Beko VCW 62801 BR Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 68

16 / DE

Staubsauger / Bedienungsanleitung

Informationen

3.1 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und

ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG:

Reinigen Sie

das Gerät niemals mit Benzin,

Lösungsmitteln, Scheuermitteln,

Metallgegenständen,

harten

Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

3.2 Konformität mit

der WEEE-Richtlinie,

Altgeräteentsorgung

Dieses Produkt erfüllt die europäische WEEE-

Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein

Klassifizierungssymbol für elektrische und elekt-

ronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde aus hochwerti-

gen Teilen und Materialien hergestellt,

die wiederverwendet werden können

und zum Recycling geeignet sind.

Altgeräte dürfen nicht über den nor-

malen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt

werden. Geben Sie das Gerät bei einer

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten ab. Bitte erkundigen

Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen

Sammelstellen.

3.3 Konformität mit der RoHS-

Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit

der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

überein. Es enthält keine in der Richtlinie angege-

benen gefährlichen und verbotenen Materialien.

3.4 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des

Produkts sind gemäß unseren nation-

alen Umweltschutzbestimmungen aus

recyclingfähigen Materialien herges-

tellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll.

Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung

bereitgestellten

Sammelstelle

für

Verpackungsmaterial.

3.5 Lagerung

•

Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es

längere Zeit nicht benutzen sollten.

•

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

•

Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

Bitte

beachten

Sie

zur

Inbetriebnahme,

allgemeinen

Verwendung und Reinigung die

Deckseite

der

Bedienungsanleitung.

Содержание VCW 62801 BR

Страница 1: ...VCW 62801 BR Vacuum Cleaner User Manual 01M 8812173200 3018 01 EN DE FR ES RO IT PL SL CS BG HU ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 05 11 DEUTSCH 12 17 FRANÇAIS 18 22 ESPAÑOL 23 28 ROMÂNĂ 29 34 ITALIANO 35 40 POLSKI 41 49 SLOVENŠČINA 50 53 ČESKY 54 57 БЪЛГАРСКИ 58 61 MAGYAR 62 65 ...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 4: ...1 4 5 6 2 3 7 8 9 10 11 12 2 1 ON ...

Страница 5: ...13 14 15 16 21 19 20 18 17 22 OFF 1 3 2 ...

Страница 6: ...23 26 27 24 25 28 29 32 30 31 33 34 1 2 1 3 2 24h 24h ...

Страница 7: ...TOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS RO UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SL DELOVANJE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE CS PROVOZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE BG РАБОТА ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ HU MŰKÖDÉS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ...

Страница 8: ...ant information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Protection class for electric shock 1 Handle 2 Tank upper handle 3 Tank side button 4 Tank front handle 5 Dust tank 6 Hose inlet 7 Rear wheel 8 Parquet carpet brush parking groove 9 Cable rewind switch 10 Filter cover 11 Switch button 12 Hose and handle 13 Main brush ...

Страница 9: ...ing and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance anditscordoutofreachofchildren aged less than 8 years If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its agent or similarly qualified person in order to avoid hazard You may only use your vacuum cleaner if the voltage indicated on the label ...

Страница 10: ...ustible and explosive liquids with your vacuum cleaner Do not use your vacuum cleaner at areas where such liquids exist Always unplug the appliance prior to attaching or replacing the supplied accessories Do not operate your vacuum cleanerinaverticalpositiontothe floor 1 Important safety and environmental instructions Do not use your vacuum cleaner when its filters are not attached and without put...

Страница 11: ...r the recycling of elec trical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collec tion centers 3 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 3 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from re...

Страница 12: ... Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützli che Tipps zur Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Schutzklasse gegen Stromschläge 1 Griff 2 Griff an der Oberseite des Behälters 3 Taste an der Seite des Behälters 4 Griff an der Vorderseite des Behälters 5 Auffangbehälter 6 Schlauchanschl...

Страница 13: ...ss sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich der möglichen Gefahren bewusst sind Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden sofern sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt wer...

Страница 14: ...geklemmt wird Ziehen Sie den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel Greifen Sie zum Ziehen immer am Stecker selbst 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Berühren Sie Stecker und Gerät nichtmitfeuchtenodergarnassen Händen Lassen Sie nichts auf die freiliegenden Teile Ihres Staubsaugers fallen Achten Sie darauf dass die Luftschlitze und Öffnungen nicht blockiert sind Halten Sie Hände Haare u...

Страница 15: ...ind und kein Wasser eingefüllt ist Maßnahmen zum Energiesparen Falls Ihr Staubsauger über eine verstellbare Saugleistung verfügt können Sie damit den Stromverbrauch des Gerätes reduzieren Durch regelmäßige Reinigung oder Auswechslung der Filter erhöht sich die Geräteleistung gleichzeitig verringert sich die Reinigungsdauer wodurch Energie eingespart wird ...

Страница 16: ... von elektrischen und elektronischen Geräten ab Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen 3 3 Konformität mit der RoHS Richtlinie Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS Richtlinie 2011 65 EU überein Es enthält keine in der Richtlinie angege benen gefährlichen und verbotenen Materialien 3 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackungs...

Страница 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 18: ...nt l utilisation de l appareil A AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes Classe de protection contre les chocs électriques 1 Poignée 2 Poignée supérieure du réservoir 3 Bouton latéral du réservoir 4 Poignée avant du réservoir 5 Réservoir de poussière 6 Orifice d admission du tuyau 7 Roue arrière 8 Rainure de rangement de la bross...

Страница 19: ...arés à un maniement sécurisé de l appareiletqu ilsaientpleinement conscience des risques encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils soient âgés d au minimum 8 ans et sont sous surveillance Tenezl appareiletsoncordonhors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remp...

Страница 20: ...strués Éloignez vos mains vos cheveux et vos vêtements des parties fonctionnelles de l appareil Ne passez pas des matériaux inflammables à l aspirateur mégots de cigarette cendres de feu Veillez à toujours désactiver tous les boutons de contrôle sur votre aspirateur avant de le débrancher Évitez d absorber les liquides inflammables et explosifs avec votre aspirateur N utilisez pas votre aspirateur...

Страница 21: ...ntes en matière de sécurité et d environnement En nettoyant régulièrement les filtres de votre produit ou en les remplaçant vous augmentez les performances de votre appareil et diminuez également le temps de nettoyage ce qui vous permet d économiser de l énergie ...

Страница 22: ...pareils électriquesetélectroniques Veuillezcontacterles autorités locales pour connaître l adresse de ces points de collecte 3 3 Conformité avec la directive RoHS L appareil que vous avez acheté est conforme à la DirectiveRoHSdel UE 2011 65 UE Ilnecontient pas de matières dangereuses et interdites spéci fiées dans la Directive 3 4 Informations sur l emballage Les matériaux d emballage de ce pro du...

Страница 23: ...les sobre uso A ADVERTENCIA Advertencias para situaciones peligrosas concernientes a la seguridad de la vida y de los bienes Clase de protección para descarga eléctrica 1 Mantenimiento 2 Asa superior del tanque 3 Botón lateral del tanque 4 Asa frontal del tanque 5 Tanque de polvo 6 Manguera de entrada 7 Rueda trasera 8 Cepillo de parquet alfombra ranura de estacionamiento 9 Interruptor para rebobi...

Страница 24: ...s concernientesalusodelaparatode manera segura y que comprendan lospeligrosimplicados Lalimpieza y mantenimiento del usuario no será realizado por niños salvo que sena mayores de 8 años y estén supervisados Mantenga el aparato y su cordón fuera del alcance de los niños menores de 8 años Siloscordonesdesuministroestán dañados debenserreemplazados por el fabricante o su agente o persona cualificada ...

Страница 25: ...a Apaguesiempretodoslosbotones de control en su aspiradora antes de desenchufarla Noabsorbacombustiblenilíquidos explosivos con su aspiradora No use su aspiradora en zonas donde dichos líquidos existan Desenchufe siempre el aparato antesdeadjuntaroreemplazarlos accesorios proporcionados No ponga en funcionamiento su aspiradora en posición vertical al suelo No use su aspiradora cuando sus filtros n...

Страница 26: ...claje de equipo eléctrico y electrónico Por favor consulte con sus autori dades locales para aprender sobre estos centros colectores 3 3 Conformidad con Directiva RoHS El producto que ha comprado cumple con la Directiva RoHS de la UE 2011 65 EU No con tiene materiales dañinos ni prohibidos especifica dos en la Directiva 3 4 Información del paquete Materialesdeempaquetadodelproduc to están fabricad...

Страница 27: ... ...

Страница 28: ... ...

Страница 29: ... referitoare la utilizare A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase privind siguranța vieții și bunurilor Clasa de protecție la șocuri electrice 1 Mâner 2 Mâner superior al rezervorului 3 Buton lateral al rezervorului 4 Mâner frontal al rezervorului 5 Rezervor de praf 6 Orificiu admisie furtun 7 Roata din spate 8 Adâncitură de sprijinire a periei pentru parchet covor 9 Buton de reînfă...

Страница 30: ...le implicate Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii decât dacă au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați Nu lăsați aparatul și cablul său de alimentare la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Dacă este deteriorat cablul de alimentare trebuie înlocuit de producător sau de reprezentantul său ori de o persoană calificată similar pentru a se evita pericolul V...

Страница 31: ...control ale aspiratorului dumneavoastră înainte de a l deconecta Nu absorbiți lichide combustibile sau explozive cu aspiratorul dumneavoastră Nu utilizați aspiratorul dumneavoastră în zonele unde există astfel de lichide 1 Instrucțiuni importante de siguranță și privitoare la mediu Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a atașa sau înlocui accesoriile furnizate Nuoperațiaspiratorulîntr opoziț...

Страница 32: ...iclarea echipamentului electric și elec tronic Vă rugăm să consultați autoritățile locale pentru a afla locația centrelor de colectare 3 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Produsul pe care l ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS a UE 2011 65 UE Acesta nu conține materiale periculoase și interzise specifi cate în această directivă 3 4 Informații despre ambalaj Materialele de ambalare ale p...

Страница 33: ... 2016 3 Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsu...

Страница 34: ...e instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de alimentare are valor...

Страница 35: ...portanti e suggeri menti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose Classe di isolamento elettrico 1 Maniglia 2 Maniglia serbatoio superiore 3 Tasto laterale serbatoio 4 Manico anteriore serbatoio 5 Serbatoio polvere 6 Ingresso tubo 7 Ruota posteriore 8 Incastro per spazzola da parquet tappeti durante il parcheggio 9 Interruttore ca...

Страница 36: ...ecchio può essere utilizzatodabambiniapartiredagli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e o conoscenze qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all uso sicuro del dispositivo comprendendone i pericoli implicati I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manut...

Страница 37: ...o Afferraresemprelaspinaper rimuoverla dalla presa Non toccare mai la spina dell apparecchioconmanibagnate 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Non far cadere oggetti sulle parti esposte dell aspirapolvere Fare attenzione a lasciare sempre aperti gli sfiati per l aria e le aperture Tenere le mani i capelli e i vestiti lontano dalle parti in funzionamento dell apparecchio Nonaspira...

Страница 38: ...ibile fare in modo che l apparecchio utilizzi una quantità inferiore di energia Pulire frequentemente i filtri del prodotto oppure sostituirli aumenterà le prestazioni dell apparecchio riducendo al tempo stesso i tempi di pulizia e consentendo pertanto di risparmiare energia 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente ...

Страница 39: ...o di raccolta per il riciclag gio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per maggiori in formazioni a riguardo 3 3 Conformità con la direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dan nosi e vietati specificati nella Direttiva 3 4 Informazioni di imballaggio Imaterialichecompongonol imballaggio del prod...

Страница 40: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 41: ...całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość Przekazując wyrób innemu użytkownikowi należy dołączyć również niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważneinformacjei przydatnewska zówki dotyczące użytkowani...

Страница 42: ...50 60 Hz Moc 750 W Pojemność wody i kurzu 2 8 l Promień działania 9 m Filtr HEPA 13 Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfi kacji konstrukcji i danych technicznych Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniulubw innychdostarczanychwrazz nimmateriałach drukowanychuzyskanow warunkachlaboratoryjnychzgodnie z obowiązującymi normami Wartości te mogą się różnić w zależności od spos...

Страница 43: ...ę one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i potencjalnych zagrożeń Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia jeśli nie ukończyły 8 lat i nie znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej Urządzenie i jego przewód zasilania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat W razie uszkodzenia kabla zasilającego nal...

Страница 44: ... wolno zbliżać dłoni włosów ani odzieży do ruchomych części urządzenia Nie odkurzać żarzących się materiałów popiołu papierosowego popiołu z kominka Przed wyjęciem wtyczki odkurzacza z gniazdka należy zawsze wyłączyć wszystkie jego przyciski sterujące Nie zbierać odkurzaczem płynów wybuchowych ani palnych Nie używać odkurzacza w miejscach gdzie są takie płyny Przed podłączeniem lub wymianą dostarc...

Страница 45: ...ych i elektronicznych do recyklingu Adres najbliższego punktu zbiórki można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz 3 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szkodli wych ani zakazanych materiałów wyszczególnio nych w tej dyrektywie 3 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do ponow ...

Страница 46: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Страница 47: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Страница 48: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Страница 49: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Страница 50: ...bne informacije in uporabni nasveti za uporabo A OPOZORILO Opozorila za nevarne situacije ki zadevajo varnost za življenje in lastnino Varnostni razred za zaščito pred električnim udarom 1 Ročaj 2 Zgornji ročaj posode 3 Stranski gumb posode 4 Sprednji ročaj posode 5 Posoda za prah 6 Vstopna odprtina 7 Zadnje kolo 8 Kanal za pospravljanje krtače za parket preprogo 9 Stikalo za zvijanje kabla 10 Pok...

Страница 51: ...n če so pod nadzorom Napravo in njen kabel vedno shranjujte izven dosega otrok ki so mlajši od 8 let Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja samo proizvajalec njegov predstavnik ali podobno usposobljenaoseba dapreprečite nevarnost Sesalnik lahko uporabljate le če je napetost navedenananalepkipod sesalnikom skladna z napetostjo napajanja V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb motorja Sesalnik...

Страница 52: ...najprej izklopite krmilne gumbe S sesalnikom ne sesajte gorljivih in eksplozivnih tekočin Sesalnika ne uporabljajte na območjih kjer obstajajo takšne tekočine Pred namestitvijo ali zamenjavo dobavljenih dodatkov napravo vedno izklopite iz električnega omrežja Sesalnika ne uporabljajte v navpičnem položaju glede na tla 1 Pomembna navodila za varnost in okolje Sesalnika ne uporabljajte če nima nameš...

Страница 53: ...ke Odnesite ga v zbirni center za recikliranje odpadnih električnih in elektronskih naprav O najbližjem zbirnem centru se pozanimajte pri pristojnih loka lnih organih 3 3 Skladnost z Direktivo o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS Izdelek ki ste ga kupili je skladen z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Izdelek ne vsebuje nevarnih in prepovedanih snovi omen...

Страница 54: ...í A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku Třída ochrany před zásahem elektrickým proudem 1 Rukojeť 2 Horní rukojeť zásobníku 3 Boční tlačítko zásobníku 4 Přední rukojeť zásobníku 5 Zásobník na prach 6 Přívod hadice 7 Zadní kolečko 8 Parkovací drážka kartáče na parkety koberec 9 Tlačítko navinutí kabelu 10 Kryt filtru 11 Přepínací tlačítko 12 Hadice a rukoj...

Страница 55: ...poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let Pokud je poškozen napájecí kabel musí jej vyměnit výrobce jeho zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se předešlo nebezpečí Vysavač smíte používat pouze v pří...

Страница 56: ... popel popel v krbu Před odpojením od elektrické sítě vždy vypněte všechna ovládací tlačítka na vysavači Nevysávejte hořlavé či výbušné kapaliny Nepoužívejte vysavač v místech kde se takové kapaliny vyskytují Před připojením nebo výměnou dodaného příslušenství vždy spotřebič odpojte od elektrické sítě Nepoužívejte vysavač ve svislé poloze k podlaze Nepoužívejte vysavač když jeho filtry nejsou přip...

Страница 57: ...e jej na sběrné místo k recyklaci elek trického a elektronického zařízení Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady 3 3 Dodržování směrnice RoHS Výrobek který jste zakoupili splňuje požadavky směrnice EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály uvedené ve směrnici 3 4 Informace o balení Obalové materiály produktu jsou vyrob eny z recyklovatelných materiálů v sou ...

Страница 58: ...зни съвети относно употребата A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение за опасни ситуации относно безопасността на живота и собствеността Защитен клас за токов удар 1 Дръжка 2 Горна дръжка на резервоара 3 Страничен бутон на резервоара 4 Предна дръжка на резервоара 5 Резервоар за прах 6 Вход за маркуч 7 Задно колело 8 Четка за паркети килими с възможност за паркиране 9 Превключвател за навиване на кабела 10...

Страница 59: ...кобъдатнаблюдавани или инструктирани относно употребата по безопасен начин и разбират присъщите опасности Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст от 8 години и повече и не са наблюдавани Пазете уреда и кабела от обхвата на деца на възраст под 8 години Ако захранващият кабел бъде повреден е необходимо да бъде сменен от производителя техен сервизен аге...

Страница 60: ...е се части на уреда Не засмуквайте възпламеними материали въглени от цигари пепел от камини 1 Важни инструкции относно безопасността и околната среда Винаги изключвайте всички бутони за управление на прахосмукачката преди да изключите захранването Не абсорбирайте възпламеними и експлозивни течности с прахосмукачката Не използвайте прахосмукачката в зони в които има течности Винаги изключвайте уред...

Страница 61: ...лиране на електрическо и електронно оборудване За да получите повече информациязатезицентрове секонсултирайте с местните власти 3 3 Съответствие с Директивата RoHS Продуктът който сте закупили отговаря на Директивата RoHS в ЕС 2011 65 EU Не съдържа вредни и забранени материали посочени в Директивата 3 4 Информация за опаковката Опаковките на продукта са произведени от рециклирани материали в съотв...

Страница 62: ...kézikönyv különböző részeiben az alábbi jelöléseket használtuk C Fontos információk és hasznos tip pek a használathoz A FIGYELEM Az életveszélyes és anyagi károkat okozó veszélyes helyzetekre való figyelmeztetések Áramütés elleni védelem osztálya 1 Fogantyú 2 Tartály felső fogantyúja 3 Tartály oldalsó gombja 4 Tartály elülső fogantyúja 5 Portartály 6 Gégecsõ bemenet 7 Hátsó kerék 8 Parketta kárpit...

Страница 63: ...tják a 8 éves és idősebb gyerekek ha felügyelet alatt vannak vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és értik a vele járó veszélyeket A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek kivéve ha 8 évesek vagy idősebbek és felügyelet alatt vannak A készüléket és a kábelét tartsa8évesnélkisebbgyermekek által nem hozzáférhető helyen Ha a tápkábel sérül...

Страница 64: ...észülékműködőrészeitől Ne porszívózzon fel gyúlékony anyagokat cigarettahamut hamut a kandallóból Mielőtt kihúzza a dugót mindig kapcsoljon ki minden vezérlőgombot a porszívón Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanékony folyadékokat Ne használja a porszívót olyan helyen ahol ilyen folyadékok léteznek A vele járó tartozékok felszerelése vagy cseréje előtt mindig húzza ki a készüléket Ne...

Страница 65: ... elektronikus berendezések újrahasznosí tására szakosodott gyűjtőhelyre A legközelebbi gyűjtőhellyel kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságoknál 3 3 Megfelel az RoHS irányelvnek Az Ön által vásárolt termék megfelel az RoHS irányelvnek 2011 65 EU A termék nem tar talmaz az irányelvben meghatározott ártalmas vagy tiltott anyagokat 3 4 Csomagolási információk A termék csomagolása a nemzeti környeze...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание VCW 62801 BR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCW 62801 BR

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCW 62801 BR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCW 62801 BR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCW 62801 BR

Бренды по названию

Популярные бренды