Beko WKM 4226 B Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 69

43 / PL

Kettle

/ Instrukcja obsługi

Przed użyciem tego urządzenia pro-

simy uważnie przeczytać tę instruk-

cję obsługi! Prosimy przestrzegać

wszystkich instrukcji zachowania

bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód

z powodu nieprawidłowego użytko-

wania!

Instrukcję tę należy zachować do

wglądu w przyszłości. Przy prze-

kazaniu tego urządzenia komuś

innemu należy przekazać także tę

instrukcję.

•

Urządzenie służy wyłącznie do

użytku prywatnego. Nie jest prze-

znaczone do użytku komercyj-

nego.

•

Nie należy go używać do celów ko-

mercyjnych.

•

Nie używaj tego urządzenia do

celów niezgodnych z jego prze-

znaczeniem. Czajnik ten przezna-

czony jest do gotowania wody.

Nie używaj go do gotowania ani

podgrzewania żadnych innych

płynów, ani żywności w puszkach,

słoikach lub butelkach.

•

Nigdy nie wolno używać tego

urządzenia w w pobliżu przedmio-

tów ani materiałów łatwopalnych

i palnych.

•

Nie używaj tego urządzenia na

dworze ani w łazience.

•

Sprawdź, czy napięcie na tabliczce

znamionowej jest takie samo, jak

w sieci w Twoim domu. Jedynym

sposobem odłączenia tego urzą-

dzenia od zasilania jest wyjęcie

wtyczki z gniazdka.

•

Dodatkową ochronę zapewni

podłączenie tego urządzenia do

domowego wyłącznika z zabez-

pieczeniem przeciwzwarciowym

nie większym niż 30 mA. Należy

skorzystać z pomocy elektryka.

•

Urządzenia tego ani jego pod-

stawy, przewodu zasilającego, ani

wtyczki nia nie wolno zanurzać w

wodzie ani w innym płynie, a także

nie wolno myć ich części w zmy-

warce do naczyń.

•

Po zakończeniu użytkowania tego

urządzenia, przed jego czyszcze-

niem, przed wyjściem z pokoju,

lub w razie awarii wyjmij wtyczkę

z gniazdka.

•

Nie wolno wypinać z gniazda cią-

gnąc za przewód zasilający.

•

Nie owijać przewodu zasilania

wokół urządzenia.

•

Aby zapobiec uszkodzeniu prze-

Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa

i ochrony środowiska naturalnego

Содержание WKM 4226 B

Страница 1: ...WKM4226B WKM4226R EN DE FR TR ES PL RO IT AR 01M 8836583200 4520 05 01M 8810183200 4520 05 User Manual Kettle ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 7 11 DEUTSCH 12 17 FRANÇAIS 18 24 TÜRKÇE 25 33 ESPAÑOL 34 41 POLSKI 42 49 ROMÂNĂ 50 57 ITALIANO 58 63 ...

Страница 3: ...1 0 L 1 7 L MAX 0 5 L MIN 4 1 10 9 8 7 6 5 3 2 ...

Страница 4: ...x2 1 2 4 7 1 5 x2 6 3 4 2 1 x2 Max 1 7 L 6 4 2 x2 3 ...

Страница 5: ...1 1 2 1 3 4 5 2 1 Max 1 7 L 6 4 2 4 3 2 6 1 2 3 ...

Страница 6: ...EMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR İLK KULLANIM KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES PRIMER USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO PRIMA UTILIZARE UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE AR استخدام اول التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 7: ...ntally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB Overview 1 Spout 2 Water filter inside 3 Lid 4 Lid release button 5 Handle 6 Water level indicator 7 On Off switch 8 Base 9 Cable coil 10 Water tank Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1850 2200 W Technical and design modifications reserved Meanings of the symbols Followingsymbolsa...

Страница 8: ...room Do not use it if the power cable or the appliance itself is damaged Contact an authorised service This appliance is intended to be used in household only It is not designed for professional use in Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be connected to a household faulty current pr...

Страница 9: ...ars a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yourlocalauthoritiesorretailerwherethepro...

Страница 10: ...ly C If you want to stop the heating manually push the On Off switch 7 upwards A WARNING Donotopenthelid 3 as hot water could splash out Make sure that no water splashes onto the base 8 C If you want to continue the boiling process repeat the procedure from 1 to 10 C Let the kettle cool down between each heating process Hints and Tips The kettle is equipped with a water filter 2 which filters out ...

Страница 11: ...hen empty the heater and rinse with water again C Ifthereisstillsomescale repeatthe procedure C You can also use a descaler which is appropriate for utensils If you use a descaler please follow the instructions of that descaler 3 3 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Store the a...

Страница 12: ... wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben un...

Страница 13: ...utzer War tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Es darf nicht für den gewerblichen Gebrau...

Страница 14: ...st Gerät nur mit seinem Originalsockel betreiben Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche stellen Nicht versuchen das Gerät zu demontieren Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Gerät oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau chen VorderReinigungdenNetzstecker ziehen Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen be...

Страница 15: ...recyclingfähigen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial 2 Betrieb 2 1 Betrieb C Wassertank 10 beim Befüllen mit Wasser nicht auf den Sockel 8 stellen C Wassertank 10 soweit füllen dass sich die Wassermenge innerhalb der Markierun...

Страница 16: ... gründlich ausspülen 6 Wasserkocher mit sauberem Wasser füllen und dieses kochen 7 Wasserkocher anschließend entleeren und erneut mit Wasser ausspülen A WARNUNG Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen 3 3 Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett tr...

Страница 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 18: ...ignesetlesinstructions figurants dans le manuel d utilisation 1 Bec 2 Filtre à eau intérieur 3 Couvercle 4 Bouton d ouverture du couvercle 5 Manche 6 Indicateur de niveau d eau 7 Bouton Marche Arrêt 8 Socle 9 Enrouleur de câble 10 Réservoir d eau Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1850 2200 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées Significatio...

Страница 19: ...hauffer d autres liquides ou de la nourriture en conserve pot ou bouteille Ne jamais utiliser l appareil à l intérieur ou à proximité des combustibles des endroits des matières et des matériaux inflammables Évitez d utiliser l appareil à l extérieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le ...

Страница 20: ...ectueuses et nonprofessionnellespeuventêtre sources de danger et de risque pour l utilisateur N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultants d une manipulation incorrecte Veuillez toujours garder l appareil ainsi que son cor don d alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé pa...

Страница 21: ...ées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane propre et sèche Assurez vous qu il n y a aucun danger de tension accidentelle sur le câble d alimentation ou que quelqu un puisse se prendre les piedsdedanslorsquel appareilest en marche Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible Tenez l appareil par la poignée uniquement Il y a un danger de brûlu...

Страница 22: ...U de l Union euro péenne Il ne comporte pas les matériels dange reux et interdits mentionnés dans la directive 1 4 Informations sur l emballage L emballage du produit est composé de matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez paslesélémentsd emballageaveclesdé chets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que ...

Страница 23: ...uement C Si vous souhaitez arrêter manuellement le chauffage appuyez sur le bouton Marche Arrêt 7 A ATTENTION N ouvrez pas le couvercle 3 car de l eau chaude pourrait gicler Vérifiez qu il n y a pas d eau qui gicle sur le socle 8 C Si vous voulez continuer à faire chauffer de l eau répéter les instructions 1 à 10 C Laissez la bouilloire refroidir entre chaque utilisation Conseils et astuces La bou...

Страница 24: ...e versez l eau et rincez abondamment la partie interne de la bouilloire 6 Remplissez la bouilloire avec de l eau claire et faites la bouillir 7 Videz la bouilloire et rincez la de nouveau avec de l eau 3 3 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez...

Страница 25: ...ermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Dolum ağzı 2 Su filtresi içeride 3 Kapak 4 Kapak açma düğmesi 5 Tutamak 6 Su seviyesi göstergesi 7 Açma Kapama düğmesi 8 Taban ünitesi 9 Kablo makarası J Su haznesi Teknik veriler Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 1850 2200 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşit...

Страница 26: ...amalıdır Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda kullanmayın Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır Aşağıda sıralanan profesyonel kullanımlar için tasarlanmamıştır dükkan ofis ve diğer çalışma ortamlarında yer alan personel mutfakları çiftlik evleri hotel motel ve diğer yerleşim alanlarındaki müşteriler tarafından ...

Страница 27: ...ğından tutun Cihazı içerisinde su olmadan çalıştırmayın Cihaza tabanünitesindenayırarak su doldurun Cihazı yalnızca verilen taban ünitesi ile kullanın Cihazı sabit ve düz bir yüzeyde kullanın ve muhafaza edin Cihazı parçalarına ayırmayın Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin ve temizlik sonrasında tamamen k...

Страница 28: ...ireç oluşumunu önlemek için yumuşak veya filtrelenmiş su kullanın 1 2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması BuürünT C ÇevreveŞehircilikBakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğineuygundur Buürün geridönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli ...

Страница 29: ...ıtıcılarıiçinuygunolanbir kireç çözücü de kullanabilirsiniz Bir kireç çözücü kullanıyorsanız lütfen bu kireç çözücünün talimatlarını uygulayın A UYARI Uzun süre kullandıktan sonra ısıtıcının kirecini çözmezseniz su haznesinin 10 tabanı tamamen kireçle kaplanır ve cihaz çalışmaz hale gelir Bu durumda bir servis merkezi tarafından onarılması gerekir A UYARI Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için ...

Страница 30: ...stek ve önerilerin Arçelik e ulaștığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemme...

Страница 31: ...ri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Страница 32: ... zemin ortamvb kaynaklımeydanagelenhasar vearızalar 4 Doğaolaylarıveyangın subaskınıvb kaynaklımeydanagelenhasarvearızalar 5 Malıntanıtmavekullanmakılavuzlarındayeralanhususlaraaykırıkullanılmasındankaynaklanan hasarvearızalar 6 Malın 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındakiKanunundatarifedilenşekliileticariveya meslekiamaçlarlakullanımıdurumundaortayaçıkanhasarvearızalar 7 Malayetkisizkişilertara...

Страница 33: ...etirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti k...

Страница 34: ...e vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV Significado de los símbo los Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ADVERTENCIA Advertencia acerca de las superficies calient...

Страница 35: ...iceelaparatoenlugarescon materialesuobjetoscombustibles o inflamables o cerca de ellos No utilice el aparato al aire libre o en el baño Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparatodelaredeléctricaconsiste en tirar del enchufe Para una mayor protección conecte el aparato intercalando u...

Страница 36: ...ro doméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños a partir de 8 años y los adultos cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y lospeligrosasociados...

Страница 37: ...el enchufe quede a mano Sujete el aparato únicamente por su asa Existe el riesgo de sufrir quemaduras Eviteelcontactocon las superficies calientes así como con el vapor saliente Coloque la tapa de forma que el vapor caliente salga alejándose de usted No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo Tenga cuidado al manejar la tapa una vez el agua hayahervido Elvaporquesaledel hervidor está muy cali...

Страница 38: ...mpre cerrada durante el proceso de hervido de lo contrario el hervidor no se apagará automáticamente C Si desea detener el proceso de calentamiento de forma manual tire hacia arriba del 7 botón de encendido apagado La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias nega tivasparaelmedioambienteylasaludhumana 1 3 Cumplimiento de la direc tiva RoHS El producto...

Страница 39: ... 2 Desconecte el aparato después de apagar el calentador 3 Añada 2 tazas de vinagre blanco o 1 cucharada de ácido cítrico al agua hervida 4 Deje reposar la solución en el hervidor durante unas cuantas horas 5 Luego viértala y enjuague la parte interna del calentador a fondo 6 Llene el calentador con agua limpia y hiérvala 7 Vacíe el hervidor y enjuáguelo nuevamente con agua 3 3 Almacenaje Si no va...

Страница 40: ... ...

Страница 41: ... ...

Страница 42: ...woczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Materiały te przeznaczone s...

Страница 43: ...liżuprzedmio tów ani materiałów łatwopalnych i palnych Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urzą dzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabez pieczeniem przeciwzwarciowym nie w...

Страница 44: ...ewód na leżytrzymaćzdalaoddziecimłod szych niż 8 lat Urządzenietomogąużywaćdzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycz nej zmysłowejiumysłowejlubbez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bez pieczny sposób i rozumieją zwią zane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Używać dzieci dzieci ośmioletni...

Страница 45: ...by za wszebyłmożliwydostępdoniego Urządzenie trzymaj wyłącznie za ucho Zachodzi zagrożenie popa rzeniem Unikaj dotykania gorą cych powierzchni a także miejsc skąd wydobywa się para Tak ustaw pokrywę aby skiero wać parę s dala od siebie Nie otwieraj pokrywy gdy gotuje się woda Zachowaj ostrożnośc przy zdejmowaniu pokrywy po zagotowaniu wody Uchodząca z czajnika para jest bardzo gorąca Upewnij się ż...

Страница 46: ...enie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 EU Nie za wiera szkodliwych i zakazanych materiałów poda nychwtejdyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z ma teriałównadającychsiędorecyklingu zgod nie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych dośmieciwrazzinnymiodpadkamidomowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktó...

Страница 47: ...a godzin 5 Następnie wylej zawartość i dokładnie wypłucz wnętrze czajnika 6 Napełnij czajnik czystą wodą i zagotuj ją 7 Następnie wylej wodę z czajnika i ponownie go wypłucz 3 3 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche Przechowuj toster w chłodnym i suchy...

Страница 48: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 49: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 50: ...prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment...

Страница 51: ... utilizaţi niciodată produsul în sau lângă locuri şi materiale combustibile sau inflamabile Nu utilizaţi produsul afară sau în baie Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe etichetadeclasificarecorespunde cu tensiunea dumneavoastră locală Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecție suplimentară acest produs trebuie să fie conecta...

Страница 52: ...ui Menţineţi întotdeauna produsul departe de copii Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoaștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într un mod sigur și că înţeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu ...

Страница 53: ...l Țineți produsul doar de mâner Există pericolul de arsuri Evitați contactul cu suprafețele fierbinți precum și cu aburul emitent Poziționați capacul în așa fel încât aburul fierbinte să fie direcționat departe de dumneavoastră Nu deschideți capacul în timp ce apa fierbe Fiți atenți în timp ce deschideți capacul după ce aceasta a fiert Aburul care iese din fierbător este foarte fierbinte Atunci câ...

Страница 54: ...tivă 1 4 Informații despre ambalare Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale 2 1 Utilizarea C Nu plasați rezervorul de apă 10 în locașul acestuia 8 în timp ce umpleți cu apă C Nu umpl...

Страница 55: ...o și clătiți în întregime partea interioară a fierbătorului 6 Umpleți fierbătorul cu apă curată și fierbeți o 7 Goliți fierbătorul și clătiți din nou cu apă 3 3 Depozitarea Dacă dumneavoastrănu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm să l depozitați cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Depozitaţi produsul într o loc...

Страница 56: ...care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte î...

Страница 57: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Страница 58: ...spettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza...

Страница 59: ...ffettuare operazioni di manutenzione Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni o nel bagno Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Questo dispositivo è concepito esclusivamente per l uso domestico Non è destinato ad un uso professionale in Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai ...

Страница 60: ...sulla propria base Utilizzare l apparecchio con la sua base originale Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piatta Non tentare di smontare il dispositivo Utilizzare esclusivamente componenti originali o consigliati dal produttore Scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia Successivamente asciugare il corpo macchina e ogni componente prima di ricollegarlo alla presa...

Страница 61: ...simo 6 né al di sotto del minimo C Il coperchio 3 deve restare sempre chiuso durante il processo di bollitura altrimenti il dispositivo non effettuerà lo spegnimento automatico C Se si desidera interrompere il riscaldamento manualmente spingere verso l alto l interruttore di accensione spegnimento 7 A AVVERTENZA Non aprire il coperchio 3 poiché potrebbe schizzare fuori acqua calda Assicurarsi che ...

Страница 62: ...6 Riempire il bollitore con acqua pulita e portare a ebollizione 7 Infine svuotare il bollitore e sciacquarlo nuovamente con acqua C Sesinotaancoradelcalcareresiduo ripetere la procedura C È anche possibile utilizzare un decalcificante appropriato per attrezzi da cucina Se si usa un disincrostante seguirne le istruzioni 3 3 Conservazione Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo p...

Страница 63: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 64: ...اخلي الجزء بشطف قم و الماء اسكب ثم 6 الماء وغلي نظيفة بمياه الغالية تعبئة عليك 7 أخرى مرة بالمياه واشطفها الغالية أفرغ C العملية كرر ترسبات وجود استمر إذا C المناسب الترسبات مزيل استخدم ً ا أيض يمكنك اتباع يرجى الترسبات مزيل استخدمت إذا لألواني المزيل لهذا التعليمات التخزين 3 3 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية ًا م تما ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد ...

Страница 65: ...توجيه مع متوافق اشتريته الذي المنتج محظورة أو مؤذية مواد على يحتوي ال المنتج هذا 2011 65 EU التوجيه في إليها المشار تلك من التعبئة معلومات 1 4 إلعادة قابلة مواد من للمنتج التعبئة مواد تصنيع تم تتخلص ال لدينا الوطنية البيئة لتشريعات ً ا وفق التدوير من غيرها أو المنزلية النفايات مع التعبئة مواد من المخصصة التعبئة مواد تجميع نقاط إلى خذها النفايات المحلية للسلطات التابعة التشغيل 2 التشغيل 2 1 C 10 ال...

Страница 66: ...ت بمفتاح الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد 30 عن يزيد ال بما المنزلي التيار عطل حماية أمبير ميلي أرضي طرف به منفذ مع سوى الجهاز تستخدم ال خارجي تمديد كابل على الجهاز تستخدم ال تجعله وال الطاقة كابل على تضغط أو تثني ال تلف ألي تعرضه لمنع حادة بحواف يحتك أو مبتلتان ويداك ً ا أبد القابس أو الجهاز تلمس ال بالطاقة ً ال متص الجهاز يكون ما أثناء رطبتان الجهاز فصل عند الكهرباء كابل تسحب ال مؤشر مستوى من...

Страница 67: ...ذير والمنشآت الحياة بسالمة الطعام تالمس أن لها المخطط المواد ساخنة أسطح تحذير تحذير في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على يحتوي ال 1 الزراب 2 الداخلي المياه مرشح 3 غطاء 4 الغطاء تحرير مفتاح 5 مقبض 6 المياه مستوى مؤشر 7 إيقاف تشغيل مفتاح 8 القاعدة 9 الكابل ملف 10 المياه ...

Страница 68: ...AR 2 المستخدم دليل غالية المحتويات 3 6 ةيبرعال Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye ...

Страница 69: ... المستخدم دليل الغالية WKM4226B WKM4226R AR 01M 8836583200 4520 05 01M 8810183200 4520 05 ...

Результаты поиска

Содержание WKM 4226 B

Отзывы:

Похожие инструкции для WKM 4226 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WKM 4226 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WKM 4226 B

Отзывы:

Похожие инструкции для WKM 4226 B

Бренды по названию

Популярные бренды