Beko WMB 81042 PTLM Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 60

/ BG

Перална машина / Ръководство за употреба

4 Работа с уреда

4.1 Контролен панел

1 - Бутон за настройка на скоростта на

центофугиране

2 - Дисплей

3 - Бутон за регулиране на температурата

4 - Селектор на програмите

5 - Бутон Вкл / Изкл

6 - Бутони за забавяне на старта (+ / -)

7 - Бутони за допълнителни функции

8 - Бутон Старт / Пауза / Отказ

Тъмно пране

Синтетични

тъкани

Памучни материи Предпране

Основно

пране

Изплакване

Пране

Центрофугиране

Изцеждане

(Помпа)

Предпазване от

намачкване

Юрган

(Олекотена

завивка)

Заключващ

механизъм за

защита от деца

Ръчно пране

BabyProtect

(Защита за

бебето)

Еко памук Вълнени тъкани

(Вълнени

материи)

Деликатни

тъкани

Ежедневни

Долни дрехи

екпрес 14

Супер бърз

екпрес

(Xpress Super Short)

Ежедневни

екпрес

(Daily express)

Задържане на

изплакването

Старт/Па

уза

Без

центрофугира

не

Бързо

изпиране

Завършено

Студена вода

Почистване на

барабана

Температура

Смесени 40

(Mix 40)

Супер 40

Допълнително

изплакване

Освежаване

Ризи

Дънки

Спортно облекло

(Sports)

Отлагане на

старта

Интензивно Пране на модни

дрехи

Отстраняване на косми от

домашни любимци

Mini 30

(Деликатни материи)

Еко чисто

(Eco Clean)

Вкл./Изкл.

вратата готов

Содержание WMB 81042 PTLM

Страница 1: ...2820522956 26 08 15 12 00 Document Number Washing Machine User s Manual WMB 81042 PTLM EN BG HR ...

Страница 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Страница 3: ...unauthorized persons If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the importer in order to avoid possible risks 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use The produ...

Страница 4: ...ing the transportation locks A warning Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement A warning Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine Otherwise the product will be damaged 1 Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely C 2 Remove transportation safety bolts by turning them gently 3 Attach the plast...

Страница 5: ...n hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A warning In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems 1 Loosen the lock ...

Страница 6: ...wed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in a d...

Страница 7: ...t use soap powder Adjusting detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or ligh...

Страница 8: ...evel Heavily Soiled difficult stains such as grass coffee fruits and blood It may be necessary to pre treat the stains or perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Powder and liquid detergents ...

Страница 9: ...removal Daily Lingerie expres 14 Super short express Daily express Rinse hold Start Pause No spin Quick wash Finished Cold Self Clean Temperature Mixed 40 Mix40 Super 40 Extra rinse Rinse Plus Freshen up Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasion care mini 30 Eco Clean Anti allergic On Off Door Ready 1 Spin Speed Adjustment button 2 Display 3 Temperature Adjustment button 4 Programme Selection...

Страница 10: ...er washing cycle Synthetics Use this programme to wash your synthetic clothes shirts blouses synthetic cotton blends etc It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the Cottons programme For curtains and tulle use the Synthetic 40 C programme with prewash and anti creasing functions selected As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by put...

Страница 11: ...parately Spin Drain Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause Cancel button The machine will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them If you wish to drain only the water without spinning your laundry select the P...

Страница 12: ...al that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time EN 2 Auxiliary functions Programme C Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Pet hair removal Selectable temperature range C Cottons 90 8 74 2 40 1600 90 Cold Cottons 60 8 72 1 70 1600 90 Cold Cottons 40 8 72 0 95 1600 9...

Страница 13: ...ing washed Drum movement is reduced and spinning speed is limited to prevent creasing In addition washing is done with a higher water level F4 appears on the display when you select this function d Rinse Hold If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes you may use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them ...

Страница 14: ...the display Softener Softener symbol indicating that the softener step has started appears on the display Spin Appears at the beginning of the final spin step and remains lit during Spin and Pump special programmes C If the machine does not pass to the spinning step Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distri...

Страница 15: ...cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door opening then turn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and discharge the water in the machine 4 19 Machine is in Rinse Hold mode Spin symbol flashes and Pause symbol illuminates when the machine is in Rinse Hold mode If you want to spin your laundry ...

Страница 16: ...one tablet into compartment nr 2 Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months C Use an anti limescale suitable for the washing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpi...

Страница 17: ...and some does not have Follow the steps below to discharge the water Discharging the water when the product has an emergency draining hose a Pull the emergency draining hose out from its seat b Place a large container at the end of the hose Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose When the container is full block the inlet of the hose by replacing the plug ...

Страница 18: ... C Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary Models EN Maximum dry laundry capacity kg Height cm Width cm Depth cm Net weight 4 kg Electrical input V Hz Total current A Total power W Spin speed r...

Страница 19: ...chine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced d...

Страница 20: ...2820522956 26 08 15 12 16 номер документа Пральна машина Ръководство за употреба WMB 81042 PTLM BG HR ...

Страница 21: ...а Следвайте указанията върху етикетите на дрехите и върху опаковката на препарата Уредът трябва да бъде изключен от контакта при монтаж подрръжка почистване и ремонт Монтаж и ремонт на уреда трябва да се извършва само от представител на оторизирания сервиз Производителят не носи отговорност за щети причинени от процедури извършени от неквалифицирани лица Ако захранвашият кабел е повреден той трябв...

Страница 22: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сваляйте болтовете за транспортиране преди да сте свалили подсилващите опаковъчни материали A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отстранете обезопасяващите болтове за транспортиране преди да използвате пералнята В противен случай ще повредите уреда 1 Разхлабете винтовете с подходящ гаечен ключ докато започнат да се въртят свободно C 2 Отстранете винтовете за обезопасено пренасяне като ги развиете в...

Страница 23: ... Маgкучът тgябва да се инсталиgа на най малко 40 см и най много 100 см височина В случай че маркучът е повдигнат след като е поставен на нивото на земята по малко от 40см над земята източването на водата се затруднява и прането може да остане твърде мокро Затова спазвайте височините описани на фигурата За да се избегне вливането на мръсна вода обратно в машината и да се осигури лесното й източване...

Страница 24: ...лабени копчета и скъсани и разпорени места Перете дрехи означени с етикети за машинно пране или за ръчно пране само със съответната за тях програма Не перете цветно и бяло пране заедно Нови тъмни дрехи могат да пуснат много боя Перете ги отделно Упоритите петна трябва да се почистят добре преди изпирането Ако не сте сигурни проверете със сух препарат за петна Използвайте бои оцветители и избелващи...

Страница 25: ...т срещу котлен камък прочитайте внимателно указанията върху опаковката им и следвайте посочените препоръчителни дози По възможност използвайте измервателна чашка Чекмедже за перилен препарат Чекмеджето за перилен препарат се състои от три отделения 1 за предпране 2 за основно пране 3 за омекотител в отделението за омекотите има допълнителен сифон 1 2 3 Перилни препарати омекотители и други почиств...

Страница 26: ...систенцията на гелообразния перилен препарат не е течна или е във формата на капсулообразна течна таблетка го поставете директно в барабана преди прането Перилният препарат на таблетки се поставя в отделението за основно пране отделение No 2 или директно в барабана преди пране C Препаратите на таблетки може да оставят остатъци в отделението за перилен препарат В такъв случай при следващото пране п...

Страница 27: ...ти без белина Течните перилни препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използва...

Страница 28: ...ване от намачкване Юрган Олекотена завивка Заключващ механизъм за защита от деца Ръчно пране BabyProtect Защита за бебето Еко памук Вълнени тъкани Вълнени материи Деликатни тъкани Ежедневни Долни дрехи екпрес 14 Супер бърз екпрес Xpress Super Short Ежедневни екпрес Daily express Задържане на изплакването Старт Па уза Без центрофугира не Бързо изпиране Завършено Студена вода Почистване на барабана ...

Страница 29: ...те виж Т аблица с програми и консумация 4 5 Основни програми В зависимост от вида тъкан използвайте следните основни програми Памучни материи Изполвайте тази програма за памучно пране като спални чаршафи калъфки за юргани и възглавници кърпи хавлии долно бельо и др Прането ще бъде изпрано чрез активни перилни движения при по дълъг перилен цикъл Синтетични тъкани Иползвайте тази програма за пране н...

Страница 30: ...йте тази програма редовно веднъж на всеки 1 2 месеца за да почистите барабана и осигурите необходимата хигиена Пуснете програмата без никакво пране в машината За по добри резултати сложете прахообразен препарат за котлен камък в отделението за препарати II Когато програмата завърши оставете вратата леко открехната за да може вътрешността да изсъхне C Това не е перилна програма Това е програма за п...

Страница 31: ...ана Центрофугиране и Изплакване 4 9 Избор на скорост на центрофугиране При избора на нова програма индикаторът за скорост на въртене показва максималната скорост на въртене за избраната програма За да намалите скоростта на центрофугиране натиснете бутона за регулиране скоростта на центрофугиране Скоростта на центрофугиране постепенно намалява След това в зависимост от модела на уред на дисплея се ...

Страница 32: ...кция Програма C Максимално натоварване кг Консумация на вода л Консумация на енергия кВч Макс скорост Предпране Бързо изпиране Допълнително изплакване Предпазване от намачкване Задържане на изплакването Отстраняване на косми от домашни любимци Избираема настройка на температурата C Памучни материи 90 8 74 2 40 1600 90 Студена вода Памучни материи 60 8 72 1 70 1600 90 Студена вода Памучни материи 4...

Страница 33: ...намалява рискът от раздразване на по чувствителна кожа бебета алергична кожа и др от минималните остатъци перилен препарат На дисплея се изписва F3 при избиране на тази функция в Предпазване от намачкване При тази функция дрехите семачкат по малко при изпирането Движенията на барабана намаляват а скоростта на центрофугиране се ограничава за да се избегне намачкване Освен това прането се извършва с...

Страница 34: ...появява на дисплея Предпране Основно пране Изплакване Омекотител или Центрофугиране 4 14 Прогрес на програмата Прогресът на текущата програма се обозначава на дисплея с поредица от символи Съответният символ се появява на дисплея в началото на всяка програмна стъпка а в края на програмата всички символи остават осветени Най десният символ обозначава текущата програмна стъпка Предпране Ако допълнит...

Страница 35: ...те и задръжте бутон Старт Пауза Отказ за 3 секунди Символ старт премигва Символът на стъпката в която програмата е бла отказана остава осветен На дисплея се изписва End и програмата бива отказана C Ако желаете да отворите вратата след като сте отказали програмата но това не е възможно тъй като нивото на водата в машината надвишава нивото на вратата то завъртете селектора на програмите на Изпомпван...

Страница 36: ...чи C Повтаряйте процедурата по почистване на барабана на всеки 2 месеца C Използвайте препарат срещу котлен камък подходящ за перални машини След всяко изпиране проверявайте да няма останали чужди вещества в барабана Ако отворите на барабана показани на фигурата са запушени ги отпушете с помощта на клечка за зъби C Металните чужди вещества ще доведат до петна от ръжда по барабана Почистете петната...

Страница 37: ...олу с уред с тънък пластмасов накрайник през отвора над капачката на филтъра Не използвайте уреди с метален накрайник за сваляне на капачката 3 Някои модели са оборудвани с маркуч за източване при спешни случаи а други не са Следвайте долните стъпки за да източите водата Източване на водата когато уредът е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи a Извадете дренажния маркуч за спешни случаи...

Страница 38: ...стите означени върху табелката с данни на уреда или в придружителната документация към него са получени в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти Тези стойности може да варират в зависимост от условията на експлоатация и съхранение на уреда Модели Максимален капацитет на сушене кг Височина см Широчина см Дълбочина см Нетно тегло 4 кг Електричество V Hz Общ ел поток A Обща мощн...

Страница 39: ...ълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да спре по време на стъпка центрофугиране Автоматичната система за определя...

Страница 40: ...2820522956 26 08 15 12 52 Broj Dokumenta Perilica rublja Korisnički priručnik WMB 81042 PTLM HR ...

Страница 41: ...e biti odgovoran za oštećenja do kojih dođe zbog postupaka koje izvode neovlaštene osobe Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač postprodajni servis ili slično kvalificirana osoba po mogućnosti električar ili netko koga je uvoznik odredio da bi se izbjegli mogući rizici 1 2 Predviđena uporaba Ovaj proizvod je napravljen za uporabu u kućanstvu Nije podesno za komercijalnu upora...

Страница 42: ... sigurnosne matice za transport prije rada perilice U suprotnom će se proizvod oštetiti 1 Otpustite sve matice odgovarajućim ključem dok se ne budu slobodno okretale C 2 Skinite transportne sigurnosne vijke laganim okretanjem 3 Stavite poklopce dostavljene u vrećici s Uputama za uporabu u rupe na stražnjoj ploči P C Držite transportne sigurnosne vijke na sigurnom mjestu da biste ih ponovno koristi...

Страница 43: ...a proizvod radi tiše i s manje vibracija mora stajati ravno i u ravnoteži na svojim nožicama Uravnotežite stroj prilagođavanjem nožica Inače se proizvod može pomaknuti s mjesta i uzrokovati lom i probleme s vibracijom 1 Ručno rukom otpustite vijke za zaključavanje na nogama 2 Prilagodite nožice dok proizvod ne bude stajao ravno i u ravnoteži 3 Ponovno zavijte sve vijke rukom A UPOZORENJE Ne korist...

Страница 44: ...rgije Sljedeće informacije će Vam pomoći da koristite proizvod na ekološki i energetski učinkovit način Neka proizvod radi na najvišem dopuštenom kapacitetu koji je dopušten za odabrani program ali nemojte preopteretiti pogledajte Tablicu programa i potrošnje Uvijek slijedite upute o deterdžentu na pakiranju deterdženta Perite malo prljavo rublje na niskim temperaturama Koristite brže programe za ...

Страница 45: ...oizvodi samo za vunu A UPOZORENJE Koristite samo deterdžente proizvedene specifično za perilice A UPOZORENJE Ne koristite sapun u prahu Prilagođavanje količine deterdženta Količina deterdženta koja se će se koristiti ovisi o količini rublja o tome koliko je ono prljavo te tvrdoći vode Nemojte koristiti količine koje prelaze količine preporučene na pakiranju da biste izbjegli problem s previše pjen...

Страница 46: ...odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za bijelo rublje Preporučuje se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje kao i mrlja koje su osjetljive na bjelila Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za jako prljavu odjeću Preporučuje se koristiti de...

Страница 47: ...je Centrifuga Cijeđenje Pumpa Protiv gužvanja Prekrivač Poplun Brava koju djeca ne mogu otvoriti Ručno pranje Zaštita zbog djece BabyProtect Pamuk eko Vuna Osjetljivo Svakodnevno Donje rublje ekspres 14 Super kratko ekspresno Xpress Super Short Svakodnevno ekspresno Daily Express Zadržavanje ispiranja Start Pauza Bez centrifuge Brzo pranje Gotovo Hladno Čišćenje bubnja Temperatura Miješano 40 Mix4...

Страница 48: ...ma kraći ciklus pranja u usporedbi s programom Pamuk Za zastore i til koristite program Sintetika 40 C s pretpranjem i odabranom funkcijom protiv gužvanja Kako njihova mrežasta tkanina uzrokuje jaku pjenu perite zastore til tako da stavite malu količinu deterdženta u glavni odjeljak za pranje Ne stavljajte deterdžent u odjeljak za pretpranje Vuna Koristite ovaj program za pranje vunene odjeće Odab...

Страница 49: ...opoziv Stroj će rublje ocijediti centrifugom s postavljenom brzinom centrifuge i izbaciti vodu koja dolazi iz rublja Ako želite prati samo vodu bez centrifuge vašeg rublja odaberite program ispumpavanje centrifuga i zatim odaberite funkciju Bez centrifuge pomoću tipke za podešavanje brzine centrifuge Pritisnite tipku za početak pauzu opoziv C Za osjetljivo rublje trebate koristiti nižu brzinu cent...

Страница 50: ...nog vremena pranja HR 19 Pomoćna funkcija Program C Maks opterećenje kg Potrošnja vode l Potrošnja energije kWh Maks Brzina Pretpranje Brzo pranje Dodatno ispiranje Protiv gužvanja Zadrzavanje ispiranja Uklanjanje dlaka od kućnih ljubimaca Raspon temerature koji se može odabrati u C Pamuk 90 8 74 2 40 1600 90 Hladno Pamuk 60 8 72 1 70 1600 90 Hladno Pamuk 40 8 72 0 95 1600 90 Hladno BabyProtect Za...

Страница 51: ...slonu se pojavljuje F4 Zadrzavanje ispiranja Ako ne želite izvaditi Vašu odjeću odmah nakon dovršetka programa možete koristiti funkciju zadržavanje ispiranja i zadržati vodu u zadnjem ispiranju da biste spriječili gužvanje Vaše odjeće kad je stroj bez vode Pritisnite tipku Start pauza opoziv nakon ovog procesa ako želite izbaciti vodu bez centrifuge Program će se nastaviti i završiti nakon izbaci...

Страница 52: ... i ostaje uključeno tijekom posebnih programa centrifuge i izbacivanja vode C Ako stroj ne prijeđe na korak centrifuge možda je uključena funkcija zadržavanja ispiranja ili je možda uključen sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog punjenja zbog neujednačene raspodjele rublja u stroju 4 15 Zaključavanje vrata za punjenje Na vratima za punjenje stroja postoji sustav za zaključavanje koji spr...

Страница 53: ...ijek trajanja proizvoda se produžava i problemi do kojih često dolazi se smanjuju ako se redovito čisti 5 1 Čišćenje ladice za deterdžent Čistite ladicu deterdženta redovito svakih 4 5 ciklusa pranja kako je prikazano dolje da bi se na vrijeme spriječilo nakupljanje praška deterdženta 1 Pritisnite točku na sifonu u odjeljku za omekšivač i vucite prema sebi dok ne izvadite odjeljak iz stroja C Ako ...

Страница 54: ...škom kroz otvor iznad poklopca filtra Ne koristite alate s metalnim vrškom da uklonite poklopac 3 Neki proizvodi imaju crijevo z odljev za hitne slučajeve a neki nemaju Slijedite dolje navedene korake da biste ispustili vodu Ako su rupe prikazane na slici dolje začepljene otvorite rupe pomoću čačkalice C Strane tvari od metala će u bubnju uzrokovati mrlje od hrđe Očistite mrlje na bubnju pomoću sr...

Страница 55: ...ar pumpe da ga izvadite Izbacivanje vode kad proizvod nema crijevo za odlijevanje za hitne slučajeve a Stavite veliku posudu ispred filtra da biste primili vodu koja teče iz filtra b Otpustite filtar pumpe u smjeru obrnutom od kazaljki na satu dok voda ne počne istjecati iz njega Usmjerite vodu koja teče u posudu koju ste stavili ispred filtra Uvijek držite krpu u blizini da možete pokupiti proliv...

Страница 56: ...sti Vašem proizvodu C Vrijednosti navedene na oznakama na stroju ili u pratećoj dokumentaciji su dobivene u laboratoriju u skladu s odgovarajućim standardima Ovisno o uvjetima rada i okoline uređaja vrijednosti mogu biti različite Modeli Maksimalni kapacitet suhog rublja kg Visina cm Širina cm Dubina cm Neto masa 4 kg Ulazna el energija V Hz Ukupna struja A Ukupna snaga W Brzina centrifuge maks o ...

Страница 57: ...bi izbjegla slabe rezultate pranja zbog nedostatka vode Oznaka programatora vremena će nastaviti s odborjavanjem nakon toga Programator vremena može stati tijekom grijanja Oznaka programatora vremena neće odbrojavati dok stroj ne dosegne odabranu temperaturu Programator vremena može stati tijekom centrifuge Sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog opterećenja može biti uključen zbog neuravn...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание WMB 81042 PTLM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WMB 81042 PTLM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WMB 81042 PTLM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды