manualshive.com logo in svg

Beko WKM 8307 W, Руководство пользователя, Страница: 65 / 70

Поделиться
Скачать
Beko WKM 8307 W Скачать руководство пользователя страница 65

AR /  

مدختسملا ليلد / ةيلاغ

تامولعملا

  3

ةيانعلاو فيظنتلا 3.1

A

 تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي

 :ريذحت

 شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا تافظنملا وأ

.زاهجلا فيظنت يف ةبلصلا

A

 لباك وأ ،) ( هتدعاق وأ ،زاهجلا عضت لا

 :ريذحت

 .رخآ لئاس يأ وأ هايملا يف ةقاطلا

ةيلاغلا نم تابسرتلا ةلازإ 3.2

 تابسرتلا ةلازإ ةرتف فقوتت .ةيلاغلا ةايح ةرتف نم ليطي تابسرتلا ةلازإ

.كتقطنم يف هايملا ءاقن ىلع

 

 .

 ىصقلأا دحلا ىوتسم عابرأ ةثلاث ىتح ،ءاملاب ةيلاغلا ةئبعت كيلع

.يلغت اهكرتا و

2

 .

.زاهجلا سباق عزنا ،ةيلاغلا فاقيإ دعب

 

 .

 ضمح نم ةريبك ةقعلم   وأ ضيبلأا لخلا نم بوك 2 فضأ 

.يلغملا ءاملا يف نوميللا

 

 .

.تاعاس ةعضبل ةيلاغلا يف لولحملا كرتا

 

 .

.اًديج ةيلاغلل يلخادلا ءزجلا فطشب مق و ءاملا بكسا مث

 

 .

.ءاملا يلغو ةفيظن هايمب ةيلاغلا ةئبعت كيلع

 

 .

.ىرخأ ةرم هايملاب اهفطشاو ةيلاغلا غرفأ

نيزختلا 3.3

 

 

 هنيزخت ىجري ،تقولا نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسلا ططخت مل اذإ

.ةيانعب

 

 

.اًمامت فجيو دربي ىتح هكرتو زاهجلا سباق عزن نم دكأت

 

 

.فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزخت كيلع

 

 

.لافطلأا يديأ لوانتم نع اًديعب اًمئاد زاهجلا ىلع ظفاح

 

 

.) ( ةدعاقلا لفسأ ) ( لباكلا فلم لوح ةقاطلا لباك فل كيلع

لقنلاو لماعتلا 3.4

 

 

 نم فدهلا .ةيلصلأا اهتوبع يف زاهجلا لمحب مقف لقنلاو لماعتلا ءانثأ

.ةيدام رارضأ يأ نم هتيامح وه زاهجلا فيلغت ةوبع

 

 

 زاهجلا ضرعتي نأ نكمي .ةوبعلا وأ زاهجلا ىلع ةليقث لامحأ عضت لا

.فلتلل

 

 

 قاحلإ يف ببستي وأ ليغشتلل هتيحلاص مدع ىلإ زاهجلا طاقسإ يدؤي

.ةمئاد رارضأ

ليغشتلا

   2

ليغشتلا 2.1

C

.) ( ةدعاقلا ىلع هايملا نازخ عض

ءلم نيح يف ) ( ةدعاقلا ىلع

هايملا

C

 ةيلمع ءانثأ ًامئاد قلغم ) ( ءاطغلا نوكي نأو دبلا

.ًايئاقلت ةيلاغلا ئفطنت نل لاإو ،نايلغلا

A

 هايملا نأ ثيح ) ( ءاطغلا حتفت لا

 :ريذحت

 دوجو مدع نم دكأت .رثانتت نأ نكمملا نم ةنخاسلا

.) ( ةدعاقلا ىلع هايم تارطق

C

نيب دربتل ةيلاغلا كرتا

.نيخست ةيلمع لك

تاهيونتو تاظحلام

 

 

 سلكلا بجحي ىلع لمعي يذلاو)2( هايم حشرمب ةدوزم ةيلاغلا

.هايملا بص دنع ىرخلأا بساورلاو

 

 

.سلكلا مكارت عنمل ةرتلفملا هايملا مدختسا

Содержание WKM 8307 W

Страница 1: ...WKM8307W EN DE FR TR ES PL RO IT AR 01M 8816913200 4520 03 User Manual Kettle ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 07 11 DEUTSCH 12 18 FRANÇAIS 19 24 TÜRKÇE 25 33 ESPAÑOL 34 41 POLSKI 42 49 ROMÂNĂ 50 57 ITALIANO 58 64 ...

Страница 3: ...8 1 9 7 6 5 4 3 2 ...

Страница 4: ...1 2 3 4 7 10 8 9 5 6 1 1 1 2 Max 2 ...

Страница 5: ...Max 1 3 2 4 7 8 6 5 9 1 1 1 2 2 ...

Страница 6: ...ONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR İLK KULLANIM KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES PRIMER USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO PRIMA UTILIZARE UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE AR لوا مادختسا ليغشتال فيظنتال ةيانعالو ...

Страница 7: ... environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive This product does not contain PCB s 1 Spout 2 Water filter inside 3 Lid 4 Handle 5 Water level indicator 6 On Off switch 7 Base 8 Cable coil 9 Water tank Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 2520 3000 W Technical and design modifications reserved Meanings of the symbols Followingsymbolsareusedint...

Страница 8: ...dge unless theyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsiblefortheirsafety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made bychildrenunlesstheyareolder than 8 and supervised Do not use the appliance outdoors or in the bathroom...

Страница 9: ...ly Never operate the appliance without any water inside it Do not fill the kettle when it is fitted on its base Onlyoperatetheappliancewith its original base Always use the appliance on a stable and flat surface Donotattempttodismantlethe appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Cleaning operation shall appropriatetoinstructiongiven this user manual CLEANING A...

Страница 10: ...nd electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yourlocalauthoritiesorretailerwheretheproduct was puchased Each household performs importan...

Страница 11: ...r 1 tablespoon of citric acid into the boiled water 4 Keep the solution in the heater for a few hours 5 Then pour it and rinse the inner part of the heater thoroughly 6 Fill the heater with clean water and boil it 7 Then empty the heater and rinse with water again 3 2 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged coole...

Страница 12: ...ung Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit...

Страница 13: ...ofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beauf sichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden Kinder sollten soweit beauf sichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und War tungsarbeitendürfennichtsofern sie nicht älter als 8 Jahre sind un beaufsichtigt von Kindern ausge führt werden Das Gerät nicht ...

Страница 14: ... Gerät ausschalten bevor es vom Sockel genommen wird Wasserkocher nicht füllen wenn er auf den Sockel aufgesetzt ist Gerät nur mit seinem Originalso ckel betreiben Das Gerät immer nur auf einem stabilen und flachen Untergrund platzieren Nicht versuchen das Gerät zu de montieren NurOriginalteileundvomHerstel ler empfohlene Teile verwenden Die Reinigungsarbeiten müssen gemäß den Anweisungen im Ab sc...

Страница 15: ...einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronischeAltgeräte WEEE gekennzeichnet DiesesSymbolzeigtan dassdiesesGerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit an derem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung od...

Страница 16: ... Wasserkocher nicht automatisch aus A WARNUNG Deckel 3 nicht öffnen da heißes Wasser herausspritzen kann Sicherstellen dass kein Wasser auf den Sockel 7 spritzt C Wasserkocher zwischen jedem Einsatz abkühlen lassen Tipps und Tricks Der Wasserkocher ist mit einem Wasserfilter 2 ausgestattet der beim Ausgießen Kalk und andere Rückstände aus dem Wasser filtert Zur Verhinderung der Kalkbildung weiches...

Страница 17: ...spülen 6 Wasserkocher mit sauberem Wasser füllen und dieses kochen 7 Wasserkocher anschließend entleeren und erneut mit Wasser ausspülen 3 3 Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der...

Страница 18: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 19: ... respecterlesconsignesetlesinstructions figurants dans le manuel d utilisation 1 Bec 2 Filtre à eau intérieur 3 Couvercle 4 Manche 5 Indicateur de niveau d eau 6 Bouton Marche Arrêt 7 Socle 8 Enrouleur de câble 9 Réservoir d eau Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 2520 3000 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées Signification des pictog ramme...

Страница 20: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des en fants sans surveillance Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Évitez d utiliser l appareil à l extérieuroudanslasalledebain Ne l utilisez jamais si le cordon d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé Contacter un s...

Страница 21: ...er l appareil sans eau à l intérieur Ne remplissez pas la bouilloire quand elle est placée sur son socle Ne faites fonctionner l appareil qu avec son socle d origine Utilisez toujours l appareil sur une surface stable et plane N essayez pas de démonter l appareil Utiliser uniquement des pièces d origineoupiècesrecommandées par le fabricant Les opérations de nettoyage doi vent être menées conformém...

Страница 22: ...lectriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagersàlafindesavieutile Lesap pareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de col lecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté l...

Страница 23: ...bouilloire ne s éteindra pas automatiquement A ATTENTION N ouvrez pas le couvercle 3 car de l eau chaude pourrait gicler Vérifiez qu il n y a pas d eau qui gicle sur le socle 7 C Laissez la bouilloire refroidir entre chaque utilisation Conseils et astuces La bouilloire est équipée d un filtre qui élimine le calcaire et les autres résidus quand vous y versez de l eau Utilisez de l eau adoucie ou fi...

Страница 24: ...a bouilloire 6 Remplissez la bouilloire avec de l eau claire et faites la bouillir 7 Videz la bouilloire et rincez la de nouveau avec de l eau 3 3 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appar...

Страница 25: ...ya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Dolum ağzı 2 Su filtresi içeride 3 Kapak 4 Tutamak 5 Su seviyesi göstergesi 6 Açma Kapama düğmesi 7 Taban ünitesi 8 Kablo makarası 9 Su haznesi Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 2520 3000 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlar...

Страница 26: ...rileri yetersiz olanyadabilgivetecrübeeksikliği bulunankişilertarafındankullanıl mak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaş üzerinde olmadıkları ve göze tim altında tutulmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalı dır Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda kullanmayın Elektrik kab...

Страница 27: ...ın Yalnızcaorijinalparçalarveyaüre tici tarafından önerilen parçaları kullanın Temizlikişlemi bukullanımkılavu zundaki TEMİZLİK VE BAKIM bö lümüneuygunşekildeyapılmalıdır Cihazı temizlemeden önce fişi çekin Temizlikten sonra elektriğe bağlamadan önce cihazı ve tüm parçalarını kurutun Cihazınızı veya cihazınızın fişini suya ya da herhangi başka bir sı vıya sokmayın Cihazıaslaparlayıcıveyayanıcıor t...

Страница 28: ...dan pansiyon türü mekânlarda Cihazın konnektörüne sıvı dökül mesini önleyin 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 1 2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarıl ması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen za rarlıveyasaklımaddeleriiçermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşüm ...

Страница 29: ... boşaltın ve suyla tekrar durulayın C Hala çıkmamış kireç varsa bu işlemi tekrar edin C Ayrıca suısıtıcılarıiçinuygunolanbir kireç çözücü de kullanabilirsiniz Bir kireç çözücü kullanıyorsanız lütfen bu kireç çözücünün talimatlarını uygulayın 3 3 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin o...

Страница 30: ...istek ve önerilerin Arçelik e ulaștığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemm...

Страница 31: ...ri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Страница 32: ...tamvb kaynaklımeydanagelenhasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve a...

Страница 33: ... satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki ma...

Страница 34: ...n instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV Significado de los símbo los Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ADVERTENCIA Advertencia acerca de las su...

Страница 35: ...ado supervisión o instrucción con cernientealusodelaparatoporuna persona responsable de su seguri dad Los niños deberían estar supervi sados para asegurar que ellos no juegan con el aparato Nodejequelosniñosjueguencon el aparato La limpieza y el man tenimiento de usuario no debe ser realizado por niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados No utilice el aparato al aire libre o en e...

Страница 36: ...agua en su interior Para llenar el hervidor retírelo de su base Utilice el aparato solo con su base original Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable y plana No trate de desmontar el aparato Utilice únicamente accesorios ori ginales o bien los que recomiende el fabricante La operación de limpieza debe ser apropiada a las instrucciones de estemanualdeusuario LIMPIEZA Y CUIDADO Desenc...

Страница 37: ...otros desechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al puntoderecogidaoficialparaelrecicla je de los dispositivos eléctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel impor tanteenlarecuperaciónyelreciclajedel...

Страница 38: ... proceso de hervido de lo contrario el hervidor no se apagará automáticamente A ATENCIÓN No abra la tapa 3 ya que el agua caliente del interior podría salpicar Asegúrese de que el agua no salpique la base 7 Consejos prácticos El hervidor está equipado con un filtro de agua 2 que retiene la cal y otras impurezas al verter el agua Utilice agua ablandada o filtrada para evitar la acumulación de cal ...

Страница 39: ...r 3 Añada 2 tazas de vinagre blanco o 1 cucharada de ácido cítrico al agua hervida 4 Deje reposar la solución en el hervidor durante unas cuantas horas 5 Luego viértala y enjuague la parte interna del calentador a fondo 6 Llene el calentador con agua limpia y hiérvala 7 Vacíe el hervidor y enjuáguelo nuevamente con agua 3 3 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de...

Страница 40: ... ...

Страница 41: ... ...

Страница 42: ...la środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Materiały t...

Страница 43: ...cjalne zagroże nia Urządzenie to nie jest przezna czone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych moż liwościach fizycznych postrzega nialubumysłowych a takżeosoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia chyba że są nadzorowane bądź zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bez pieczeństwo Dzieci należy nadzorować aby mieć ...

Страница 44: ...dka Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający Nie należy napełniać czajnika ponad wskaźnik poziomu maksy malnego ponieważ gotująca się woda może się rozchlapywać Nie należy napełniać czajnika po niżej wskaźnika poziomu minimal nego OSTRZEŻENIE Niezdejmowaćpo krywki podczas gotowania wody Należy ustawić dzióbek tak aby skierować parę z dala od siebie Urządzenie należy trz...

Страница 45: ...riinnych miejsc pracy w gospodarstwach rolnych do użytku przez klientów w ho telach motelach i innych obiek tach mieszkalnych w pensjonatach Unikać rozlania wody na złącze urządzenia 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek...

Страница 46: ...ości Aby zapobiec osadzaniu sie kamienia używaj wody zmiękczonej lub filtrowanej 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrekty wą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakaza nych materiałów podanych w tej dyrektywie ...

Страница 47: ...ucz wnętrze czajnika 6 Napełnij czajnik czystą wodą i zagotuj ją 7 Następnie wylej wodę z czajnika i ponownie go wypłucz 3 3 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem...

Страница 48: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 49: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 50: ...a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB Semnificaţia simbolurilor Următoarelesimbolurisuntutilizateîndi versepărţialeacestuimanualdeutilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISM...

Страница 51: ... sunt su pravegheate sau instruite cu pri vire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranțalor Copiii trebuie supravegheați pen tru a nu se juca cu aparatul Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Operațiunile de curățare și de întreținere de către utiliza tor nu trebuie efectuate de către copii cu excepția situației în care aceștia au o vârstă de peste 8 ani și sun...

Страница 52: ...atuncicând rezervorul este montat pe baza acestuia Utilizațiprodusuldoarcubazaori ginală Folosiți mereu produsul pe o suprafață stabilă și plată Nu încercați să demontați produ sul Utilizați doar componentele origi nale sau componentele recoman date de către producător Operațiunea de curățare tre buie să fie în conformitate cu instrucțiuniledateînacestmanual deutilizare secțiunea CURĂȚARE ȘI ÎNGRI...

Страница 53: ...ul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri me najere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returna te la punctul special de reciclare de dis pozitive electrice și electronice Pentru a găsi acestesistemedecolectarecontactațiautoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea elect...

Страница 54: ...e va opri automat A AVERTISMENT Nu deschideți capacul 3 deoarece apa fiartă poate să se reverse Asigurați vă că apa nu se revarsă pe placa 7 C Permiteți i fierbătorului să se răcească la fiecare proces de fierbere Sfaturi și ponturi Înmomentulcândapaesteevacuată fierbătorul este echipat cu un filtru de apă 2 ce filtrează calcarul și alte reziduuri Pentru prevenirea acumulării de calcar utilizați a...

Страница 55: ...orului 6 Umpleți fierbătorul cu apă curată și fierbeți o 7 Goliți fierbătorul și clătiți din nou cu apă 3 3 Depozitarea Dacă dumneavoastrănu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm să l depozitați cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întot...

Страница 56: ...care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte î...

Страница 57: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Страница 58: ...all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti AVVERTENZA Avviso in ...

Страница 59: ... supervisione o con istruzioni riguardanti l uso dell appa recchio da parte di una persona re sponsabiledellalorosicurezza Controllare i bambini per assicu rarsi che non giochino con l appa recchio I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare ope razioni di manutenzione Non utilizzare il dispositivo in am bienti ...

Страница 60: ...ua al suo interno Non riempire il bollitore quando è montato sulla propria base Utilizzare l apparecchio con la sua base originale Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piatta Non tentare di smontare il dispo sitivo Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore Per le operazioni di sicurezza se guireleistruzioniforniteinquesto manuale alla voce PULIZIA E MA NUTEN...

Страница 61: ...EEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il pr...

Страница 62: ...nimento automatico A AVVERTENZA Non aprire il coperchio 3 poiché potrebbe schizzare fuori acqua calda Assicurarsi che non schizzi sulla base 7 C Lasciare che il bollitore si raffreddi tra un processo di riscaldamento e l altro Consigli e suggerimenti Il bollitore è dotato di un filtro dell acqua 2 che trattiene il calcare e altri residui quando viene versata l acqua Usare acqua addolcita o filtrat...

Страница 63: ...quare con cura l interno del dispositivo 6 Riempire il bollitore con acqua pulita e portare a ebollizione 7 Infine svuotare il bollitore e sciacquarlo nuovamente con acqua 3 3 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato riporlo con cura Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto Conservare il dispositivo in un luogo fresco e...

Страница 64: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 65: ...طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية ًا م تما ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ا ً د بعي ًا م دائ الجهاز على حافظ 7 القاعدة أسفل 8 الكابل ملف حول الطاقة كابل لف عليك والنقل التعامل 3 4 من الهدف األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء مادية أضرار أي من حمايته هو الجهاز تغليف عبوة الجهاز يتعرض أن يمكن العب...

Страница 66: ...واسطة االستخدام األخرى اإلقامة أنواع بيئات أو الموتيالت اإلفطار وبيئات النوم غرف في الجهاز موصل على انسكابها ب ّ ن تج بنفايات الخاصة بالتشريعات االلتزام 1 2 من والتخلص واإللكترونية الكهربائية المعدات المنتجات نفايات الكهربائية المعدات بنفايات الخاصة التشريعات مع المنتج هذا يتوافق المنتج هذا يحمل 2012 19 EU األوروبي لالتحاد واإللكترونية WEEE واإللكترونية الكهربائية المعدات لنفايات ًا ي تصنيف ا ً ز ...

Страница 67: ...تستخدم ال الحمام نفسه الجهاز أو الكهرباء كابل كان إذا تستخدمه ال معتمد خدمة بمركز اتصل ا ً ف تال الجهاز فقط المنزلي لالستخدام ُعد م الجهاز هذا المهني لالستخدام مصمم غير مع بك الخاصة الطاقة إمدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات بمفتاح الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد 30 عن يزيد ال بما المنزلي التيار عطل حماية أمبير ميلي طرف به منفذ مع سوى الجهاز تستخدم ال أرضي خارجي تمد...

Страница 68: ...تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الطعام تالمس أن لها المخطط المواد ساخنة أسطح تحذير تحذير في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على يحتوي ال 1 الزراب 2 الداخلي المياه مرشح 3 غطاء 4 مقبض 5 المياه مستوى مؤشر 6 إيقاف تشغيل مفتاح 7 القاعدة 8 الكابل ملف 9 المياه خزان الفنية ...

Страница 69: ...AR 2 المستخدم دليل غالية المحتويات 3 6 ةيبرعال Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye ...

Страница 70: ... المستخدم دليل WKM 8307 W AR 01M 8816913200 4520 03 الغالية ...

Отзывы:

Нет отзывов