Beko VCO32818WR Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 56

38 / МК

Правосмукалка / Прирачник за употреба

Ова

поглавје

содржи

безбедносни упатства што ќе

ви помогнат да се заштитите

од лична повреда или штета

по имотот.

Ако не ги следите овие

упатства, гаранцијата ќе биде

поништена.

1.1 Општа безбедност

•

Овој уред е усогласен

со интернационалните

безбедносни стандарди.

•

Овој уред може да го

употребуваат деца постари од

8 години и лица со намалени

физички, сензорни или

ментални способности или

без искуство и познавање

доколку се под надзор или

им се даваат упатства за

безбедна употреба на уредот

и ги разбираат опасностите

што доаѓаат. Децата не

треба да си играат со уредот.

Уредот не смеат да го чистат

и одржуваат деца без надзор.

•

Не употребувајте го кабелот

за струја, или самиот уред ако

е оштетен. Исконтактирајте

авторизиран сервисер.

Важни упатства за безбедноста и животната

средина

•

Вашиот напон во домот треба

да биде во согласност со

информациите што се наоѓаат

на плочката на уредот.

•

Главниот извор на струја на

кој ќе биде приклучен уредот

треба да биде осигуран

минимум со осигурувач 16 А.

•

Не употребувајте го уредот со

продолжен кабел.

•

За да избегнете оштетување

на кабелот за струја, да

спречите да биде стискан,

извиткуван или триен од остри

рабови.

•

Не допирајте го уредот кога

неговиот приклучок кога е

приклучен доколку ви се

влажни или мокри рацете.

•

Не влечете го кабелот кога го

исклучувате уредот од струја.

•

Не смукајте запаливи

материјали, а кога смукате

пепел од цигари, гледајте

пепелта да е ладна.

•

Не смукајте вода или други

течности.

•

Заштитете го уредот од дожд,

влажност и топлотни извори.

Содержание VCO32818WR

Страница 1: ...VCO32818WR Vacuum Cleaner User Manual 01M 8814353200 4218 01 EN TR TH SR MK SQ ...

Страница 2: ...for future use If you hand over the appliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangeroussituationsconcerningthe security of...

Страница 3: ...Vacuum Cleaner User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 4 11 TÜRKÇE 12 19 ไทย 20 27 СРПСКИ 28 36 МАКЕДОНСКИ 37 45 SHQIPTARE 46 54 ...

Страница 4: ...ety 1 Important safety and environmental instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and aboveandpersonswithreduced physical sensory or mental capabilitiesorlackofexperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Страница 5: ...sure that it got cold Do not vacuum water or other liquid materials Protect the appliance from rain humidity and heat sources Never use the appliance in or near to combustible or inflammable places and materials Unplug the appliance before cleaning and maintenance Do not dip the appliance or its cable in water to clean it Check the hose of the appliance regularly Do not use if it is damaged and co...

Страница 6: ...ycling Do not dispose of the waste product with normal domestic andotherwastesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of electricalandelectronicequipment Pleaseconsult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 7: ... adjustment latch 13 Telescopic tube 14 Vacuum control 15 Handle 16 Top lid 2 2 Technical data Power 1600W Supply voltage 220 240V 50 60Hz Sound 81dB A Operating radius 7 5m Dust capacity 1 8L Technical and design modification rights are reserved Thevalueswhicharedeclaredinthemarkingsaffixedonyourapplianceorotherprinteddocumentssuppliedwithitrepresentthe valueswhichwereobtainedinthelaboratoriespur...

Страница 8: ... remove the hose 7 press the unlocking buttonsonthesidesofthehosecap 6 andpull the hose 3 3 Attaching removing the telescopic tube 1 Attach the telescopic tube 13 to the handle 15 2 Pull the telescopic tube 13 from the handle 15 to remove it 3 You can extend or shorten the telescopic tube 13 by sliding the telescopic tube adjustment latch 12 back and forth 3 4 Attaching removing the parquet carpet...

Страница 9: ...o not pull any more after reaching the red mark 2 Press the on off button 1 to switch on your appliance 3 7 Accessories Accessories have been designed in one piece to save space and provide practical use Upholstery tool Suitable for cleaning the floorings stairsteps insideofthecars sofas armchairs etc Dust brush Suitable for cleaning the curtains and sensitive and fragile objects Crevice tool Suit...

Страница 10: ...n the appliance 4 1 Emptying the dust container 1 Press the dust container removal button 8 to remove the dust container 4 and remove the dust container in the direction of the arrow by holdingfromthedustcontainercarryinghandle 2 Openthelidofthedustcontainer 4 bypressing the inner latch and empty the container 3 Whenyouhaveemptiedthedust closethedust container lid 4 A click will be heard 4 Insert ...

Страница 11: ...oom temperature for 24 hours minimum Do not use it before ensuring that it is completely dry 4 2 2 Air outlet filter 1 Push down the rear cover opening latch to open the cover 2 Remove the micro filter placed on the back of the lid to rinse it 3 After rinsing gently squeeze the micro filter 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the applianc...

Страница 12: ...nü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar...

Страница 13: ...ı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını ...

Страница 14: ...n T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği ndebelirtilenzararlıveyasaklı maddeleriiçermez AEEEYönetmeliğineuygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonundaevselveyadiğeratıklarlabirlikteatmayın Elektrikli ve elek...

Страница 15: ...ayar mandalı 13 Teleskobik boru 14 Vakum kontrolü 15 Sap 16 Üst kapak 2 2 Teknik veriler Güç 1600W Besleme gerilimi 220 240V 50 60Hz Ses 81dB A Kablo uzunluğu 7 5m Toz kapasitesi 1 8L Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamı...

Страница 16: ... çıkarmak için hortum başlığının 4 yan tarafında bulunan kilit açma düğmelerine basın ve hortumu çekin 3 3 Teleskobik boruyu takma çıkarma 1 Teleskobik boruyu 11 tutma sapına 13 takın 2 Teleskobik boruyu 11 çıkarmak için tutma sapından 13 teleskobik boruyu çekin 3 Teleskobik borunun 11 uzunluğunu ayarlamak için teleskobik boru ayar mandalını 10 ileri geri kaydırarak uzatıp kısaltabilirsiniz 3 4 Pa...

Страница 17: ...tten daha fazla çekmeyin 2 Cihazınızı çalıştırmak için açma kapama düğmesine 1 basın 3 7 Aksesuarlar Yerden tasarruf etmek ve pratik kullanım sağlamak amacıyla aksesuarlar tek parça şeklinde tasarlanmıştır Geniş ağızlı uç Döşemeleri merdiven basamaklarını arabaların içini kanepeleri koltukları vb ürünleri temizlemek için uygundur Toz fırçası Perde hassas ve kırılabilir cisimlerin süpürülmesi için ...

Страница 18: ... 4 Toz haznesi tutma sapından tutarak toz haznesini 2 yerine yerleştirin 4 3 Filtrelerin temizlenmesi A UYARI Filtreleri kurutmak için saç kurutma makinesi soba vb sıcak hava veren cihazlar kullanmayın A UYARI Filtreleri tam olarak kurumadan yerine takmayın aksi haldekullanımesnasındaetrafanem kokusu yayılabilir arka kısmından su sıçrayabilir ve filtreler zarar görebilir 3 8 Süpürgenin kapatılması...

Страница 19: ...linde HEPA filtreyi oda sıcaklığında kurutun en az 24 saat Tamamen kuru olduğundan emin olmadan kullanmayın 4 2 2 Hava çıkış filtresi 1 Arka kapak açma mandalını iterek kapağı açın 2 Kapağın arkasında yer alan mikro filtreyi çıkarıp yıkayın 3 Mikro filtreyi yıkadıktan sonra hafifçe sıkın 4 4 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişini çekin Ciha...

Страница 20: ... งานผลิตภัณฑ และเก บไว เพื อ เป นการอ างอิงในการใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามคำ เตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ความหมายของสัญลักษณ สัญลักษณ ต อไปนี ได รับการใช งานในหลายส วนของคู มือเล มนี C ข อมูลสำ คัญหรือคำ แนะนำ ที เป นประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนสำ หรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและทรัพย สิน ระดับ การป องกันสำ...

Страница 21: ...ิดช ำรุด ติดต อแผนกให บริการที ได รับอนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณจะต อง สอดคล องกับข อมูลที ให มาบนแผ น แสดงพิกัดไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื องใช นี จะ ต องติดตั งด วยฟิวส ขนาด 16 A ห ามใช งานเครื องใช กับสายไฟต อ พ วง โปรดตรวจสอบให แน ใจว าสายไฟไม ได ติดค าง พัน หรือสัมผัสพื นผิวที แหลมคมเพื อหลีกเลี ยงการช ำรุดของ สายไฟ อย าสัมผัสเครื องใช หรือปลั กไฟขณะ เสียบอยู หากมือของคุณเปียกน ...

Страница 22: ...ผลิตภัณฑ นี ผลิตมาจากชิ นส วนและวัสดุที มีคุณภาพสูงซึ ง สามารถน ำกลับมาใช ใหม ได และเหมาะส ำหรับการรีไซเคิล อย าก ำจัดขยะเครื องใช พร อมกับขยะในครัวเรือนปกติเมื อ สิ นสุดอายุการใช งาน ให น ำไปทิ งยังจุดรวบรวมขยะส ำหรับ การน ำกลับมาใช ใหม ของผลิตภัณฑ เครื องใช ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส โปรดติดต อเจ าหน าที ผู มีอ ำนาจประจ ำท อง ถิ นเพื อเรียนรู เกี ยวกับจุดรวบรวมขยะ 1 3 การปฏิบัติตามข อก ำหนด RoHS ผลิ...

Страница 23: ...13 ท อแบบยึดได 14 การควบคุมพลังดูด 15 ที จับ 16 ฝาด านบน 2 2 ข อมูลทางเทคนิค ก ำลังไฟ 1600W แรงดันไฟฟ าจ ายเข า 220 240 V 50 60 Hz เสียง 81 dB A รัศมีการท ำงาน 7 5 ม ความจุในการเก บฝุ น 1 8 ล ขอสงวนสิทธิ การแก ไขดัดแปลงทางเทคนิคและการออกแบบ ค าที แสดงไว ในแผ นแสดงที ติดไว บนเครื องใช ของคุณหรือเอกสารที พิมพ ไว อื น ๆ ที ให มาพร อมกับเครื องใช นี เป นค าที ได รับจากการทดลองให ห อง ทดสอบตามมาตรฐานที...

Страница 24: ...กมาบนที ครอบสายดูดฝุ นควรอยู ในแนว เดียวกัน 2 ในการถอดสายดูดฝุ น 7 ให กดปุ มปลดล อกบนด านที ครอบสายดูดฝุ น 6 แล วดึงสายดูดฝุ น 3 3 การประกอบ การถอดท อแบบยืด ได 1 ประกอบท อแบบยืดได 13 เข ากับที จับ 15 2 ดึงท อแบบยืดได 13 จากที จับ 15 เพื อถอดออก 3 คุณสามารถยืดขยายหรือท ำให ท อแบบยืดได สั นลง 13 โดยการเลื อนตัวล อคปรับท อ 12 ไปทางด านหลังและ ด านหน า 3 4 การประกอบ การถอดแปรง ส ำหรับพื นปาร เก พรม 1 ...

Страница 25: ...กถึงจุดสีแดงแล ว 2 กดปุ ม เปิด ปิด 1 เพื อเปิดสวิทช เครื องใช 3 7 อุปกรณ เสริม อุปกรณ เสริมได รับการออกแบบให เป นชิ นเดียวเพื อ ประหยัดพื นที และเพื อให ใช การได อย างเหมาะสมตาม วัตถุประสงค เครื องมือทำ ความสะอาดเบาะ เหมาะสำ หรับการทำ ความสะอาดพื น ขั น บันได ภายในรถนยนต โซฟา เก าอี นวม ฯลฯ แปรงสำ หรับฝุ น เหมาะสำ หรับการทำ ความสะอาดผ าม าน และวัตถุที เปราะบางและแตกหักง าย เครื องมือดูดซอก เหมาะสำ...

Страница 27: ...อย 24 ชั วโมง อย าใช ตัวกรองจนกว า แน ใจว าแห งสนิทแล ว 4 2 2 ตัวกรองทางออกอากาศ 1 ดันฝาครอบด านหลังที เปิดตัวล อคลงเพื อเปิดฝา 2 น ำตัวกรองอนุภาคระดับไมครอนที อยู ด านหลังฝาออก เพื อล าง 3 หลังท ำการล าง ค อย ๆ บีบตัวกรองอนุภาคระดับ ไมครอนเบา ๆ 4 3 การจัดเก บ หากคุณไม ต องการใช งานเครื องใช นี เป นเวลานาน ให เก บ ไว ในที ปลอดภัย ถอดปลั กไฟของเครื องใช คอยเก บเครื องใช ให ห างจากการเอื อมถึงของเด ...

Страница 28: ...i sačuvajte ih za buduću upotrebu Ako ovaj uređaj predate trećem licu priložite i ovaj Korisnički priručnik Pratite uputstva obraćajući pažnju na sve informacije i upozorenja navedena u korisničkom priručniku Značenje simbola Sledeći simboli se koriste u raznim odeljcima ovog uputstva C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa upotrebom A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koje se odnos...

Страница 29: ...je i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora 1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine Ako su kabl za napajanje ili sam uređaj oštećeni nemojte da koristite uređaj Obratite se ovlašćenom servisu Vaše mrežno napajanje strujom morabitiuskladusainformacijama na pločici na uređaju Napajanje na kom ćete koristiti uređaj mora da bude osigurano osiguračem od n...

Страница 30: ... Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovajproizvodjeproizvedenkorišćenjem visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo iskoristiti i koji su pogodni za reciklažu Ne odlažite ovaj otpad zajedno sa normalnim kućnim i drugimotpadomnakrajuradnogveka Odnesitega u centar za prikupljanje za reciklažu električne i elektronske opreme Konsultujte se sa ...

Страница 31: ...ca za podešavanje teleskopske cevi 13 Teleskopska cev 14 Kontrola usisavanja 15 Drška 16 Gornji poklopac 2 2 Tehnički podaci Snaga 1600W Napon 220 240V 50 60Hz Nivo jačine zvuka 81dB A Domašaj pokretanja 7 5 m Kapacitet prašine 1 8L Zadržavamopravonatehničkemodifikacijeimodifikacije u dizajnu Vrednosti koje su date na oznakama postavljenim na vaš uređaj ili drugim štampanim materijalima koje ste d...

Страница 32: ...klonili crevo 7 pritisnite dugmad za otključavanje sa strana poklopca za crevo 6 i povucite crevo 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cevi 1 Povežite teleskopsku cev 13 sa drškom 15 2 Povucite teleskopsku cev 13 sa drške 15 da biste je uklonili 3 Možete proširiti teleskopsku cev 13 pomeranjem klizne bravice za podešavanje teleskopske cevi 12 napred i nazad 3 4 Postavljanje uklanjanje četke za ...

Страница 33: ...akon što dođete do crvene oznake 2 Pritisnitedugmezauključivanje isključivanje 1 za uključivanje svog uređaja 3 7 Dodaci Dodaci su projektovani u jednom komadu radi uštede prostora i pružanja praktične primene Nastavak za tapacirane predmete Pogodan za čišćenje podova stepenica unutrašnjosti automobila kauča fotelja itd Četka za prašinu Pogodna za čišćenje zavesa i osetljivih i lomljivih predmeta ...

Страница 34: ...zvucite utikač iz struje 2 Pritisnite dugme za namotavanje kabla 3 da namotate kabl unutar uređaja Funkcija vertikalnog parkiranja Ubacite kuku za postavljanje četke za parket tepih 9 u žleb koji se nalazi na donjoj strani uređaja Funkcija horizontalnog parkiranja Ubacite kuku za postavljanje četke za parket tepih 9 u žleb koji se nalazi na zadnjoj strani uređaja ...

Страница 35: ... su fen za kosu ili grejalica da osušite filtere A UPOZORENJE Nemojte postavljati filtere ako ih prethodno niste u potpunosti osušili u suprotnom može doći do mirisa vlage tokom upotrebe voda može procureti sa zadnje strane uređaja ili se filteri mogu oštetiti A UPOZORENJE Postavite filtere na svoja mesta nakon što se osuše 4 2 1 Filter za zaštitu motora i HEPA filter Ovi filteri se nalaze sa zadn...

Страница 36: ...e Ako ne nameravate da koristite uređaj duže vreme pažljivo ga odložite Izvucite utikač uređaja iz struje Čuvajte uređaj van domašaja dece 4 4 Prenos i transport Tokom prenosa i transporta nosite uređaj u njegovom originalnom pakovanju Pakovanje uređaja ga štiti od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške predmete na uređaj ili njegovu ambalažu Uređaj se može oštetiti Ako vam uređaj ispadne to m...

Страница 37: ...за идни осврти Ако го предадете уредот на други дајте им го и прирачникот за употреба Следете ги инструкциите со обрнување внимание на сите информации и предупредувања во прирачникот Значење на симболите Следните симболи се користат низ разните поглавја на ова упатство C Важни информации и корисни совети за употребата A П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ Е Предупредувања за опасни ситуации во однос на безб...

Страница 38: ...Не употребувајте го кабелот за струја или самиот уред ако е оштетен Исконтактирајте авторизиран сервисер 1 Важни упатства за безбедноста и животната средина Вашиот напон во домот треба да биде во согласност со информациите што се наоѓаат на плочката на уредот Главниот извор на струја на кој ќе биде приклучен уредот треба да биде осигуран минимум со осигурувач 16 А Не употребувајте го уредот со про...

Страница 39: ...начинот на фрлање на електрична и електронска опрема WEEE Овој производ е произведен со висококвалитетни делови и материјали коишто може повторно да се користат и се соодветни за рециклирање Не фрлајте го производот со нормалниот домашен и друг отпад кога нема повеќе да го користите Однесете го во собирен центар за рециклирање на електрична и електронска опрема Консултирајте ги локалните надлежни ...

Страница 40: ...приспособување на телескопската цевка 13 Телескопска цевка 14 Контрола на правосмукалката 15 Рачка 16 Горен капак 2 2 Технички податоци Моќност 1600 W Напојување 220 240 V 50 60 Hz Ниво на бучава 81 dB A Радиус на работа 7 5 m Капацитет на прав 1 8 L Правата за технички и дизајнерски промени се задржани Вредностите што се наведени со ознаките што се видливи на вашиот апарат или во други испечатени...

Страница 41: ...да притиснете на копчињата за отклучување на страните од капачето 6 и да го повлечете цревото 3 3 Приклучување отстранување на телескопската цевка 1 Прикачете ја телескопската цевка 13 за рачката 15 2 Повлечете ја телескопската цевка 13 од рачката 15 за да ја отстраните 3 Телескопската цевка 13 можете да ја продолжувате или скратувате со лизгање напред или назад на резето за приспособување на теле...

Страница 42: ...пособување на моќноста на смукање 2 што се наоѓа на правосмукалката за да го поставите на посакуваната моќност за смукање види 3 6 3 Притиснете го копчето за вклучување исклучување 1 за да го вклучите уредот 3 7 Додатоци Додатоците се дизајнирани како целосни парчиња за да се заштеди простор и да се овозможи практично користење Алатка за тапацир Одговара за чистење на под скалила внатрешност на ав...

Страница 43: ...е го од струја 2 Притиснете го копчето за намотување на кабелот 3 за да го намотате во уредот Функција за вертикално паркирање Прикачете ја куката на четката за паркет тепих 9 во вдлабнатината за паркирање лоцирана на долниот дел од уредот Функција за хоризонтално паркирање Прикачете ја куката на четката за паркет тепих 9 во вдлабнатината за паркирање лоцирана на задната страна од уредот ...

Страница 44: ...топол воздух за сушење на филтрите како што се фенови за коса или грејалки A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не монтирајте ги филтрите без целосно да се исушат инаку може да се појави мирис на влага при употреба на уредот може да протече вода од неговата задна страна или филтрите да се оштетат A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Вратете ги филтрите на нивните места откако ќе се исушат 4 2 1 Заштита на моторот и HEPA филт...

Страница 45: ...ување Доколку немате намера да го користите уредот подолго време складирајте го внимателно Исклучете го од струја Држете го понастрана од деца 4 4 Ракување и транспорт За време на ракувањето со уредот и неговото транспортирање носете го во неговото оригинално пакување Пакувањето го заштитува од секакви физички оштетувања Не ставајте тешки работи врз уредот или врз пакувањето Може да се оштети Доко...

Страница 46: ... ardhmen Nëse ia jepni pajisjen dikujt tjetër jepini edhe manualin e përdorimit Ndiqni udhëzimet duke i kushtuar vëmendje të gjitha informacioneve dhe paralajmërimeve në manualin e përdorimit Kuptimi i simboleve Simbolet e mëposhtme janë përdorur në pjesë të ndryshme të këtij manuali C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin A PARALAJMËRIM Paralajmërime për situata të ...

Страница 47: ...ajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa u mbikëqyrur 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Mos e përdorni pajisjen nëse kablli i energjisë ose vetë pajisja është e dëmtuar Kontaktoni një shërbim të autorizuar Rrjeti juaj i energjisë duhet t i përmbahet informacioneve në etiketën e vlerave të pajisjes Furnizimi me energji në të cilin do ta përdorni pajisjen duhet të jet...

Страница 48: ...i përmbahet Direktivës WEEE të BE 2012 19 EU Ky produkt mbart një simbol klasifikimi për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike WEEE Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtëpiake ose mbeturinat e tjera në fund të jetës së tij Çojeni në një qendër grum...

Страница 49: ...regullimit të tubit teleskopik 13 Tubi teleskopik 14 Kontrolli i thithjes 15 Doreza 16 Kapaku i sipërm 2 2 Të dhëna teknike Energjia 1600W Tensioni i furnizimit 220 240V 50 60Hz Zhurma 81dB A Rrezja e punimit 7 5m Kapaciteti i pluhurit 1 8L Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe në dizajn janë të rezervuara Vlerat që janë deklaruar në shënimet e ngjitura në pajisje ose dokumentet e tjera të ...

Страница 50: ...i duhet 2 Për ta hequr zorrën 7 shtypni butonat e zhbllokimit në anët e kapakut të zorrës 6 dhe tërhiqeni zorrën 3 3 Vendosja heqja e tubit teleskopik 1 Lidheni tubin teleskopik 13 me dorezën 15 2 Tërhiqeni tubin teleskopik 13 nga doreza 15 për ta hequr 3 Mund ta zgjatni ose shkurtoni tubin teleskopik 13 duke lëvizur shulin e rregullimit të tubit teleskopik 12 para e prapa 3 4 Vendosja heqja e fur...

Страница 51: ... çelësin e rregullimit të fuqisë që thithjes 2 që ndodhet në pajisje për ta vendosur në fuqinë e dëshiruar të thithjes shiko 3 6 3 Shtypni butonin e ndezjes fikjes 1 për ta ndezur pajisjen 3 7 Aksesorët Aksesorët janë ndërtuar në një pjesë për të kursyer hapësirë dhe për përdorim praktik Mjeti për tapiceri I përshtatshëm për pastrimin e dyshemeve shkallëve brenda makinave divaneve kolltukëve etj F...

Страница 52: ...i nga priza 2 Shtypni butonin e mbledhjes së kabllit 3 për ta mbledhur kabllin brenda pajisjes Veçoria e parkimit vertikal Lidheni çengelin e furçës së parketit tapetit 9 me zgavrën e parkimit që ndodhet në pjesën e poshtme të pajisjes Veçoria e parkimit horizontal Lidheniçengelinefurçëssëparketit tapetit 9 që ndodhet në zgavrën e parkimit në pjesën e pasme të pajisjes ...

Страница 53: ...jet që nxjerrin ajër të nxehtë si tharëse flokësh ose ngrohëse për të tharë filtrat A PARALAJMËRIM Mosimontoni filtratpaitharëkomplet përndryshe mund të ketë erë lagështie gjatë përdorimit mund të rrjedhë ujë nga mbrapa pajisjes ose filtrat mund të dëmtohen A PARALAJMËRIM Vendosni filtrat në vend pasi të jenë tharë 4 2 1 Filtri i mbrojtjes së motorit dhe filtri HEPA Këtafiltrandodhennëpjesënepasme...

Страница 54: ...s 4 3 Ruajtja Nësenukkenindërmendtapërdornipajisjenpër një kohë të gjatë ruajeni me kujdes Hiqeni pajisjen nga priza Mbajeni pajisjen larg fëmijëve 4 4 Lëvizja dhe transporti Gjatë lëvizjes dhe transportit mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal Paketimi i pajisjes e mbron nga dëmtimet fizike Mosvendosnipeshatërëndambipajisjeosembi paketim Pajisja mund të dëmtohet Rrëzimiipajisjesmundtabëjëj...

Страница 55: ......

Страница 56: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание VCO32818WR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO32818WR

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCO32818WR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCO32818WR

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO32818WR

Бренды по названию

Популярные бренды