Beko WMD 57122 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 48

24 - FR

WMD 57122 WMD 57142 WMD 57162

230 V / 50hz 230 V / 50hz 230 V / 50hz

2200

1200

1400

1600

7 Spécifications

Les spécifications de cet appareil peuvent changer sans préavis, dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Les chiffres indiqués dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement à votre

produit.

Les valeurs indiquées sur les étiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle-ci sont

obtenues dans un laboratoire conformément aux normes applicables. Les valeurs peuvent varier, suivant les

conditions fonctionnelles ou environnementales de l’appareil.

Modèles

Capacité maximum de linge sec (kg)

Hauteur (cm)

Largeur (cm)

Profondeur (cm)

Poids net (kg)

Electricité (V/Hz.)

Courant total (A)

Puissance totale (W)

Vitesse d’essorage maxi (Tours/Min)

Les emballages sont composés de matériaux recyclables.

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets d’équipements électriques et

électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif

conformément à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le

but de réduire tout impact sur l’environnement. Attention les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet

d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la

présence potentielle de substances dangereuses.

Marche

Arrêt

Annulation

3”

Coton

Départ

Pause

Synthétique

Laine

Délicat

Babycare

Intensif

Lavage à

la main

Lavage

express

Arrêt cuve

pleine

Lavage

rapide

Anti

froissage

Rinçage

plus

Départ

différé

Prélavage

Lavage

Vidange

Rinçage

Essorage

Sans

essorage

Lavage

à froid

Température

Lavage

Fin

Sécurité

enfants

Ouverture

de porte

Froid

Couette

Sport

Chemise

Adoucissant

Reset

3’’

Содержание WMD 57122

Страница 1: ...WMD 57122 WMD 57142 WMD 57162 Washing machine Lave linge Waschmaschine Wasmachine ...

Страница 2: ... is laat een erkende elektricien een zekering of stroombreker van 16 ampère installeren Bij gebruik met of zonder een transformator zorg ervoor dat de installatie van de aardleiding door een erkende elektricien wordt uitgevoerd Ons bedrijf zal niet aansprakelijk zijn voor schade die optreedt bij gebruik van de machine zonder aardgeleiding Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kindere...

Страница 3: ...met dubbele watertoevoer en 2 dichtingen voor andere modellen op de slangen geplaatst Deze dichtingen moeten worden gebruikt aan het kraanuiteinde en aan het machine uiteinde van de slangen Het platte uiteinde van de slang voorzien van een filter moet worden aangesloten aan de kraan en het ellebooguiteinde moet worden aangesloten op de machine Draai de moeren van de slang stevig met de hand dicht ...

Страница 4: ...schikt zijn voor de wasautomaat Volg altijd de instructies op de verpakking Was broeken en fijne kleding binnenste buiten Correcte laadcapaciteit C Volg de informatie in de Programmaselectietabel De wasresultaten zullen verminderen wanneer de machine te zwaar geladen is Vuldeur De deuren vergrendelen tijdens de werking en het symbool Vergrendelde deur fig 3 13i brandt De deur kan enkel worden geop...

Страница 5: ...bevuild kleurvast gekleurd linnengoed katoen of synthetische kleding Bijv hemden nachthemden pijama s en licht bevuild wit linen Bijv ondergoed 40 C 30 C Koud Voor fijne was Bijv glasgordijnen gemengde kleding inbegrepen synthetisch en wol Selecteer het gewenste programma met de programmaselectieknop C De programma s zijn beperkt tot de hoogste centrifugeersnelheid die geschikt is voor dat bepaald...

Страница 6: ...temperatuur van 30 C Gebruik nooit voor wasgoed met vlekken U kunt de maximale lading 7 kg wassen Bijv Een badjas die slechts eenmaal gedragen werd een dekbedhoes sportkleding dagelijkse kleding enz Xpress 60 58 min Geschikt voor wasgoed dat niet erg vuil is maar u wilt wassen tegen een hogere temperatuur en op een kortere tijd U kunt de maximale lading 7 kg wassen Bijv ondergoed dat bestand is te...

Страница 7: ...van hulpfuncties en schommelingen in de netspanning C De hulpfuncties in de tabel kunnen verschillen afhankelijk van het model van uw machine Programma Max Lading kg Programmaduur min Waterverbruik l Energieverbruik kWh Voorwas Snelle wasbeurt Extra spoelen Antikreuk Spoelstop Katoen 90 7 141 75 2 03 Katoen Snelle wasbeurt 90 7 88 60 2 00 Katoen 60 7 120 49 1 19 Katoen 40 7 137 75 0 64 Super Short...

Страница 8: ...gen in waterdruk waterhardheid type en hoeveelheid wasgoed geselecteerde hulpfuncties en wijzigingen in de netspanning Startuitstel Met de functie Startuitstel kunt u de start van het programma tot 24 uur uitstellen De startuitstel kan met stappen van een half uur worden verhoogd C Gebruik geen vloeibaar wasmiddel wanneer u startuitstel instelt Er bestaat een risico op bevlekking van de kleding 1 ...

Страница 9: ...noppen gedurende 3 sec in Cl Kinderslot is gedeactiveerd verschijnt op het scherm Het lampje van de hulpfunctie zal verdwijnen indien deze niet geselecteerd is wanneer het kinderslot gedeactiveerd is Het programma eindigen via annulering De knop Starten Pauze Annuleren wordt gedurende 3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren 5 Onderhoud en reiniging Wasmiddellade Verwijder alle wasmiddel...

Страница 10: ...erstaande afbeelding Trek de pompafvoerslang uit zijn behuizing Plaats een grote container aan het uiteinde van de slang Voer het water af in de container door de plug aan het einde van de slang te verwijderen Indien de hoeveelheid af te voeren water groter is dan het volume van de container plaats de plug terug giet het water uit de container en herneem het afvoerproces Nadat het afvoerproces vol...

Страница 11: ...mmel is mogelijk gebundeld gebundeld wasgoed in een zak Het wasgoed moed herverdeeld en opnieuw gecentrifugeerd worden Er wordt geen centrifugeerfase uitgevoerd wanneer het wasgoed niet evenwichtig verdeeld is in de trommel om schade aan de machine en zijn omgeving te vermijden De machine wast continu De resterende tijd telt niet af In het geval van een gepauzeerde aftelling wanneer water wordt to...

Страница 12: ...vermogen W Centrifugeersnelheid rpm max Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica WEEE Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002 96 EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren Voor meer informatie neem a u b contact op met uw plaa...

Страница 13: ......

Страница 14: ...e de 16 ampères ou un disjoncteur Que vous utilisiez un transformateur ou non ne négligez pas de demander à un électricien qualifié d effectuer l installation de mise à la terre Notre société ne sera pas tenue responsable pour tous dommages qui pourraient survenir si la machine est utilisée sur un circuit sans mise à la terre Mettez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrass...

Страница 15: ...ur les autres modèles sont attachés aux tuyaux Ces joints doivent être utilisés sur le robinet et aux extrémités de raccordement des tuyaux L embout mâle du tuyau muni d un filtre doit être raccordé au robinet et l embout coudé doit être attaché à la machine Serrez correctement les écrous du tuyau à la main ne jamais utiliser de clé à molette pour le faire Les modèles à simple admission d eau ne d...

Страница 16: ... vêtements délicats à l envers Capacité de charge appropriée C Veuillez suivre les informations contenues dans le Tableau de sélection de programmes Les résultats du lavage se dégraderont lorsque la machine est surchargée Porte de chargement La porte se ferme pendant le fonctionnement du programme et le Symbole Porte verrouillée Figure 3 13i s allume La porte peut être ouverte lorsque le symbole d...

Страница 17: ...ainages colorés cotons ou vêtements synthétiques Ex chemises chemises de nuit pyjamas et des tissus de lins blancs peu sales Ex Sous vêtement 40 C 30 C Froid Pour des vêtements délicats Ex Rideaux voiles vêtements mélangés comprenant les synthétiques et les lainages Sélectionnez le programme souhaité à l aide du sélecteur de programmes C Les programmes sont limités à la vitesse d essorage la plus ...

Страница 18: ...nge supérieur au volume recommandé 2 kg Xpress 30 30 min Convient au linge légèrement sale en quantité plus importante Le linge est lavé à 30 C Ne jamais utiliser ce programme si le linge est taché Vous pouvez laver jusqu à la capacité de charge maximale 7 kg Par ex Peignoir porté une seule fois housse de couette vêtements de sport vêtements ordinaires etc Express 60 58 min Convient au linge peu s...

Страница 19: ...des fonctions optionnelles et des fluctuations de la tension d alimentation électrique C Les fonctions optionnelles contenues dans le tableau peuvent varier selon le modèle de votre machine Programme Charge maximale kg Durée du programme min Consommation d eau l Consommation d énergie kWh Prélavage Lavage express Rinçage Plus Repassage Facile Arrêt cuve pleine Coton 90 7 141 75 2 03 Coton Lavage e...

Страница 20: ... affiché en heures et en minutes selon le format ci après 01 30 C La durée du programme peut être différente des valeurs présentées dans le tableau de consommation suivant les fluctuations de la pression de la dureté et de la température de l eau de la température ambiante du type et de la quantité de linge de la sélection des fonctions optionnelles et des fluctuations de la tension d alimentation...

Страница 21: ...la première fonction optionnelle à partir du haut clignotera lorsque le mode Sécurité enfants est activé Pour désactiver le mode Sécurité enfants appuyez sur les 2e et 4e boutons de fonctions optionnelles pendant 3 secondes L étiquette SE Sécurité enfants désactivée s affiche à l écran Le voyant de la fonction optionnelle disparaîtra s il n est pas sélectionné lorsque le mode Sécurité enfants est ...

Страница 22: ...u de vidange en cas d urgence procédez ainsi qu il suit tel qu indiqué dans la figure ci dessous Retirez le tuyau de l orifice de refoulement de son logement Mettez un grand bac à l extrémité du tuyau Evacuez l eau vers le bac en retirant la prise de courant à l extrémité du tuyau Si la quantité d eau à évacuer est supérieure au volume du bac remplacez la prise videz l eau puis reprenez le process...

Страница 23: ... un agglomérat lessive amassée dans un sachet Le linge doit être disposé à nouveau et essoré une nouvelle fois Aucun essorage n est effectué lorsque le linge n est pas uniformément réparti dans le tambour afin de prévenir tout dommage à la machine et à son environnement L appareil lave en continu Le temps restant n effectue pas de comptage dégressif En cas de compte à rebours interrompu par une ad...

Страница 24: ...orage maxi Tours Min Les emballages sont composés de matériaux recyclables Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout imp...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ie eine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren Ob Sie das Gerät mit oder ohne einen zwischengeschalteten Transformator betreiben vergessen Sie keinesfalls eine korrekte Erdung durch einen qualifizierten Elektriker installieren zu lassen Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche Schäden die auftreten können wenn die Maschine an einem Stromkreis ohne korrekte Erdung betr...

Страница 27: ... Anschlussstellen auslaufen kann befinden sich Gummidichtungen vier Dichtungen bei Modellen mit doppeltem Wasserzulauf zwei Dichtungen bei anderen Modellen an den Schläuchen Diese Dichtungen müssen sowohl am Wasseranschluss als auch an der Maschine genutzt werden Das gerade Ende des Schlauches mit dem Filter gehört an den Wasseranschluss das gebogene Ende wird an die Maschine angeschlossen Ziehen ...

Страница 28: ...erwenden Sie ausschließlich Färbemittel oder Mittel zur Kalkentfernung die sich zur Verwendung in der Waschmaschine eignen Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsstücke auf links also mit der Innenseite nach außen Die richtige Wäschemenge C Bitte halten Sie sich an die Hinweise in der Programmauswahltabelle Die Wäsche wird nicht mehr ri...

Страница 29: ...extilien z B Hemden Nachthemden Schlafanzüge und leicht verschmutzte weiße Leinentextilien z B Unterwäsche 40 C 30 C Kalt Für empfindliche Textilien z B Gardinen Textilien mit Mischfasern aus Synthetik und Wolle Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmauswahlknopf C Die maximale Schleudergeschwindigkeit dieser Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp begrenzt C Sortieren Sie die...

Страница 30: ...wenden Nicht mit mehr Wäsche als empfohlen 2 kg beladen Xpress 30 30 min Geeignet für leicht verschmutzte Wäsche und größere Wäschemengen Der Waschvorgangs erfolgt bei 30 C Nie für fleckige Wäsche verwenden Sie können die Maschine bis zur maximalen Kapazität 7 kg beladen Z B Einmal getragene Bademäntel Bettbezüge Sportkleidung Tageswäsche usw Express 60 58 min Geeignet für Wäsche ohne starke Versc...

Страница 31: ... der Tabelle abweichen C Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Programm Max Beladung kg Programmdauer Minuten Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh Vorwäsche Schnellwäschen Spülen Plus Bügelleicht Spülstopp Koch Buntwäsche 90 7 141 75 2 03 Koch Buntwäsche Schnellwäschen 90 7 88 60 2 00 Koch Buntwäsche 60 7 120 49 1 19 Koch Buntwäsche 40 7 137 75 0 64...

Страница 32: ...g von Wasserdruck Wasserhärte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur Wäscheart und Wäschemenge Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben in der Tabelle abweichen Zeitverzögerung Mit der Zeitverzögerungsfunktion können Sie den Programmstart um bis zu 24 Stunden verzögern Die Zeitverzögerung können Sie in Schritten von 30 Minuten einstellen C Benutzen ...

Страница 33: ...sicherung aktiv ist blinkt die erste Zusatzfunktionsleuchte von oben Sie schalten die Kindersicherung aus indem Sie die zweite und vierte Zusatzfunktionstaste von oben etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten Das Symbol CL Kindersicherung ausgeschaltet wird angezeigt Die Zusatzfunktionsleuchte erlischt beim Ausschalten der Kindersicherung sofern diese Zusatzfunktion nicht gewählt wurde Wa...

Страница 34: ...auch geliefert wurde gehen Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt vor Ziehen Sie den Pumpen Ablaufschlauch aus seinem Gehäuse Stellen Sie ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches Lassen Sie das Wasser in den Behälter ablaufen indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen Falls mehr Wasser abläuft als der Behälter fassen kann stecken Sie den Stopfen wieder in den Schlauch ...

Страница 35: ...Wäschepakete in einem Beutel befinden In diesem Fall sollten Sie die Wäsche auflockern und erneut schleudern Bei unregelmäßiger Wäscheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Beschädigungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt Die Maschine wäscht ohne Pause Die Restzeit wird nicht heruntergezählt Falls die Restzeit nicht heruntergezählt wird während Wasse...

Страница 36: ...n muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum S...

Страница 37: ......

Страница 38: ...nstall a 16 Ampere fuse or circuit breaker While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directives In...

Страница 39: ...to the water intake valves on the machine If you are going to use your double water inlet machine as a single cold water inlet unit you must install the stopper supplied with your machine to the hot water valve If you want to use both water inlets of the product you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied...

Страница 40: ...ash them separately Use only dyes color changers and lime removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out Correct load capacity C Please follow the information in the Program Selection Table Washing results will degrade when the machine is overloaded Loading door The door locks during program operation and the ...

Страница 41: ...s bed sheets 60 C Normally soiled fade proof colored linens cottons or synthetic clothes Ex shirts nightgowns pajamas and lightly soiled white linen clothes Ex underwear 40 C 30 C Cold For delicate clothes Ex lace curtains blended clothes including synthetics and woolens Select the desired program with the program selection button C Programs are limited with the highest spin speed appropriate for ...

Страница 42: ...dry than recommended 2 kg Xpress 30 30 min Suitable for slightly soiled and more amounts of laundry It performs washing at 30 C Never use for stained laundry You can wash up to the maximum loading capacity 7 kg E g Bathrobe that was put on just for once duvet cover sport wears daily clothes and etc Xpress 60 58 min Suitable for laundry that are not heavily soiled but you want to wash at high tempe...

Страница 43: ...functions and fluctuations in the supply voltage C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumption kWh Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Cottons 90 7 141 75 2 03 Cottons Quick Wash 90 7 88 60 2 00 Cottons 60 7 120 49 1 19 Cottons 40 7 137 75 0 64 Super Sho...

Страница 44: ... time remaining for the program to complete while a program is running Time is displayed in hours and minutes as 01 30 C Program duration may differ from the values in the consumption table subject to the changes in the water pressure water hardness and temperature ambient temperature type and amount of laundry auxiliary functions selected and changes in the supply voltage Time delay With the Time...

Страница 45: ...ction from the top will flash when the child proof lock is activated To deactivate the child proof lock press the 2nd and 4th auxiliary function buttons for 3 sec CL Child proof lock is deactivated label appears on the screen Lamp of the auxiliary function will fade if it is not selected when the child proof lock is deactivated Ending the program through canceling Start Pause Cancel button is pres...

Страница 46: ... hose do the following as shown in the figure below Pull out the pump outlet hose from its housing Place a large container at the end of the hose Drain the water off into the container by pulling out the plug at the end of the hose If the amount of water to be drained off is greater than the volume of the container replace the plug pour the water out then resume the draining process After draining...

Страница 47: ...ry in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down In the case of a paused countdown while taking in water Timer will not countdown until the machine is fi...

Страница 48: ... recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible...

Результаты поиска

Содержание WMD 57122

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WMD 57122, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WMD 57122

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды