)

El “programa para algodón estándar a 60°C” y el “programa para algodón estándar a 40°C” son los programas de lavado estándar a los que se

refiere la información de la etiqueta y la ficha. Estos programas son apropiados para limpiar una colada con una suciedad normal y son los más
apropiados en términos de combinación de consumo energético y de agua.
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del aparato.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание WMY 121444LB1

Страница 1: ...2820524328_EN 26 01 16 11 16 Document Number Washing Machine User Manual WMY 121444LB1 EN ES ...

Страница 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Страница 3: ...g door Door can be opened a few minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the label of textiles and the detergent package 1 2 Children s safety u This product can be used by the children who are a...

Страница 4: ...ur company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Do not wash the product by spraying or pouring water onto it Risk of electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the power cord to unplug the machine always unplug it by holding the socket with one hand and pulling the...

Страница 5: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Страница 6: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 200 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 56 74 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 62 5 Net weight 4 kg 84 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9715 1 Energy Consumption b...

Страница 7: ...en loaded amounts to 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leave a minimum space of 1 cm between the machine and the furniture On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform ...

Страница 8: ...cur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal In order to prevent the water leaks and resultant damages keep the taps closed when you do not use the product 4 1 5 Connecting the drain hose to the drain Attach the end of the drain hose directly to waste water drain lavatory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of i...

Страница 9: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B CAUTION Damaged power cables must be repl...

Страница 10: ... milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme ...

Страница 11: ... type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woolens with special detergent made specifically for woolen...

Страница 12: ...ether in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Using bleaches Add the bleach at the beginning of the washing cycle by selecting a prewash program Do not put detergent in the prewash compartment As an alternative application select ...

Страница 13: ...s Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colors and dark colors can be used at dosages recommended for normally soiled cloth...

Страница 14: ...Ds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 2 Display symbols 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Temperature indicator b Electrical connection c Steam indicator d Audio Warning indicator e No Water indicator f Detergent indicator g Start Pause indicator h Program Follow up indicator i End Time indicator j Duration Information Line k Auxiliary Function indicators l Lock indicator m Spin Speed indicator C...

Страница 15: ...e display of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine ...

Страница 16: ...ion 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob 1888 88 88 88C 0 4 3 5 Programmes Cottons You can wash your durable laundry in this programme Your laundry will be washed with vigorous washing action and washing duration is longer It is recommended to use for your cotton laundry such as bed sheets duvet and pillowcase sets towels bathrobes underwear etc Energy and water consump...

Страница 17: ...se or starch separately With its special rinsing movement active rinse is done by soaking the laundry with water and then wringing Woollens You can wash your woolen laundry that can be washed in machine in this programme Wash your clothes by selecting the appropriate temperature complying with the tags of your clothes It is recommended to use suitable detergent for woolens The wool wash cycle of t...

Страница 18: ... the sportswear or outdoor garments that have a chemical finishing making them spot proof rain proof water repellent anti creasing and etc by protecting the said finishing It is recommended to wash with special outdoor detergents or liquid detergents 4 3 6 Temperature selection Whenever a new programme is selected the recommended temperature for the programme appears on the temperature indicator I...

Страница 19: ... can change the spin speed after the washing starts if the washing steps allow it Changes cannot be made if the steps do not allow it Rinse Hold If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes you can use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine Pres...

Страница 20: ... It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry C When you select this function load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table Night mode Use to wash the cottons with lesser energy consumption and silently Spin steps are cancelled for a silent washing and the cycle ends with the Rinse Hold step After completion of...

Страница 21: ...y after the loading door is locked 4 Programme follow up indicator lights on the display will show the current programme step 4 3 11 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears on the display when the loading door is locked 4 3 12 Changing the selections after...

Страница 22: ...eactivate the childproof lock Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled disappears from the display 4 3 14 Cancelling the programme The programme is cancelled when the machine is turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds After the countdown as 3 2 1 on the display is over the machine t...

Страница 23: ...lect Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services Apply this procedure without any laundry in the product Before starting the programme put 1 pouch of special drum cleaning agent if the special agent could not be supplied put max 100...

Страница 24: ...s coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend If the machine fails to drain water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transp...

Страница 25: ... Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region 5 Replace the filter 6 If the filter cap is composed of two pieces...

Страница 26: ...d or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage It will resume running when the voltage restores to the normal level Machine directly discharges the water it takes in Draining hose might not be at adequate height Connect the water draining hose as descri...

Страница 27: ...nd the laundry Washing was made at low temperatures for a long time Select the proper temperature for the laundry to be washed Insufficient amount of detergent is used with hard water Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount ...

Страница 28: ... is put in the wrong compartment If detergent is put in the prewash compartment although prewash cycle is not selected machine can take this detergent during rinsing or softener step Wash and clean the dispenser with hot water Put the detergent in the correct compartment Detergent might be mixed with the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water De...

Страница 29: ...oes not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 4 4 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Au...

Страница 30: ...2820524328_ES 26 01 16 11 26 Número del documento Lavadora Manual del usuario WMY 121444LB1 ES ...

Страница 31: ...Este producto ha sido fabricado con la tecnología más avanzada mediante métodos que respetan el medio ambiente ...

Страница 32: ...o contrario correrá el riesgo de sufrir una inundación y de quemarse con el agua caliente u No intente abrir a la fuerza la puerta de carga si está bloqueada La puerta se desbloquea transcurridos unos minutos tras la finalización del ciclo de lavado Si fuerza la apertura de la puerta de carga puede que dañe el mecanismo u Use únicamente detergentes suavizantes y suplementos aptos para su uso en la...

Страница 33: ...hogar debe realizarla un electricista cualificado Nuestra empresa no se hará responsable de daños provocados por el uso de la lavadora sin una toma de tierra conforme a las normativas locales u Nunca lave la máquina vertiendo o rociando agua encima Riesgo de descarga eléctrica u Nunca toque el enchufe con las manos húmedas No tire del cable de alimentación para desenchufar la máquina desenchúfela ...

Страница 34: ...cumple con la Directiva europea RoHS 2011 65 EU No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva 2 2 Información sobre el embalaje Los materiales de embalaje de su lavadora se han fabricado con materiales reciclables en conformidad con las normativas nacionales sobre el medio ambiente No se deshaga de ellos arrojándolos a la basura junto con sus residuos domésticos o de ot...

Страница 35: ...el programa de algodón estándar a 40 C en carga parcial min 200 Duración del modo sin apagar min N A Emisiones acústicas transmitidas por el aire durante el lavado centrifugado dB 56 74 Incorporado Non Altura cm 84 Anchura cm 60 Profundidad cm 62 5 Peso neto 4 kg 84 Toma de agua única Toma de agua doble Disponible Entrada eléctrica V Hz 230 V 50Hz Corriente total A 10 Potencia total W 2200 Código ...

Страница 36: ...ra sobre un piso sólido y plano que tenga una capacidad de carga suficiente No coloque la lavadora encima del cable de alimentación No instale la lavadora en lugares en los que la temperatura pueda ser inferior a los 0 ºC Coloque la lavadora a una distancia de al menos 1 cm respecto de los bordes de otros muebles Si se encuentra en una superficie desnivelada no coloque la lavadora en el borde o bi...

Страница 37: ...ngueras compruebe si hay problemas de fugas en los puntos de conexión abriendo los grifos al máximo Si observa una fuga de agua cierre el grifo y retire la tuerca Vuelva a apretar la tuerca cuidadosamente tras comprobar el sello Para evitar fugas de agua y cualquier tipo de daño que pueda resultar de ello cierre los grifos cuando no use la lavadora 4 1 5 Conexión de la manguera de desagüe al desag...

Страница 38: ...fe del cable de alimentación debe quedar al alcance de la mano Si el valor actual del fusible o el disyuntor de su domicilio es inferior a 16 amperios solicite a un electricista cualificado la instalación de un fusible de 16 amperios La tensión que se indica en la sección Especificaciones técnicas debe ser igual a la tensión de la red eléctrica de su domicilio No utilice cables de extensión ni lad...

Страница 39: ...a a los pantalones y prendas delicadas antes de lavarlos Meta las prendas de lana de Angora en el congelador durante unas horas antes de lavarlas De esta forma reducirá la formación de bolas Las prendas que hayan estado en contacto continuado con materiales como levaduras polvo de cal leche en polvo etc deben sacudirse antes de introducirse en la lavadora ya que tales materiales pueden acumularse ...

Страница 40: ...avado no vierta detergente en el compartimento de prelavado compartimento n º 1 No seleccione un programa con prelavado si está utilizando detergente en bolsitas o una bola dispensadora Coloque la bolsita de detergente o la bola dispensadora directamente sobre la colada en el tambor de la lavadora Si utiliza detergente líquido no olvide verter el detergente líquido en el compartimento de lavado pr...

Страница 41: ...lavado Deposite los detergentes en tabletas en el compartimento de lavado principal compartimento n º 2 o directamente en el tambor antes del lavado Uso de almidón Si va a usar almidón líquido almidón en polvo o tinte viértalos en el compartimento para suavizante No utilice suavizante y almidón a la vez en un mismo ciclo de lavado Cuando use almidón limpie el interior de la lavadora con un paño li...

Страница 42: ...lancas pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Los detergentes líquidos y en polvo recomendados para las prendas de color pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad normal Deben utilizarse detergentes que no contengan lejía Los detergentes líquidos aptos para las prendas de color y oscuras pueden utiliz...

Страница 43: ...10 4 3 2 Símbolos en pantalla 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Indicador de temperatura b Conexión eléctrica c Indicador de vapor d Indicador de alarma acústica e Indicador de falta de agua f Indicador de detergente g Indicador de inicio pausa h Indicador de seguimiento de programa i Indicador de la hora de finalización j Línea de información de duración k Indicadores de funciones auxi...

Страница 44: ...mpo de lavado del programa seleccionado Es normal que puedan producirse pequeñas diferencias entre el tiempo mostrado en pantalla y el tiempo real de lavado El fabricante puede cambiar la capacidad de selección de funciones auxiliares Se pueden añadir o quitar nuevas opciones de selección La velocidad de centrifugado de su máquina puede variar según los programas sin embargo esta velocidad no pued...

Страница 45: ...leccione el programa deseado mediante el selector de programas 1888 88 88 88C 0 4 3 5 Programas Algodón Este programa le permite lavar las prendas resistentes La colada se lavará con movimientos vigorosos y durante más tiempo Se recomienda usar este programa con prendas de algodón tales como sábanas juegos de fundas de almohada y edredón toallas albornoces ropa interior etc El consumo de agua y en...

Страница 46: ...este programa para vaciar el agua de la lavadora Aclarado Use este programa cuando desee enjuagar o almidonar por separado Con su movimiento especial de aclarado el aclarado activo se lleva a cabo sumergiendo la colada en agua y a continuación escurriéndola Tejidos de lana Este programa le permite lavar las prendas de lana aptas para lavado a máquina Lave sus prendas seleccionando la temperatura m...

Страница 47: ...especial consistente en un giro a alta velocidad permite lavar las prendas de uso deportivo o exterior de forma que el acabado químico que las hace aptas para la práctica del deporte impermeables antiarrugas etc queda totalmente protegido Se recomienda usar detergentes líquidos o especiales para exterior 4 3 6 Selección de temperatura Cada vez que seleccione un programa nuevo el indicador de tempe...

Страница 48: ...clarado Ajuste la velocidad de centrifugado Pulse el botón de Inicio Pausa Cancelación El programa se reanuda La lavadora centrifuga la colada evacuando el agua Si desea evacuar el agua al final del programa sin centrifugar utilice la opción Sin centrifugado C No es posible realizar modificaciones en los programas que no permiten el ajuste de la velocidad de centrifugado También puede cambiar la v...

Страница 49: ...mpo de lavado para coladas ligeramente sucias y también el número de pasos de enjuague C Siempre que seleccione esta función auxiliar cargue la lavadora a la mitad de la capacidad máxima indicada en la tabla de programas Sin aclarado Si no desea sacar la colada de inmediato una vez finalizado el programa puede usar la función Retener aclarado para mantener la colada en el agua de aclarado final y ...

Страница 50: ...ra de finalización se apaga el ciclo de lavado comienza y la duración del programa seleccionado aparece en pantalla Una vez completada la selección de la hora de finalización la pantalla muestra la hora de finalización más la duración del programa seleccionado 4 3 10 Inicio del programa 1 Pulse el botón Inicio Pausa para iniciar el programa 2 El botón Inicio Pausa que hasta ahora estaba apagado se...

Страница 51: ...oqueo para niños Use la función de bloqueo para niños para evitar que los niños manipulen la lavadora De esta manera evitará que puedan introducir modificaciones en el programa en curso C Cuando el bloqueo para niños está activo puede apagar y encender la lavadora mediante el botón Encendido Apagado Al volver a poner en marcha la lavadora el programa se reanudará desde el punto en donde fue interr...

Страница 52: ...amas para evacuar el agua contenida en la lavadora 4 3 15 Fin del programa Una vez finalizado el programa la pantalla muestra el mensaje END Si no pulsa ningún botón durante 10 minutos la lavadora pasará al modo Apagado La pantalla y todos los indicadores se apagarán Al pulsar el botón Encendido Apagado se mostrarán todos los pasos completados del programa 4 3 16 Ajuste del VOLUMEN Volumen bajo y ...

Страница 53: ...leccione las funciones adicionales Agua Adicional o Enjuague Adicional Use un programa de Algodón sin prelavado Ajuste la temperatura al nivel recomendado con el producto de limpieza del tambor que puede facilitarse desde servicios autorizados Aplique este procedimiento sin ninguna prenda en el producto Antes de iniciar el programa vierta una bolsa de detergente especial para la limpieza de tambor...

Страница 54: ... los tejidos atasquen el propulsor de la bomba durante la evacuación del agua de lavado De esta manera el agua se evacuará si ningún problema y la vida útil de la bomba será mayor Si la lavadora no evacúa el agua es posible que el filtro de la bomba esté atascado Es preciso limpiar el filtro siempre que esté atascado o en todo caso cada 3 meses Es preciso evacuar el agua antes de proceder a limpia...

Страница 55: ...ltro Tenga siempre a mano un paño para absorber el agua que se derrame c Una vez evacuada la totalidad del agua contenida en la lavadora gire el filtro para extraerlo por completo 4 Limpie los residuos de su interior así como las fibras alrededor de la hélice si las hubiera 5 Vuelva a colocar el filtro 6 Si la cubierta del filtro se compone de dos piezas ciérrela haciendo presión sobre la pestaña ...

Страница 56: ...ro de la bomba está obstruido Limpie el filtro de la bomba La lavadora se detuvo poco después de haberse iniciado el programa Es posible que la lavadora se haya detenido temporalmente debido a una bajada de la tensión eléctrica Volverá a ponerse en funcionamiento en cuanto la tensión vuelva al nivel normal La máquina evacúa directamente el agua que recoge Es posible que la manguera de drenaje no e...

Страница 57: ...ma y que el sistema de absorción automática de la espuma se haya activado debido al uso de una cantidad excesiva de detergente Utilice la cantidad recomendada de detergente Los resultados de lavado no son buenos La colada es gris Se ha utilizado una cantidad de detergente insuficiente durante un largo período de tiempo Utilice la cantidad de detergente recomendada según la dureza del agua y la can...

Страница 58: ...ocar que la ropa salga rígida con el tiempo Utilice la cantidad adecuada de detergente para cada nivel de dureza del agua Se ha puesto el detergente en el compartimento equivocado Si se pone el detergente en el compartimento de prelavado aunque no se haya seleccionado el ciclo de prelavado la máquina puede coger este detergente durante el paso del aclarado o del suavizante Ponga el detergente en e...

Страница 59: ...as indicadas en la tabla de programas y consumos Cuando use productos adicionales quitamanchas lejías etc reduzca la cantidad de detergente La colada permanece húmeda al final del programa Es posible que se haya producido un exceso de espuma y que el sistema de absorción automática de la espuma se haya activado debido al uso de una cantidad excesiva de detergente Utilice la cantidad recomendada de...

Страница 60: ...www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WMY 121444LB1

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 18

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 13

Бренд: EAS Electric Страницы: 194

Бренд: Hoover Страницы: 17

Бренд: Jetusa Страницы: 46

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 36

Бренд: Kärcher Страницы: 112

SWF1076 EZI SENSOR

Бренд: Simpson Страницы: 32

Бренд: NEFF Страницы: 60

VOLTAS Beko DF15A

Бренд: TATA Motors Страницы: 53

Бренд: ECG Страницы: 188

Бренд: Kärcher Страницы: 235

Бренд: Caple Страницы: 24

Бренд: Caple Страницы: 19

Бренд: Lamona Страницы: 12

Бренд: Bosch Страницы: 32

Бренд: Bosch Страницы: 8

Бренд: Beko Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды