Beko VCS 50700 CW Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

54 / МК

Правосмукалка со рачка / Прирачник за употреба

•

Исклучете го од струја пред

чистењето.

•

Не допирајте го уредот или

приклучокот со влажни или

мокри раце кога уредот е

приклучен во струја.

•

Не чистете ги честички

како цемент, гипс или

компресирана хартија за

да спречите затнување на

филтерот и оштетување на

моторот.

•

Заштитете го уредот од дожд,

влажност и топлотни извори.

•

Никогаш не употребувајте го

уредот во или близу места

каде што има запаливи

материјали или каде што

околината е запалива.

•

Чувајте го материјалот од

пакувањето на безбедно

место и подалеку од дофатот

на децата.

1.2 Усогласеност со

директивата за WEEE за

фрлање на производот

Овој производ е усогласен со директивата на

ЕУ за WEEE (19/2012/EU). Овој производ го

носи симболот за класификација за начинот на

фрлање на електрична и електронска опрема

(WEEE).

Овој производ е произведен со

висококвалитетни

делови

материјали коишто може повторно

да се користат и се соодветни за

рециклирање. Не фрлајте го

производот со нормалниот домашен и друг

отпад кога нема повеќе да го користите.

Однесете го во собирен центар за рециклирање

на електрична и електронска опрема.

Консултирајте ги локалните надлежни тела за

да дознаете каде се овие собирни центри.

1.3 Усогласеност со

директивата за ризик од

опасни материи

Производот што го купивте е усогласен со

директивата на ЕУ за ризик од опасни материи

(65/2011/EU). Не користи штетни и забранети

материјали коишто се посочени во директивата.

1.4 Информации за

пакувањето

Материјалите за пакувањето на

производот се изработени од

рециклирачки

материјали

во

согласност со нашите национални

регулативи за животна средина. Не фрлајте го

материјалот од пакувањето заедно со

домашниот или друг отпад. Однесете го во

центар за собирање материјал од пакување

што го посочува локалното надлежно тело.

Важни упатства за безбедноста и животната

средина

Содержание VCS 50700 CW

Страница 1: ...VCS 50700 CW Stick Vacuum Cleaner User Manual 01M 8811533200 4417 01 EN DE FR ES PL SR SQ MK ...

Страница 2: ...f you handover the appliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the security of life and prop...

Страница 3: ...Stick Vacuum Cleaner User Manual 3 EN ENGLISH 4 9 DEUTSCH 10 16 FRANÇAIS 17 23 ESPAÑOL 24 30 POLSKI 31 37 СРПСКИ 38 44 SHQIPTARE 45 51 МАКЕДОНСКИ 52 58 CONTENTS ...

Страница 4: ...ing and care works should not be performed by children unless they are supervised by an adult Do not vacuum water or other liquids Do not vacuum flammable materials and when vacuuming cigarette ash make sure that it has cooled down Do not immerse the appliance or its power cable in water for cleaning Ifthepowercableortheappliance itself is damaged do not use it Contact an authorized service Only u...

Страница 5: ...ct has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Complianc...

Страница 6: ...nt to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Your stick vacuum cleaner 1 Handle 2 On Off button 3 Dust container removal button 4 Dust container 5 Brush 6 Main body 2 2 Technical data Rated power 800W Supply voltage 220 240V 50 60Hz Dust volume 1L Power cord length 6m Insulation class II Energy class C Technical and design mod...

Страница 7: ... handle 1 to the main body 6 you will hear a click Handle release button 2 To remove the handle 1 press the release button 3 and pull the handle 3 3 Attaching removing the brush You can attach remove the brush to from the suction nozzle 3 4 Accessories Crevice tool When used as a hand held sweeper the product is suitable for the cleaning of the surfaces whicharedifficulttoclean suchas the areas re...

Страница 8: ...re mayoccurduringuse watercanleak fromthebackoftheapplianceorthe filters may get damaged A WARNING Attach the filters into their places after they have dried 4 2 1 HEPA filter 1 Shake off the HEPA filter by tapping it on the topside on a hard floor and then wash it 2 Leave the HEPA filter to dry after washing it 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it careful...

Страница 9: ...6 D Carpet cleaning performance class E E Hard floor cleaning performance class D F Dust emission class E G Noise level dBA 80 dB A re 1pW H Rated input power W 800 Pursuant to the EU Directives No EU 665 2013 and EU 666 2013 Re garding the Energy Labelling of Vacuum Cleaners Measurements have been performed in line with the standards No EN 60312 1 and EN 60704 Name or trademark of the supplier Ar...

Страница 10: ...hlagen sicher auf Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung A WARNUNG War...

Страница 11: ...der dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht vonKindernausgeführtwerden sofern diese nicht durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf Saugen Sie keine brennbaren Materialienauf Zigarettenasche nur dann wenn diese definitiv kalt ist Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser V...

Страница 12: ...in 2012 19 EU Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwendet werden können undzumRecyclinggeeignetsind Altgerätedürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektr...

Страница 13: ... können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 2 Ihr Stabstaubsauger 1 Griff 2 Ein Austaste 3 Auffangbehälter Freigabetaste 4 Auffangbehälter 5 Bürste 6 Gehäuse 2 2 Technische Daten Nennleistung 800W Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Staubbehältervolumen 1l Netzkabellänge 6m Isolationsklasse II Energieeffizienzklasse C Technische und optische Änderungen vorbehalten 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 14: ...iff 1 am Gehäuse 6 Er rastet hörbar ein Entrie gelungs tastefür denGriff 2 ZumEntfernendesGriffs 1 Entriegelungstaste 3 drücken und am Griff ziehen 3 3 Bürste anbringen und abnehmen Stecken Sie die Bürste auf die Ansaugdüse auf und ziehen Sie sie nach Gebrauch wieder ab 3 4 Zubehör Fugendüse Bei Verwendung des Gerätes als handgehaltener Wischer dient die Fugendüse zum Reinigen von schwer erreichba...

Страница 15: ...asser kann an der Rückseite des Gerätes austreten oder Filter können beschädigt werden A WARNUNG BringenSiedieFilter erst an ihren Positionen an wenn sie vollständig getrocknet sind 4 2 1 HEPA Filter 1 Befreien Sie den HEPA Filter zunächst mit leichten Schlägen seiner Oberseite auf eine harteOberflächevongrobenVerschmutzungen Waschen Sie ihn dann 2 Lassen Sie den HEPA Filter nach dem Reinigen gut ...

Страница 16: ...n 36 D Reinigungsleistung auf Teppichen E E Reinigungsleistung auf harten Böden D F Staubemission E G Geräuschemission dBA 80 dB A re 1 pW H Nenneingangsleistung W 800 Erfüllt die EU Richtlinien Nr EU 665 2013 und EU 666 2013 zur ener gietechnischen Beschriftung von Staubsaugern Die Messungen wurden in Übereinstimmung mit den Standards Nr EN 60312 1 und EN 60704 durchgeführt Name oder Marke des Li...

Страница 17: ...eil à quelqu un d autre remettez lui également le manuel d utilisation Suivezlesinstructionsenaccordantuneattentionparticulièreàtouteslesinformations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans différentes sections de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles concernant l utilisation de l appareil A A...

Страница 18: ...nfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les travaux de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectués par desenfantsàmoinsqu ilssoient surveillés par un adulte N utilisez pas l aspirateur pour l eau ou tout autre liquide Ne passez pas des matériaux inflammables à l aspirateur Lorsque vous passez des mégots de cigarettes à l aspirateur assurez vous qu ils sont refroidis Netrempezpasl ap...

Страница 19: ... électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure suscep tibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique...

Страница 20: ...peuvent varier en fonction de l utilisation de l appareil et des conditions ambiantes 2 Votre aspirateur balai 1 Poignée 2 Bouton Marche Arrêt 3 Bouton de retrait du bac à poussière 4 Sac à poussière 5 Brosse 6 Bloc central 2 2 Données techniques Tension nominale 800W Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Capacité de poussière 1L Longueur du cordon d alimentation 6m Classe d isolement II Classe ...

Страница 21: ... Fixez la poignée 1 au bloc central 6 vous entendrez un clic Bouton d ouver turedela poignée 2 Pour retirer la poignée appuyez sur le bouton de libération 1 et tirez la poignée 3 3 3 Fixation Retrait de la brosse Vous pouvez fixer la brosse ou la retirer de la buse d aspiration 3 4 Accessoires Suceur plat Lorsqu il est utilisé comme balai à main le produit est idéal pour le nettoyage des endroits ...

Страница 22: ...dant l utilisation de votre appareil de l eau pourrait s échapper de l arrière de l appareil ou les filtres pourraient être endommagés A AVERTISSEMENT Fixez les filtres à leur emplacement lorsqu ils sont secs 4 2 1 Filtre HEPA 1 Secouez le filtre HEPA en tapotant sa partie supérieur sur un plancher dur puis lavez le 2 Laissez sécher le filtre HEPA après l avoir lavé 4 3 Rangement Si vous ne compte...

Страница 23: ...rmance de nettoyage des tapis E E Classe de performance de nettoyage sur plan cher dur D F Classe d émission de poussières E G Niveau de bruit dBA 80 dB A re 1 pW H Puissance d entrée nominale W 800 Conformément aux directives No UE 665 2013 et UE 666 2013 de l union européenne relatives à l étiquetage énergétique des aspirateurs Les mesures ont été effectuées conformément aux normes No EN 60312 1...

Страница 24: ...te accesorio a otra persona proporciónele también el manual del usuario Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual del usuario Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ADVERTENCIA Advertencias de situa ciones ...

Страница 25: ...es No deje que losniñosjueguenconelaparato Las tareas de limpieza y mante nimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que seansupervisadosporunadulto No aspire agua u otros líquidos Noaspirematerialesinflamables y al aspirar cenizas de cigarro asegúrese de que se haya enfriado No sumerja el aparato o el cable dealimentaciónenaguaparasu limpieza Si está dañado el cable de alimentación o el ...

Страница 26: ...a fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura juntoconresiduosdomésticosnormalesalfinalde su vida útil Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de componentes eléctricos y electrónicos Consulte a las autoridades locales para conocer estos puntos de recogida 1 3 Conformi...

Страница 27: ...alores pueden variar según el uso que se haga del accesorio y de las condiciones ambientales 2 Su aspirador escoba 1 Asa 2 Botón de Encendido Apagado 3 Botón de retirada del contenedor de polvo 4 Contenedor de polvo 5 Cepillo 6 Cuerpo principal 2 2 Datos técnicos Potencia nominal 800W Tensión de alimentación 220 240V 50 60Hz Volumen de polvo 1L Longitud del cable de alimentación 6m Clase de aislam...

Страница 28: ...el cuerpo principal 6 escuchará un clic Botónde liberación dela manguera 2 Pararetirarelasa 1 pulseelbotóndeliberación 3 y tire del asa 3 3 Acoplamiento retirada del cepillo Puede acoplar retirar el cepillo en desde la boquilla de aspiración 3 4 Accesorios Herramienta para grietas Cuando se utilice como escoba el aparato es adecuado para limpiar superficies de difícil acceso tales como las zonas d...

Страница 29: ...uede notarse olor a humedad durante el uso podría gotear agua por detrás del aparato o los filtros podrían resultar dañados A ADVERTENCIA Coloque en su sitio los filtros una vez estén secos 4 2 1 Filtro HEPA 1 Agite el filtro HEPA dándole ligeros golpes en la parte superior sobre un suelo duro y luego lávelo 2 Unavezlavado dejequeelfiltroHEPAseseque 4 3 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparat...

Страница 30: ...ento en la limpieza de moqu etas E E Clase de rendimiento en la limpieza de suelos duros D F Clase de emisión de polvo E G Nivel de ruido dBA 80 dB A re 1pW H Potencia de entrada nominal W 800 Con arreglo a las directivas de la UE No UE 665 2013 UE 666 2013 sobre el etiquetado energético de los aspiradores Las mediciones se han realizado conforme a los estándares No EN 60312 1 y EN 60704 Nombre o ...

Страница 31: ...jącurządzenieinnemuużytkownikowi należydołączyć również niniejszą instrukcję Należy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki doty czące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia przed nie bezpiecznymi sytu...

Страница 32: ...waniu Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieciniepowinny czyścić go ani konserwować o ile nie są pod nadzorem osoby dorosłej Nie odkurzać wody ani innych cieczy Nie odkurzać materiałów palnych a podczas odkurzania popiołu z papierosów upewnić się że jest on zimny Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie Nie należy używać urządzenia jeśli kabel...

Страница 33: ... elektrycznych i elektronicznych WEEE Wyróbtenwykonanozczęściimateriałówwysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować ...

Страница 34: ...e mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 2 Odkurzacz pionowy 1 Uchwyt 2 Przycisk wł wył 3 Przycisk wyjmowania zbiornika kurzu 4 Zbiornik kurzu 5 Szczotka 6 Korpus 2 2 Dane techniczne Moc znamionowa 800W Napięcie zasilania 220 240V 50 60Hz Objętość kurzu 1l Długość kabla zasilającego 6m Klasa izolacji II Klasa energetyczna C Zastrzega się prawo do...

Страница 35: ...odłogi 1 Podłącz uchwyt 1 do korpusu 6 słychać będzie kliknięcie Przycisk zwal niania uchwytu 2 Aby wyjąć uchwyt 1 naciśnij przycisk zwalniania 3 i pociągnij uchwyt 3 3 Zakładanie i zdejmowanie szczotki Szczotkę można zakładać na dyszę ssącą i zdejmować z niej 3 4 Akcesoria Ssawka do szczelin Podczas używania urządzenia jako zamiatarki ręcznej służy do odkurzania powierzchni trudnych do czyszczeni...

Страница 36: ...yschną W przeciwnym razie w czasie odkurzania może pojawić się zapach wilgoci z tyłu odkurzacza może wyciekać woda lub filtry mogą ulec uszkodzeniu A OSTRZEŻENIE Po wysuszeniu filtrów należy umieścić je z powrotem na miejscu 4 2 1 Filtr HEPA 1 Wytrząśnij filtr HEPA stukając w jego górne denko na twardej podłodze a następnie umyj go 2 Po umyciu pozostaw filtr HEPA do wyschnięcia 4 3 Przechowywanie ...

Страница 37: ...ania urządzenia 36 D Klasa wydajności czyszczenia dywanów E E Klasa wydajności czyszczenia twardych podłóg D F Klasa emisji kurzu E G Poziom hałasu dBA 80 dB A re 1pW H Znamionowa moc wejściowa W 800 Zgodnie z dyrektywami UE nr 665 2013 i 666 2013 dotyczącymi ozna kowania energetycznego odkurzaczy Pomiary zostały wykonywane zgodnie z normami EN 60312 1 i EN 60704 Nazwa lub nazwa handlowa dostawcy ...

Страница 38: ...i sačuvajte ih za buduću upotrebu Akoovajuređajpredatetrećemlicu priložiteiovokorisničkouputstvo Pratiteuputstva obraćajući pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u korisničkom priručniku Značenje simbola Sledeći simboli se koriste u raznim odeljcima ovog uputstva C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koje se odnose na bezbedn...

Страница 39: ...išćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca osim ako nisu pod nadzorom odraslih Nemojte da usisavate vodu ili druge tečnosti Nemojte da usisavate zapaljive materijale a kada usisavate pepeo cigareta proverite da li se ohladio Nemojte uranjati uređaj ili njegov kabl za napajanje u vodu radi čišćenja Ako su kabl za napajanje ili sam uređaj oštećeni nemojte da koristite uređaj Kontaktirajte sa ov...

Страница 40: ...kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni su za reciklažu Nemojte odlagati proizvod u otpad sa običnim kućnim otpadom i drugim otpadima na kraju veka trajanja Odložite ga u centar za sakupljanje i reciklažu električnog i elektronskog otpada Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada 1 3 Usaglašenost sa RoHS direkt...

Страница 41: ...ndardima Ove vrednosti mogu da variraju prema upotrebi uređaja i uslovima sredine 2 Vaš štapni usisivač 1 Drška 2 Dugme za uključivanje isključivanje 3 Dugme za uklanjanje posude za prašinu 4 Posuda za prašinu 5 Četka 6 Telo 2 2 Tehnički podaci Nominalna snaga 800W Napon napajanja 220 240V 50 60Hz Kapacitet prikupljanja prašine 1l Dužina kabla za napajanje 6m Klasa izolacije II Energetska klasa C ...

Страница 42: ...6 čućete klik Dugmeza otpuštanje drške 2 Da biste uklonili dršku 1 pritisnite dugme za otpuštanje 3 i povucite dršku 3 3 Postavljanje uklanjanje četke Četku možete da postavite ili uklonite sa cevi za usisavanje 3 4 Pribor Nastavak za teško dostupne površine Kada se koristi sa ručnom metlom proizvod je pogodan za čišćenje površina koje je teško očistiti kao što su oblasti ispod kauča i nameštaja 3...

Страница 43: ...o niste u potpunosti osušili u suprotnom može se javiti miris vlage tokom upotrebe voda može procureti sa zadnje strane uređaja ili se filteri mogu oštetiti A UPOZORENJE Postavite filtere na svoja mesta nakon što se osuše 4 2 1 HEPA filter 1 ProtresiteHEPAfiltertakoštoćetegatapkatina vrhu dok se nalazi na čvrstoj površini a zatim ga operite 2 Ostavite HEPA filter da se osuši pre nego što ga operet...

Страница 44: ...ti od korišćenja uređaja 36 D Klasa učinka čišćenja tepiha E E Klasa učinka čišćenja čvrstog poda D F Klasa emisije prašine E G Nivo buke dBA 80 dB A re 1pW H Nominalna ulazna snaga W 800 U skladu sa direktivama EU br EU 665 2013 i EU 666 2013 u vezi sa označavanjem potrošnje energije usisivač Merenja su obavljena u skladu sa standardima br EN 60312 1 i EN 60704 Naziv ili žig dobavljača Arçelik A ...

Страница 45: ...ë në të ardhmen Nëse ia dorëzoni pajisjen dikujt tjetër jepini gjithashtu edhe këtëmanual Ndiqniudhëzimetdukeikushtuarvëmendjetëgjithainformacionevedhe paralajmërimeve në manualin e përdorimit Kuptimet e simboleve Përdoren simbolet e mëposhtme në pjesë të ndryshme të këtij manuali C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme rreth përdorimit A PARALAJMËRIM Paralajmërime për situata të r...

Страница 46: ...ijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Punët e pastrimit dhe kujdesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët përveçnësembikëqyrennganjë i rritur Mos thithni me fshesë me korrent ujë ose lëngje të tjera Mosfshinimefshesëmekorrent materiale të djegshme dhe kur fshinimekorrenthirinecigares sigurohuni që të jetë ftohur Mos e zhytni pajisjen ose kabllin e energjisë në ujë për pastrim Nëse kablli i energjisë ose ...

Страница 47: ...lektronike WEEE Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtëpiake ose mbeturinat e tjera në fund të jetës së tij Çojeni në një qendër grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më sh...

Страница 48: ... mund të ndryshojnë sipas përdorimit të pajisjes dhe kushteve të ambientit 2 Fshesë shkop me korrent 1 Doreza 2 Butoni i ndezjes fikjes 3 Butoni i heqjes së mbajtëses së pluhurit 4 Mbajtësja e pluhurit 5 Furçë 6 Trupi 2 2 Të dhëna teknike Fuqia nominale 800W Tensioni 220 240V 50 60Hz Vëllimi i pluhurit 1L Gjatësia e kordonit të energjisë 6m Kategoria e izolimit II Kategoria e energjisë C Të drejta...

Страница 49: ... Vendoseni dorezën 1 në trupin kryesor 6 do të dëgjoni një klikim Butonii lëshimit të dorezës 2 Për të hequr dorezën 1 shtypni butonin e lëshimit të dorezës 3 dhe tërhiqni dorezën 3 3 Vendosja heqja e dorezës Mund të vendosni hiqi dorezën në nga furça e thithjes 3 4 Aksesorët Mjeti i cepave Kur përdoret si fshesë dore produkti është i përshtatshëm për të pastruar sipërfaqet që janë të vështira si ...

Страница 50: ...ni filtratpaitharëkomplet përndryshe mund të dalë erë lagështie gjatë përdorimit mund të rrjedhë ujë mbrapa pajisjes ose mund të dëmtohen filtrat A PARALAJMËRIM Vendosini filtrat në vendet e tyre pasi të jenë tharë 4 2 1 Filtri HEPA 1 ShkundenifiltrinHEPAdukeegoditurnëanëne sipërme mbi dysheme dhe pastaj lajeni 2 Lëreni filtrin HEPA të thahet pasi ta keni larë 4 3 Ruajtja Nësenukkenindërmendtapërd...

Страница 51: ... 36 D Kategoria e performancës për pastrimin e tapetit E E Kategoria e performancës për pastrimin e dyshemesë D F Kategoria e emetimit të pluhurit E G Niveli i zhurmës dBA 80 dB A re 1pW H Fuqia nominale input W 800 Sipas Direktivave të BE së Nr EU 665 2013 dhe EU 666 2013 në lidhje me klasifikimin energjetik të fshesave me korrent Matjet janë bërë sipas standardeve Nr EN 60312 1 dhe EN 60704 Emri...

Страница 52: ...Ако го предадете уредот на други дајте им го и упатството Следете ги инструкциите со обрнување внимание на сите информации и предупредувања во прирачникот Значење на симболите Следните симболи се користат низ разните поглавја на ова упатство C Важни информации и корисни совети за употребата A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предупредувања за опасни ситуации во однос на безбедноста по животот и имотот Класа на зашт...

Страница 53: ...изводот Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца освен ако се надгледувани од возрасно лице Не смукајте вода или други течности Не смукајте запаливи материјали а кога смукате пепел од цигари гледајте пепелта да е ладна Не потопувајте го уредот или кабелот во вода за чистење Не употребувајте го кабелот за струја или самиот уред ако е оштетен Стапете ...

Страница 54: ... Овој производ е произведен со висококвалитетни делови и материјали коишто може повторно да се користат и се соодветни за рециклирање Не фрлајте го производот со нормалниот домашен и друг отпад кога нема повеќе да го користите Однесете го во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Консултирајте ги локалните надлежни тела за да дознаете каде се овие собирни центри 1 3 Усогл...

Страница 55: ...ие вредности може да варираат според искористеноста на уредот и околните услови 2 Вашата правосмукалка со рачка 1 Рачка 2 Копче за вклучување исклучување 3 Копче за отстранување на собирникот на прав 4 Собирник на прав 5 Четка 6 Главното тело 2 2 Технички податоци Номинална моќ 800W Напојување 220 240 V 50 60 Hz Волумен на прав 1 L Должина на кабел за напојување 6 m Класа на изолација II Енергетск...

Страница 56: ...на главното тело 6 ќе слушнете звук на кликнување Копче за ослободување 2 За да ја ослободите рачката 1 притиснете на копчето за ослободување 3 и потегнете ја рачката 3 3 Приклучување отстранување на четката Можете да ја приклучите отстраните четката на од млазницата за смукање 3 4 Додатоци Алатка за вдлабнатини отвори Кога се користи како рачна правосмукалка производот одговара за чистење на повр...

Страница 57: ...ги филтрите без целосно да се исушат инаку може да се појави мирис на влага при употреба на уредот може да протече вода од неговата задна страна или филтрите да се оштетат A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Вратете ги филтрите на нивните места откако ќе се исушат 4 2 1 HEPA филтер 1 Истресете го HEPAфилтерот со тоа што ќе го потчукнете горниот дел од тврд под и потоа исперете го 2 Оставете го HEPA филте...

Страница 58: ...е користи уредот 36 D Класа на чистење на тепих E E Класа на чистење на тврд под D F Класа на емисии на прав E G Ниво на бучност dBA 80 dB A re 1pW H Номинална влезна моќност W 800 Согласно ЕУ директивите EU 665 2013 и EU 666 2013 во однос на енергетското етикетирање на правосмукалки Мерките се изведени во согласност со стандардите EN 60312 1 и EN 60704 Име или трговска марка на добавувачот Arçeli...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание VCS 50700 CW

Отзывы:

Beko VCS 50700 CW, Руководство пользователя, Страница: 54 / 60

Результаты поиска

Содержание VCS 50700 CW

Отзывы: